Obradovic)がいて、魔法の歌をうたって、男を幻惑させる、フラフラーと近づいていくとガオー!ウギャー!たいへんだたいへんだ!注目のフランコ・ネロは、怪しいオッサンとして登場し、メルヴィルの『白鯨』の台詞をブツブツいう。このひとはわるもんなんだな。思ったら、そうではなくて、どうやら行方不明の娘さんを探しているらしいです。彼は序盤でチョロッと出てきて、その後はながらくご無沙汰なので、「カメオみたいなもんすか」と思っていたら、最後に彼の見せ場がドドーンとあります。2015きれいなネーチャンとバケモノ人魚が出てくれば幸せ。「カワイコちゃんコンビ」と書いたが、クリスティーナ・クリーブはあいかわらず個性的な顔をしている。愛嬌あるブス顔ていうのかね。(2013)』ていうのにも出ていて、こちらもおすすめです。おそろしくゲスい話です。(2013)』にも出ていた。こちらは気合いの入った絶叫アクションを見れます。(2009)』以来、私に色々とよくしてくれます。今回は彼にインタビューをすることができました。この記事の一番下にあります。私の感想はその中で触れているので、詳しくはそっちを読んでくださいと思うが、簡単にいうと、これは一般的な低予算ホラーですが、人魚ってのは珍しいし、VFXもがんばっているので、そこそこ楽しめる内容になっています。Picturesメイキングでは監督とキャストのみなさんが出てくる。人魚を演じたきれいなひとは台詞がひとつもないから、彼女はセルビア人で英語が苦手なのだなと思っていたが、メイキングでは英語をベラベラしゃべってた。あっち風のアクセントがこれまた魅力。美人はなにをやっても絵になるのである。go!以下、ミラン・トドロヴィッチ監督のインタビューは、英語/日本語併記でお伝えします。that?ロケーションが完璧でしたね。あのMAMULAていう島は本当にあるんですよね。CGじゃないんですよね。いう場所の撮影許可を得るのは大変なのではありませんか。山ほど書類を出せといわれたり、誰かに賄賂を払ったりしたんですか。rich.あの島は最高です。モンテネグロとセルビアは以前は同じ国だったので、夏にはよく海水浴に行きました。MAMULAは神秘的で美しい。Kotorskaの入り江は、モンテネグロのいちばん美しい場所です。僕はこの島に行く度、ここで映画をつくりたいといつも考えていました。以前、ここを舞台にスリラー映画をつくろうとしたことがあります。それはボツになりました。物語がこの場所にうまく合わなかったから。友達から人魚の映画をつくらないかといわれたときには、すぐにこの島を使おうと思いつきました。Jocicは、MAMULAの近くのRoseという町に別荘を持っているから、彼もよく知っていて、映画の企画にノリノリになってくれました。クルーと撮影機材を島に運ぶのがたいへんでした。Roseと島はとても近いけれど、あいにく島には波止場がないのです。上陸するのがたいへん。電気もないし、トイレもない。風が強くなったら島から出ていけなくなる。島に足止めされて、数時間を暗闇で過ごしたこともありました。Novi市が島を管理していますが、彼らはすぐに撮影の許可を出してくれました。観光のよい宣伝になると思ったのでしょう。これはホラー映画だけど、ファンタジー物語でもあるから。この映画の島の風景は本物です。この島は近々ホテルチェーンに売却されると聞いて、残念に思います。あの場所に高級ホテルができてしまうなんて。島には歴史があります。それなのに、一般の人々は気軽に入れなくなり、お金持ちのリゾートになってしまうでしょう。that.そうですか。→「ヤツラは僕に山ほど書類を出させたばかりでなく、僕に2度もフェラチオをさせようとしましたが、クリスティーナが顔面パンチで救ってくれました」なんていうかなと思いましたが、何事もなくてなによりでした。セルビアの官僚は映画製作者に優しいのですね。ところで、4人の女優さんはみんなきれいでした。Obradovicさん。私はこの方をぜんぜん知りませんけど、きっとセルビアでは有名なんでしょう。彼女たちのことをしゃべってください。あんなきれいな4人のセレブを、きれいな島に集めて、映画を撮るってのはいったいどんな気分なのでありますか。わたしゃ想像することもできません。film.きれいな島で美女たちを集めて映画を撮るなんて夢のようですが、実際はたいへんでした。撮影期間は16日だけ。9月の終わり頃でしたから、水は冷たいし、お天気はコロコロ変わるし。映画後半の嵐の場面は実際に嵐の中で撮影をしました。女優さんたちはみんながんばってくれたから、うまくやれました。(2009)』以来の交流で、僕たちはまたいっしょにやりたいと考え続けてきました。彼女は美人であるばかりでなく、女優としても最高です。この映画をやろうとして、一番最初に連絡したのが彼女です。電話して、アイデアを話して、ロケーションの写真を見せたら「すばらしい!はやく脚本を送って!」といわれて、「まだ書いてない」っていったら、「とにかくわたしはやる!セルビアで、こんなすばらしい場所で、人魚の映画を撮るなんて滅多にない話だ!」といってくれました。ナタリー・バーンとは、この映画の企画が始まる数週間前にカンヌで出会いました。それは彼女の誕生日パーティだったんだけど、僕はプレゼントを持っていなかったので、「こんど映画を撮るときには、あなたをキャスティングします」って書いた『契約書』を紙切れに書いて彼女に渡したら、大笑いされました。その1ヶ月後、さっそく電話して「1ヶ月遅れの誕生日プレゼントですよ」といいました。Obradovicは、セルビアではとても有名なファッションモデルです。最初から人魚の役は彼女にお願いしようと思っていました。我々がお願いしたら、「おもしろそうだ」って引き受けてくれました。彼女はセルビア初の人魚を演じました。彼女には台詞がないけど、じつに印象的な演技で役をこなしてくれました。Rajovicだけはオーディションを通じてキャスティングしました。彼女を選んでよかったと思う。美人だし魅力的だから。彼女はこの映画に出演した後、テレビ番組の司会に選ばれてノリノリです。Rakocevicさんも忘れないでくださいよ。him.フランコ・ネロはよかったです。モビーディックの台詞をぶつぶついったりして、彼の演技は魔法ぢみていて、彼のせいでキャラがひとまわり大きくなった気がする。フランコさんについてなんかしゃべってください。character.フランコ・ネロは大好きな俳優です。映画史に幾多の業績を残した伝説的な人物です。真の映画スターといえるでしょう。僕はスロベニアのグロスマン映画祭で彼と出会いました。そのとき「あなたのために脚本を書いた(これは本当!)」といいました。その場でどんな風にディレクションをしたいかを話したら、すぐに乗ってくれました。彼が過去の映画で演じた役柄を踏まえて、それを頭に思い描いて、キャラクターをつくりました。フランコ・ネロキャラです。彼の役名はNikoですが、これはnobody(無名の誰か)という意味なんですよ。セルビアからも国外からもキャストを集めましたが、これはたいへんうまくいったと思います。フランコはピカイチに光っていました。彼は僕に有益なアドバイスをくれて、献身的に役を演じてくれました。この映画の物語を僕は気に入っています。おとぎ話/伝説/モビーディック/そしてユーゴスラビア解体といった関連要素が含まれています。フランコ・ネロが入ったことにより、躍動感が生まれました。彼が登場する時間は少ないけれど、その存在は物語の中心に常にある。最後には、彼は主役級の活躍をします。(2014)』はあなたの過去作品の中でいちばん予算が潤沢であるように思えました。クライマックスの格闘場面は、Syfyのテレビ映画よりもよかったです。(2010)』を大好きなんですよ。いう意味じゃなくて、技術的にすごくリアルに見えたという意味です。以前、誰かに教わったんですが、水中撮影ってのは苦労が多いので、低予算ホラーの監督はあまり手を出したがらない、と聞いたことがあります。そんなに大変なのでありますか。water)信じられないかもしれないけど、これはたいへん低予算です。前よりも安いのですよ。この予算でつくれたのは、クルーとキャストのお陰です。みんなががんばってくれて、ずいぶん高級に見えるものができあがった。水中撮影は本当にたいへんです。なにが起きるかわからない。小さな波がぜんぶ台無しにしちゃう。最後の場面を撮影したときのこと。そのときは海は穏やかで美しい夜でした。思うように撮影できませんでした。そこで、急に嵐になった。波がざぶーんとセットにかかって、ボートはぐちゃぐちゃになった。誰かが死ぬかと思った。したら、フランコ・ネロがこういったのです。こんな嵐をエフェクトでやろうとしたらたいへんだよ。それがいまここにあるじゃないか。彼はそういって、ボートに飛び乗って演技を始めた。大きな波がざぶんざぶんときて、すばらしい絵を撮ることができました。あの嵐はvfxじゃないんですよ。実際に嵐の中で撮影したのです。人魚のエフェクトはつくりものですが、実際に女優さんが冷たい水の中にいたんですよ。そのときの様子を撮影した映像です。scary!人魚の顔がぐわーんとバケモノ顔になるのがおもしろかったです。あれはちょっと日本の河童に似ていると思いました。あのバケモノデザインはどうやって思いついたんですか。it.河童は知りませんでした。人魚の造形に関しては、いろんなアイデアを検討しました。二本足で歩く姿にトランスフォームするなんていう案もありました。考えた末、人魚は二通りの外観を持つと決めました。ひとつは超美人で、歌をうたって男を誘惑する。ひとつは怪物の外観で、歌を歌わない代わりに、ピラニアみたいに人間を襲う。あと、リアリスティックにしたいという希望から、魚の尾が下半身についているというよりも、イルカの肌のような質感が望ましいと考えました。人魚には特殊メイクとCGIの両方の技術が使われています。尾の部分はぜんぶCGI。これをつくるのは本当にたいへんでした。Sablicはよくがんばってくれました。(2014)』はFrightfestを始め、いろんな国で上映された(珍しく韓国でも)と聞いております。評判はどうだったですか。Frightfestで上映されるというのはすべてのホラー監督の夢であります。あそこの舞台に立って、ファンを目の前にして、どんなきもちだったですか。monster!この映画はたくさんの映画祭で見てもらえました。世界各地で30回以上です。その中には、Frightfest、Sitges、Pifanといった有名な映画祭も含まれます。いくつかの賞を頂きました。自分の映画を、様々な文化の国の、様々な観客に観てもらえるというのは楽しい体験です。観客の反応はいつも違います。Frightfestでは3度上映されましたが、それぞれ反応が違う。全般的に多くのみなさんに気に入ってもらえたようです。みんなに喜んでもらえるのがなによりです。これは娯楽映画ですから。セルビア国内でも上映されましたが、おもしろかったことがあります。この国では映画といえばコメディやドラマが主流なのです。観客はホラー映画に馴れていない。こちらがびっくりするほどこわがってもらえました。映画館から逃げ出した人もいた。この国の観客は、怪物だの血塗れゴアなんかを見慣れていない人が多いです。projects?今後の予定を教えてください。DEAD』はぼちぼちきますか。何か他のプロジェクトもありますか。DEAD』がきますよ。いいたいけれど、これはまだ時間がかかりそうです。大企画だからきちっとやりたい。そのためにはお金と時間がもう少し必要です。ケン・フォリーの出演も決まっている。ゾンビたちもだいたい準備できた。いまプロローグ的なティーザーをつくったところです。今年の後半あたりから本格的に始めたいと思っています。来月、別の映画の撮影が始まります。詳細はまだナイショですが、これはSFホラーで、セルビアの田舎に宇宙からなにかがやってくるという内容です。ラブクラフト・ミーツ・イベント・ホライゾンみたいなかんじ。僕はこれの制作をやっています。この映画のように、小規模ながら潜在力のある作品を、少なくとも年に1本づつ制作していこうと思っています。DEAD』以外に、いくつかの企画が進行中です。(2014)』の続編PART2もあります。これはフランコ・ネロが物語を書きました。フランコといっしょに犯罪アクションものをつくるアイデアもあります。こちらはスーパーモデルが出てくるスラッシャー映画です。(2014)』のDVDが2015年3月に出ます。みんなは楽しみにしているでしょう。日本のファンに向けてなんかしゃべってください。Thanks!この映画は映画ファンが映画ファンに向けて作った映画です。僕はセルビアの小さな町出身です。そんな僕にとって、こんなことができるのは夢のようです。