copainsに収録されました。ハープだけの伴奏で歌っている美しい曲です。象徴的な内容なので訳すのは易しそうで難しかったです。「ひとつの星」とは...?アナーキストたるフェレの理想を優しく表現しているのでしょう。étoile」では、星は地球のことでしたが...。malade」の朗読といっしょに収録されている動画です。Claudeも素晴らしいです。Ferré)は1996年にシャルル・クロ・ディスク大賞を受賞しました。映画「オズの魔法使い」を用いた動画です。僕の手と僕の声と僕が持っていないすべての物で君に挨拶する。間投詞として「よろしい、わかった、さて、それでは」などの意味。souciは「心配事、心づかい」だが、「キンセンカ」という花の名もかけている。d'autrefois」参照。soucisは次行のquiの先行詞。ficher「...をばかにする、無視する」。mal「かなり、多く」。queは仮定の意味で、動詞は接続法となる。管理者にだけ表示を許可するHOMEプロフィールAuthor:朝倉ノニーシャンソンが大好きで、フランス語の発音の独特の美しさと原詞の内容の面白さと深さを、自分の能力のおよぶかぎり伝えたいと思い、さまざまなシャンソンをなるべく忠実に邦訳しています。自らもシャンソンを歌い、宇藤カザン氏とともに、シャンソンを歌う方々をさまざまな形で支援する会《アミカル・ド・シャンソン》を運営しています。その活動もご紹介しています。