セミナー・イベント7月9日(土)は池袋のカフェ・インスクエアにこもって作業予定です。事前にご連絡いただければ個別面談や相談ごとを無料で30分ほどお伺いします。詳細はこちらをクリック>-------------------------当カセツウ・ブログはリンクフリー、転載自由です。通訳エージェントの方など、どんどんご紹介ください。-------------------------おはようございます!”稼げる通訳者育成”コーチ、酒井です。通訳エージェントのコーディネータとして10年勤めた後、コーチとして独立して「通訳者になりたい!」「それも稼げる通訳者、売れっ子通訳者に!」「ずっと通訳をやっていきたい」「でも通訳の仕事が来ない・・・」「スキルはあると思うのに何が足りないの?」「長くやっていればそのうち報われるはず」と思っている方を、通訳スクールも通訳エージェントも教えない、メンタルとマーケティングの観点からサポートしています。このブログではその経験を活かして通訳エージェントの本音、通訳コーディネータの本音をベースに、「稼げる通訳者になりたい!」あなたの役に立つヒントをお届けしています。やりたい分野の仕事"じゃない"仕事ばかり照会されます」です。子のお悩み、先日のセミナーに参加くださった通訳者さんのご相談でした。「でも、じゃあ最初の実績はどうやったら作れるの?」なんて「グルグル思考」に陥りがちです。お付き合いのある通訳エージェントの場合、各通訳者には何らかの「レッテル」が貼られています。「一度貼られてしまったレッテルをひっくり返すのは難しい・・・」その感覚は、なんとなくわかりますよね?貼られるレッテルは「物腰が柔らかい」とか「扱いにくい」とか「資料にうるさい」とか、そういうことに限らず、この場合は「どんな仕事、どんな分野の通訳者か」というレッテルです。登録時に「IT関連のお仕事が多い」と伝え、そのエージェントから実際にIT関連の仕事を数件請ければ・・・もうあなたはそのエージェントにとって立派な「IT通訳者」です。「IT通訳者」に「製薬」の仕事を照会しようと思うコーディネータは、いません。本人がポツリポツリと「いや、実は製薬関連も・・・」と伝えても、レッテルはなかなか剥がれません。するか?こういうセミナー会場でいただいた質問にも、時間が許せばすべてお答えしています。参加者同士の意見交換も出たり、そういう点でも「新たな視点」「なんだか感じる行き詰まりの突破口」になりうる場です。こんなことを話していますよ。参加者からも嬉しい感想をいただいています(^_^)気になったらぜひ、以下のリンクからお申込み下さい。次回7月10日(日)13:30-15:30@渋谷は【残席2】です。