2019昨日のTV報道を見たとき、「あちゃ~、また日本的なことを」と思いました。大麻所持で起訴されていた、元KAT-TUNメンバーの田口淳之介被告が湾岸警察署から保釈されたときのコレ。Japan私はネイティブのエディターと「土下座」について話すとき、このように説明することにしています。日本における、極端な謝罪の仕方、とでも言いましょうか。ground地面に額がつくまで深くお辞儀するなどと表現することもできると思います。記事から英語を拾ってみましょう。marijuana.マリファナ所持の罪で起訴された日本のボーイアイドルグループKat-tunの元メンバー、田口淳之介が金曜日に保釈された。apologized.田口被告は黒のスーツとネクタイ姿で、警察署の外で土下座をして謝罪。career.Kat-tunは大手芸能プロのジャニーズ事務所が作ったもので、2006年にデビューCDを発表。田口被告はソロ活動を追求したいと2016年3月にグループを離れた。単独の、ソロの田口被告は、土下座することで最大限の謝罪を表現したかったのかもしれません。ラジオ第2とウェブ『ニュースで英語術』監修と時々講師を担当。関する執筆や講演活動も行っています。