nyuwa私は鍼灸の仕事の他にもう30年以上翻訳家として働いている。翻訳は今まで生活の基盤であり、所謂「本業」であった。それに対して鍼灸は「本職=天職」だと認識している。過去に翻訳業で生活が出来たため、今まで鍼灸治療を私が思う「理想」な方針で施せた。インターネットのお蔭で翻訳の仕事は今格安料金で行える国に流出するから、私の理想的な鍼治療が危機に遭遇している。今から翻訳/通訳サービスを直接提供する上記の30年余りで営んだ翻訳業の殆どが翻訳会社を通して行った。翻訳会社がそれなりのマージンも取るし、時々大変妙な考え方を示す。その為、今から翻訳/通訳サービスを直接お客さんに提供する事を決めた。翻訳、あるいは通訳が必要な方是非ご連絡下さい。翻訳は通常自宅で行う。条件次第でご相談下さい。