ここで言う「リップ」は、おわかりでしょうけど、リップ・クリームのことです。唇に塗る(荒れを防ぐための)クリームです。cream」と言うのかどうか私は知りませんが、それはさておいて)リップ・クリームを略して「リップ」と言っているのですが、少し変ですよね。lipと唇とは同じ意味ではないらしいのですが、それもさておいて)娘は、もちろん、誰かの唇を探しているわけではないはずですが、何の疑問も抱かずに「リップどこ?」と言います。唇に塗るクリームのことを「唇クリーム」というのが普通であれば、「唇どこ?」なんて誰も言わないはずですよね。リップ・クリームの「リップ」という単語を発するとき「唇」という概念は殆ど消えてしまって、意識されないのでしょう。いえば、これと同じような現象が他にもいくつかありますよね。「雪道を車で走るのはこわいよね」「この車はスノーを履いているから大丈夫だよ」これもおわかりでしょう。この「スノー」はスノー・タイヤのことです。「雪」+「タイヤ」だから「雪タイヤ」と言えばいいのに、わざわざ「雪」をカタカナ語に言い換えて「スノー・タイヤ」と呼ぶ理由は何なのでしょう。「スノー・タイヤ」まだあります。「レッグ・ウォーマー」(私は普段「すね当て」と呼んでいますが)まだまだありそうですね。単語を二つ以上つなぐとき、そのままつなぐのではなく、一旦、英語(または英語もどき)に置き換えてからつなぐ、という不思議な現象。外国にもあるのでしょうか。これらの大先輩?と言うべきでしょうか。「この辺りはスクールだからスピードは控えめに」などとは言いませんね。「ドッグ・フード」もしも、この「ドッグ」が「リップ・クリーム」の「リップ」みたいな存在だったら、こんな表現もありえますね。http://xona.c.ooco.jp。