女のいなくなった市庁舎広場には男たちが溢れていた。それは有給無給の国民衛兵であった。分けても庶民の側に鞍替えした古参の近衛兵である。国王の衛兵としての特権を失い、国王護衛隊とスイス人衛兵に特権を譲り渡していたという事情があった。女たちの立てた騒ぎに続いて、警鐘の音と非常呼集が鳴り響いていた。ラファイエットはその人込みを縫い、階段の下で馬から降りると、それによって引き起こされた脅し混じりの喝采を気にも留めずに、朝に起こった暴動について国王宛ての手紙を書き取らせ始めた。十六行目まで進んだところで、事務室の扉が大きな音を立てて開いた。ラファイエットが目を上げた。擲弾兵の代表団がラファイエットに面会の許可を求めていた。ラファイエットは入っても良いと合図した。話す役目を負った擲弾兵が机まで歩いて来た。「将軍閣下」澱みない声であった。「我々は十個中隊の擲弾兵を代表して参りました。閣下を裏切者だとは思っておりませんが、政府には裏切られると考えております。何もかも終わりにすべき頃合いです。パンを乞う女たちに銃剣を向けることなど出来ません。食糧委員会は汚職しているか役立たずかのどちらかです。いずれにしても変えねばなりません。庶民が苦しんでいる、その諸悪の根源はヴェルサイユにあります。国王をお迎えに行き、パリにお連れしなくてはなりません。フランドル聯隊と国王護衛隊を壊滅させねばなりません。nationale)を踏みにじった者たちです。国王に王冠を戴くだけの力がないのなら、下ろしてしまえば良い。régence)を設置すれば、それですべてが上手く行きます」ラファイエットは驚いて見つめた。確かに暴動を目にして来たし、私刑を嘆きはして来たが、実際に革命の息吹に顔を撫でられたのは初めてだった。国民が国王を必要としない可能性を知って驚いたが、驚く以上に混乱していた。「我々とて国王を深く敬愛しております。それだけに国王にそっぽを向かれたのが口惜しいのです。王冠に手を触れようとしているのだぞ。「我々のことであれば、閣下のために血の最後の一滴まで絞り出す覚悟であります。国民は貧しており、諸悪の根源がヴェルサイユにある以上、国王をお迎えに行きパリまでお連れすることが国民には必要なのです」ラファイエットは殉難の覚悟をしなければならないと悟った。それが必要とあらば躊躇ったことなどない。市庁舎広場に降り立ち、群衆に向かって訴えかけようとしたが、「ヴェルサイユへ!」の声に掻き消されてしまった。Vannerie)の方からどよめきが聞こえて来た。バイイが市庁舎に姿を見せたのだ。そのままラ・レーヌ広場(Cours-la-Reine)を通り、セーヴル(Sèvres)に向かい、そこで二手に分れることになるのだが、それはそのまま置いておき、パリで起こっていたことに少し目を向けるとしよう。七千人の女たちが選挙人たちを溺死させそうになり、ルフェーヴル修道院長とマイヤールを吊るしおおせそうになり、市庁舎を燃やしそうになったという事実は、噂を呼ばずにはいられなかった。この噂は首都から遠く離れた界隈にまで評判となり、ラファイエットを馳せ参じさせる結果となった。ラファイエットはシャン=ド=マルス(Champ-de-Mars)で閲兵式のようなものをおこなっており、朝の八時から馬に乗り通しであった。市庁舎広場に向かったのは正午の鐘が鳴る頃だった。当時の諷刺画にはラファイエットはケンタウロスの姿で描かれている。胴体はよく知られることになったあの白馬のものだ。頭部は国民衛兵司令官のものである。革命当初からラファイエットは馬に乗って話をし、馬に乗ってものを食べ、馬に乗って指令を出していた。馬に乗って眠ることさえままあったと云う。寝床で眠る機会に恵まれればラファイエットはぐっすりと眠った。Pelletier)に着くと、全速力で走る馬の前に飛び出して来た男に止められた。今しもヴェルサイユに向かうところであった。身の安全が脅かされていると国王に知らせに行くところであり、国王のために身を尽くしに行くところであった。ジルベールは手短にすべてをラファイエットに伝えた。それから二人はそれぞれの道に戻った。ラファイエットは市庁舎へ。ジルベールはヴェルサイユへ。女たちのようにセーヌ川の右岸ではなく、左岸に沿った道を選んだ。照《あずま・てる》(wilderたむ改め)本好きが高じて翻訳小説サイトを作る。翻訳が高じて仏和辞典Webサイトを作る。(8)LINKSSEARCHSEARCH。