知的障害者にことばの「できなさ」を押し付けるのではなく、社会全体で解決すべき援護的問題として捉えるべき。北欧を中心に作成されている読みやすい書籍※10。障害のあるひと、移民などで一時的に読みにくさをかんじるひとを対象に作られている。せいかつにかかわるものや権利擁護に関するものが多い。わかりやすい版の文書ウェブサイト。ふりがな、レイアウトに配慮したもの。(しかし、そのウェブページにたどり着きにくい問題点がある。)障害に関する法律、施作に関するものが中心。ステージという知的障害者むけの新聞。企画会議、読み合わせ会議をして、発行している。※11という新聞を真似て作っていた。やさしい日本語と知的障害者向けの情報提供の共通性。わかりやすい情報提供のガイドライン2015。※12難しい言葉を使わない、具体的な情報を入れる、一般的にはあたりまえでも、当事者にとって重要出必要だと考えられる情報は入れる。ルール自体はやさしい日本語に似ている。EASY※13を比較してみると、携帯素数や和語の率かなり似ていた。やさしい日本語の基準に照らせば、もっとやさしくできる部分もあった。やさしい日本語の応用可能性。リライト教材の取り組み。視覚取得などに関するやさしい日本語の活用。EASYの有効性の検証。知的障害者の特性を加味した背景説明の充実などにより一般的な情報源より彼らに適したものとなる。ことばによる諸問題によって誰もが不利益を被ることのない社会の実現。「ことばに難しさを抱える人々」の問題を共有し解決していきたい。岡典栄(明晴学園)・安東明珠花(東京大学大学院生)この発表における「ろう児」とは?聴覚に障害があるため音声言語を聴覚を介して習得することが困難な子供達。日本語は学習しないと身につかない第二言語。普通の日本人にとってはあまりなじみのないこととおもうが、聞こえないので自然習得はできない。聞こえる人にとっての英語のようなもの。90パーセントのろう児は聞こえる親から生まれる。聾学校の幼稚部=口話と視覚活用(家にあるすべてのものに名前を貼る)。きこえない親から生まれたろう児は生まれてから手話で生活。私たちは一般的にはろう者の書いた日本語を見る機会がない。ろう者は声で話す人は少なく、どちらかというと書いたものが見られやすい⇨間違いが目につきやすい。初期日本語を学校では教えている。n2では普通に間違えるレベルの「てにをは」を間違うことで、ろう者が能力が劣っていると思われやすい。言語の難しさは相対的なものだという話があったが、手話と日本語はそういう意味ではとても遠い。そもそも文法以前に文法を表す方法が違うので、ろう児が習得するのは難しい。「ろう者の祈り」にもあるように、たかだか助詞なのにそれゆえバカにされるということがある。(ろうしゃの祈り※14、15)まず「が」と「を」を間違えないようにしようということで、プロジェクトをしている。これは文の最も基本的な構成要素。彼らは格関係は分かっているが、日本語でどう表すかがわからない。岡2015格助詞に関して手話文を用いた調査の結果ろう児が抱えている困難は。)に特化した取り組みを行なっている。結果として全学年においてこのような穴埋め問題は間違いがなかった。それをうけて、日本語他動詞の体格のインコーポレーション分析を行った。日本語における他動詞の対格が日本手話では同士の単語の一部としてインコぽレートされているかどうかを分析する。4〜5の例文を表してもらったところ、四人の手話表現には若干のばらつきがあった。以下の3つの動詞群にわけられることができた。名詞が動詞に含まれている。「置く」などは場合によっては1項動詞になったり2項動詞になったり。日本手話でも2項動詞であるもので練習して、それから手話では2項動詞ではないものを導入していくのが良いのではないか。課題ドリルは反復練習なので習得のための練習としてはいいが、導入や定着の方法については再度検討が必要。ろう児とやさしい日本語。ろう者にとって日本語は第二言語であり、当然難しいので、ろう者の日本語をバカにしない。自分が海外旅行に行った時のことを考えてみよう。ろう者は見た目も日本人なので同じような日本語レベルを期待してしまうところがある。100パーセントを目指さない。あべやすし(日本自立生活センター)日本自立生活センターで訪問介助をしている。愛知県大学で毎週教えている。点字表示は議論されてるが、触ってわかるボタンについては?触覚情報も大事な情報だろう。=わかりにくい今日のシンポの予稿集の英語ページとか、英語が第一言語じゃない人にとっては厳しいですよね。かんじ、カタカナ、ひらがな。点字を墨字にするアプリもある。点字では分かち書きをします。わかちがきや、見出し。ふりがなは便利だけど、小さい、機械に読ませると2重読みしたりとかする悪い面もある。日本語能力試験ウェブサイトをSiriでよませると全部二重読みする。※16私のウェブサイトもふりがなをオンオフできるが、つけると二重読みされてしまう。