翻訳拡張機能からは多くの統計とレポートが得られます。大半はリアルタイムに更新され、主に特別ページ4件LanguageStatsとMessageGroupStats、TranslationStats、SupportedLanguagesで提供しています。1、2件目は同じデータつまりメッセージ群単位の言語別完了度を百分率で、異なる見せ方で示しました。3、4件目は翻訳管理者向けで、相対的な視点と個別の詳細な視点から翻訳コミュニティの健全度を把握しやすくします。これらを使い、翻訳者は作業対象を探し、プロジェクトの調整役は現状の監視に役立てます。加えるなら、ウィキコミュニティを視覚化し、想定されるさまざまな観衆の役に立ちます。ページは翻訳者を第1の観衆に想定しました。翻訳対象に指定されたメッセージ群全体を見渡して翻訳が必要なメッセージ数を把握すると、作業対象が簡単にわかります。翻訳管理者がメッセージ群を大別すると、翻訳者は統計表上でそれを展開し、関心がある固有の翻訳プロジェクトに特化して表示することができます。太字で表示し、他のメッセージ群と一部もしくは全体が重なります。分岐のメッセージ群と「MediaWikiで最も多用されるメッセージ上位500件」を抽出してあります。ステートが使用されている場合には、これらも表示されます。既定では翻訳が完了した言語版を非表示にしてあり、特別ページの{{Special:LanguageStats/nl|suppressempty=1|suppresscomplete=0}}構文を使うとフィルタの切り替えが可能です。想定させる観衆は翻訳とプロジェクトそれぞれの管理者です。このページでは多言語で特定のメッセージ群の翻訳進行を概観できます。絞込み機能でまったく訳されていない言語版を除外でき(既定)、あるいはすべて翻訳終了した言語版の除外もしくはどちらも非表示にできます。査読済みで翻訳品質が安定した言語版の数を把握したり、〆切までに対策が必要か、作業が始まった直後か評価に使えます。translatorsと合わせて使うと、どの言語版からも翻訳者を探せます。何も絞り込まず、フィード全体を表示します。対する編集のみを表示します。