2016.12.11「北欧女子オーサが見つけた日本の不思議」という4コマ漫画が面白かったです。中学生の頃から日本のテレビアニメや漫画を見て日本に興味を持ったオーサさんという金髪の可愛らしい女性が、日本で漫画家デビューをして日々を綴っている、コミックエッセイのようなものでしょうか。スウェーデン人が日本に来て母国との違いに驚いた内容や言葉の壁にぶつかって苦悩し乗り越えていく様子が日本の漫画的表現を使ってコミカルに描かれており、ほっこりとした気持ちで読むことができます。わたしが気に入ったのは、吹き出しの枠外にある書き文字。手書きの文字部分を残してくれたって感じです。ひらがなに漢字を交えた丁寧な文字なんですが、日本人が書く文字とはなんとなく雰囲気が違うんですよね。かな釘流と似ているようで違う、一画一画を記号としてとらえているようなとても味のある、独特の文字バランス。それに加えて時に似て非なるものというかぎこちない、時にストレートでずしんとくる言葉の選び方。編集の方が、あまりに伝わりにくい部分は修正指示などしてわかりやすくして言い換えてるのでしょうか?不安定でかろうじて成り立っているような日本語遣いが「あぁオーサさんは本当に外国人なんだな。日本語のルールに則って一生懸命伝えようとしてるなぁ。」と微笑ましく感じさせるのです。オーサさんの周囲の日本人はみんな、オーサさんの言葉の間違いなどを可愛いと表現するといいます。ホームではない土地(アウェイと書くと敵地っぽいので...)で、素直に、賢明に、みんなと同じようにと一心に努力するさまがわたしたち日本人に可愛い!応援したい!と思わせるのでしょう。オーサさんの日本への愛はもちろんですが、オーサさんの外国人らしい良さを最大限活かそうと各所に工夫を凝らした編集の方のオーサさんへの愛も感じられて、とても素敵な漫画だと思いました。まえがきとあとがきも、オーサさんの人間性がよくわかって好きになりました。最初わたしはアメーバブログ(https://ameblo.jp/hokuoujoshi/)でピックアップされていたのを偶然読み、それからしばらくはアメーバブログで無料で読んでたんです。ある日書店で単行本1巻2巻を見つけて手を出しました。ニイハオノート青木由香さんの本って色んな角度から心をくすぐられます。台湾のきほんという本で知った青木由香さん、本屋さんには他にも彼女の本が並んでいました。青木由香さんの本はどれも可愛い装丁で、どれから読もうか悩みます。からだ美人になる!おうちでできる即効セラピーテレビで肩凝りはリンパの流れを良くしてあげると解消されると紹介されていました。リンパってそもそもどういうものなのかは説明がなく、マッサージ法だけ観たところでイマイチピンときません。優しく触れるか触れないか程度に指を滑らせる...2017.02.27本・コミック金なし、コネなし、沖縄暮らし仕事で疲れたり、人から嫌な扱いを受けたとき、沖縄だったらこんなきつい物言いする人なんていないのに、沖縄だったら海や空が癒してくれるのに!って思っちゃったりなんかします。母娘台湾ふたり旅フカザワナオコさんという方の描いた「母娘台湾ふたり旅」というコミックエッセイを読みました。きっかけはネットで「母娘台湾ふたり旅」の一部が無料公開されているのを見て面白そうだしまとめて読みたいなぁと思ったことから。台湾まんぷくスクラップ浜井幸子さんの著書・台湾まんぷくスクラップ。今から15年も前に出版されたかなり古い書籍ですが、とても素敵なので紹介したいと思います。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイトホーム本・コミックスポンサーリンクちゃかぽこズボラ女子だけど、人並みにおしゃれもしたいし美味しいものも食べたい!1人暮らしの限られたお給料の中で、精一杯毎日を楽しむべく奮闘中のアラサーOL。口下手なので、普段誰にも話さないような雑学や気づきをこのブログで発信していけたらと思っています。Chakapokoメニューアウトレット御殿場アウトレット木更津アウトレット横浜アウトレット外食ズボラ飯・自炊ホーム検索トップサイドバースポンサーリンクちゃかぽこズボラ女子だけど、人並みにおしゃれもしたいし美味しいものも食べたい!1人暮らしの限られたお給料の中で、精一杯毎日を楽しむべく奮闘中のアラサーOL。口下手なので、普段誰にも話さないような雑学や気づきをこのブログで発信していけたらと思っています。琉球怪談物語集2017.02.022017.10.21タイトルとURLをコピーしました。