街歩き先日、茅場町から大手町方面に歩いているとき、ちょっと興味深かった風景があった。永代通り沿いにあるガソリンスタンドで取り扱う業務が大きく掲げられてあった。日本語とその下にカッコよく英語で書かれている。SYAKENこのなかで、一つだけ仲間はずれがありま〜す!SYAKEN?なぜこれだけ英語になってないのだろう?この枠に収まるような一言で表せる単語がない...というのはあるだろう。表記するしかないのだろう。車検を英語表記できないというのは、実は、結構根が深い問題?だったりするのだ。駐車場でよく見かける“月極”の文字。地下鉄で、ずっと工事が続いている駅がある。終了の理由が...あるうどん屋の前で、こんな貼り紙を見つけた。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。この記事のトラックバックURLご案内2019/10/23外観修正中です。お見苦しくなってしまう場合がありますが、しばらくの間、ご了承ください。さんパソコン画面のバグというより、画像に青く加工を施したのかと思いました。がんちゃん伊丹空港は昔から騒音問題で有名ですけど、当事者ならではの大変さも、逆に楽しみ方もあるのかもしれません。