内村鑑三の著作を現代訳する試み1.「内村鑑三全集」の1980年版を基にしました。2.出来る限り原文に忠実であることを心がけています。3.コピーは自由に行ってください。内に在って原稿書きに従事した。歴史は預言であるという事について考えた。預言は、国民人類に係わる神の聖意(みこころ)である。それが事実として現れたものが歴史である。歴史は人の行動でない。神の聖意の実現である。その聖意を前もって伝える者が預言者である。自動車1台を雇い、これに家族一同6人を乗せて、霧の軽井沢に行き、宣教師ならびに東京人の夏の都であるこの町の盛況を見せた。一同が一度見ただけで沢山である。私たちはそのような所に止まることを欲しないという感を懐いて、沓掛の山荘に帰った。柏木が東京の郊外であるように、沓掛は軽井沢の田舎である。それだけ不便で、精神的に聖潔である。昨夜大雨が降り、今朝晴れた。山荘に在って、雑誌編集の自分の受持ちの分を終った。孫は遊びに疲れて、側ですやすやと寝ている。裏山の小屋では、塚本は遠近の教友五六人を相手にして、聖書の講義をしている。南洋ジャワ在住の教友加藤長次郎君が山荘に訪ねて来て、かの地の風土物産等について種々(いろいろ)と話してくれ、大きな興味を覚えた。島民3500万が、マレイ人、支那人、アラビア人の別なく、日本人を尊敬し、アジアの独立興隆を日本の先導に期待しつつあるとの事を聞いて、感激に堪えなかった。日本は日本の為に重要なのではない。アジアの為に重要なのである。西には支那があり、南にはマレー群島がある日本は、大いにその方面に発展すべきである。太平洋の此岸(しがん)にこの楽土があるのに、何を好んで排斥を冒して彼岸(ひがん)に伸びようとするのか。)等、その多くは未墾の地である。神を信じて世界を家とすれば、日本人発展の余地は、まだ幾らでもある。久し振りの晴天である。ある人に、どの職業が信仰維持に最も困難であるかと問われたので、伝道であると答えた。まことに伝道に従事して信仰を落とさない人は、偉い人である。伝道界ほど霊的悪事が行われる社会は他にあるまい。その点において政治界商業界は、遥かにましである。伝道師が相互を嫉(ねた)み苦しめるのを見ては堪えられない。これがキリスト教であるならば、直ちにこれを棄てたく思うという観念が起る。私なども何回かこの誘惑に襲われた。今日といえども、教役者界に出ると、信仰の動揺が始まることがしばしばある。キリスト教の教師と成って、単純な信仰を維持することが出来るのは、全く神の恩恵による。同情を表すべきは伝道師の立場である。彼は誰よりも自分の信仰を維持するために戦う者である。新聞紙は次の海外電報を載せている。ハーバード大学名誉総長チャールス・ウィリアム・エリオット氏は、23日当地(メイン州ノーストハーバー)において逝去した。