年々非常の盛況を呈(てい)し来たり。其(その)会員は目下二千余名と云う。多数の男女を有するに至り殊(こと)に会員の技倆(ぎりょう)進歩は驚ろくべきものあり。女子部の遠泳の如きは東都(とうと)諸新聞(しょしんぶん)紙上にも掲(かか)げて其(その)壮挙を讃称(さんしょう)せし程なるが、這(これ)は畢竟(ひっきょう)会員の熱心勉励にも依(よ)らんかなれど、又た監督者の奨励と其(その)人を得たるの結果と謂(い)わざるべからず。本年も早や冷(れい)を思うの時期に到達せしかば、同協会にては愈々(いよいよ)来(きた)る十一日より九月十日まで鼠島の游泳場を開始する筈(はず)にて諸般の準備中なるが、会場の設備等も逐年(ちくねん)整頓し来たりたれど、本年は最も注意を払い些(さ)の遺憾(いかん)なからしめん筈なりと。撰拔して游泳者の監督に従事せしむべし。二回を増加し、都合五回の発船なり。急行す*韓国の騒動は連日御報道(ごほうどう)申上(もうしあげ)候(そうろう)通りの次第に候処(そうろうところ)。西郷四郎氏を煩(わずら)わし本日の関釜(かんぷ)連絡船にて*京城(けいじょう)へ派遣。同氏は往年北清(ほくしん)事変(じへん)に際して北京に赴(おもむ)き、又日露の戦役に先(さきだ)つて義州(ぎしゅう)、龍巌浦(りゅうがんほ)、安東県(あんとうけん)の各地に在(あ)りて、細大(さいだい)漏(もら)さず当時の実状を読者に伝えたることは夙(つと)に諸君の諒(りょう)とせらるゝ儀(ぎ)と存(ぞん)じ候(そうろう)。(こうご)氏の通信による韓国の実情は他の到底企及(ききゅう)し得べからざるものと信じ候(そうろう)間(あいだ)左様(さよう)御承知(ごしょうち)被下度(くだされたく)候(そうろう)。第三次日韓協約の締結前後の騒動。皇帝高宗が退位させられ韓国軍は解散された。このあと七月二十九日から八月二十五日にかけて五回の『京城日誌』が掲載された。競泳中止さる瓊浦游泳協会にては予記の如く昨日の日曜を期し会場鼠島に於て男女会員の競泳大会を開催する筈(はず)なりしかば、非常の人出にして出船毎に四隻の団平船(だんべいせん)は会員、見物人を以(もつ)て溢(あふ)るゝ計(はか)りにして其(その)盛会の程(ほど)も左(さ)こそならんと思わしめたるに、意外にも別項の如く露船(ろせん)モンゴリヤ号にて又々*上海コレラを輸入し来たり。船より差留(さしと)めるにぞ当日の競泳大会は遺憾(いかん)千万(せんばん)にも中止となり、会員は不平たらたらにて引上(ひきあ)げたるは是非(ぜひ)もなし。尚発患者(はつかんじゃ)にして真正と確定せば、随(したが)って鼠島の游泳も或(ある)期間は中止を免(まぬが)る能(あた)わざるべしと云(い)う。上海航路の船に多く発生したことで上海コレラと呼ばれた。一昨日鼠島の競泳大会は知事以下各高官連(れん)の参観もあることゝて、会員は今日(こんにち)の晴(はれ)の場所を幸(さいわ)い予(かね)て錬磨せる技倆(ぎりょう)を発揮して当日の名誉を博(はく)せばやとの勢い凄まじく詰懸(つめか)け居(お)りしに、折悪(おりあし)く当日露国(ろこく)汽船にて上海コレラを輸入し来たりし事とて、折角(せっかく)の競泳大会も中止となり会員は落胆して引揚(ひきあげ)たるは既報(きほう)の如くなるが、当日の中止命令が警察側より発せしよう記(き)せしは其実(そのじつ)注意したるの*誤聞(ごぶん)なりし由(よし)にて、游泳協会にても実際危険を感じ居(お)る事とて警察よりの注意に応じ当日の競泳を留(と)め、尚(なお)来(きた)る二十五日の日曜日まで一時鼠島の游泳を中止することゝなりたる由(よし)。明(みょう)廿(二十)四日の秋季(しゅうき)*皇霊祭(こうれいさい)を期(き)し、*道の尾万象園(ばんしょうえん)に於て陸上運動会を催うし種々の余興等(とう)ありと云(い)えば盛会なるべし。歴代天皇皇后の霊を祭る宮中祭祀で、春分の日に春季皇霊祭、秋分の日に秋季皇霊祭が行われる。温泉を中心に広大な庭園を有する今で言うリゾート地であった。