言葉ツイートシェアはてブ送るPocket今回ご紹介する言葉は、熟語の「冷徹(れいてつ)」です。ついてわかりやすく解説します。「冷徹」の英語訳まとめ「冷徹」の意味をスッキリ理解!冷徹(れいてつ):感情に左右されず、落ち着いて物事を見通すこと「冷徹」の意味を詳しく「冷徹」は、感情に左右されず、落ち着いて物事を見通すことを表す熟語です。冷静さを保ったまま、問題や事柄を深く理解し、客観的な視点をもって判断できることを指します。決断力があり、周囲に流されないようなイメージです。感情に流されたり、物事を表面的にしか理解していない人は、「冷徹」であるとはいえません。「人情に欠ける、冷たい人」というネガティブな意味が強調されて使われることが多いですが、これは必ずしも正しいとはいえません。「冷徹」という言葉の「感情に左右されない」という意味合いを重く捉えすぎているからです。ビジネスや緊急時においては、「冷徹さ」が重要になります。社員のうち1人に重要な役職を任命する際に、自分の気分や好き嫌いで人を選ぶのは、好ましくありません。大地震が起こった際に動揺してしまうと、自らの命を危険にさらすことになります。時に、「冷徹」がほめ言葉にもなることに、注意しましょう。事件の状況を踏まえ、被告人の刑罰の重さを決める裁判官は、冷徹な人間であるべきだ。200人もの社員を解雇した社長は、冷徹すぎると社員から批判を浴びている。プラカードを掲げる庶民に対し、大統領は冷徹な目を向けた。ベテランジャーナリストの内閣に対する冷徹な批評は、多くの人の共感を呼んだ。「冷徹な批評」「冷徹な判断」など、ある人の行動を修飾し、形容することが多いです。➁の例文では、「人情に欠ける、冷たい人」であることを、「冷徹すぎる」と表現しています。「冷徹」のネガティブな意味が、色濃くでています。➃の例文では、「感情に左右されず、落ち着いて物事を見通すこと」を、「冷徹」と言い表しています。こちらは、物事を深く理解していることを表しており、批評をほめる意味合いです。「冷」という字には、「心が冷たい、情がうすい」「落ち着いたさま」という意味があります。「徹」という字には、「通す、つらぬく」という意味があります。両者の意味が重なり、「冷徹」が「感情に左右されず、落ち着いて物事を見通すこと」を表すようになりました。「冷徹」には以下のような類義語があります。冷酷(れいこく):思いやりがなく、むごいこと冷血:人間らしいあたたかい心を持っていないこと冷静:感情に左右されず、落ち着いていること平静:気持ちが落ち着いていること沈着:落ち着いていて、物事に動じないこと「冷酷」「冷血」は、「冷徹」の「感情に左右されない」という意味合いに近いです。ネガティブな文脈で使用します。「冷静」には、冷徹のような「物事を見通し、深く理解する」という意味合いがありません。「冷徹」には以下のような対義語があります。「冷徹」を英語に訳すと、次のような表現になります。hard-boiled(非情の、無情の)cold(薄情な)calm(冷静な、落ち着いた)aplomb(落ち着き、冷静)まとめ以上、この記事では「冷徹」について解説しました。英語訳hard-boiled(非情の、無情の)「冷徹」という熟語は、ネガティブな文脈でのみ使われる表現ではありません。「冷静さを保ったまま、問題や事柄を深く理解し、客観的な視点をもって判断する」という意味合いがあるので、状況によってはほめ言葉にもなり得ます。実は幅広い場面で使用できる言葉です。意味を正確に理解し、適切な場面で使えるようにしましょう。「教養」とされるものには、「受け継がれてきた」・「読み継がれてきた」という事実が確かな裏付けとなった知識がたくさん詰まっています。教養を深める意義は、得た知識をツールにして、新しい考え方を身に付けることにあります。そこで、物の見方が広がる良書を厳選してご紹介します。