米軍大佐役を務めるブラッド・リトル(左)と韓国軍兵士ジュンを演じるキム・ジュンス。2人が取り合った手は韓国ミュージカルに希望のメッセージになるだろうか。来月1日から国立劇場ヘオルム劇場で開幕するミュージカル「天国の涙」は2011年最高の期待作だ。企画期間だけで3年だ。製作費も50億ウォン以上かかった。作曲家フランク・ワイルドホーン、演出家ガブリエル・ベリーなどブロードウェーでも有名なクリエーターが参加した。米国・英国・チェコなど5カ国を行き来しながら海外クリエーティブチームとチームを合わせた点も通常でない。「天国の涙」はベトナム戦争が背景だ。ベトナム女性と韓国兵士、そして米軍将校の三角関係が大きな枠組みだ。企画段階から世界進出を狙った。公演開幕前にサントラが発売されるのも異例だ。何より世界最上級のミュージカル俳優ブラッド・リトル(47)とミュージカル俳優として進化中のキム・ジュンス(24)が同じ舞台に立つということが話題になった。「天国の涙」のもうひとつの観戦ポイントだ。米軍大佐役をブラッド・リトルがこなす。リアリティーを最大限に生かそうという考えだ。俳優がブラッド・リトルなのですんなりと決まったようだ。ブラッド・リトルは「オペラ座の怪人」で主人公役を2200回もこなしたブロードウェーでも指折りの最高水準の俳優だ。豊富な声量と訴求力の濃厚な音色は胸を震わせる。韓国でも2005年に「オペラ座の怪人」、2009年に「ジキルとハイド」に出演し、厚いファン層を確保した。リトルとキム・ジュンスのインタビューが10日、ソウルの南山(ナムサン)創作センターで行われた。「言語が違うところからくるコミュニケーション上の困難な点はなかったか」という質問から出てきた。キム・ジュンスは、「ベトナムに派兵された韓国兵士が英語がうまくなかったのと同じだ。若干不足したままするのがより自然だと思い気楽な気持ちでやる」と答えた。リトルは「作品の中では全く問題ない。作業する過程では正直なところ不便さが少しある。言語が違い、文化が違うところから来る緊張感が私を刺激している。でたらめな“コングリッシュ”(韓国語なまりの英語)を知ることもおもしろい。今後も韓国創作ミュージカルに出演したい」と話した。Goes」でデビューした23年目のベテランだ。これに対しキム・ジュンスは東方神起のメンバーで、アジアで最高の人気を謳歌したが、ミュージカル出演は昨年の「モーツァルト!」に次いで2回目の新鋭だ。異質感はなかったのだろうか。リトルが、「(キム・ジュンスが)とても情熱的な演技をして嫉妬が出るほど」と首を横に振った。「女性を引っ張る部分とても良く、私がまねたいほど」と言った。キム・ジュンスは、「映像だけで見ていたリトルと共に舞台に立つということだけでもとても光栄だ」と答えた。「(リトルは)軽く演技してもかまわないほど小さい部分までとても真剣だ。怒る演技をする時は練習室まで寒くなる。強烈なエネルギーを吹き出し、私もその演技の中に吸い込まれていく感じだ。声、相手俳優との呼吸、健康管理などすべてのことを見習いたい」と明らかにした。米軍大佐役を務めるブラッド・リトル(左)と韓国軍兵士ジュンを演じるキム・ジュンス。著作権モバイルTOP。