(口をゆすいでいいですよ。out.(ようやく抜けてうれしいです。minutes.(このガーゼを20分ほど咬んでいて下さい。bleeding.(そうすると血が止まりやすくなります。today.(きょう1日中多少の出血があるかもしれません。days.(それと2~3日腫れるかもしれません。about.(しかしそれは心配いりませんよ。hours.(このあとの24時間はつぎの指示通りにして下さい。can.(できるだけ休養をとって下さい。site.(歯の抜いたところをゆすいだり、吸ったり、触ったりしないで下さい。alcohol.(入浴や飲酒を控えて下さい。pain.(もし痛みを感じるようでしたらアスピリンを2錠のんで下さい。湯の食塩水で口をゆすいで下さい。days.(2~3日間は歯を抜いた側で咬んだりハブラシをしないで下さい。complications.(合併症が起きているようでしたら電話して下さい。instance?(たとえばどんな合併症のことですか。bleeding.(そうですね、激しい痛みとか長時間にわたる出血などです。gums(歯茎の方が心配なんですが。(歯を磨くとき歯茎から血が出るんです。bad.(それと妻に息が臭いって言われまして。gums.(そうですね、歯茎が以上に下がっているのと発赤が見られますね。mirror.(ほれ、ここのところ、この手鏡で見えますでしょ。it.(見てください、このは、私が触れると動きますよね。pyorrhea?(これが歯槽膿漏ってやつなんですか。gum.(この器具を歯茎の下に差し入れてみますよ。there.(そこに深いすき間があるのが分かりますね。pockets.(われわれはそれを歯周ポケットと呼んでいます。tissue.(健康な歯は顎の骨と結合組織に支えられています。product.(しかし貴方の場合それらが細菌の作り出すものによって破壊されてしまっています。loose.(それであなたの歯の何本かがぐらぐらしているんですよ。Doctor?(どうしたらいいんでしょう、先生。開きにくくなったりする症状のことです。多くの場合、首や肩のコリや、ひどいときには頭痛・腰痛さえも伴うことがあります。「たまき矯正歯科」に初診相談で来られる人の中にもたくさんいらっしゃいます。患者さんの中には、ふだん食事をしていない安静時(仕事・勉強やテレビを見ているとなど)にも、上下の歯が噛んで触っているべきだと思っている人がけっこういるみたいです。安静時には上下の奥歯で約1ミリ弱離れているのが正しいアゴの状態です。みなさんもときどき確かめてみて下さい!もし何もしていない安静時に、上下の歯が触っていたら、要注意ですよ!そういうときは「唇は閉じたまま上下の歯はそっと1ミリ離す」と自分に言い聞かせ、それを実行してみて下さい。わるい歯並び・かみ合わせのほかにも、左右どちらかだけで噛むクセ、片方だけでしょっちゅう頬杖(ほおづえ)をつくクセ、猫背で前かがみでいたり、身体をいつも横に傾けて座っていたりするクセも顎関節症の要因とされています。膿が出たり、ひどくなると歯がぐらぐらして抜けてしまう怖い病気です!この原因は歯磨きをしないと、たまるプラーク(歯垢)です。最近の研究によると、タバコも歯周病を悪化する大きな原因とされています。歯を支えている歯槽骨・歯肉に十分な血液が行かなくなり、それらの健康に必要な栄養と酸素が供給されなくなるからです。歯並びが悪いと歯磨きがうまくできなく、プラークがたまりや####すくなりますね。歯周病の悪化にはダブルパンチということになります。弘孝)ページのトップへ「ながらミガキ」のすすめながらミガキとは、何か別なことをしながらハミガキ粉をつけずにハミガキする、ずぼらなやり方のことです。テレビを見ながら、雑誌・新聞を読みながら、音楽を聴きながら、ソファーでくつろぎながら、です。たまったツバはプラーク(歯垢)といっしょに飲んじゃいます。気持ち悪いようですが医学的には飲んでも全く無害です。ハミガキ粉の清涼感にだまされて、プラークが半分以上残っているのに気付かないでいる方が、よっぽど気持ちの悪いことです。車の中、コンピューターの脇等に自分の歯ブラシを1本づつ用意しておいて、舌で触って歯が汚れてるなあと思ったらすぐその場で、好きなだけ何分(何十分)でもミガイちゃいます。車を運転しながらでも、です。(本当は危険性が多少あるので、皆さんにはお勧めしません。まねしないように!)つまりながらミガキは、洗面所以外のどんなところでも、いつでも、何分でも、気軽にお口の中の清掃ができるという利点があります。本当の清潔感を身に付けることができます。「君はエライ、お口の健康のためにガンバッテるね!」と肩をたたいて励ましたくなるかもしれません。弘孝)ページのトップへ「親知らず」ってなに?人間の歯で一番最期に、16・17才以降に出てくるのが親知らずです。学術的(専門用語)には第3大臼歯といいます。親知らずって何か変な名前ですよね。女の人だともう嫁入りなんかして、親元をはなれていたのでしょか。親にとっては、最期に出てくるこの歯は全然知らない。これまた、大人としての知恵がついてくる年齢に、または、物事の分別がつく年頃になってから生えてくる歯だから、こんな名前をつけたんでしょうか?面白いですね。現代人はこの親知らずの生える時期が昔より遅くなってきているようです。中には30過ぎてからとか、あるいはずーとそのまま生えずに埋まっている人も結構います。生える場所が足りなくなることが多いのです。歯並びをガタガタにしたり、かみ合わせを悪くして顎関節症の原因にもなったりします。虫歯になったり、歯肉炎になることも多いのです。現代人にとって、この親知らずは厄介者ということですね。鏡の前に立ち、口を「い」と発音するときの形に広げます。上下の咬み合わせがずれている可能性があります。下唇のカーブと上の歯のカーブが合っているかをチェック。歯並びに凸凹がある可能性があります。出っ歯、または受け口の可能性があります。(10年前はどこにいた。)これは私の好きな映画の、かの有名な「カサブランカ」に出てくる台詞です。互いの過去は問わないことと約束する。ある時ワインを飲みながら二人が話す有名な場面です。矯正治療関係の台詞に興味が集中していまいます。brace(bracesが今は一般的)とは俗語でいわゆる歯に着ける針金の矯正装置のことです。字幕では括弧内の訳になっていますが、(ブリッジをしていたわ。)という翻訳例もあるらしいのです。後者のはひどい翻訳ですが、いずれにしても矯正治療をしていることはこの訳では解りません。私は、この脚本家がこの台詞によってイルザがいいところ(裕福な上流階級)のお嬢さんだったんだということを観客に暗示したかったのであろうと思います。映画の場面の時代設定は1940年です。(ナチのパリ侵攻の年)それから10年前の1930年当時、bracesの矯正治療をしていたというのはたとえ欧州でもかなり裕福な家庭の子であったはずです。この映画が米国で初上映されたのは1942年です。私が驚くのは当時の米国の一般観客がこの台詞を当然のごとく理解するほど矯正治療が社会に浸透していたのかという事実です。70年前の日本では考えられないことです。現在の日本ですらこの装置のことを一般の人に説明するのに私はときどき苦労することがあります。この台詞の字幕を当時書いた翻訳家も苦労したのでしょうね。(歯並びを直していたわ。)くらいの訳に私だったらしたいところですが。38山京ビル7階,TEL:011-756-5582。