シマ姉のルネ・データ・バンクルネ・シマール・ファンに贈るルネ・ブログです。ルネ・ファンの方はもちろん、「ああ、知ってる!」という方も「懐かしい」と思う方も、是非いらしてください。私のブログは「ルネ・データ・バンク」で私のライフワーク。私のブログを乗り換え駅としてリンクをご利用いただくも良し、私のブログ記事でゆっくりルネ情報を収集していただくも良し。ルネ・シマールルネ・シマールが出演するコメディー・ミュージカル「雨に唄えば」の記事で、オープニングの衣装の主演3名の画像が紹介されました。l'ete!(2012.3.2の記事より)http://www.cyberpresse.ca/arts/spectacles-et-theatre/theatre/201203/02/01-4501773-il-va-pleuvoir-tout-lete.php1975年1月、ルネの3回目の来日がありました。loveシュガー・ベイビー・ラヴ”を仏語で歌いました。ヴィンチという方だそうです。アランはシュガー・ベイビー・ラヴのレコーディングには参加しておらず、2曲目のトゥーナイトという曲から担当しています。ポールは、この曲のリードボーカルを担当した事実を、自身の公式サイトで証言しています。(京橋様、貴重な情報をありがとうございました!)※ポール・ダ・ヴィンチの公式サイトhttp://www.pauldavinci.net/※ポール・ダ・ヴィンチの曲http://m.youtube.com/watch?v=MxC30JN7u68日本ではCMやTV番組のBGMとしても使用されることが多く、最近ではキシリッシュのコマーシャルに使われていました。キャンディーズがカバーしたり、Winkのデビューシングルとしてポリスターから1988年4月27日にリリースされました。ルネのボーイ・ソプラノはこの曲にあっていますが、ルネの音域に合うように原曲よりもスキャットの音程を下げて(または歌の音程を上げて)アレンジし、ルペッツではスキャットと歌がオクターブ違うところを、スキャットも歌も同じ音域で歌えるようにしてありました。amourベラムール”と聞こえるので、それに近い仏語のタイトルがついていると推測しています。Rubette)・1974年にデビューしたイギリスのバンド。・アラン・ウィリアムズ、ミック・クラーク、ジョン・リチャードソン、トニー・ソープ、ビル・ハード、ピーター・アーニセンの6人で『シュガー・ベイビー・ラヴ』でデビューし、8週連続、英国チャート1位を獲得。・1982年に一時解散し、1985年に再結成した。・メンバーは何度か入れ変わったが、2000年以降はデビュー当時のメンバー3名。・アラン・ウィリアムズ、ジョン・リチャードソン、ミック・クラークと新たにマーク・ヘイリーを加えた4名で活動を続けている。ヨーロッパ各国において今なお多くの支持を受け、TV、コンサートやライブなどに出演している。1948年12月22日〜ボーカル、ギターほとんどの曲でリードボーカルを担当する。解散後はソロ活動をする。現在ルベッツのリードボーカルとして活動。1946年8月10日〜ベースギター、ボーカル、パーカッション、ハーモニカ解散後はスタジオ・ミュージシャンとして活動。現在ルベッツのメンバー、ベースギター担当。1947年5月3日〜ドラムス、ギター、ハーモニカ、ボーカル脱退後は信仰療法者として活動するも2000年に復帰、現在ルベッツのドラムス担当。1947年7月20日〜ギター、ドラムス、ピアノ、ボーカル1978年脱退。1948年8月11日〜キーボード2000年脱退。1947年8月25日〜キーボードデビュー後間もなくして脱退。1955年7月23日〜ドラムス2000年脱退。1961年2月2日〜キーボード元キンクスのキーボード。2000年から現在のルベッツに参加。everyday<日本語訳>愛しいカワイコちゃん、愛しいカワイコちゃん、キミを落ち込ませるつもりはなかったんだ。愛しいカワイコちゃん、愛しいカワイコちゃん、キミを傷つけるつもりはなかったんだ。あらゆる恋人たちは、同じ過ちを犯してしまう。