訪日外国人!|マグナム超語訳!主に外国人観光客たちの日本の感想を紹介しています。米国人の女性と英語の堪能な日本人の方が、日本独特の作法やしきたりなどについて語っています。1.街のどこでもお酒が飲める外でビールを買って公園などで飲んだりできる。渋谷や六本木のなどで、多くの外国人が集まって路上で飲み会を開いてる。日本人はむしろどこかに行って飲む。安い飲み屋が沢山あるから。花見の時期に公園に行ってピクニックしながらお酒を飲むのはとても楽しいし、誰からも文句を言われない。JAPAN紙針ホッチキス2.麺をすすって食べるこれは日本独特の作法。すすることで麺を冷ます効果があり、美味しく味わっていることを表現するためだとも聞いた。(女性)私はすすれなくて咳き込んでしまう。日本で音を立てないで食べていると違法な食べ方をしている気分になる。(男性)それはあなたの食べ方だし、最近はスパゲティーを音を立てて食べるのはマナーが悪いみたいな風潮もある。3.路上で寝る多分1番驚くことだと思うけど、酔っ払っても路上で寝られる。普通は外で寝たら財布や携帯を盗られてしまうけど、でも日本では朝まで公園で寝ていて平気。道の真ん中で寝てる人がいても、横にiPhoneやスーツケースがあろうとみんな避けていく。みんな飲み過ぎだと思う。日本人はあまりアルコールに耐性がないんだと思う。4.レストランでもタバコを吸える日本はレストランでも喫煙ルームがある数少ない国の1つだと思う。アメリカでは食後にタバコを吸うのは気持ち悪いと感じるし、これは日本のサラリーマン文化だと思う。分煙されているレストランもあるし、喫煙者はそれほど心配する必要ない。東京はオリンピックがあるので分煙を進めているが、昨日立ち寄った喫茶店は全てが喫煙席だったのが残念。反対に外では歩きタバコはできない。5.警官に道を聞ける交番と呼ばれる小さい建物には2,3人の警官がいて、道案内を頼める。これも彼らの仕事なのはユニークだと思う。実際、警官は街のことを知っているし、何でも答えられる。you)と言わない日本では誰ががくしゃみをしてもスルーするし、言葉をかけない。youを教えるのは苦労した。日本にはない文化なので。7.立ち読みできるコンビニでは何でも立ち読みできる。閉じられてるもの以外は。全部売り物なのに立ち読みできるなんて、ちょっとありえない。全部読んで買わずに家に帰れるなんてかなり変わってると思う。それで商売が成り立っているから驚いてしまう。8.食器を持って食べるご飯茶碗やスパゲティーの皿を手に持って食べることができる。牛丼やマグロ丼など丼物は手に持って食べるのが普通だし、全然問題ない。(※食器を手に持って食べるのは世界的に珍しいようです)※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。味噌汁やラーメンなどの汁はスプーンで掬って飲むのでなく、容器から飲む。日本に初めて住んだ時、味噌汁が出てきてスプーンを探したがなかったのを覚えてる。10.指輪の切断は消防署でしてもらう指輪が外せなくなった時、消防署に行って、特別な道具で切断してもらう。おまけ■電車内でエロ漫画を読んでいる他の国では目にしない光景だし、誰も何も言わないのが最悪だと思う。■本にカバーをしてもらえる本屋で買った本にブックカバーを頼める。他にも電車で携帯を失くして、鉄道会社に電話して、見つかったので翌日に取りにこいと言われ、携帯だけでなく帰宅分の電車賃も払ってくれた。失くしたのは自分のせいなのに。・オレはニューヨークで全部やってるぞ。+1007・ドイツでもかなりやってるよ。問題があることだとは知らなかった。+5・実際、日本では外で歩きながら飲み食いするのはマナー違反だよ。+677・アメリカの食堂でもタバコが吸えたんだ。やめたのはここ30年くらい。バーンズ&ノーブルでも立ち読みしてるよ。あとアメリカ人はピクニックで酒を飲むのをやめてるかい?+46・バスの痴漢は?・編集の仕方がかなりイライラする。+425・この人セクシーだわ。+6・日本に17年いるし(生まれてから)、それほど驚かない。日本では普通でも他の国は望まないもとといえば、スカートめくりだよ。高校の友達(男子)がスカートめくりしてて、女子たちが叫んでそいつら(僕の友達w)パンチしたりしてる。大問題にならないし、日本ではスカートめくりは普通なんだ。+9・アメリカでも指輪を外してくれる消防士がいますよ。少なくともカリフォルニアでは。私はやってもらいました。+14・この編集は目が痛くなるわ。+568・道で寝るのは一般的ではない。アメリカ同様、性的嫌がらせをかなり受ける割合の高い国では。南アフリカやロシアやドイツやフランスとかさ。+4・アメリカの消防士はリングカッターを持ってる。ひどい火傷した場合かなり腫れるから、すぐに切断できるようにね。YouTube※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"逆アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。