多くの日本人が話す英語の問題点のひとつは、学校で習ったままの英語を多用すること。welcome.」と答えていませんか?こうした定番フレーズは間違いではないものの、時に社交辞令のように聞こえたり、本来の意図が伝わらなかったりと場合が多く、使い勝手が良いものではありません。ここではハワイ生活で使える基礎的なフレーズを、日本人が使いがちな表現以外で紹介します。1どうもありがとうございます。much.でもよいのですが、連発し過ぎては機械的に聞こえてしまいます。なく、soを使った方が、心から感謝しているニュアンスが伝わって、社交辞令ではない本音の気持ちを表現できます。2ありがとう、でも大丈夫です。相手の申し出を断る時はせっかくならば丁寧に伝えたいもの。you.」だと、言い方次第では「けっこう!」と冷たい拒否のように聞こえる恐れがあります。お礼を言って、相手の心遣いに感謝を伝えましょう。