「英語赤ひげ先生」による「知っている英語」を「使える英語」にするための「理論」と「教材」を一挙に無料公開しています。cat.直訳すれば、「好奇心は猫を殺した」となります。西洋では、「猫は9つの命を持ち、なかなか死ない」という言い伝えがあります。lives.」という諺があります。そんな猫でさえ、あまりの好奇心によって、たとえば歩き回って狭い隙間に挟まったりして死んでしまうこともあるので、過剰な好奇心はほどほどにしなさい、という意味となりました。「根ほり葉ほり聞くな」というような場面で使われます。辞書では「好奇心は身を誤る」という訳語を与えているようです。cat.(彼の離婚について、聞くなよ。好奇心は身のためにならない、というだろう。なく、careが使われていたそうです。cat.で「心配は身の毒」「気苦労は猫を殺す」の意)。curiosityに変わっていったと考えられています。)の『告白』に、"神は好奇心のために地獄を作った"とあり、その後もずっと、好奇心は悪徳であると非難され続けてきた背景もあるようです。好奇心は猫をも殺すが、そのぶん満足が返ってくる。そのリスクを冒す価値は十分ある、という意味になります。penguin)」があります。集団で行動するペンギンの群れの中から、天敵がいるかもしれない海へ、魚を求めて最初に飛びこむ1羽のペンギンのこと。転じて、その“勇敢なペンギン”のように、リスクを恐れず初めてのことに挑戦するベンチャー精神の持ち主を、米国では敬意を込めて「ファーストペンギン」と呼びます。若い人々には「ファーストペンギン」になってもらいたいものです。