訪日外国人!|マグナム超語訳!主に外国人観光客たちの日本の感想を紹介しています。日本在住の人気ユーチューバーであるミカエラさんの動画から。2012年の新年の抱負に絡めて、彼女流の自己実現の方法を語っています。(※ちょうどお誕生日だったようです)スポンサードリンク詳しく内容を知りたい方は、ファンの方によるトランスクリプト(英語)が載ってるサイトがあります。・カナダ|あなたは美しくて、素晴らしい心の持ち主だわ。ハッピーバースデー!・アメリカ|なんて立派なの。・アメリカ|君ほど意志の強い人は中々いないよ。・ポーランド|自信はあるが、カネがない・投稿者|ステップ2:仕事見つけろ!・イギリス|お誕生日おめでとう。私の今年の抱負は、なんとか日本語をモノにすることなの。大卒資格がないから労働ビザ取るのが大変で、もっと日本語が上手くなれば資格がなくても仕事が見つけやすくなると思うから。武道も学ぶんだ!・アメリカ|その笛きらい。黒板爪立てて引っ掻くのと同じくらいヤダ・アメリカ|高校の時に日本語学べたらよかったのにな(小さい学校だし、半径60km以内に日本人教師は皆無)。全てを自己管理なんてムリだけど、僕はこの一年間、独学で日本語勉強してきたんだ。頑張ります!・ベルギー|ゴメン、荒らしみたいなコメントだけど。僕の目標を「君の彼氏になること」に設定したらどうかな。その時間軸上にまず僕の印。君と話す僕、君を誘う僕、イエスと答える君、すごいデートする僕達。話して、いろんな出来事があって...そして僕は君の彼氏に...まあ、こんなこと起こりっこないけど。・ギリシャ|お誕生日と新年おめでとう。+31・アメリカ|14才です。日本の高校に交換留学したいです。みんなに「なんで日本なの?」って言われます。ここはイタリアやドイツとかヨーロッパ出身が多いから、みんな「イタリア行けば?」とか言います。・ノルウェー|イタリアへは行くな、クソだから。逃亡中のイタリア人より。・イギリス|ミカエラさんはわたしのロールモデルです。投稿があれば毎回あなたの動画を見てます。今回は本当に感激して...涙がこぼれました。毎晩ベッドに入って、日本で暮らしている自分を想像しています。日本語を勉強してる最中、たまに絶望的な気分になります。こんなの覚えられないんじゃないかって思ったりしますが、あなたがいるからこそ、また頑張ろうって思い直します。残念なのは、こんなに助けてもらってるのに、あなたには何一つお返しが出来ないことです。+3・アメリカ|自分に自信が持てなくなったときは、いつもこの動画を見てます。+46・2010年10月、当時52歳の時、初めて日本へ旅行に行きました。2011年の5月と11月に行きました。日本語は最小限しか出来ません(でも日々向上しております)。そこで素敵な日本人女性と出会いました(43歳)。2012年の2月と5月に彼女が私の元を訪ねて来てくれる予定で、年末に日本で結婚することになりました。ミカエラさんの動画には刺激を受けますね。若者だけではなく、私みたいな年配でも。行く手を阻むもの(年齢も)には、決して耳を貸さないように、ですよね。夢なんて人それぞれだし、誰にとっても最適な道なんてないわ。幸せになりたいのなら、自分に自信を持って決意すること。大学院で文化人類学(もちろん専門は日本文化)を学んでますが、「あれやったか、これやりなさい、いま直ぐに」ってかなり言われてます。それでもここが幸せをもたらしてくれる唯一の道だと思ってます(いまのところは!)。・テキサス娘|これ見てわたしが夢を実現させたことを思い出したわ。日本には5年間ずっと行きたいと思ってて、去年ママが斡旋会社に掛けあってくれたの。しても行きたかったから、書類も全部自分で揃えて手紙も送ってメールもして、お金も全部貯金したわ。したら夢が叶ったの^^(ママ驚いてた。わたしが全部独りでやるなんて思ってなかったからw)。わたしは他人をあてにしない。自分の夢は自分で掴むものよ。+31・イギリス|俺の人生のほとんどがただの思いつきで行動して、その結果どうなるかなんて気にもしなかった。去年の暮に、俺の中で何かが変わった。今までしてきたことを後悔し始めたんだ。今までしてこなかったことに対してもね。過去には戻れないし心配してもしょうがないと思って、今年はアクティブな一年にしようと思ってる。日本に行くつもりだし、大学に戻ってたっぷり勉強するよ。+21・カナダ|まあ、同じだわ。今年も頑張ってね・アメリカ|何をやりたいのか分からない場合は、どうしたらいいんだろう。ボクは16歳で、実際は何もしてこなかったというか、ダンスとか他の言語とかスポーツと、いろいろ好みが変わっちゃって...・アメリカ|まだ時間がたくさんあるじゃないか。出来る限り色んなことにチャレンジしてみなよ。新しいことしてみたり、学校で良い事してみたり、友だち作ってみたりとか。今はあれこれ迷ってるだけで、いつか君の中にも情熱が宿って、やりたいことが分かるようになるさ。自分の心に正直に、しっかり前を向いていれば、きっと上手くいくさ。私だって他人の言うこと聞いてたら、日本には来てなかったわ。みんな簡単に諦めちゃうのよね。ハッピーニューイヤー!・オランダ|あなた、夢追い人たちにとって最高の見本だわ・アメリカ|素晴らしい人生の教訓。求め続ける限り、未来には光が指してるってね。YouTube※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"逆アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。