伝説のスピーチ中国トレンド2017.09.13アリババの創設者であり、個人資産250億ドルを超える中国で最も成功した1人です。ジャック・マーが母校である杭州師範大学でスピーチした内容が感動的で若者に力を与えると話題になりました。実際に教鞭をとっていたこともあるジャック・マーは教育に対しても熱い思いがあり自身の経験を基に学生に話しかけていました。今日はそのスピーチの内容をお伝えします。学生に向けたスピーチではスティーブジョブスやザッカーバーグのものが有名ですが個人的には、ジャック・マーの方が、シンプルでありながら熱い思いが伝わってきました。学生向けスピーチ貴方たちの目には力がある。私はこの大学が正解で最もいい大学だと確信しています。私はハーバード、MIT、北京大学など多くの大学を見てきました。それでもこの大学を一番誇りに思っています。私が言っているのは一番「いい」大学ということです。いいか悪いかは多くの場合自分がどのように感じるかです。あなたが「悪い」と思ったらあなたにはもうチャンスがありません。反対にあなたが「いい」と思えばチャンスは次々やってきます。この杭州師範大学は世間から見れば北京大学とは違うでしょう。違うからチャンスがあるのです。私があのとき北京大学に入っていたら今の姿はないでしょうしこの大学いたからチャンスをつかめたのです。人生はあなたが何を勉強したかではないです。何を持っていて何を手に入れたかでもないです。あなたが何を経験したかが重要なのです。本当の幸せとは、涙と笑顔と汗が一緒になったものです。あなたがこの大学にいる4年間で涙を流すことがなく笑うこともなく汗をかくこともなければあなたが成功することはないでしょう。成功ってなんでしょうか?成功の「成」とは自らを完成させること成功の「功」とは世間に対して功徳を積むことです。あなたは自らを完成させ、他人を助けてはじめて成功したと感じることができるでしょう。自分のことを考えるとき、他人に何をしてあげられるかを考えてみてください。私は子供の誕生日に1通の手紙を書きました。私は子供にいうべきことが3つあったのです。一つ目は世界を楽観的な目で見ろということです。この社会においてお前は必ず何かに悩むだろう。絶望することもあるだろう。お前がどう感じようと人類は数千年に渡って悩み苦しみ辛い思いをしながらそれを乗り越えてきた。みなさん、あなたたちは私や学長を超えていくのです。どんなことがあっても、明日は今日より良い日だと信じてください。この世界には満足できないこと変えられないことがあります。自らを変えることこそが未来を変えることなのです。東日本大震災や雲南地震を例にすると、わが社は日本にも雲南にも寄付することを決めました。日本には300万元、雲南には100万元の寄付をしました。多くの社員はどうしてよその国である日本に寄付をするのかという抗議がありました。私はそんな社員に言いました「あなたが寄付をしてもしなくても構わない。あなたが寄付をしないからといって人に寄付するなというのは間違いだ。今日あなたが寄付したからすぐに被災地に変化が起こることはないでしょう。あなたが寄付したお金は、まさにあなたが生み出した変化なのです。あなたが変われば、世界は変わり得るのです」と。二つ目は自分の頭で考えろということです。頭は自分で使うものです。人が言ったことをそのまま言ってはいけません。自分の頭で考えて、自立した目で見てください。全ての人が行こうとするときはちょっと立ち止まってください。全ての人が反対するときもちょっと待ってください。いつも自分の頭で考える。常に同じように好奇心にみちたまなざしで世界と周囲の人を見てください。他人に敬意をもち、自分自身を誇ってください。私はずっと他の人にこう勧めてきました。あなたが名門校を卒業しているのなら他人のことを素晴らしいと思ってください。あなたが普通の学校を出ているのなら自分のことを素晴らしいと思ってください。するだけで私たちは困難を乗り越えていけます。好奇心を忘れず、80歳、90歳になっても女性を見て「あ、あの人はきれいだな」と思えるなら、素晴らしいと思いませんか3つ目は必ず本当のことを言えということです。本当のことは最も言いにくく、最も言いやすいです。同時に気分がいいものです。Life!と言いたいです。