英語のITニュースに出現する単語を解説しています。コメント欄はないのでTwitterでどうぞ。元々は大型の爆弾のことで、街の区画(block)を破壊するもの(buster)という意味です。iPod.http://edition.cnn.com/2010/TECH/gaming.gadgets/10/01/apple.tv.secrets.wired/index.html参考訳:何年にもわたり、アップル幹部はセットトップ型機器を「趣味用」製品に位置づけてきた。ような大ヒット製品と比べ、成功は小規模だったからだ。文字通り「ラベルを貼る」ですが、ここでは比喩的に「レッテルを貼る」とか「評価する」といった意味になります。