2012年08月18日よしこチャのブログよしこチャの日記です。:日記は...前回の記事で、「ビニル」という言葉を使いました。みなさんも思っている方が多いと思いますが...わたしは「小学生の頃」から、「ビニル」が気になってます。(わたしが)「言う場合(口語)」では「ビニール」と言うのですよ。(わたしが見た)「教科書」では(ずっと)「ビニル」と書いていました。「Vinyl.」あとは「日本語的にどう表現するか」ですね。「どちらでもいい」かもですが...やっぱり、「ビニル」と「ビニール」では(書いている通りに読むなら)「違い」があるハズです。「ビニル」の元である「Vinyl」は...「ビニル」、「ビニール」や、「バイナル」とか「バイニル」。「バイヌル」などと表現できるかもです。「ビニル」と「バイナル」って(同じ単語でも)言い方は「まったく違い」ます。いえ、いいのですよ...でも、「バイナル」と書いたら「バイナル」と「読みます」よね。「ボディ」って書くけど「ボディー」と「言うよね」と思いました。今年(2012年)の最初の方の記事でも「ボディ」を使いました。←(笑)「ボディガード」と「書いてる通りに言う」と「違和感」を感じる方も多いのでは...「どっちでもいい」というのはあるとして...「ビニール」と「言う」人の方が多いと思います。※「ビニル」が「間違ってる」という意味では「ない」ですあれだけ(わたしの場合には)「教科書」で「ビニル」と書いていたのに、まわりはみんな「ビニール」と言う...「ティシュー」を「ティッシュ」というパターンもありますね。「テッシー」という「呼び名」を使いそうですね。:日記このページのトップへホームこのページのトップへプロフィールAuthor:よしこチャ生徒B:「あうあう」テスト的に作ってみました。