ここでも韓国語を試した。(とは言ってもアンニョンハセヨとカムサハムニダだけだけど)そしたら釜山銀行のおじちゃんは日本語で「よい旅を!」と言ってくれた。お昼ちょっと前だったので歩いてホテルまで行って先にチェックインを済ます。いうか紀くんの名前で予約していたので、紀くんにチェックインをしてもらった。日本語は通じるとはわかっていたけど、最初から日本語で話すのと、とりあえず韓国語で話してから日本語を使うのとでは、相手の印象も違うと思うので、紀くんにはがんばってもらった。結局最後は日本語になっていたけど...。ホテルでちょっと休憩してから、地下鉄でチャガルチ市場へ。屋台で何か食べようかと思ったけど、食べるような屋台はあんまりなく、結局マクドナルドへ行く。ここでは指さしで注文できると思って入ったのだが、なんと注文カウンターにメニューがない!!!かなりあせったけど、上のメニューを指さしながら番号で注文。食後反対側にある国際市場へ。ここにはかなり屋台があり、500ウォンでを餅米の粉を原料にした生地の中にに黒砂糖を入れて鉄板で焼いたホット(ク)←小さいク。ここでも韓国語が通じるかどうかチャレンジ!「イゴッ、ジュセヨ(これ、ください)」さすがに数字までは覚えてないので指で数を伝えた。これがむちゃ美味しくて、おばちゃんに「マシッソヨ(おいしいです)」と言うとちゃんと通じたみたいで「イェー」(直訳は「はい」だけど、ニュアンスとして「そうやろ?」(博多弁になってるけど)と返事が返ってきた。「マシソッソヨ、チャル、モゴッスムニダ(おいしかったです、ごちそうさまでした)」と言ってその場を去った。国際市場をうろうろしてから、龍頭山公園で一休みして地下鉄でソミョン(西面)へ移動。目的の一つでもあったミリオレへ行く。2坪くらいの店がひしめき合っててとにかく洋服がたくさん。値札が付いてないし、日本語が通じない。ここでは韓国語が話せないと買い物はできないと思った。ミリオレの横にあるスーパーでお土産用のラーメンや海苔、お菓子、お茶を購入。その後ロッテデパートの食品売り場に行って、ここでもキョンジュ(慶州)パンを購入。見かけも味もお饅頭っぽい感じだった。結局夕食はホテルで食べた。言葉が通じないって、やっぱ大変。