名無しさん270099Godを神と訳すのは間違いだ!とかいう辞書もひけないバカがいるよね。名無し太郎270101Spiritsを魂と訳すのはどうかなぁ。精霊でいいんじゃないの?※3絡まれてもないのに煽ってどうすんの?お前こそバカだと思うよ。名無しさん270103※270100我が家もポケモングッズは卒園時に棄てられましたよ。名無しさん270106悪魔と妖怪は違うけど説明するのは難しいよね。罰当たりな事をした人間が生み出したり呼び寄せてしまうような、妖怪はそんなイメージ。通りすがりの日本人270109ネギで殴りかかってくる鴨も宗教的なのか・・・?民話とか諺とか、全てが宗教に繋がるというイメージはないんだけど。名無しさん270110この場合の「魂」もソウルとかスピリットであって日本語の”魂”ともまたニュアンス違うしね。他国の漠然としたものって難しいよね。名無しさん270111妖怪は人と違う論理や論理で動いてるだけで善悪関係ないただ人類の向こう側を歩いてる存在だろ。名無しさん270112外国人って、なんか自分達の価値観で宗教、文化に繋げて解説するけど。ポケモンって、神とか妖怪関係ないけどね。そもそも、ペット的な要素で作られたゲーム。