「翻訳」アプリで“忖度”を訳してもらった。ストアを見守るブログ2017-03-24「翻訳」アプリで“忖度”を訳してもらった。コラムwww.huffingtonpost.jpなんかよくわからないけれどモメているみたいなので、ここはひとつ、「翻訳」アプリさんにお願いしようと思い立ちました。言われたわけではないけど、そう解釈していいと思われるなにかがあった、みたいな。通訳のお仕事でこのレベルでは怒られるのでしょうが、雰囲気は伝わるような気がしないでもない(そもそも、元の日本語がボカしてありますしねー)。訳していいかさっぱり思いつかなかった僕よりは断然使えますよ、これ。guess」で「推量をする、見当を付ける」という意味だそうです。省略されていますね)なんかを伴うことが多いみたい。guess!(いい読みだ!/(クイズなんかで)惜しい、もうちょっと!)」みたいなのもありますね。“ゲス(guess)の勘繰り(当て推量)”みたいな語呂(?)で覚えちゃうといいのかもしれません(あんまり面白くねえな!)。月別アーカイブスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。