朝食前ホテル近辺をうろうろしたけど、食べるようなところがなかったので、結局朝食もホテルで食べる。10時過ぎにチェックアウトして地下鉄のチュンアンドン(中央洞)駅のロッカーに荷物を入れてから、再びチャガルチ市場へ。本屋さんへ入ったら九州に甥っ子が住んでいるという店員さんが気さくに話しかけてきた。紀くんが韓国の国鉄の時刻表を買いたがっていたのでそのことを伝えると、時刻表を持ってきてくれた。このおじちゃんがいなかったら、時刻表は買えなかったと思う。おじちゃん曰く、顔つきで日本人ってすぐわかるらしい。道を挟んだ向かいの同じ本屋さんで勉強用に韓国語版の手塚治虫の火の鳥を買う。ここでもレジのお姉ちゃんからワールドカップを見に来たの?みたいなニュアンスで話しかけられた。それから地下鉄で国鉄釜山駅へ行った。セマウル号に乗るための下調べ。駅からは電車が見れなかったのでチュンアンドン方面へ向かって歩いて行った。している間に地下鉄のチュンアンドンの駅まで来たのでそのまま荷物を持ってターミナルへ。それからまたまた国際市場へ行って昨日と同じ場所の違う屋台でト(ク)ポキを食べた。紀くんは昨日の味が忘れられないようで、昨日のおばちゃんのところへ行って、またホット(ク)を食べてた。同じ屋台に日本に留学していたことのあるおばちゃんがいたようで、紀くんはその人と話をしていた。韓国の人って気さくに話しかけてくるので、びっくり。2時くらいにターミナルへ到着。乗船手続きを書いていると、チェックインが始まった。最後のお土産を買って出国手続きを済ませて座っていると、アイルランドのサポーターもビートルに乗るようで、何だかワールドカップを実感した。そんな感じで二人での初めての海外旅行は終了。