「あわれ」という言葉は、源氏物語などで使われますが、「しみじみと心を打つ風情があるさま。趣があるさま」を表す言葉です。現在の「あわれ」と違います。枕草子によく出る「おかし(をかし)」もそうです。昔と今で使われ方が異なります。昔の言葉が正しくて、現在は間違っているかというと、そうもいえないでしょう。なれば、みな昔の言葉、古典を使わなければいけなくなります。多くの人がが使っていれば、それが正しいのです。近々「ら抜き言葉」も正しい日本語になるでしょう。僕はその基準を辞書に置いています。辞書に取り上げられている言葉は、正しい日本語と考えてかまわないでしょう。