legは直訳すると「足を折れ」です。なんだか怖いですよね。これは「頑張って!(うまくいくことを祈っているよ)」という慣用表現なのです。「足が折れるくらい、舞台で出て、活躍できるようになる」など由来については諸説ありますが、演奏や舞台、スピーチなど主に人前で何かをする人に対して使うフレーズになります。Luckでももちろん良いのですが、「良いことのあとには悪いことがくるかもしれない」という考え方からこの表現が用いられるようになったようです。約500本の留学コラム記事。crossed.(幸運を祈る。shape.(具合が悪いんだ。break.(大成功か、はたまた大失敗か。)メールアドレスを入力し、登録ボタンを押してください。down.(後悔させないよ)ネイティブ表現一覧はこちら英語フレーズを検索してみよう!気になるフレーズや「あれ?こんなときはどう言えばイイんだっけ?」と迷ったときはスグに検索!日々の英語学習に是非ご活用ください。Test説明会&講演会」に参加してきました。Reserved.掲載コンテンツ・イメージの転写・複製等はご遠慮下さい。