アニソン動画の紹介と英語コメントの和訳を行います。Silly-Go-Round.hack//Rootsは2006年4月~9月に放送されたTVアニメ(全26話・バンダイビジュアル)。.hackのプロジェクトはゲームを中心に据える方針のメディアミックスで、.hack//Rootsも続編はPS2ゲーム.hack//G.U.シリーズとして展開しています(むしろアニメはゲームのプロローグで、続きが気になる終わり方をします)。海外では北米のカートゥーンネットワークで英語吹き替え版が2006年11月から放送されましたが、最後の数話が北米ではまだ発売されていないゲームのネタバレを含んでいたため、21話まで放送して続いて1話からの再放送をしたそうです。放送編成の改変と重なり、残念ながら残りの5話は放送されないままだそうです。YUUKAの「Silly-Go-Round」。作詞作曲は梶浦由紀さん。FictionJunctionは梶浦さんのソロプロジェクトで、ボーカルに南里侑香さんを据えたユニットです。Silly-Go-Roundは「愚か者が回る」的な感じの意味で造られた言葉だそうです。ROOTSはとてもいいよ。