道dào:認める、言及する。未wèi:まだ~ない。未来の事柄を否定する単語。zhèng:国を統治する。ポイント前半で舜と尭を同時に賞賛することはつじつまが合わないことを述べました。後半からは盾と矛を売る商人の話を出し、舜と尭の話はこの商人の話と同じく、筋が通らないといいます。いちいちその場に赴いて悪事を正すようなことをやっても、時間には限りがあり、限りなく沸いてくる悪事に対応することは不可能です。悪を正すには法を決め、徹底させればよいことです。舜のように徳をもって好転させるということは、成功するかどうかも分からない難しいこと。権力と地位で民を治めることは平凡な君主でもできる容易なこと。実現可能な容易なことをせず、実現できるかどうかも分からない難しいことを無理にやろうとする方法は、統治方法として適切ではないのです。中国のある工場で、「作業場でタバコを吸った者は罰金50元」という張り紙を見たことがあります。これを例えば「作業場でタバコを吸ってはいけません」という張り紙にして、作業場で喫煙する者が見つかったら、一人ひとりに「ここで吸ってはいけないのですよ」と言い聞かせるようにする。これではいつになっても終わることはありません。罰金50元という法を用意しておくほうが、喫煙者数を減らす効果があるといえます。韓非子の思想は現代の中国でも生きています。第四話では『孫子兵法』の軍争篇を見てみましょう。《军政》曰:“言不相闻,故为金鼓;视不相见,故为旌旗。Yán...記事を読む古典を読む~はじめに~このコーナーでは中国語の古典に挑戦します。いう言葉は皆さんご存知だと思います。「つじつまの合わないこと」という意味で日本でも一般的に使われています。ユーウェン中国語講座をフォロースポンサーリンクお知らせウェブサイト構成を大幅に変更しました。コンテンツはブログ化しました。カテゴリを設け、既存の記事をそれぞれにわけました。(2017/5/18)SSL対応にともないサイトURLが変っております。ブックマークされている方は変更をお願いします。