訪日外国人!|マグナム超語訳!主に外国人観光客たちの日本の感想を紹介しています。長年日本で暮らす投稿者さんが、日本人の忍耐強さが分かる物事を12例紹介しています。■はじめに日本の文化と密接に暮らした経験のある人なら、日本人の忍耐強さはご承知のはず。文化の尺度として一番なのは、人々の娯楽。最大で約5トンもある神輿担ぎは、当方のお気に入りの娯楽の1つ。日本の布団で寝たことがある人なら、その寝苦しさが分かるはず。日本では、柔らかいベッドは体を軟弱にすると思われている。日本の漁師は魚を捕まえて捌き、生で食べる。これは容易に真似できない。4.サラリーマン日本のサラリーマンは一生懸命働き、一生懸命遊ぶ。日本の武道は種類も多く、日本人の半数以上が、少なくとも1つは学んでいる。何百万人もの日本人が高段位である(黒帯取得など)。6.冬は家が寒い日本の住宅はほぼ、セントラルヒーティング設備がない。今いる部屋を暖めるだけ。廊下や風呂には暖房がない。トイレに行く時に、よく自分の吐く息が見えたりする。日本人は、コタツと呼ばれる特殊なテーブルで暖を取る。正座は文字通り「正しい座り方」という意味。慣れない外国人には、苦痛でしかない。日本人は納豆が大好物。臭くてネバネバ糸を引き、美味しいとは思えない食べ物を食べる。東京では電車が満員になっても、誰も文句を言わない。※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。冬のふんどし祭り日本の有名なお祭りとして、真冬に全裸の男たちが褌姿になるお祭りがある。60歳以上もハイキングハイキングは、日本の高齢者の間で特に人気のある趣味。年配ハイカーは、若年ハイカーよりも速く登りタフだ。ちなみに日本の女性は、世界一平均寿命が長い。12.危ないお祭り日本の祭りは、結構危険だったりする。こちらでは、日本人の主な考え方について紹介しています。実にユニークで、興味をそそる発想に溢れている。日本人が画一的だと考えるのは間違いだ。日本は他の国同様、実に多様な考え方を持ち合わせている。以下、一般的な日本人の考え方を紹介しよう。1.頑張れガンバレは日本でよく使われるフレーズで、「全力を尽くせ」という意味。日本では、努力や頑張ることが非常に評価される。この精神は仕事の時や、たとえば数トンもあるお祭りの神輿を必死で担ぐ時など、肉体的限界に挑戦する時に発揮される。2.しょうがない「しょうがない」は日本において重要な考え方。自分ではコントロール出来ないものよりも、自分で変えることが出来るものに集中することが大切いう哲学、または戦略。「しょうがない」精神から、日本の幅広い社会現象が説明できる。国として苦境から立ち直る力があり、日本人はあまり文句を言わず、無理を押しても敢行する。これには欠点もあり、一例としては政治的無関心さのせいで、政治家が全く人気のない政策を実行してしまうことも。義理とは仕事や家族や対人関係の中で、自分が担う義務のこと。店員は、高水準のサービスを提供する義務がある。面倒な客に怒りを感じても、常に自分の責任を果たさなくてはいけない。感情よりも義務が最優先であり、よく日本のドラマのテーマにもなる。義理と人情によって、日常的に大きなトラブルも生まれている。4.元気ゲンキは健康ややる気、またはエネルギーという意味があり、とても一般的な言葉。この一つの概念の中に、健康と熱意の意味が含まれている。5.もったいないモッタイナイとは、何かを無駄にして後悔すること。日本は資源の少ない人口過密の島であり、歴史的に浪費に対して激しい嫌悪感がある。いえ現代の日本では、容易に浪費的な側面を目にするし、間違いなくこの道徳観は薄れている。それでもこの考えは未だに根強く残っており、祖父母などが持ち物を修理したり、着物などを再利用していたという話はよく耳にする。満足6.カワイイ日本には、可愛らしさに対する独特の美意識がある。厄年は日本の迷信で、不吉なことが起こりやすい年のこと。日本で迷信はカジュアルに受け入れられているが、それでもみな結構真剣に災難を避けようと、厄年には地元の神社で幸運グッズを買う人も少なくない。8.カミカミとは神道の神さま。神道よると、八百万(やおよろず)の神さまがいるという。この数字は、古代の日本では無限を意味していた。多くの神さまの存在することは、日本に宗教的寛容さを与えた。神道と仏教を同じだと思っている日本人も珍しくなく、日本でクリスチャン風の結婚式を挙げるカップルも少なくない。9.本音と館前ホンネとタテマエは、「本心」と「表向きの顔」と訳せる。タテマエとは、人と調和を保つには本心を隠すことが必要という考えで、日本のマナーの基本。日本では、誰かを面と向かって批判することはあまりない。その結果、日本人は批判を遠回しに伝える傾向があり、空気を読んで察する必要がある。10.自粛ジシュクは喪に服すことの一種で、「自制」と訳せる。愛する人を亡くした後の期間のことで、数ヶ月以上続くかもしれない。ジシュク中はみな、身勝手で派手な行動を控える。飲み会を断ったりする。日本では、地震など多くの命を奪った大惨事があると、全国的に自粛し、全国のお祭りや行楽行事が中止になる。11.もののあわれモノノアワレは「無常観」と訳される日本の美学。儚ないものに、より魅力を感じること。春には鮮やかな桜が咲いて、すぐに散ってしまうが、もし長く咲く花であったとしたら、これほど魅力ある花とは思われなかったであろう。もののあわれは、諸行無常という仏教の教義から由来し、仏教が伝来した6世紀頃から、日本人の考え方に大きな影響を与えた。サムライたちは、短命ながらも劇的な一生を送る戦士の生涯を桜に喩えた。実に審美的だが、これにはやや暗い歴史がある。第二次世界大戦は名誉の戦であるとし、若者たちを説得する方便として、政府がこれを利用した。12.お疲れ様でしたオツカレサマは、仕事から帰る時の一般的な挨拶。一生懸命働いたことを意味するので、「お疲れさま」と声をかけることは賛辞になる。相手を元気づける掛け声にもなる。13.無礼講ブレイコーは、堅苦しいルールをなくす時の言葉で、飲み会の場がよくそうなる。日本の企業は、昔から自由な発想が許されない厳格な縦社会。決まりごとをなくすことは、仲間とのより強い絆を築くために価値があると考えられている。スペースと言えば、ちょっとしたテクニックのようなもの。最高に混雑した中でも、少しでも自分だけの空間を作り出す。日本人は歴史的に、個人の追求よりも集団的な目標を重んじる村社会で生きていた。文字通り紙のように薄い壁の木の家に、みんなで暮らし、銭湯で一緒に入浴するのが普通であった。隣人の裸も目にするし、隣り合って暮らしていた。結果として、個人のプライバシーを確保するための技が磨かれたのだ。日本人は最も混雑した状況でも、自分の空間を作り出す並外れた能力を持つ。東京の通勤ラッシュの電車内であっても、人はマスクで顔を隠したり、目をつむり仮眠を取ったり、本にブックカバーをかけたり、プライバシーという小さな泡の中で、静かな時間を楽しんでいるように見える。YouTube※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"逆アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。