アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。コンテンツへ移動アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。大阪で同時通訳しながら香港の貿易会社を経営してます。国際結婚してる迷走中ワーキングマザー。日々の色々について書いてます。例年の自分を振り返ると、「目標」と「やりたいことリスト」をごっちゃにしていたがために、達成率を若干下げていた気がします。「スカイダイビングをする」というような事項は、単に「やりたいこと」であって、「目標」というほどではないように思うんですね。「司法試験に受かる」みたいな事項は、目標だと思います。「やりたいこと」を「目標」の中に含めてしまうと膨大なリストになるため、本当に達成すべき目標がその中に埋もれてしまうのではないでしょうか。優先順位が高いのが「目標」であって、「やりたいこと」はその下位項目。言うならば「目標」がケーキで、「やりたいこと」はその上のイチゴのデコレーションのような位置付けではないでしょうか。(根本的な土台があったうえでの装飾品、、という意味)今年の目標は?(どんなことがしたい?)と聞かれてリストが長過ぎて全部思い出せないようでは、目標・やりたいこと共々達成できない可能性は濃厚です。いうことで、優先順位を意識しつつ、年間目標を立ててみました。目標:☆ランニングにもっと真剣に取り組むこと。レースを参加賞のTシャツ目的で走るのをやめて(集めるのが趣味です)、ちゃんと目標タイムを設定して取り組みます。•環境に対する意識が高い人(一見、NPO法人の人材募集みたいですね。会社の年商はさておき、個人的な手取りを月60万円にすること。フツウに就職しているより待遇がよくないと、会社経営は割に合わない気がします。☆本の提案書を出版社に持ち込むこと。「日常会話」というと、曖昧で計測しにくいのでビギナー用の広東語の本を丸暗記&応用レベルにする、、ということにします。香港で結婚披露宴に出席してきました。異文化体験ができて、とても楽しかったです。以下のようなことが印象的でした。今年ももうすぐおしまい、、ということで、一年を振り返ってみることにしました。☆会社の商品ラインアップを8点増加。(来年は打ち止めにする予定ですが、、一応目標だったので達成事項にしておきます)☆年商3000万円達成(あくまでも年商であり、純利益ではないのが問題なのですが、、、)☆ビジネスパーソンとしての経験値アップ。(会社をたたむか否かという瀬戸際を経験すると、もはや自分に恐れることはないように思います。☆最強のパートナーと結婚。☆ボランティア活動開始。(環境保護系)☆引っ越しし、がらんどうの倉庫のマンション改装プロジェクトに成功。☆以下のマラソン、レース完走:ハーフマラソンx1、13KMx2、10KMx2。(近所でごみ分別のシステムがないので、自分で立ち上げました。家庭内のレジ袋、発泡スチロール等も撲滅しました。(エントリーに間に合いませんでした、、来年します)☆肉体改造プロジェクトは現在進行中、、これから2014年の目標を策定しようと思います。コメントをどうぞテーマ:香港クリスマスイブですね香港の街角もクリスマスムード満載で、色々な愉快な仲間達が出没しております合唱団とか天使とかエスキモーの集団とかハグ屋とか(後で調べたら、普通に「フリーハグ」というらしいですね。NAVERまとめこちら→http://matome.naver.jp/odai/2136982944455301701)私が日本に住んでた時も渋谷のハチ公周辺にいたハグ屋。このハグ屋、ウケるのが、、マルチリンガル対応してること。無料で抱きしめ!!抱きしめを無料でしてくれるんですって!!まあ確かにそうですが。こんな季節ですし、寒いですし、知らない人とハグするのもいいかなと思ったんですが、あいにく買い物袋で手がいっぱいだったので見送りました。明日もいるといいです。コメントをどうぞ夫婦間で、不公平感のある家事分担が喧嘩の原因になることは多いですね。コメントをどうぞ今の生業の役得、、、というと色々な楽しい食品のサンプルが頂ける、、ということでしょうか。(、、というような定義がwikipediaでできてたのので引用します。)をご存知でしょうか。和幸のキャベツ再利用はいけないのでしょうか。コメントをどうぞ自分も食を扱う仕事をしているので、食べ物関連のニュースはいつも気になるのですが、最近注目を集めているのが、これ:とんかつ和幸などを展開する和幸商事は11月29日、お新香、キャベツを再使用していたと発表した。I?ドイツ生まれで18歳までイギリス育ち。異文化体験したいがために大学を機に日本に引っ越した帰国子女(来日子女..?)。IT企業の営業職を経て通訳者に。2011年に当時交際中だった投資銀行マンの彼(今は夫)に同行し、香港に移住。会社経営をし結婚して子供を産んだりしてるうちに7年経過し、香港永久居民に。思ったら今度は大阪にお引越し。ひょんなことから今夫は大阪で酒蔵を経営し、私は香港で立ち上げた会社を引き続き経営しつつ同時通訳者として活動してます。無ジャンル&斜め目線のなんでもブログを書いてます。気軽にお立ち寄り下さいませ。愉快じゃない事務作業は、楽しい場所でするに限る。4月に入園する幼稚園関連のペーパーワークを、自転車乗って開拓したカフェにて。神戸空港から関空にフェリーで。....とこの20年間は港にとても縁がある暮らしだったんだけど、去年から空港勤務になって空とも何か縁があるな、とふと思った。✈️(後なんとなく全体的に「国境」に縁がある気がする。直近6カ月が結構怒涛の日々で。香港の会社経営しながら大阪で会社勤めのフルタイム同時通訳して家帰ったら家事育児で週末はみっちり教習所で休む暇もないからかこの一カ月はめっちゃ体調不良で今週は咽頭炎だけど、気が付けば明日が卒業検定🚗じゃないか....!!っていうのが今日。いつぶりってくらいのカフェで束の間の休息時間。言いながら明日の試験勉強してたけど、今の私のスケジュールだと陽のある時間帯にカフェに行く、という行為がかなりレアなので、ほんのりとした幸せを感じた次第。前はリモート経営のみでお手伝いさんもいたからワーキングマザーといえど自由度は高く、今とは過酷度が全然違うよなあ..と思いつつも。こんな激務の自分も悪くない、いつかこの怒涛の日々は笑って振り返るんだ、とも思ってる。一緒に自転車に乗って日当たりのいい新しいカフェを軒開拓するような、人間らしい暮らしがしたいな。実際の天気とは裏腹に心は晴れ、な週末。来週もいい一週間になりますように、というかするぞ。ニースで痛く感動したオペラ座のクラシックコンサート。この席(2枚目)が19ユーロだったんだけど、もっと安い席もあって映画のチケットか?ってくらい舞台芸術の敷居が低くかったことにびっくり。お昼の時間におひとり様でサクッと行けるのも最高。6月は仕事(通訳の方)がとても充実してて案件期間中は世間とシェアしたいことが山ほどあったのだけど、不運なことに職務内容/場所など全方位的にSNS発言禁止条例が出てしまったので、楽しかったフランス旅の方の写真をまた少しずつアップしていきます。ソロ旅で一人でビーチに寝そべるのはちょっと抵抗がある....という発見をした。email.現在42人フォロワーがいます。アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。使用に同意したとみなされます。