この装丁みただけで、小説って分かるってことが、つまりやな、そういうことやねん。――どんだけ「つまり」言うねん。――これ見ただけで、ハウツー本じゃなくて、小説やって分かることが、重要な問題やねん。『文学問題』でも書かれてるけど、書物の物質性そのものが、すでに読書文化の文脈に基礎づけられてるわけやんか。これこれこういう外見をした本はこういった本やで、っていう「文学論」全体にまつわる制作に関しての予断が形作られてるわけやんか。――なんや急に饒舌にわけわからんこと言いだしよったな。あれやろ、この誰か分からん表紙の女性の写真が、読者にひとつの予断を与えてるわけか。お分からんけど、たしかに表紙見ただけでたぶん小説やろって分かるのは、それそれでひとつのコンテクストやな。うちの場合はその訳者の名前見たからそう思ったわけやけどな。