yě.訳文:今、尭と舜を同時に賞賛することはできない。矛と盾の道理と同じことである。jìn訳文:そのうえ舜が悪い風潮を正すということは、一年に一つの悪事、三年に三つの悪事と、舜の人口や歳にも限りがある。天下过无已者,以有尽逐无已,所止者寡矣。天下过无已者,以有尽逐无已,所止者寡矣。yǐ.訳文:だが天下の悪事は少数に留まらず、限りない。限りある事象をもって限りない悪事に対応する。令曰:“中程者赏,弗中程者诛。令曰:“众程者赏,弗中程者诛。zhū.訳文:賞罰はあらゆる人々に守らせなければならない。nián?訳文:法令が朝下されたのならば夕方までには悪が正される。法令が夕方下されたのならば次の日の朝までには悪が正される。十日もすれば全国の悪がなくなる。hū?訳文:舜は、このように、天下の人々を従わせるように尭に言い聞かせなかったばかりか、自ら苦労して治めに行っている。yě.訳文:そのうえ自ら苦をもって民衆を感化する方法は、尭や舜にとってもそう簡単にできることではない。勢力と地位をもって臣民の悪を正すやり方は、平凡な君主にも容易にできる。将治天下,释庸主之所易,道尧、舜之所难,未可与为政也。yě.訳文:天下を統治するにあたり、容易に実現できる平凡君主のやり方を捨て、実現し難い尭と舜のやり方に従うということは、国を統治するにふさわしくない。有yǒu:ある、いる。