ここは真言の中身なので、訳してはいけないとも言われています。いえそのままだとただの呪文になってしまうので、訳してみました。だいたいの意味は上記のようになります。スポンサーリンクまとめ現代語に直した般若心経は以下のようになります。一切の苦しみや災厄から解放された。シャーリプトラよ、物質は空ではなく、空は物質ではない。シャーリプトラよ、あらゆるものは実体がない。生きることも滅びることもなく、よごれることもきれいになることもなく、増えることも減ることもない。存在せず、形・音・香り・味覚・触覚・心の対象も存在しない。目で見て感じることもできない。世の中のすべてを感じることもなく、迷うこともなく、迷いがなくなることもない。老いて死ぬこともなく、老いて死ぬことがなくなることもない。苦しみもその原因もなくすこともなくすための方法もない。知ることもなければ得ることもない。よって得ることがないから、菩薩は智慧に依存するがゆえ、心にさまたげがない。心にさまたげがないゆえ、恐怖がない。仏は、智慧に依存するがゆえ、完全な悟りを得る。ゆえに知るべきである。智慧は、偉大な神の真言であり、偉大な悟りの真言であり、この上ない真言であり、他と比較できない真言である。あらゆる苦しみを取り除く効果があり、真実である。最後に智慧の真言を述べる。次のような真言である。直訳しているので、これでも少しわからない部分はありますよね。般若心経の捉え方、訳し方は人によって異なるので、様々な考え方があります。今回は基本に忠実に文章の通りに訳してみました。言っている内容がわかると、お経を聞いた時の印象も変わるかもしれませんね。呼び方お坊さんの呼び方とは|和尚/住職/僧侶の違いお坊さんって色々な呼び方がありますよね。これらの仏様を指す言葉。各種お問合せ運営者情報ワールドセクト古今東西、宗教にまつわる情報を発信していきます。AFFINGER5.。