wnokl50ハイティーン・ブギ(21)かおりの執拗な妨害から傷ついた桃子だったが、そんな痛みも消え去るような事件が起きた。きつねにつままれたように半信半疑のメンバーだったが、翔を中心に熱い練習を積む日々が続く——!サティスファクションとの全米ジョイントツアーを行うため、ニューヨークを訪れた翔&ライダーズだが、思いがけない人気と歓迎ぶりに、とまどうばかりだった。桃子は、風太を連れて翔の待つアメリカへ出発しようとしたが、成田空港で偶然、翔の父親が病に倒れる場面にでくわす。ニューヨークを皮切りに、サティスファクションの全米ツアーで、アメリカを揺るがす翔&ライダーズ。しだいに実力を発揮し人気を高めてゆくが、やはり翔は日本に残してきた桃子と風太のことが気がかりだった。そんな中、かおりは桃子が翔の父親の看病を続けているのをいいことに、ひとりニューヨークへと旅立つ...!翔は父親の親友の潮が住んでいた旧家で見つけた古い日記から、桃子とは生まれた時から結ばれる運命だったことを知り、一日も早く桃子に会ってそのことを伝えたいと願う。翔の待つアメリカへと旅立つことにした桃子だったが、原因不明の足の激痛におそわれ、崩れるように倒れてしまう!!翔&ライダーズとサティスファクションの全米ツアーは、翔の足のケガというハプニングにもめげずに、アメリカ中に熱い嵐を巻き起こして、大成功のうちにその幕を下ろした。渡米しようとした桃子は空港で倒れ、病院で精密検査を受ける。