英語で字幕での視聴でしか見れません。塚本高史のトムの吹き替えが酷い他の吹き替えには違和感がないが肝心の主人公の声がうすっぺらすぎて聞くに堪えない。本作の吹き替え絶望度はLIFEの岡村隆史レベル演技力のないタレントを吹き替えにして客寄せパンダにするのはこりごり客寄せパンダをつかうのならせめてまともな声優の吹き替え音声も同時収録して選べるようにして欲しい。それが駄目なら脇役とかもっと目立たないところにしてほしい。名作なのに吹き替えはお粗末ですね。セリフ自体も不自然な訳のような気がしました。VideoAmazonで購入この映画が初めて上映された時、ぶっ飛んだ!!もう何回観たかな。この映画の凄い所は、アメリカ海軍が全面的にバックアップしていて、実際に戦闘機を飛ばし、空母も使わせてる所。普通あり得ないでしょ。エンドロールに出てくる名前も見てみると、実際のトップ・ガンパイロットのニックネーム入りの名前が出ておりこちらも見ると楽しい。吹き替え版は最悪な吹き替えだったとか。字幕版でもう一度観て欲しい。それと、サウンドトラックもかっこいい!!豪華アーティスト参加で、ケニー・ロギンスの歌から始まり、ラストはチープ・トリックで締めている。”トップ・ガンのテーマ”、スティーブ・スティーブンスのギターもいかしてる。字幕には出ていないけど(何で?)独り言が結構面白い。字幕は割と端折ってる?トムは今、トップ・ガン2の撮影に準備を進めてるらしいけど、早く観たい。皆歳を取り、現在のヴァル・キルマー(アイスマン)や、ケリー・マクギリスはちょっと面影が無くなってしまっているけど、この映画の中では最高に輝いている。冒頭過ぎ、マーベリックとグースが、チャーリーにミグとの飛行の説明をする場面、マーベリックは”俺は。”と言い出してすぐにグースが”俺たち!!”とダメ出しする所が面白い。トップ・ガンパイロットの頭の中ってどうなってるんだろう。他の方も仰っていますが吹き替えが最悪。通訳さんが隣で喋っているように登場人物から声が出ているとはイメージできません。Feelingも吹き替える必要があったのか?と怒りを覚えるくらいの歌の下手さ。あそこはオリジナルのままで字幕で良かった。観るなら字幕の方が良いですよ。見たかなって感じですが飽きないですね。ストーリーはベタなところがありつつも、リアルな展開もありあっという間の1時間49分。時代は流れてF-14は既に過去の機体になってしまいましたが、この映画を見てプラモ製作に励んだり、パッチを集めてフライトジャケットを作ったのも楽しい想い出。戦闘機好きには堪えられない映像の連続です。小物ではトムの乗るGPZ900Rニンジャも超憧れなバイクでした。必殺という流れでしょうが、実機を多数使っての接近戦映像はやはりシビレます。戦闘機や飛行機が好きな人は絶対見るべき作品です。違反を報告526のカスタマーレビューおよび562のカスタマー評価があります。プライム商品の返品・交換コンテンツと端末の管理Amazonアシスタントヘルプ日本語ショッピングのための言語を選択します。日本ショッピングのための国/地域を選択します。Audible(オーディブル)本は、聴こう。Now好きな時間が選べる。affiliates。