日本語を変えた人たち。『こころ』を読んで驚いたことの一つは、まったく古く感じないことだ。現代作家がわざと時代がかった文体で書いたと言われれば信じてしまうくらい。百年前の小説が古くないのか?それはたぶん、漱石が百年後の日本語を見通していたというより、漱石が示した方向へと日本語が変わってきたからだ。漱石は1867年生まれで、翌年が明治元年。長い鎖国が終わり西洋の文物が堰を切って流入し始めた時代。世の中が変われば人の心が変わる。人の心が変われば、それをあらわすものである言葉も変わる。大きな変わり目には、時間差が生じる。新しい言葉が新しい心に追いつかない。新しい思想を、感覚を、うまく表現できない期間が必ずあり、そこに天才が現れる。同時代人には漱石の文体は驚くほど新しかった。似たようなものは当時どこにもなかった。こんな文章があるのかという驚きに満ちていたに違いない。熱烈に支持されたのだ。魅力的な言葉には伝染力がある。自分もこのように語りたい、と誰もが思う。そのようにして前衛だった言葉は大衆化し、切れるような新鮮さはなじみの安心感に変わる。☆わたしは似たような例を知っている気がする。学生時代の夏休み、旅行中長野駅前の書店でタイトルにひかれ『風の歌を聴け』を買った。ゆれる列車で読みながらアゼンとした。こんな文章があるのかと。春樹文体に影響を受けた作家が洪水のごとく登場した。春樹文体の魅力がなくなったわけではないが、新鮮さは消えた。それは日本語が少し変わったということである。天才といえども自力のみで日本語を変えたりはできない。時代が変わるとき、それに合わせて新しい言葉を作れるだけだ。漱石が明治維新・開国を受けて日本語を改革したとすれば、その後それに匹敵するできごとは一つしかない。敗戦による日本社会の大変動を受け、新しい時代のための日本語を作ったのが村上春樹なのだろう。※ホテル暴風雨にはたくさんの連載があります。小説・エッセイ・詩・映画評など。次の記事へホテル暴風雨の歴史は古い。関連記事わたしのせいじゃない(せきにんについて)おまえが原爆を落としたのだと言われたら、わたしは否定する。あなただってそうだろう。夏目漱石の『こころ』を読んだ。中学以来だから30年ぶりくらいか。名作はやはり名作であった。カクタス』を読み始めたとたん「石井桃子だ」と感じた。石井桃子以外の文章でこれほど石井桃子を感じたことはない。カクタス』という作品にとって重要なことだと思う。読んでわたしは興奮した。光文社新書)を読んだ。いちおう最後まで読んだ。遠く離れていながら現実的なSF」5月8日の記事で世代宇宙船のことを書いた。出版とは本か書店か取次か出版社か。アマゾンのことを調べていると、アマゾンはもはや書店でないのはもちろん、ネットのエブリシングストアといっても正確ではなく、巨大IT企業と見るべ...記事を読む『走れメロス』の元ネタ3280号室の超訳文庫『アングリマーラ』はいよいよ完結に近づいた。ぶんのすけ氏の筆はますます冴えて軽やかだ。最新第9話にこんなセ...記事を読む作者:シャルル大熊(おおくま)シャルル大熊(おおくま)文筆家。6人格までは判別困難。一年の大半をホテル暴風雨の客として過ごす。ポケットに入るくらい小さなクロネコを20匹飼っている。出版とは本か書店か取次か出版社か。アマゾンが巨人でも怪物でもなかった頃。懐かしの20世紀最後の年。2020ホテル暴風雨コンテンツの著作権は各制作者に属します。サイト内の画像・テキスト等の無断転載はご遠慮ください。