解ったことがもう一つ。1945年2月の米英空軍によるドレスデン戦略爆撃(絨毯爆撃とも)の目標地点が当時のDSCドレスデンスポーツクラブ・サッカースタジアムだったということだ。オストラゲへーゲと呼ばれる地区であり、1900年代初頭に屠殺場が建設され、1945年の爆撃を受けたことも記録されていた。地下室がそれに堪えたことも。焼夷弾で地上は焼かれ、瓦礫の山となったが、地下室に収容されていた、カート・ヴォネガットと約100人のアメリカ人兵士たちの生命はこの屠殺場で助かったのだった。書きそびれていたが、カート・ボネガットは、ドイツ系アメリカ人であり、だからこそ、ドイツ戦線に送られたのだろう。