『人間そっくり』に登場するのは自称・火星人である◯(答)火星つながりを復習します。「カナリ」を、フランスに翻訳する際に「キャナル=運河」とし大騒ぎを起こした天文学者は?ピエール=シモン・ラプラスカミーユ・フラマリオン(答)ジャン=ルイ・ポンベルナール・リヨ『人間そっくり』(にんげんそっくり)は、安部公房のSF長編小説。火星人と名乗る男の訪問を受け、翻弄されるラジオ番組の脚本家が、自分の現在いる場所の現実が寓話の世界なのか実話の世界なのか判らなくなる物語。きちがいじみた男との会話の応酬から次第にそれに巻き込まれ、相手の狂気を証明しようとすればするほど、逆に自身の正当性に疑いが生じ、思わぬ事態に陥る脚本家の苦闘をユーモラスに描いている。トポロジー理論を小説の主題の展開に応用することにより、人間の帰属本能に対する解剖学的所見を試みた作品である[1]。1951(昭和26)年「壁」で芥川賞を受賞。1962年に発表した『砂の女』は読売文学賞を受賞したほか、フランスでは最優秀外国文学賞を受賞。ストッキング』で読売文学賞を受賞するなど、受賞多数。スタジオ」を結成、独自の演劇活動でも知られる。海外での評価も極めて高く、1992(平成4)年にはアメリカ芸術科学アカデミー名誉会員に。1993年急性心不全で急逝。イタリアのミラノ天文台長ジョヴァンニ・スキアパレリは、火星の表面に細い筋状の構造が存在するのを発見しました。見ると、その筋は何本もあり火星全体を覆っているように見えます。彼はその筋状構造にイタリア語で「カナリ」(Canali)と名付けました。細い線という意味です。ところが「カナリ」はフランスのカミーユ・フラマリオンによって「カナル」(Canal)と誤訳されてしまったのです。「カナル」は人工の運河という意味します。語源は同じですが意味するところは全く違います。「火星には運河がある」という話には尾ひれが付いて、火星の知的生物が極冠の水を赤道地方に運ぶために建設したという話になりました。フラマリオン自身は誤訳ではなく本当に人工構造物が火星にあると考えていました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。