英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「私の意味のない考えが、私に、意味のない世界を見せている」。thoughts"「意味のない考え、思い、思考」とは、価値のない、つまらない考えという意味ではなく、存在さえしない幻想の考えということ。夢の中で考えたり思ったりしている思考、という意味。そんな夢の中の思いが、この世界を描き出している。この世界も意味のない世界であり、存在せず、幻想なのだ。"「これは、修正作業の主要な段階に関連した、私たちが試みる最初のものの見方である」。"「つまり、世界に対する考え方をひっくり返すのである」。我々の知覚が空(くう)なる場所に色(しき)を描き出しているということを学んだが、描き出された色(しき)としてのこの世界もまた、当然ながら、幻想なのだ。圧倒的にリアルな存在として、世界は我々の知覚に映し出されているのだが、世界は実在してはいないという考えへ向けた修正作業を行うのである。今、その修正作業の重要な局面に差しかかってきた。"「あたかも、世界が、あなたの知覚するものを決めているように思えるだろう」。"「今日のものの見方は、あなたの思いが、あなたの目にする世界を決定しているという概念を導入する」。世界が実在し、そこに実在する物、実在する現象をあなたの感覚器官が知覚しているのだ、と思い込んでいるのだろうが、真実はその逆である。あなたの思いが、つまり、エゴに支配されたあなたの心が、エゴの思考システムに合致するような形で、この世界を形作っているに過ぎない。圧倒的にリアルに見える幻想を描き出しているのだ。"「このものの見方を、初期の形で練習出来ることを喜びなさい」。form"「ものの見方の初期の形で」という箇所は、意味がとり難いのだが、「このものの見方を初めて学ぶことで」という意味にとっておこう。したがって、「あなたの思いが世界を決定しているという概念を、今日、初めて学び、練習することを喜ぼう」といった意味合いになるだろう。"「なぜなら、このものの見方をすることによって、あなたの解放が確実になるからだ」。幻想からの解放であり、幻想世界からの解放である。"「赦しへの鍵が、そこに存在する」。"forgiveness"「赦し」は、ACIMの、最も重要な概念の一つである。あなたが日常使っている『許し』とはまったく異る概念である。ACIMの"forgiveness"「赦し」とは、存在しない幻想をしっかりと幻想と認識し、その事実を受け入れ、そして、それに抵抗せずに受け流してしまうことである。簡単に言えば、夢を見ているんだと認識、夢を夢として受け流してしまうのである。このように、幻想を赦してしまえば、ACIMの言う奇跡が起きて、幻想はあなたの目の前から消滅する。あなたは幻想から"release"「解放」されるのだ。"「今日のものの見方の練習時間では、前の練習とは幾分違った形で練習がとり行われることになる」。"「目を閉じ、あなた自身に向かって、今日のものの見方をゆっくりと繰り返し述べる」。"「その後、目を開けて、周りを見渡す」。"「近い所、遠い所、上、下、というように、くまなく目を配る」。"「このものの見方を適用する1分かそこいらの間、あなた自身に向かって、このものの見方をただ繰り返しなさい」。"「慌てることなく、切迫感ももたず、努力することもない、ということを確認しながら行いなさい」。