USよくあるご質問FAQダウンロードDOWNLOADお問い合わせCONTACT吹替台本制作支援ソフトSSTG1Dub®セリフやト書きをソフトで入力するだけで、吹替台本/VO台本を縦書きのWordファイル形式で一発出力。Wordで一から台本を作るのに比べ、約30%の労力削減となります。※当社独自調査による。Wordの台本をイメージした縦書き形式のプレビュー画面を使えば全体を俯瞰しながら編集が可能。ほかにも香盤表の出力、字幕制作ソフト「SSTG1シリーズ」とのデータ連携など、翻訳作品制作の効率アップを様々な角度からお手伝いします。SSTG1Dub®の特長Word形式(.docx)縦書きの吹替台本が生成できます。字幕制作ソフトSSTG1シリーズとほぼ同じユーザーインターフェイス/操作性で、これまでのユーザー様に簡単にお使いいただけます。Roll&Sceneリスト、香盤表、CSVファイル(QC用)ほか、多彩な出力データをご提供します。SSTG1シリーズ字幕データ(.sdb)のインポート/エクスポート機能を搭載しています。Dub単体でのご購入のほか、SSTG1シリーズのオプションとしてもご購入いただけます。Dubからエクスポートした台本Wordファイルのサンプルがダウンロードできます。価格はすべて税別です。Proの年間保守費のみ※オプションの場合、Dub単体のチケットは購入不要です。Net/Lite2/ProのチケットをDubで兼用できます。※主要追加機能は法人のお客様向けのみに販売予定です。※法人のお客様でも個人事業主と同等と判断した場合、個人のお客様向け価格で販売することがあります。Proの年間保守費のみ※オプションの場合、Dub単体のチケットは購入不要です。Net/Lite2/ProのチケットをDubで兼用できます。※主要追加機能は法人のお客様向けのみに販売予定です。※法人のお客様でも個人事業主と同等と判断した場合、個人のお客様向け価格で販売することがあります。このとき、NetとDubで別々のPCで認証した場合、合計2台としてカウントされます。※SSTG1Dubを起動するにはドングル(USBキー)が必要です。Dub単体でご購入のお客様にはドングルを発送いたします。※NetSSTG1、SSTG1Lite2、SSTG1Proのオプションとしてご購入のお客様は現在ご利用のドングルでSSTG1Dubを起動できるようになりますのでSSTG1Dub用ドングルの貸与はありません。インストーラはマイページからダウンロードしてください。カタログリリースのお知らせ操作マニュアル動作確認用データ動作確認用MPEG1および吹替台本データ(.sdbd)ダウンロード(ZIP形式/5MB)PURCHASEご購入SSTG1Dub®のご購入ご入力いただいた内容を元に、担当者よりご連絡させていただきます。必須メールアドレスメールアドレスの入力間違いが大変多くなっております。間違ったメールアドレスの場合、大切な情報が届きません。今一度ご確認ください。オプション購入オプション購入の場合オプション購入の場合は必ず入力してください。送信が完了すると「送信完了」の画面が表示され、自動返信メールが届きます。製品に関するご質問、字幕制作に関するご相談など、お気軽にお問い合わせください。