(2月23日・24日)も、休まず通常通り営業しております。お電話でもご注文いただけます。03-5050-5374までお気軽にご連絡ください。英文校正エナゴって何?サービス概要を、漫画でわかりやすく解説。緊張して死にそうでした。氏なんとかなるもんです、英語がしゃべれなくても。氏お客様の声(もっと読む)これが初めてのエナゴの利用でしたが、ちょっとしたミス等をきちんと直してくれ、また良い提案もいただきました。ありがとうございました。お世話になっていますが、いつも丁寧に校閲していただき品質に満足しています。おかげさまで論文が無事ジャーナルに掲載されました。論文翻訳サービス(日英・英日翻訳)英文校正・校閲エナゴの姉妹部門である翻訳ユレイタスでは、日本語で論文を書いたお客様への日英翻訳サービスや、英語で書かれた参考文献の読解等にご利用いただける英日翻訳サービスをご提供しています。翻訳会社は数多くありますが、ユレイタスのように学術文献や研究論文に特化し、「論文専門」を明言する業者はほとんどありません。ユレイタスは、世界の学術出版社と提携を結んでいます。学術出版に対応させていただいている、「専門性をきわめた翻訳サービス」です。翻訳ユレイタスでは、翻訳作業に関わるスタッフの数は、なんと4人。一般の翻訳会社は「翻訳者+チェッカー」の2名体制がスタンダードですので、ユレイタスの品質管理体制の厳重さは、他に類を見ません。チェックの目が多いほどミスが減り、文章が強化されて、翻訳の質を高めるとユレイタスでは考えています。ユレイタスでは作業人数を選ぶことができます。予算が厳しい方はチェッカー1人の「レベル2」で。品質重視の方は、4名が厳重チェックする最高品質の「レベル3」で、などお好みに応じてプランをお決めください。作業に関わる翻訳者やチェッカーの多くは、修士・博士号を取得している専門家です。ないと、高度な学術論文の翻訳には対応できません。論文の専攻分野と合致する専門家が、一字一字を大切に翻訳していきます。しても早く翻訳をほしいお客様には、一つの原稿を何名かの翻訳者で手分けして行うなどして、希望納期に柔軟に対応しています。(ただし、しっかり作業時間を確保できないと品質に影響が出る恐れがあります。)納品後の質問に、担当の翻訳者が無料で何度でもお答えします。回数無制限で翻訳の修正を行う有料オプションサービス「あんしん保証」もあります。当社では2つの国際認証ISOを取得しています。27001:2013」と、優れた品質管理体制に与えられる「ISO9001:2015」です。この2つを同時に取得している会社は、業界内ではほとんど存在しません。ユレイタスは、国内ほぼすべての国公私立大学と取引があり、各大学に債主登録されています。クレジットカード払いでもOKです。3層構造で管理し、ご依頼原稿に最も近い「小分類」で合致する翻訳者を起用します。ユレイタスでは、専門分野を細分化することによって、各分野の最適なスペシャリストが担当した、高品質の翻訳をご提供できると考えています。以下の専門分野リストは弊社と契約している翻訳者の専門分野の一部抜粋したものです。お客様の該当分野が見当たらなくても、まずはご相談ください。F」キーで検索ボックスをご利用ください。以下の専門分野リストは弊社と契約している翻訳者の専門分野の一部抜粋したものです。お客様の該当分野が見当たらなくても、まずはご相談ください。F」キーで検索ボックスをご利用ください。以下の専門分野リストは弊社と契約している翻訳者の専門分野の一部抜粋したものです。お客様の該当分野が見当たらなくても、まずはご相談ください。F」キーで検索ボックスをご利用ください。以下の専門分野リストは弊社と契約している翻訳者の専門分野の一部抜粋したものです。お客様の該当分野が見当たらなくても、まずはご相談ください。F」キーで検索ボックスをご利用ください。以下の専門分野リストは弊社と契約している翻訳者の専門分野の一部抜粋したものです。お客様の該当分野が見当たらなくても、まずはご相談ください。F」キーで検索ボックスをご利用ください。ユレイタスの専門分野を見る翻訳者について日本やアメリカをはじめ世界中の翻訳者を揃えることで、一日24時間休むことなくご依頼原稿を翻訳できる体制を整えています。翻訳者は東京大学、カルフォルニア大学、オックスフォード大学など世界屈指の名門大学にて博士・修士号を取得し、自らも研究を究めたものを採用。スタッフの平均翻訳経験は10年以上となります。ユレイタスでは、翻訳者を採用後も厳しい評価・試験システムを設け品質管理を徹底しております。訳文を比較検証して正確かつ高品質な翻訳文章を実現するバックトランスレーションや、10000文字・単語以上の原稿をお持ちのお客様へご提供する無料トライアル翻訳など、様々なサービスをご用意しております。英文校正エナゴについて英文校正エナゴは、学術英語サービス業界のトップブランドであり、お客様の9割が日本人研究者です。エナゴの英文校正の特徴は、専門分野を熟知した校正者が校閲した後、さらに英語の専門家が仕上げを行う、2段階校正という仕組みにあります。国際品質認証ISOを取得した管理システムの下、常に品質の維持向上と顧客満足度を追求しております。英文校正エナゴは情報セキュリティ認証(ISMS)や品質マネジメントシステム(ISO9001:2015)を取得しています。実績を一部ご紹介します。コンテンツは著作権法により保護されています。その他の媒体に複製、転写、保存すること、および当サイトの内容の翻訳を二次利用することは法律で禁じられています。ジャーナルに受理された論文エナゴの校正論文が多数掲載されています。サンプル原稿校正がどのように行われるかを確認できます。取引先リスト全世界に10万人以上のお客様がいらっしゃいます。品質への取り組み品質向上のために日々努力を重ねています。英文校正エナゴは情報セキュリティ認証(ISMS)や品質マネジメントシステム(ISO9001:2015)を取得しています。マイページへログイン。