書かれた活動日誌の日本語訳です。僕はメンバーたちが感情的になったり、終始幸せそうに見えたりしてとても驚いた。フェスが始まる前の張り詰めた空気に、僕もナーバスになり始めていた。それなのに、フラダンスのステージが始まると、ステージ上のメンバーはいつも以上に凛々しく感じた。したら、僕が彼らのことを誇らしくて、そう見えただけなのかも。リンボーとサルサの時間が始まると、メンバーのほとんどが立ち上がって、誇らしげに(僕にはそう見えた)ステージに向かって歩いてきた!周りには彼らの家族や友人、ご近所さんたちがいて、僕も彼らの一部となった。僕は演奏中、自分のいるところから周りの人を眺めているだけに見えるけれど、目の前にいる人たちが何をしているか、彼らがどう感じているか、その雰囲気をいつも感じるようにしている。僕の勝手な解釈はあるかもしれないけれど。して感じたのは、単に楽しい雰囲気だけじゃなく、彼らが美しく輝かしかった、ということ。一つだけ心配だったのは、午後のステージの終わりにメンバーのMさんが泣いているように見えたこと。彼が疲れていたのか、それとも重要な1日をやり遂げて、彼が誇りに思っていたからなのかは、わからなかったんだ。