MacPorts昔書いた記事が古くなったので改めてまとめておきます。入っていないためメニューの「ファイル」や「編集」などの部分が日本語にならないことがあります。これは翻訳データの中にそもそも日本語が入っていないのでレジストリの設定ではどうすることもできません。再インストールすれば有効になる可能性はありますがバイナリ形式でインストールされる場合はどうしようもありません。ボトルというバイナリ形式でインストールされています。解決策が無いわけではありませんが長くなるのでここには書きません。アプリケーション内の日本語の部分は問題ないはずです。いうコマンドを叩いただけでは日本語は表示出来ません。エクスポートしてください。この設定は現在のシェルでのみ有効となるため、ターミナルを新たに立ち上げたりした場合は再度エクスポートする必要があります。起動するようにしてください。初期値に書き換えることがあるため変更しても元に戻る可能性があります。アプリケーションはフォントを直指定で呼び出していることがあるためこの設定だけでは文字化けが改善しないことがあります。これが一番手っ取り早い方法です。貼り付ければ完了です。違いについては下記の画像を参考にしてください。興味がある方のみ引き続きお読みください。渡す場合、以下のことを守る必要があります。データを読み込みません。LANG=en_US.UTF-8)で実行されると正しくデータが登録されません。レジストリデータの文字コードを「CP932」にする。