万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。あいみつるかも<私が考えた歌の意味>山辺の御井を見物に来た。その見物の途中で、伊勢の娘たちとの出逢いがあった。<私の想像を加えた歌の意味>山辺の御井を見ることが目的であった。御井もよかったけれど、それよりも旅の途中での出逢いの方がおもしろかった。伊勢の乙女たちと出逢ったのだ。伊勢の娘たちは、皆素朴で美しい。<歌の感想>旅の経験を表現したと受け取ると、「伊勢娘子ども」とどんなことがあったのかと想像してしまう。「御井」という地を取り上げ、「伊勢」の娘たちを、広く指していると感じる。