(訳:GISデータ圧縮とLBSにおけるそのニーズ)」が掲載されました。英語圏の雑誌ですが、日本人の書いた文章です。Development編集部から記事執筆の依頼があり、書いていたものです。カンファレンスにきていたあのZeissさん!)など超大物の記事もあったので、採用されるかどうかドキドキだったのですが、なんとか無事採用されました。Avenue」で技術系文章に強そうなハーバード卒のエディターを探し出して添削・編集してもらいました。記事の内容の良し悪しは変わりませんが(苦笑)、英語の文章としてはほぼ完璧になるもんですね。Japanロカポ開発者です。