文字サイズ印刷PR先日の結婚記念日に、夫に「どんな夫婦になりたかった?」とわざと過去形で聞いてみた。夫はとまどって、何も思いつかないようだった。過去形で聞いたかというと、テレビで見た芸能人のように、結婚する前に、自分自身の考え方や日常生活をしていく上でのルールをよく話し合っておけばよかったと、事あるごとに思うからだ。私の好きなアメリカの小説家、オー・ヘンリーが書いた「賢者の贈り物」という物語がある。貧しい若い夫婦がクリスマスに相手を喜ばそうと、妻は自慢の美しい髪を売り、夫に懐中時計の鎖を買う。それを知らない夫は、祖父、父から受け継いだ大切なその時計を質に入れ、妻の髪飾りを手に入れる。思いやり溢(あふ)れる2人は私の理想の夫婦像である。ところが、それをわが夫に話すと、その話はおっちょこちょいの夫婦の喜劇だと思っていた、という。感動の物語へのなんたる無礼!と不快な気持ちを言葉にして返すと、夫は英語の先生からそう習ったとのたまう。英語の教科書にものっていた名作だ。私はあきれて話を続ける気もなくなった。すると、可笑(おか)しくなってきた。朗らかな夫らしい解釈だと思った。どんなことも面白くとらえて笑いとばせば、毎日楽しく暮らせていけそうな気がしてきた。PRともあれ、例の本は急いで図書館で借りてこよう。夫に和訳版を読んでもらおう。