トラックバック(0)陶淵明は、南村の居に移ってからも、故郷の柴桑を忘れたわけではなかった。故郷からも帰ってくるようにとの呼びかけがあったようだ。陶淵明は、柴桑の県令からの招きに対して、二編の詩を作っている。一編は、招きに応じて帰りたいとは思うものの、なかなか帰れぬ事情を述べたもので、義煕五年(409)秋の作である。詩の中で、陶淵明は親戚友人たちに気兼ねして躊躇しているうち、秋がやってきたさまを歌っている。人生ははかりがたいものであるから、現在を楽しみたいと強調している。發して遠遊せん貧乏暮らしで大した用事があるわけではないが、時には四季の移り変わりを忘れてしまうこともある、カリンが咲く庭には落ち葉が散り敷き、もう秋だなと感じて悲しい気持ちにとらわれたりする(櫚はカリン、慨然は悲しいさま)葵が北側の窓辺に鬱そうと繁り、南の田には稲が穂をたれる、今楽しんでおかなければ、来年も無事にあるかはわからぬ、家内に命じて子供らを携え、天気の良い日に外出をしよう(嘉穟は穀物の穂、北墉は北側の窓、南疇は南の田、命室は妻、童弱は幼い子、)その翌年の春、陶淵明は劉柴桑の招きに応じてようやく旧居に帰り、劉柴桑に和した詩を作った。19:55に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「ロリコンサイトの摘発」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。