パル韓国語スクール・韓国語翻訳パル韓国語スクールは「発音」と「通じる会話」を重視し、「今」の韓国をお伝えします。韓国コラム動画レッスン翻訳アクセス韓国の伝統行事~トルチャンチ2016-01-18久しぶりのコラム更新です。今日は、韓国のトルチャンチと言う伝統行事を紹介したいと思います。トル=周る、と言う意味で、チャンチ=パーティーやお祝い、と言う意味。トルチャンチとは、子供の満1歳の誕生日を祝う行事です。子供が無事に1歳の誕生日を迎えた事と今後の健康と幸せを願うお祝い、として古代から続いている風習です。韓国のトルチャンチは、現在では結婚式と比較されるくらい盛大なイベントになっています。果物と餅を中心にしたトルサンと言う御祝い膳を用意してもてなします。最近は式場やホテルのホールを借りて、ビュッフェ形式で行われる事も多く、トルサンの内容も韓国料理だけでなく、西洋料理が振る舞われる事も増えています。1つ、トルチャンチに欠かせないイベントが、トルチャビです。子供の前に様々な品を並べてどれをつかむかで将来を占う、というものです。日本でも、主に西日本で行われる、物選び、と言う似た行事があります。自分がトルチャビで何をつかんだかを知っている人も少なくないそうです。時代の流れと共に変化している部分もありますが、昔ながらの風習が続いているのは良いことだと思います。この先、また形式が変わる事があっても、これからも受け継がれていくといいですね。