ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座は中国語学習サイトです。多岐にわたるコンテンツをご提供。ビジネスに役立つ知識や中国語に関連したブログ記事など、中国語周辺の話題も盛りだくさんでお送りしています。中国事情ブロガーのヨスさんがおもしろい記事を投稿していたので紹介します。ヨッセンスhttp://yossense.com/hammer-down/今回は「出る杭は打たれる」ということわざについて。打たれないというか、もっと言うと...日本は同調圧力が強い社会なので、他の人と違ったことをすると周りからいろいろと言われる、いわゆる「出る杭は打たれる」社会。「出すぎる杭」になってしまえば生きやすくなりますよとのこと。いやー、いい意見ですね。私も日本は大好きですが、この同調圧力だけは大の苦手。「出すぎる杭」を目指してみるのもいいかなと思わせる良記事です。スポンサーリンク中国社会は「出ない杭は埋もれる」さて、以下のホームページ記事にも書いているとおり、私は中国の社会には「出ない杭は埋もれる」という意識があると思っています。ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座https://yuwen.jp/affairs/pes/gapユーウェン中国語講座は中国語学習サイトです。多岐にわたるコンテンツをご提供。ビジネスに役立つ知識や中国語に関連したブログ記事など、中国語周辺の話題も盛りだくさんでお送りし...日本と真逆ですよね。地位やサービスの供給が限られていると競争が起こります。中国はあの人口ですから、競争がハンパないんですよ。バスに乗るにしたって、込んでる時は本当に乗れないんです。今は交通サービスもだいぶ整備されてきて幾分マシにはなりましたが、10年前は人の後ろで待っていると本当に乗れない。バスに乗れないといつになっても家に帰れない。他人を押しのけてでも乗りに行かないと、野宿するハメになってしまう。なるとマナー云々ではなくてサバイバルの話になってきます。10年前のバスの話のように、中国社会では周囲の人の目を気にしながら出すぎないようにしたら、そのまま埋もれて出てこれないということになります。進学でも就職でも、日々の行動でも同じこと。意識して「出る杭」になろうとしない限り、どんどん下の方に追いやられて行ってしまうのです。これはわれわれ日本人の社会通念とは真逆です。日ごろから同調圧力にさらされている日本人が「中国人は自己主張が強いな」と思うのはそのためです。そこで、中国語で「人とは違う」もしくは「みんなと同じ」という意味をもつ成語を調べてみました。おもしろいことに、「人とは違う」という成語は良い意味で、「みんなと同じ」という成語は悪い意味で使われることが多いんですよね。いくつかそれらの成語を紹介しましょう。「人とは違う」という意味の成語それでは、「人とは違う」という意味の成語をいくつか紹介しましょう。tóng普通とは異なる他とは異なり、ありふれたものではないことを表す。テレビや広告などでよく耳にする。xiǎngありふれたものとは違う主に芸術作品などに用いられ、ありふれたものとは違うことから、特に優れていることを表す。次に「みんなと同じ」という意味の成語を紹介します。他人をマネしようとして自身の良さを失う戦国時代の故事から。燕国の人が趙国の都・邯鄲に行った。邯鄲の人の歩き方が美しいので真似してみたが、うまくできない。shéオウムの口マネオウムが人の言うことをマネするように、人の話を自分の話のように言うこと。中国のクリスマス、春節まで続くイルミネーション本日はクリスマス・イブ。今日は旧暦の大晦日「除夕chúxī」です。中国大陸の紅白にあたる「春晩Chūnwǎn」の放送が始まりました。ネットで海外からもリアルタイ...記事を読む中国語の「上火」ってどういう意味?先週くらいにTwitter上でも多数の人に言及されて話題になっていた中国語の上火(shàng//huǒ)という単語の意味。昨日(2015年12月10日)に中国国務院より来年(2016年)の祝日計画が発表されました。中国では、毎年の祝日の日程を...記事を読む日中異文化ギャップを理解するには日本人と中国人の間には異文化ギャップが存在します。互いに相手のことを理解できない連中だと思っているでしょう。日本に近い中華圏の地域として、中国・香港・マカオ・台湾があります。本日はクリスマスですね。旧暦とは、月の動きと太陽の動きを合わせて作成した「こよみ」のことです。太陰太陽暦とも呼び、日本では江戸時代末期まで使われていました。新年あけましておめでとうございます。今年もユーウェン中国語講座をよろしくお願い申し上げます。今日は太陽暦の1月1日で日...記事を読む「マイナンバー」を中国語で何と言う?~続編~教員志望大学生の就職活動に関する用語ユーウェン中国語講座をフォロースポンサーリンクお知らせウェブサイト構成を大幅に変更しました。コンテンツはブログ化しました。カテゴリを設け、既存の記事をそれぞれにわけました。(2017/5/18)SSL対応にともないサイトURLが変っております。ブックマークされている方は変更をお願いします。