万葉集のかたわらにキーボード万葉集のかたわらにキーボード記事は、原文に忠実な現代語訳や学問的な解釈ではありません。私なりにとらえた歌の意味や、歌から思い浮かぶことを書いています。紺青(こんじやう)を絹にわが泣く春の暮れやまぶきがさね友歌ねびぬ<私が考えた歌の意味>紺青の装いで私は春の暮れの悲しみを詠む。友はやまぶきを重ねた装いで歌を詠む。友の歌はおとなびている。<私の想像を加えた歌の意味>暮れゆく春の悲しみを詠んだ私の歌は、紺青色の絹のようで暗く艶やかな雰囲気。友の詠んだ歌は、やまぶきを重ねた着物のようで、おとなびた雰囲気。<歌の感想>わからない。晶子と友の服装の色を言っているのかもしれない。晶子と友の作風の違いを言っているのかもしれない。私は暗く地味な装い(作風)ですけど内に秘めているのはちがうわ、明るく上品そうなあなたの装い(作風)の方がかえって老けているわ、と言いたかったのかもしれない。