トラックバック(0)北宋の大詩人蘇東坡は波乱に富んだ生涯を送った。繰り返した挙句、晩年は南海の果ての海南島に流されている。そんな蘇東坡が人生の先達として、また詩作の手本として仰いだのが陶淵明である。蘇東坡は陶淵明のようには役人生活を擲って隠棲するようなことはしなかったが、自身の挫折を陶淵明の不遇に重ねて、そこから生きる力を汲み取ったようだ。蘇東坡は晩年にいたっていよいよ陶淵明に傾倒し、そのすべての詩に和することを試みている。「和」とは元となる詩に次韻することで、必ずしも模倣ではない。詩の雰囲気も、元の詩に束縛されず、作者の創意を生かした新しい趣向のものである。蘇東坡は陶淵明の大部分の詩に和した。その数は百余にのぼる。吾敢へて違はんや水を浴びれば身が軽くなったように覚えるが、髪が薄くなったこともまた感ぜられる。瀑布に打たれて涼み、ぶらぶらと歩き詩を吟じながら帰ろう。仰ぎ見れば川の水には山が映って揺らめき、ふして見れば月が衣の間にある。蘇東坡60歳の時、恵州にあっての作。引によれば、白水山の温泉で遊んだかえり、レイ枝浦というところで85歳の老人とであった。老人に歓待された蘇東坡は、レイ枝の実がなる頃また訪ねることを約して家に帰ったが、帰宅後横になっていると、息子が陶淵明の帰園田居を朗読しているのが聞こえてきた。そこで陶淵明の詩に和して老人との出会いを歌ったとある。この詩の元になったのは、陶淵明の有名な詩である。私の乗る小船は一葉の如くに頼りがなく、船底には暗い波が音を立てている、夜酔って寝ている間に出発し、枕が揺れて崩れるのも気づかなかった夜明けに道筋を聞くと、既にいくつもの山々を通り過ぎたということだ、自分は何をしているこだろう、ここは何度も通り過ぎたというのに未来のことを思っても始まらず、過去を振り返ってもせんないことだ「和飲酒二十首」は揚州の任にあった57歳ころの作品。來者の追ふ可きを知る」を意識したものだろう。この詩の元になったのも、陶淵明の次の有名な詩である。19:44に書いたブログ記事です。ひとつ前のブログ記事は「能「泰山府君」:桜の命と道教の神」です。次のブログ記事は「陸游、陶淵明を慕う」です。最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。chimei_an05@yahoo.co.jp。