comments方言★そういえば、「竜馬がゆく」で、西郷吉之助の薩摩弁がすっごく変で、ついつい笑っちゃいました。高嶋政宏さんだっけ?リサーチの時間が足りなかったのだと思いますが。血が半分入ってますので(笑)。長州弁って、標準語の土台になった方言だって、ドラマ「国語元年」でやってたので、あんな感じなのかな。「君」「僕」って言い方は、長州弁が元らしいし。本当のところはどうなんだろう。いうのって、関西弁にもよくありますね。変な関西弁で、俳優が話していると、妙に感情移入がいまいちできない。リサーチって大切ですね。バイリンガルなんで(笑)、薩摩弁の聞き取りは完璧です、私はもう話せないけど。使う単語には時々薩摩弁が混じっちゃいますけどね。