Mind新しいチャン・ヒョクBlog様へ強くお願いします。繰り返されるので、ここにお願いエントリーを上げることにしましたお願いします。当ブログをコピーして御自分のブログに自分のエントリーとしてあげるのはやめてください。当ブログは韓国のニュース記事を頻繁に綴っています。韓国のニュース記事は、web翻訳ではみなさんご存知のとおり、あちこち理解できない妙な日本語文章になるので、私は自分で辞書引きを加えながら訳して、そうしてブログに綴っています。私は、韓国語就学者ではないので時間がかかります。日本語文章として成り立つように、元文章のコトバの前後を入れ替えたり、また通常使わない単語で日本語にするとわかりにくい単語であればその単語のその他の使い方はないか、他の単語はないかを調べます。意味は分からないし、辞書にも載っていないので苦労します。元々はないコトバを付け足して、理解できる日本語文章となるようにする編集はいつもしています。20ケ所以上が加編集部分です。ヒョクを大切に綴っています。ブログ記事タイトルにしてもそうです。自分で考えて、自分のコトバでのブログ記事タイトルを作っています。そのようなことは決してなさいません。そのようなことは決してしません。お互いを尊重しているからです。