地下鉄編Londonの地下鉄はUndergroundといいます。時にはSubwayなどともいいます。間違ってもTubeなどといってはいけません。わけ知り顔のきどった旅行者だけです。Tubeと呼びますが。乗ってみると確かにTubeであると実感できます。呼びようがありません。背の低い東洋人であるわたしでさえ頭が支えてしまいます。構内の掲示もよくできていて決して迷子になることはありません。東京の地下鉄など日本語の掲示があっても迷子になるとゆうのに。地上に出た瞬間にすぐ迷子になりますが。ときどき停まらない駅というのがあるのにも面食らいます。Courtへ行こうとしたときのことです。土地感のある方は判ると思いますが、かのSOHOの近くです。Circusに停車中に突然アナウンスが入りました。(だぶんアメリカ人だろうと思います。英語を話すやからはアメリカ人だと思うようになってしまいました。)が「えっ、なんて言ったの?「えっ、どこに停まらないんですって?」などと騒いでいます(もちろん英語で)。Kensingtonについたときのことです。同じような放送が入りました。Courtには停まりません」さあたいへんです。Coutと言ったような気がしたのです。何度か放送はあったのですが肝心なところが完全には聞き取れません。見ず知らずの人に話しかける度胸もありません。人にしか聞いたことがない。Courtは分岐点だから停まらないはずはない。Courtより西はわたしにとってはまだ未知の地域。乗ってみると以外と簡単で便利です。次の電車までの待時間が表示される)は洗練されていると感じさせます。kimiソースの表示以前のリビジョン文書の先頭へ。