Swithch専用ソフトとして発売された「Xenoblade2」が本日一周年を迎えました。いやー、時がたつのは早いものですね。私も400時間以上プレイしましたがまだ開放していない要素ありますもんwツイッターでも一周年を祝うツイートが出ていますね。一周年おめでとうございます。本当に一年が激早ですね。黄金の国イーラ」のサウンドトラックの告知です。黄金の国イーラ用に書き下ろした新曲全11曲を収録したアルバムと単曲配信が12月14日から開始されます。2018年12月1日めでたいめでたい。野暮を承知の上で一つ言いたいことが。anniversary‘と表記していますが、私これ間違いだと思ってたんです。いうと、[anniversary]という単語は序数とセットで使うものだと思っていたので。序数とは、文字通り順番を表す数字のことで、英語でいう[2nd][5th]などですね。anniversary’の用例って出てこないんですよ。電子辞書には複数辞書が内蔵されているのにもかかわらず。件もヒットしたんです。件をはるかに上回る数字です。実際のところどうなのか?ひょっとして自分が間違ってるのか?と思い調べてみました。すると、こんな記事が出てきました。accident.””一年の、という側面がanniversaryの背景になってしまったことで、それより短い時間の単位の経過を記念する語として使われるようになっていった。Dictionaryでは、anniversaryの見出し語として、一年以外の期間を指すことがあると記述されている。on.”英語にはその隙間(一年未満の記念日)を埋められるような一般的な語が他になかったということも手伝って、anniversaryは一年未満の記念日を祝う式典(としての意味)に押し込められていった。19世紀より幾度となく、anniversaryの月に相当するものはラテン語源でmonth(月)を意味するmensisにちなみ、mensiversaryと称されてきた。この急造語は全く定着していない。(一年の)]の要素が薄まった結果生じた誤用のようですね。bleaching(語彙的漂白)“と呼んでいるそうです。anniversaryとするのが正しいようです。year’でないのかというと、前述の通り[anniversary]自体に一年という含みがあるからなんですね。year.(前年にある出来事が起きた、または機関が発足した日)とあります。この単語には「前年に起きた」という含みが既にあるのですから、それが何回目なのかを示してやるだけでよいのです。ないと重複表現になってしまいます。「anniversaryは記念日を表すものだ」と機械的に覚えているとこういう誤用をしてしまうのかもしれません。ついでにコロケーションも含めて例文も挙げておきます。Xenoblade2.今日はゼノブレイド2の一周年記念日だ。正規の用法ではないにしろ幅広く使われている表記なのも事実。anniversary‘も誤用とは言えないのかもしれません。日本語のら抜き言葉も同じですよね。認めない人もたくさんいますけど。余談ですが、ら抜き言葉も必ずしも誤用だと言えない側面があるんですけどね。日本語の成り立ちから考えると、むしろ自然だというケースもあるみたいです。したので、そういう講義も受けたんですよ。寝ぼけまなこで覗いたツイッター、「これ誤用じゃね?」から端を発した今回の記事でしたが、まさかネイティブですらひっかかる誤用だとは...。自分の知識を過信せず裏付けを取ることの肝要さも身に染みてわかったような気がします。ちなみに、私は序数を使っていこうと思ってます。読み込み中...最新情報をチェックしよう!フォローするこの記事を書いた人Grampsビデオゲームで英語を学ぼう!というのをコンセプトに更新頑張ります。好きなシリーズはマリオ・FE・ゼノブレイド等。PS系だとバイオが好き。齋藤将嗣さん、saitomさんのファンでもあります。A4クリアファイル(4枚セット)レビューコメントを残すコメントをキャンセルEnglish最近の投稿ムシャクシャするのでスパムコメントを翻訳してみた。(テキトーです)キャラクターズフェスタ神戸に行ってきました。Adsenseを撤廃しました。saitomイラスト展に行ってきました!!!※リンク記事ファイアーエムブレム風花雪月、オモロイ(ちょびっと感想)最近のコメントファイアーエムブレムEXPO行ってきます。ファイアーエムブレムEXPO行ってきます。Profile当サイト管理人のGrampsです。ビデオゲームで英語を学ぼう!というのをコンセプトに更新頑張ります。好きなシリーズはマリオ・FE・ゼノブレイド等。PS系だとバイオが好き。齋藤将嗣さん、saitomさんのファンでもあります。電話TOPへ%d人のブロガーが「いいね」をつけました。