欧米を見るようになりました。し続けている理由だろうと思います。ID:+AKEuVzP0>>133出来の良いものは売れると思うことが間違い。確かに好景気なら通用するが不景気だし、ある程度売れるとわかってるシリーズものかつそれを低予算で作るか、日本というちっちぇえ市場は寧ろ棄てて海外を狙うか、最悪ローリスクハイリターンのパチ○コパチスロモバゲーグリーに注力するか...任天堂でさえ、ゼノブレイドやパンドラやラススト、レギンレイヴといった新規タイトル出してた時期もあるけど今殆どないしな。ID:+AKEuVzP0>>175まぁそうだね。それがどうかした?売れればそれでいいのよ会社はさ。売り逃げだとか色々言われるが結局売れたもの勝ち。みんなが楽しめるようなーとかそんな生温いこと言ってられんのは好景気だけの話。ID:+AKEuVzP0>>220だからシリーズもの乱発するんだろ。乱発すりゃクオリティは下がるし。バイオ6だって何かBDより面白くないとか言われてるが売り上げは桁違いだからね。乱発しすぎるとマズイけど。ID:vJQZkVfa0>>179任天堂も64時代カイガイ病を発症してたけどね。本当に問題だったのは大半のサードの発症が"遅すぎた"点。カプコンとかも早くからカイガイ病にかかってたから、最近の評価はともかくセールス的にはある程度上手くやれてるわけじゃん。日本のゲームが強かった(競争力があった)時代に販売網の強化が出来てた。日本市場だけ見てたら大作が作れないような状況になってしまって、今更カイガイカイガイ言い出したって遅い。ID:4xA8Qca30つかよく煽りにある「任天堂はサード軽視」の意味がよくわからん。ID:Sp/Sq/Dk0葉っぱを取ったらタヌキに変身します。こんな理屈、本来は日本人にしかわからないわけ。それでも世界に通用しちゃってる。グローバルに合わせようなんて意識は不要でまずは自分が面白いものを作れよって。しっぽで空飛ぶってのは日本人にもわからんけど。ID:fiq+H9vx0>>601まあクリエイターだって独立してパブリッシャー変えれば良いんだけどね。ABがイヤならEAに、とかコーエーテクモがイヤだからTHQに、とか。ID:fiq+H9vx0>>632まあトップの判断で買収され潰されるデベロッパーは海外でも同じだけど、そうやって人やお金が動く事で新しいゲームが生まれてる側面もあるからね。ID:SJmmCgEnOどこが糞なんだよ。スカウォだって後半の作り込みは甘かったけど普通に良ゲーだが。マリオだって3Dマリオが糞だとは微塵も思わない。ID:fiq+H9vx0>>771ユークス、タンゴあたりか。ユークスの今後は不透明っぽいけど。ID:4NN3pi9z0何でゲーム業界のスタッフはあんなにメディア露出するのかね。和サードはかなり楽になると思うんだが。Threadこのスレッドは1000を超えました。書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。:名無しさん@涙目です。GAGAZINE(ガガジン)犬はドッグ。人類にとって普遍的な事物はたいてい翻訳可能だよ。「甘え」に当たる英語はないし、「プライバシー」を「私生活」って言い換えてもなんかしっくりこないよね。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:l/cCY+be0>>26違う誰か「うつ病は甘え」をちゃんと訳してみせろや。カス速には所詮無理な話だがな。:名無しさん@涙目です。「どうも」この単語の持つ力は計り知れない。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。you』と教わったのですがさっぱり通じなかったんです。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:OdlzxfLL0「ヒキ」とかも英語にないだろ。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:NU3D4dLZ0丸暗記しようと意気込んで英語の辞書を広げた学習者が、ごく初期に突き当たる難関が“aardvark”である。「ツチブタ」を意味するこの単語は、学習者の脳裏にさまざまな疑問を巻き起こす。渦巻く疑問に苛まれた学習者は、遅かれ早かれ辞書暗記を放棄してしまうのである。これが英語学習界に伝えられる「ツチブタの呪い」である。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:gNvqkvUR0そのまま日本語に訳せはするんだけど、くどくど説明しないと意味が通らない文章あるよな。字幕やってる人はすごいなと思う。戸田奈津子の悪口言う人は多いが、あれはすごいと思うよ。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:ZgNZveRB0顔が濡れて力が出ないよとか英語にするとどうなるの?力が出ません。:名無しさん@涙目です。ID:U5ZWNZyK0顔が濡れて力が出ないなんてアクマイザー3みてーだ。:名無しさん@涙目です。ID:1qSRVlIk0「それは私のおいなりさんだ!」を英語に訳しなさい。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:C1q08Khl0「ディスる」ってのが、いまだにわかんねえ。意味は何となく分かるが、何かわかんねえ。「貶める」と、ほぼ同じ意味でいいのかな。:名無しさん@涙目です。「それは私の股間の○○だ」って出来そうに思うが。:名無しさん@涙目です。ID:U5ZWNZyK0>>492肉棒のほうをjoystickっつーことがあっかんな。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:1qSRVlIk0ワンピースなんて、英語に訳すとおかしいよな。女の服ってなんだよって感じで。:名無しさん@涙目です。「よろしくお願いします」を英語圏の人に説明するのは大変。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:7i8DrT4pO海外向けRPGでも「体力」は「ヒットポイント」なの?国内向けでも違和感あるけど。:名無しさん@涙目です。ID:edwaL+Fb0>「それは私の股間の○○だ」って出来そうに思うが。:名無しさん@涙目です。ID:1qSRVlIk0>>521いや、なんか英語を良く知らない人が考えた造語って感じがする。日本の漫画は人気でたら英語に訳されるから、意識して作らないとダメだろう。:名無しさん@涙目です。ID:1qSRVlIk0>>527脚の間は使うよ。:名無しさん@涙目です。ID:1qSRVlIk0あと、おかしいと思ったのが、エヴァの「ファーストチルドレン」「セカンドチルドレン」ってやつ。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:U5ZWNZyK0何をしてるかは説明もしてわかりきってるのになんだのおまえがなんだ。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。ID:1qSRVlIk0>>598ひとかたまりとすると、一つなんだから、ファースト、セカンドにならないだろ。英語のセンスと言うより、科学のセンスなんだな。科学の知識に疎い人がSF作ったって感じか。:名無しさん@涙目です。:名無しさん@涙目です。