今日は、韓国語で「率直に」について勉強しましょう。この単語、韓国ドラマでよく耳にしますが訳すときは違うフレーズで訳されることが多いです。み:ソルジッキ発音:sol-tji-ki意味は、副詞で「率直に」となります。韓国ドラマでは、よく「正直に」と訳される単語です。日本人が「正直に言うと」「実は」「実際は」というような文章で用います。いう単語は『정직』です。【正直】を多用するというだけの違いです。訳すときは「正直に」でも「率直に」でも、もしくは「素直に」でも構いません。発音は「ソルジキ」です。チョアヘ訳:正直言うと、私はあなたが好きあとがき実際、韓国ドラマを見ているとき『正直』と言ってるのだと思っていました。「ショジキ」と聞こえるんです。「正直」の漢字語だと思っていたんですが、「率直」の漢字語だったと調べてショックを受けました。単語を見てから、あ~「ソルジッキ」!そうかも...と思ったほど。なんとなくで理解したつもりになってるのは危険ですね!もし、試験に出たら絶対「正直」を選んでましたよ...。意味は同じではありますが...。月別アーカイブ注目記事スポンサーリンク世界一のツアーへはてなブログをはじめよう!yukik8erさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。