物語と現実をへだてるまくが、音もなくくずれおちる。食器がぶつかりあう音、はじけるような笑い声、活気と熱気、人びとの生きるエネルギー。カンバーバッチ氏がテーブルを片づけてしまうと、そこにあるのは、いつもの、そうぞうしい、英国パブの夜。↓エピローグ(おまけ)ねえねえ、多摩子。さいきん、江戸川さん、ちょっといい感じじゃない?ああ、このあいだ失踪して副編に降格させられた、あの江戸川さんね。だれに説明してんのよ。まえはちょっと頼りないとこあったけど、いまはこう、肩で風きって歩いてるみたいな。