husband.という英文についてです。夫とは喧嘩らしい喧嘩をしたことがないと訳します。何となくの雰囲気で訳してみると夫と、喧嘩とあなたが呼べることをしたことがないとなるのでだいたいの雰囲気ですぐにわかる英文だと思います。この英文でも書いてある通り、喧嘩という表現は英語ではfightが使われます。文の中で様々なfightを使った用法があります。ケンカという意味で使うこともできます。fighting.では「もう喧嘩はやめて」という意味になります。