ココからはサードパーティの助けを借りることになります。http://code.google.com/p/macfuse/fuse-ext2をインスートル。/Volumes/mntな感じでマウントまではたどり着きました。日本語ファイル名が文字化けで確認できません。コマンドを使ってのコピーではコピーしたファイル名が化けてしまいなんのファイルか分かりません。中身は大丈夫なようなんですが。ココまでで挫折してしまい友人は業者に依頼しデータを取出してもらいました。円、高いけどデータ復旧作業費としては安いのかもしれません。クライアントを試す価値はあったなということです。クライアントなら文字コードをなんとかしてくれたかもしれません。あの時そこまで頭が回らなかったのが残念でなりません。トラブル発生情報が周囲で耳にするようになりました。新しい物好き初期型購入者に悲劇が起きつつあるような。気のせいなら良いのですが。