50%は覚えておく必要があります。決められた期間内に覚えるための学習計画表をご用意しました。週間コースを選択してください。消化した曜日には済マークを付けていきます。マイペースに進めたい方,時間に余裕のある方には,右ページをご活用いただき,自分なりのプランを作ってお使いいただけます。初めのうちは左ページの見出し語を集中して暗記していきましょう。ページ以降にある暗記度チェックは,前のページの復習になります。何度も繰り返すことで確実に語彙力は強化されていきます。韓国語能力試験で扱っている中級の文法を取り入れ,会話体にしたり,新聞の記事のような表現にしたり,日常的によく使う表現に語尾を変化させたりして例文を作りました。日本語訳はなるべく意訳を避け,直訳に近い形としましたが,どうしても不自然になるところは日本語を自然な形で表現して韓国語の意味が理解できるようにしてあります。級)学習者に照準を合わせて作りましたので例文もやや長めになっております。級を目指している学習者にもお使いいただけます。-(으)니で表記しました。韓国語の좀は日本語に訳をしない方が自然な場合もあるので,あえて訳していない例文もあります。日本語訳は「~なさい」ではなく「~ください」に統一しました。-되다(~される)の訳は必ずしも「~される」の意味にならない場合もありますのでその点ご了承ください。コラムの内容は多義語を中心に載せました。見出し語と例文を記載した見開きページの右上には韓国語を学習するうえで覚えておきたい慣用句とことわざを載せてあります。1987年晶文社にて韓国の漫画『弓』(李賢世作)を翻訳出版。つくば市役所の「外国人のための生活相談員」として勤務。つくば国際アカデミーの講師として勤務。