「英語赤ひげ先生」による「知っている英語」を「使える英語」にするための「理論」と「教材」を一挙に無料公開しています。country.」、即ち「遠くよりまず身近なところに手を差し伸べよう」という趣旨で「慈愛は家庭から始まる」「愛はまず肉親より」「愛はまず身内から」と訳されていることが多いようです。<何事も愛をもって行いなさい。「尊敬、愛情」が語源)。カリタス学園というキリスト教の学校もあります。この諺の意味はもう少し奥があって「幼少時に身近な人への慈愛を学んだ人は大人になると社会にも尽くすようになる」即ち神の御心に適うようになるという趣旨で、本来は家庭における子どもの教育が大切だということを意味しているのではないでしょうか。