訪日外国人!|マグナム超語訳!主に外国人観光客たちの日本の感想を紹介しています。フェアリーウィル日本在住の投稿者さんが、上野から浅草辺りの裏通りを散策していました。観光名所とは違った興味深い建物やお店が発見できると紹介しています。これは信じられないくらい細い路地だ。こんな狭いエリアでも人が生活し、都会と同じように公共サービスも充実している。来た時に、清掃員が奥まで入ってゴミを収集していた。26,978円1:40「正直、東京の下町や裏通りを歩いた方が、都会の面白さを堪能できる。2005年に初来日し、2007年に引っ越してきたが、これからも裏道探索は続けると思うね」2:05「東京のメインエリアはワクワクするものだらけだが、裏通りには隠れたなかなか素敵なものが沢山あるんだ。これは銭湯と呼ばれる古い公衆浴場。私のお気に入りの場所で、約460円で入浴できる」2:40「さらに素晴らしいのは、すぐ隣にあるお寺。裏通りにはこんなお寺が沢山あって、地元の人たちのお墓がある。見学したい人はお寺の人に挨拶をして、礼儀良くしましょう」3:30「下町の平和なところが好きだね。人混みで苦労することもない。した面白いものが沢山見つかるんだ。さっき機械のジャンク屋を見つけた。何を作ってるのか分からないけど」4:11「ここが今1番好きな場所。このトンネルの向こうに銀座線が通ってる。向こうに上野駅があって、この場所で電車のメンテナンスやクリーニングをしている。ここからみんな電車が出てるんだ」5:08「ここは古くからある煎餅屋さん。ここに来るたびに顔がほころんでしまう。先日、"日本は滅んでしまうのか?"という話をPodcastでしたが、こんな煎餅屋さんや、先ほど紹介した銭湯などが消えつつある。記録するなら今しかないし、今後どうなるのか分からないからね」6:11「見せたいものがあって、確かこの側にあったはず。この古い建物は小学校だったんだ。知っているかと言うと、インスタに写真を投稿したら卒業生からメッセージをもらった」8:00「この小さな神社は上野から2分ぐらいの場所だけど、とても静かだよね。東京は裏通りとメインエリアのコントラストがとにかく素晴らしい。・どの街にも、もっといっぱい隠れたお寺や神社が必要だよ。+2↑・投稿者|全く同感です!※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。マグナム超語訳!・私も日本に引っ越したら、裏道や路地裏で迷ってみたいわ。+6・観光地も裏道どっちも好きだ!見ていて自分が歩いてるみたいに感じるよ。私は是非ともいくつか神社を見てみたい。あの廃校は日本のホラー映画のいい舞台になりそうだったね。+5・これはもっと続けたほうがいいよ。+10・アイデアを一つ。お年寄りの人にお勧めの場所を聞いてみるの。昔はかなり賑わっていたけど、今は隠れた名所になってるような場所をきっと知ってるわよ。+6・あなたの東京ブラブラ動画は本当に楽しいですね。原宿の外れにとても静かな神社があったと思いますが、また紹介してくれます?喧騒から離れて、とてもしんとしていてました。+3・箱根のリゾートや温泉を紹介する素敵な広告が出てきた。それに日本の広告の方が出来がいいね。+2・あと数ヶ月でまた東京に行きます。小さいお寺を回るのが楽しみ!数日しか滞在しなくても、裏道を歩くとそこで暮らしてる気分になれます。+2・新宿2丁目の裏通りを覗いてみたいね。+2・Shitamachiを検索したら、川越の上の方(※志多町)に出てきたよ。↑・投稿者|下町はもっと広いエリアのことで、定義や位置は長年に渡り変化しています。・裏通りを歩き回る人をなんて呼ぶか知ってる?Flaneurといって、フランス語から来てるんだ。英語でいちばん近いのはdandyだね。当初使われてた1850年代頃からは意味か変わってるけど。下町はFlaneurが散策する場所だね。(※Flaneurには怠け者、道楽、もの好きの意味があります)・あの学校はホラー漫画に出てきそう!不気味だけどクールだわ。私も日本で裏道を回ったり、人里離れた場所に行ってみる予定です。観光名所も行きますが、長居はしません。アリゾナから溢れる愛を。+2↑・投稿者|都会と田舎両方行けば、実に様々なものが見られますよ。日本に10年いますが、未だに回りきれていません。+2・子供の頃は自転車に乗って、適当に横道に入って道に迷ったり、新しいものを見つけたりしてた。僕は朝4時に起きて、菅生神社を散歩したよ。映画「君の名は」でそこの階段が出てくる。横道に入って冒険してた。遠くてもGPSを見てルートを変えてたし、混雑する場所を避けて、もっと地元の店を見たかったんだ。京都でもそうしてたけど、そこで足の怪我してさ...でも続けてたけど。心底また戻りたいし、また探索したいな。海外の反応|マグナム超語訳!以上です、ではまた。YouTube※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。世界が称賛する日本人が知らない日本2―「和の国」という“根っこ"逆アクセスランキングパーツを表示するにはJavaScriptを有効にして下さい。