映画で英語を勉強するブログ映画で英語を勉強するブログ映画こそ最高の英語学習教材!映画を使った英語の勉強法や、映画を楽しみながら英語が学べる記事を綴っています。Micucci)という、当時そこそこ売れてない女優さんだったふたりが結成したコメディ・フォークデュオです。自作の曲をYouTubeにアップしてライブ活動をはじめるや、またたくまにブレイク。アルバム発売にテレビ出演と人気者になり、レギュラーTV番組までできました。オーツの歌をとりあげます。この2人の魅力はとにかくその歌の歌詞のおもしろさにあります。2人が歌いだせば、たちまちライブ会場は笑いにつつまれるんですね。それでいて、音楽性もかなり高く、フォークからポップス、ロック、バラード、ラップまで、幅広い音色で楽しませてくれます。ふたりとも作詞・作曲するみたいですが、コンビとしては主にリキが作詞を担当し、ケイトが作曲を担当しているみたいですね。ブロンドがリキ、ちいさいほうがケイトと覚えておきましょう。ちなみにケイト・ミクーチはマイカッチと表記されることもありますが、正確な発音としては「マィクッチ」が近いと思います。オーツが最初に発表した、いわゆるデビュー曲です。You』のまんまでいきますね。タイトルはかなり過激ですが、実は恋のはじまりをコミカルに唄った、とてもかわいい歌詞です。You」という言葉を通してユーモアたっぷりに描いています。王道のラブソングとして歴史に残る名曲だと思います。いう言葉は人を罵倒する言葉、いわゆる「この野郎!」みたいな意味で映画にはよく出てきますが、この曲ではそのまんまナニするほうの意味で使われていますね。オーツの歌はどぎつい下ネタが多いんですが、この曲はタイトルの過激さとは裏腹に、とてもソフトな内容ですので、彼女らの音楽の入口にも最適だと思います。それではまずは曲をお聴きください。ライブの方がおもしろいので、ライブのYouTube動画を貼ります。スタジオの音源はこちらです。以下に歌詞と私が訳した和訳を掲載します。歌詞は男女の会話形式ですが、空気を読みながら読んでみてください。オーツの歌の歌詞には笑えるだけではなく、とても詩的な名文といえるようなフレーズがたくさんあります。この曲のなかでは特にこの2行が美しいです。魔法のつまり「想像していたことを現実にする魔法」というような意味だと言えますね。関連しているわけです。恋のはじまりを予感する男女が、その気持ちを詩的な言葉でつぶやいているんですね。「敗北者ではない」という意味になりますね。文脈から「恋の勝利者になる」という意味だと解釈しました。スラングで「〜にちょっかいを出す」とか「〜に楯突く」みたいな意味で使われるみたいですが、この歌の場合は「いじめる」と訳してみました。ふち取る名詞では「ふち」とか「へり」という意味。スラングで、ちょっとここには書けないような意味になります。あたりで調べてみてください。こぶし、げんこつこれもスラングで、ここに書けないような意味があります。You』をご紹介しました。いうテレビドラマに使用されたりしました。オーツはこれ以外にも名曲がたくさんありますので、これからもこのブログでちょくちょく紹介していきますね。オーツが、かのマイケル・ジャクソンやマドンナやニルヴァーナなどのパロディで有名なアル・ヤンコビックと共演したライブ映像でお別れしたいと思います。映画『ボヘミアン・ラプソディ』も公開され、再び注目を集めているこのクイーンの名曲の歌詞(和訳)から英語のボキャブラリーをピックアップしてみました。記事を読むトム・ペティの『Breakdown』の歌詞(和訳あり)で英語の勉強トムの出発点であるデビューアルバムから、最初にシングルとしてリリースされたデビュー曲「Breakdown」の和訳と英語を解説しています。Open』の歌詞で英語の勉強をしています。聞き取りやすい曲なので、リス二ングの練習にも最適の一曲だと思います。いう熟語をひろって解説しました。fly』の歌詞(和訳あり)で英語の勉強2017年10月2日、トム・ペティがお亡くなりになりました。Fly』の歌詞をとりあげます。Vida)』の歌詞をとりあげます。この曲はイエス・キリストのことを歌っているとか、フランス革命のことだとか、様々な説があるようで。Link※当ブログのトップページ、各記事へのリンクはご自由にどうぞ。文章や画像を引用する場合は、出典を明記の上、引用元にリンクしてください。映画で英語を勉強するブログ.。