英文理解のポイント:セミコロンは独立した文同士をつなげます。順接か逆接かは文脈によります。ここでは「and」程度の意味です。分野の場合、特にアクセスの許可を指すケースが多いです。profiles.http://edition.cnn.com/2010/TECH/social.media/10/29/facebook.friendship.pages.mashable/index.html参考訳:両方のユーザーのプロフィールに対するアクセス許可があれば、他のメンバーもそういったページを閲覧できる。~」と同じ意味で、「~する限り」という条件を表します。