コメントするBuddyPressのWigetの「登録」を「新規登録」にするWordPressのSNSプラグイン、BuddyPressを導入すると不特定多数のメンバーが参加することになるので、できるだけわかりやすくしたい。新規登録に変えておく。翻訳ファイルに変更を加えるpoeditを使って、buddypressの翻訳ファイルを編集する必要がある。poeditの入手方法と、基本の使い方は下記ページを参照。【poeditのインストールと使い方】WordPressで「カテゴリ」を「カテゴリー」にしたい場合など.poファイルを編集して.moファイルを作る。今回変更したいのは、BuddyPressのウィジェットの「登録」なので...wp-content/languages/pluginsのフォルダの中のbuddypress-ja.poファイルをFTPソフトでダウンロードして開く。編集→検索で「登録」と入力して検索すると、もろもろ出てくる。今回は文中の「登録」は無視して、1つの単語だけで「登録(元は英語のRegister)」である部分を見つける。翻訳:の欄が「登録」になっているはずなので、「新規登録」と書き換えて、保存する。この時に出力される.moファイルと合わせて、FTPソフトでアップロードして終了。スマホ・パソコン・Web関連4.WordPressの自作プラグインを多言語対応させる方法。自作プラグインを英訳(または日本語訳)する手順wordpress.org/plugins/へと移動する。今回は英語ページで説明する。日本語ページでも基本的にやる事は全く同じ。WordPress.orgに登録した、メールアドレスとパスワードで、wordpress.orgにログインする。ログインしたら、自分のID名をクリックする。左のメニューの「Plugin」日本語だと「プラグイン」をクリックしたら、自作プラグインが表示される。その自作プラグイン名をクリック。続ける)」のボタンをクリック。具体的にはテーマとプラグインについてのセクションが参考になるでしょう。POTファイルというのが、プラグインを多言語対応させる元となるものなので、ここからダウンロードするページへ移動する。POT(日本語:POTを取得)」をクリックして、POTファイルをダウンロード。.moファイルを作成する。翻訳した.moファイルの名前を必ず(プラグイン名)-ja.moとすること。同じ名前にしておくといい。入れておくと迷わなくていい。Subversionを使ってWordpress.orgのディレクトリ内の「trunk/languages」にアップロードする。add」コマンドで、「languages」フォルダごとアップロードできる。プラグインにlanguagesへのパスを追記する。(自作プラグイン).phpのソース上部に記載すること。