高校野球も遂に終わっちゃいました。早実優勝!!まさにエース対決でしたね。感動、としか言いようがないです。3連覇も凄いけど、やっぱり連続して同じ高校が勝ってもつまらないし。今回の決勝戦は、37年振りの再試合だったそうです。松山商業と青森の三沢高校。決勝戦の延長自体も10年振りだったかな?決着付くまでが長くてヤキモキしたけど、本当に面白い試合でした。今回は久々に芸能ネタ、いきます。(カテゴリー増やした方が良いかな。つづきはこちらから~今日の新聞に気になる記事を発見。ちなみに、字幕は舞台の真上に設置してあるそうです。文楽とは、人形浄瑠璃の事です。三味線に合わせて人形を操る日本固有の人形劇。1684年に、竹本義太夫が大阪の道頓堀に興した竹本座で、自ら創始した義太夫節によって上演した人形浄瑠璃が、一時は歌舞伎劇を圧倒。文楽の名称は、大正初年、この系統の芝居が文楽座のみになった事に由来します。参考)能楽にしろ文楽にしろ、誕生したのが何百年と前の事ですから、当然言葉は今とは違います。独特の節が付くので、どうしても今の私達には聴き取りにくく、また時代背景も異なる事から、難解です。結果、日本の伝統芸能でありながら、特に若い世代がこれらに興味を示さなくなってしまいます。字幕は、イタリア語オペラを参考に1年ほど前に導入しましたが、当初は反対派が多かったそうです。情緒を大切にするものですから無粋ですわな。「床本」と呼ばれる台本を見ながらとなると、人形の動きを見逃したり、ページを捲る音が響くので、上演の妨げにもなります。現在ではこれらの問題点もほぼ解消され、舞台と字幕を同時に見れて分かりやすい等の好意的な意見があり、導入を渋っていた関係者としては複雑でしょうね。文楽は、2003年11月にユネスコによる「世界無形遺産」に認定されました。これによってか、文楽を鑑賞する人が増えたのだとか。世界的価値を認められても、若い世代が興味を示さなければ次に繋ぐ事ができない。「字幕」は苦肉の策なんでしょうか。私も古文の類は苦手ですから、予習なしに能楽を観ると、あまり楽しめません。気軽に観れるものではない、とは言いませんが、何の予備知識もなしに1度見て内容をあらかた理解するのは難しいと思います。あ、古文得意な方ならいけると思いますよ。文楽はきちんと見た事はありませんが、おそらく似たようなものでしょう。そのうち、能楽や歌舞伎なんかにも字幕が付くのかなぁ。・・・それはイヤかも。以前、友人伝いに、師匠の奥様の言葉(気持ち)を聞きました。完全に意味は分からなくても、心に残るものを1つでも見つけて欲しい。そんな意味の内容だったと思います。(ちゃんと覚えとけっ!!感性は人それぞれ。何に「感動」するかは、当然人によって違います。物語の内容だったり、謡の美しさであったり、会話部分に隠された巧みな言葉遊びだったり、演者の所作だったり。音楽や衣装、その雰囲気。果ては、舞台や照明、演者(役者さん←たまに男前がいらっしゃいます)。1つくらいは、きっと感動するものがあるはずです。それを見つけて、心に残して欲しい。台本を読みながらでは、その事しか記憶には残らないから。すべてが日本独特のもので、似たものは日本以外にはまったくない。国際化する中で、外国のものはよく知ってるのに、日本のものに触れた事がないのも、悲しいですよね。隣の芝生は青く見えるものですから。日本にも目を向けれたら、いいなぁと思ったり。んん、ちょっと偉そうに語ってみました(≧∀≦)☆そうそう、今日八割りができました。八割りというのは、平たく言えば楽譜です。8拍あって、謡がどういう拍子を取るのかを目で分かるようにしたものです。ピアノとかでいう五線譜みたいなものです。それに、小鼓の手を書き入れます。先生にFAXしていただきましたが、自分が見易くする為にやってる事です。いう、ある意味無駄な事に燃えます。完全に無駄ではないんですが。