基本文法2020-01-24皆さま、こんにちは。今日は、韓国語の婉曲表現について勉強しましょう。聞き手が不快な思いをしないように、露骨にではなくそれとなく伝える表現です。食事誘われ...「行きたくない」と言ったら露骨すぎて、相手を傷つけてしまいますよね?日本人は、円滑に物事を進めたい人種ですので「行きたいのですが...」とやわらかい表現で相手を傷つけずに断ったりします。このような表現は、韓国語にもあるのです。「~なんですけど...」とソフトに相手に伝える文法をご紹介します。過去形の場合は、変わります。読み:チョンデヨ意味:私ですが・私ですけど「요」を外す【요】が付いてると訳は「ですよ」「ですね」「ですけど」という語尾になります。【요】が外れると、パンマルで親しい間柄で使えます。パップンデヨ訳:行きたいんですけど、今日は忙しいんですよね...あとがきこの婉曲表現は、韓国ドラマでもよく耳にしますよね。言い切らないところが、相手を気遣っていてとても素敵な表現です。月別アーカイブ注目記事スポンサーリンク世界一のツアーへはてなブログをはじめよう!yukik8erさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。