「安倍氏は自分の国を右傾化させただけではなく、取り返しがつかないぐらい右翼化させたかもしれない」。演説について、アメリカの辛口コラムニストがこう指摘しました。Images)ハフポストの英文記事から、最新の時事英語や知って得するキーフレーズをピックアップしてご紹介します。演説について取り上げています。ハフポストUS版に定期的に寄稿している国際関係専門家のジョン・フェファー氏のかなり辛口なコラムから様々なキーフレーズを拾ってみました。altogether「安倍氏は自分の国を右傾化させただけではなく、取り返しがつかないぐらい右翼化させたかもしれない」の意味。field)と球場の周辺にかけている。【その他のキーフレーズ】statesman「指導的政治家」の意味。一般的に、politicianが使われるところであるけれど、politicianは負の印象が強いので、あえてstatesmanを使用している。bipartisanship「ワシントン市内の民主・共和両政党の協力を促すことを除けば」の意味。Beltway"で「ワシントン市内」「ワシントン界隈」のことを指す。bipartisanshipは「超党派の精神」の意味。cloth「超保守主義的なところは同類である」の意味。cloth"の直訳は、「同じ生地から仕立てられた洋服」であるところから、「うり二つ」「非常によく似ている」「同類」等の意味。militarist「断固たる軍国主義者」の意味。adversaries「対抗国」の意味。謝罪オリンピック近い将来、「謝罪オリンピック」という国際大会が開催されたとしましょう。<中略>そのような謝罪回避は、ここワシントンDCで見られた。アメリカ議会の上下両院の合同会議で最近演説した世界的な指導者、日本の安倍首相によるものだ。安倍氏は、反ネタニヤフとしてワシントンに招待された。オバマ大統領とアメリカ議会の両者に人気のある外国の指導的政治家で、行政府と立法府を近づけることができる人物として、だ。ワシントン市内の民主・共和両政党の協力を促すことを除けば、安倍氏もネタニヤフ氏も超保守主義的なところは同類である。ネタニヤフ氏と同じように、安倍氏は自分の国を右傾化させただけではなく、取り返しがつかないぐらい右翼化させたかもしれない。ネタニヤフ氏と同様に、安倍氏は断固たる軍国主義者で反共産主義者であり、アメリカの対抗国が多数ある地域で自分の都合がよければアメリカの利権を守ってくれる。安倍氏も本当の地域協力を阻む近隣国との激しい対立関係を抱えている。安倍氏の場合はそれは韓国であり、(イスラエルにとっての)パレスチナに相当する。ジョン・フェファー氏は米国際問題専門シンクタンク「フォーリン・ポリシー・イン・フォーカス」共同ディレクター。勤務を経て、26歳で独立し以来約30年間フリーの通訳・翻訳家として活躍。2015年5月16日(土)14:00開始。グローバル人材、アジアの女性、子育てしやすい国、これからの働きかたーー。小室淑恵さんや瀬谷ルミ子さんら有識者のほか、アジア各国版の編集主幹と「多様性」についてディスカッションします。ページでも情報発信しています。ハフィントンポスト日本版はTwitterでも情報発信しています。サンリオピューロランドが臨時休館。新型コロナウイルスの感染拡大で。結婚式を延期し治療続けた29歳医師、新型コロナ感染で死亡コクミンドラッグ、品薄マスクを高額商品とセットで販売。続きを読むメールマガジン有効なメールアドレスを入力してくださいご登録ありがとうございます。ご登録内容を記載したメールが送信されますので、ご確認ください。登録中に何か問題が発生したようです。後ほど再度お試しください。ご登録ありがとうございます。ご登録内容を記載したメールが送信されますので、ご確認ください。登録中に何か問題が発生したようです。後ほど再度お試しください。