サビの最後のフレーズ「好膽你就麥造」の部分は中国語ではなく台湾語です。「麥造」というのは中国語の発音で台湾語を表現した当て字で、中国語だと「別走(行かないで)」、「好膽」も中国語では「有種(勇気、ガッツがあるなら)」という意味です。(ちなみに「你就」の部分は聴いた感じ台湾語の発音をしているようなので、台湾語の意味に沿った中国語を当てているものと思われます。)今回の歌詞は地表最強ツアーも一緒に回っている南マの彈頭との共作。彈頭作詞の名作と言えば「擱淺」などがありますね。@jaychoujapanこちらもかなりマイペースですが(汗)日本コンサートを願ってツイート中。「最新トラックバック」は提供を終了しました。