プログラミングを勉強していて、こんな事を感じた経験はないでしょうか。プログラミングで一番難しいところの一つは、「見積もり」だと私は思う。人から頼まれてプログラミングをする時、必ず最初に聞かれるのが「だいたいどれくらいで終わるか?」だ。近頃の翻訳技術の発達は目覚ましいですが、いまだに、「英語ができなくても何も問題はない」というところまでは程遠いのではないでしょうか。エンジニアであれば、なおさらだと思います。個人開発というのはやはり難しく、サービスのアイデアを考え、設計し、実装して、運用するといった過程の中で何度も壁が立ちはだかります。その内容は技術面、マインド面、環境面など様々です。2019さよなら本番サーバーLinuxAdventCalendar小説ごめんなさいリリース直前の本番環境ですとあるSESの現場では本番リリースの時期が近づいてきており、僕を含めた数人のエンジニアは間に合いそうもない残作業の開発を進めたり、本番で使うためのデータの整備を本番サーバー内で行ったりしていた。以前は英語の記事の読み書きが苦手だったのを、このようにして克服した、という話を書きます。成果を数値で測ってないですが、RSSフィードに登録している英語メディアの数が大幅に増えました。