「いやあ、それはなんかうそくさいわ」と、いう風に言ったりしますよね。片づけてしまうようです。北海道,サハリン(カラフト),千島列島の先住民族で古くは東北地方にも住んでいたのだそうです。そのアイヌ民族が用いていた言語は、アイヌ語です。現在は、日常の言葉として使われることはなくなってしまったのですが北海道の地名にはアイヌ語由来のものが多いそうです。あおたん青タン、とも書かれます。この場合の痣は”打撲”によるものに限定されます。花札の”青タン”とはなんら関連はありません。色々な地方で使われますが、実は北海道生まれの言葉なんですよ。「なんか痛いと思ったら、あおたんできてたさ」(なんか痛いと思ったら、青あざが出来てたよ)「イスの角におもいっきし足ぶつけて、あおたんできちゃったさ」(イスの角に思いっきり足をぶつけて、青あざが出来てしまったよ)という風に使われます。「いやあ、車が轍にはまっちまってさぁ、あずって動けないんだわ」(いやあ、車が轍(わだち)に嵌ってしまってね、滑って動けないんだよ)「縄かけたけどあずってあずって引っぱらさんないのさ」(縄をかけたけど、滑って滑って引っ張れないんだよ)という風に使われます。※車輪が積雪などにはまり自力で脱出困難になる状態のことです。