>2018年05月28日21:36カテゴリ勝手にチョウ訳チョウ訳版・僕を愛していないならスルーしてくれシングル曲の発表が続いている我らがジェイ・チョウさん、5月15日に発表された「不愛我就拉倒」を遅ればせながら、勝手に「歌の中のジェイさん」になりきり、勝手にチョウ訳してみたいと思います。写真はジェイさん公式インスタグラムより。君はおそれるのに落ち着きたくはないなんて彼の腕の中のほうがゴンドニ僕よりいいの?君が幸せならいいけれどもう僕を愛してないならスルーしてよ別れの前に愛のハグなんていらないよどっちにしろ僕だってモテててないわけじゃない俺様のこの鍛え上げた胸板にやっぱり寄りかかりたいならそう言える勇気があるならどうか行かないで君が幸せならいいんだもう僕を愛してないならスルーしてよ別れの前に愛のハグなんていらないよどっちにしろ僕だってモテてないわけじゃない俺様のこの鍛え上げた胸板にやっぱり寄りかかりたいならそう言える勇気があるならどうか行かないでくれ--------毎度ながら、上記は歌詞の逐語訳ではなく、勝手に(歌の中の)ジェイさんになりきった「チョウ訳」です。