例年の如く愈々(いよいよ)来(きた)る十一日より鼠島に於て游泳を開始する筈(はず)なり。事務所は大村町商人集会所に設けあり。万事は就(つい)て*承合(しょうごう)すべし。*武徳会(ぶとくかい)長崎支部柔道部にては斯道(しどう)奨励の為(た)め本日より夏稽古を開始し、市内各道場の教師諸氏及び游泳協会の聘(へい)に応じ熊本より来崎(らいき)中なる町野氏等(ら)も出席し熱心に教授する由(よし)にて、各学生等(ら)は夏期休暇中を幸(さいわ)イ何(いず)れも其(その)鉄腕を練(きた)い上げんと意気込み頗(すこぶ)る盛んなりと云(い)えば、定(さだ)めし盛況を呈(てい)するなるべし。尚(なお)近々(きんきん)講道館三段轟祥三(とどろきしょうぞう)氏も郷里大分県より来(きた)りて斯道の為め大(おおい)に尽力せらるゝ筈(はず)なり。稽古時間は毎朝七時より九時までなり。発企(ほっき)にかゝる九州競泳大会は、既報(きほう)の如く愈々(いよいよ)本日鼠島に於て挙行さるゝが、当日九州其他(そのた)より出場する選手連(れん)は孰(いず)れも一騎当千の強者(つわもの)揃(ぞろ)いなりと言えば、定(さだ)めて非常の壮観を呈(てい)すべし。来崎(らいき)せし猿木師範及び協会各師範監督の下(もと)に丁組より順次競泳を開始して、班長助手等(ら)に及び実に目覚しき壮観を極めたり。因(ちなみ)に当日は天気晴朗(せいろう)なりし為め、鼠島は*無慮(むりょ)二千余名の見物(けんぶつ)を以(もつ)て満(みた)し、近頃罕(まれ)に見る盛会なりき。