私が最も攻撃性を感じるのは米国の白人男性のそれだ。日本人を洗脳してアメリカ人と同じ「攻撃的な人間」に仕立て上げようしていることになります。いうのは「“英語で授業”は教育に何をもたらすか」(『英語教育が亡びるとき』第2章)でも詳論したように、この新指導要領を強力に推進した人物のひとりが松本茂氏(立教大学)であり、彼は英語教育の最終到達目標が「ディベートの授業」だとしているからです。御承知のように「ディベート」というのは、与えられた論題について賛成派・反対派の二組に分かれて論争する訓練をさすのですが、自分がその論題について本当に賛成か反対かは問題ではないのです。ディベートを推奨する本意は、このような方法をとる理由がいろいろあげられているのですが(ここで詳しく説明するゆとりはありません)、詰まるところそれは「白を黒と言いくるめる訓練」としか私には見えませんでした。この「白を黒と言いくるめる」極致をいくのがアメリカの企業弁護士ではないでしょうか。自分の弁護する企業がどんなに悪いことをしていても法廷で勝ちさえすれば(そして莫大な報酬をもらいさえすれば)それでよいからです。欧米を真似したのですが、それは独立を守るため、植民地にならないためのあくまでも和魂洋才のつもりだったはず。本当は日本人は欧米人の生き方には合わないのだけど、無理して西洋の「きったはった」「力は正義なり」の流儀に適応しようとしていった。十九世紀のあの時代は、彼らと一緒にやらないと生かしてもらえなかったのだからやむをえないところもあった。草食獣そのものの日本が、肉食獣のライオンやトラとかみ合う血みどろの世界におずおずと入っていって国際化しようとした。喧嘩のやり方も真似しようとした。それが日本の軍国主義の始まりなんですよ。それまで日本は歴史上外国と戦争したのは、古代の白村江の戦いと秀吉の朝鮮侵略の二回しかない。明治までの江戸時代は無論ゼロで民族としては戦争経験の蓄積がなかった。このように日本は「喧嘩のやり方も真似しようとして」アジア侵略にのりだし、結局は敗北しました。その理由は、鈴木先生によれば、次のようになります。日本がアメリカになぜ負けたかというと、やはりいくら牛が曲がった角で突いてもライオンやトラの牙にかなわないからです。向こうは肉食獣で殺しが本能、殺さなければ自分が生き残れないと思い込んでいる。ところが草食獣には殺すという本能・意識がない。日本は欧米主導の国際化に向いていないのです。日本はどうずればつぶされずにすむか?そこで出てくるのが、世界を日本のように変えていくことができれば、つまりタタミゼの精神を世界に広げていけば、国際化なんかは必要なくなるのです。ところが、いま日本の企業が落ち込んでいるのは「英語力がないからだ」とか「ディベートの訓練ができていないからだ」などと言われています。それが「英語で授業」「英語ディベート」を導入する大きな理由になっています。そんな訓練を受けなくても、私が1992年にアメリカの大学で1年間日本語を教えていた頃の日本は、「ジャパン・アズ・ナンバー・ワン」と言われていました。今の経済的苦境は「英語力」や「ディベート力」とはほとんど何の関係もないのです。それが現在のような地位に落ち込んだのは別の理由があります。これについてはこのブログでも何度か書いたので、ここでは割愛させていただきます。「英語力=経済力」「英語力=研究力」「英語力=国際力」という神話については京都大学でおこなわれた国際シンポジウムで発表した下記論考を御覧ください。ところで草食獣の日本も、アジア太平洋戦争では欧米の真似をして、アジアでそうとう残酷な行為をしていますが、『肉声でつづる民衆のアメリカ史』を読んでみると、肉食獣である欧米人の侵略地における殺し方、その残虐性は想像を絶するものがあります。コロンブスがカリブ海の島々で先住民を殺すやり方は、宣教師ラス・カサスが「インディアスの破壊についての簡潔な報告」を書いて告発せざるを得なかったほど背筋が寒くなるような殺し方です。自分の目で読んで確かめてください(『肉声史』上巻第1章)。アメリカ人の先住民のインディアンを殲滅(せんめつ)したやりかたも残酷きわまりないものでしたし、その後、侵略の手を国外に広げるようになってからのフィリピン占領も、作家マーク・トゥエインに「モロ族虐殺にかんする論評」を書かせしめるほど残虐なものでした(『肉声史』上巻第12章)。ところが今の日本はアメリカによる食料政策の結果、戦後ますます肉食になっていますから、自然と調和しながら生きてきた草食獣の良さを失って、ひたすら「攻撃性」ばかりを強めていくのではないかと心配です。鈴木先生の提案は結局つぎのようにまとめることができそうです。日本の良さ(地救原理)を広め、世界を「タタミゼ(畳化)」せよだから私が言っていること、つまり「タタミゼが世界を救う」というようなこと新たな目標にすればよいのです。私の言う「地救原理」です。(中略)たとえば日本語の先生。これまでは実は他のことしたいけれど他にいい仕事もないし日本語でも教えるかというようなデモシカ先生がたくさんいたかもしれませんが、世界を救うため日本語を教え、広めるのだという意識に立てば大きく変わってくるはず。これからは日本の一番優秀な若い人たちが世界を救うために日本語をひっさげて、日本語を世界中に広めれば、日本語の中に隠されているすばらしい感性的なもの、できるだけ対立を避けカドを立てないようにする文化が世界に広まるでしょう。私は今、本気でまじめに日本は自分たちの生きている感じ方、あり方を世界の人たちに広めなきゃいけないと考えています。世界をタタミゼしていって、みんながどこでも「まあまあ、そんなこと言わないで」というふうに自分を抑えることができるようになったら世界がどうなるか、考えてみてください。私が京都大学で開かれた「日本フランス語教育学会主催の国際シンポジウム」に招かれて発言した後、懇親会がおこなわれましたが、それはフランス大使館から全面的な後援を受けていて非常に驚きました。するに鈴木先生の見解に従えば、「英語ディベート」などというのは、、たとえば外交官のように世界と渡り合うべき日本の「防人さきもり」たち、あるいは皆の先頭に立って日本を引っ張っていく立場の人だけがその技術を磨けばよいのです。鈴木先生はそれを、この「防人」集団とは、「日本人の中でも風変わりな変な奴、私みたいな奴」「相手をいじめることを無上の喜びみたいに感じる連中」とも述べておられます(105頁)。すべての日本人が「防人」集団になってしまったら「日本人の良さ」が死んでしまうと言われているのです。ところが現在の外交官は「国益を守るためアメリカと論争するのではなく、ひたすらアメリカに従う道をさぐるのを仕事とするようになってしまった」と、元外交官=元防衛大学教授が嘆かざるをえないのが、日本の現状なのです(孫崎享『戦後史の正体』)。いま政府・自民党は、何を血迷ったのか、日本語や日本文化を広めるのとは逆に、「アメリカへの留学試験であるTOEFLを日本の大学入試に採用せよ」と叫び出す始末です。日本人全員を「受験型の攻撃性人間」に仕立てたいのでしょうか。悪いことには、今の政府・自民党は、「タタミゼ」の象徴とも言うべき憲法9条を世界に広めるどころか、それとは逆に、「日本を普通の国にしよう」と言って原発の輸出、核兵器の保有の方向へとまっしぐらです。これでどうして日本が、そして地球が救われるのでしょうか。ところで「英語ディベート」の偽善性は、上意下達が貫徹していて教師が職員会議で自由に発言し論争できない職場環境で、英語の時間だけ「ディベート」が称揚されているところに、象徴的に表れています。この点については拙著『英語教育が亡びるとき』で詳しく論じたので、ここでは割愛させていただきました。<ですから、「英語で授業」をすると「人間が変わった」(『STEP英語情報』2013年3・4月号、12頁)などと手放しで喜んではいられない事態なのです。(11.05.2013)グアテマラの独裁者エフライン・リオス・モントの歴史的裁判の判決がついに出されました。大虐殺の罪で裁判を受ける国家元首は米州では彼が初めてです。彼は、1982年の権力掌握以降、グアテマラの先住民(マヤ人)地域で1700人以上の殺害を指揮しました。これは確認された人数のみで実際は数万から数十万にも昇ると言われています。リオス・モントが有罪ならば、次の問いは、「では現グアテマラ大統領ペレス・モリナはどうなのか」「さらにはこの大虐殺を支援するために武器や資金や爆弾、銃弾や政治的支持を与えたアメリカの指導者たち(とりわけ元大統領レーガン)やアメリカに頼まれて武器を送ったイスラエルの罪はどうか」ということになってきます。言われる理由がここにあります。この判決をアメリカに当てはめてみると、罪に問われるのは単に当時の大統領レーガンだけでなく、現在のアメリカにも及んできます。嘘をついてイラクに侵攻し百万人にもおよぶ死者を出している元大統領ブッシュの裁きはどうなるのか、中東一円で無人機による殺戮をくりひろげているオバマ氏の罪はどうか、という問題にも発展してきます。アメリカはこの裁判を執拗に妨害し続けてきました。(ここでもシリアやリビアに民主主義を説いて回るアメリカの偽善性は歴然としています)この判決が出るまでに30年もおよぶ先住民の粘り強い闘いが必要だった理由がここにあります。このなかで多くの先住民や活動家が暗殺されました。この裁判も公然たる暗殺予告のなかで続けられてきましたが、その脅迫にもかかわらず判事(しかも女性!)が決然と審議を続行した勇気も特筆されるべきでしょう。当日の判決も判事は防弾チョッキを身につけ多くの護衛に守られながら法廷を出入りしました。アメリカが中南米でくりひろげた虐殺の一つは映画『はるかなるエルサルバドル』でも知ることができますが、グアテマラの身もよだつような先住民虐殺のようすは、欧米の記者として当時初めて現地入りし綿密な調査を続けたアラン・ネアンにたいする下記のインタビュー記事でも詳しく知ることができます。前回のブログ『鈴木孝夫の世界』第4集(書評その3)を次のように結びました。『ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本』という本が書店を賑わせました。この本には「英語がこれだけ広まったのは世界一簡単な言語だから」という一文があり、これがこの本をベストセラーにした殺し文句だったのですが、これが真っ赤な嘘だったことは、英米における非識字率、ディスレクシアの深刻さを見れば分かるはずです。ところが昨今の日本は、価値の高い漢字を捨ててカタカナ語を重用するようになりました。NHKがその先頭に立っています。最近NHKが多用している「コンプライアンス」という用語がその典型例でしょう。この場合も、「順法(遵法じゅんぽう)」という用語を使えば、普通の日本人であれば誰でも理解できるはずなのに、それをわざわざ理解不能なカタカナ語にする意味がどこにあるのでしょうか。「公用語を英語にしたかったのに失敗した」と思っている一部の人たちが、せめて日本語の語彙だけでも「中国語=漢字」から「英語=カタカナ語」へ秘かに移行させようとしているのではないか、と疑ってしまいます。(しかも日本の漢字はもう中国語ではなく日本語になっていることは前々回のブログで既に説明しました。)カタカナ語で日本人の知的レベルが上がり経済発展すればよいのですが、おそらく逆の道をたどるでしょう。それは現在の「貧困大国」アメリカを見れば分かります。恐るべし!日本を愛せない日本人、恐るべし!英語&アメリカ「大好き」人間、ではないでしょうか。アメリカが単に貧困大国に転落しただけであれば大して大きな問題ではありません。問題なのは、その転落した地位を取りもどすためにアメリカが、「デリバティブ」などという金融商品を開発して世界中を経済的混乱に引きずり込んできたことです。その転落した地位を取りもどすために、アメリカが強大な軍事力を行使して、世界中に紛争・戦争を拡大して武器を売りまくっていることです。今では戦火が中東どころか、イエメンを経て,ソマリア、マリなどの北アフリカにまで拡大しています。本当は「下山の時代」を迎えているのに、アメリカはいまだに「頂上志向」を捨てず世界の帝王であろうとして、世界中に害悪(アメリカにたいする憎しみ)を振りまいているのです。その一つの結果がボストンマラソンにおける爆破事件だったと言ってもよいでしょう。Falk)も、ボストンマラソンに爆破事件について次のように言っています。アメリカが世界を支配しようとする計画は、植民地解放後の世界で、必然的にあらゆる抵抗運動を生み出している。幾つかの観点からすると、アメリカがあの爆破事件で、もっと悲惨な反撃・抵抗を受けなかったのは幸運だった。我々はこの機会に、もういちど問い直すべきではないか。リチャード・フォーク氏の発言原文は次のとおりです。Wind風に吹かれて」の歌詞をもじって使っていることに注目してください。上記で、「本当は『下山の時代』を迎えているのに、アメリカはいまだに『頂上志向』を捨てず世界の帝王であろうとして、世界中に害悪(アメリカにたいする憎しみ)を振りまいているのです」と書きました。鈴木先生も次のように言っておられて、私はますます自分の意見に自信と確信を持つようになりました。アメリカ人には無理です。下山の思想なんて絶対にない。発展するといつも考えています。これはアメリカの建国の歴史が新しいもの、フロンティアを求め続けそれがごく最近まで可能だったからです。今も、もっと世界を国際化して、もっとペテン師的な数学の魔術でごまかす金融でもって世界をしぼりとるという発想に凝り固まっている。金本位制をやめてからのアメリカという国は、全く現実にもとづかない人工的なお金の世界に入つちゃったわけです。いう国が日本の言うことを聞くでしょうかと心配する人もいますが、聞くも聞かないも、そんなことより日本がもっと日本らしい考え方、信念、過去の実績を広く発信するべきなのです。それしか今の生態系の寿命を延ばす道がないからです。(同書73頁)鈴木先生は上記引用の末尾で、「そんなことより日本がもっと日本らしい考え方、信念、過去の実績を広く発信するべきなのです。それしか今の生態系の寿命を延ばす道がないからです」として、日本語の果たす役割を次のように指摘されています。そのためにも日本語を世界に広めるべきだと私は言い続けているのです。それから日本の英語教育は先進国のことを学ぶというのはもうすんだので、今度は日本のよさを世界に向かって発信する、発信型の英語教育であるべきだと主張していきました。日本人が英語を使って発信するというのは時間も手間もエネルギーもかかるから、本筋は日本語を早く広めるべきなのです。国連の公用語になぜ日本語を入れないのか、みたいな政策的な提言も行なってきましたが、これは現在の私の心境にこれまで以上にぴったりあてはまることでもあります。上記で「日本人が英語を使って発信するというのは時間も手間もエネルギーもかかるから、本筋は日本語を早く広めるべきなのです。国連の公用語になぜ日本語を入れないのか」と主張されています。実をいうと私は、鈴木先生の『武器としてのことば』を読むまでは、そんなことを考えたこともなかったので本当に驚きました。国連発足時からの公用語が第2次世界大戦の戦勝国の言語(中国語、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語)だけだったことも、この本を読むまで知りませんでした。アラビア語が公用語に追加されたのは1973年で、石油資源の重要性を反映したものだとすれば、日本が世界第2位の経済大国であり国連への納入金もダントツだったときに提案していれば、その可能性はあったかも知れません。沖縄を見れば分かるように、今の日本は実質的にはアメリカの植民地状態ですし、今の日本人は「英語大好き人間」であふれています、ですから日本語を国連の公用語にするなどという考え方は、想像もつきません。それどころか、東京大空襲や広島・長崎への原爆投下を見れば分かるように、アメリカは軍事基地ではなく民間地・民間人を爆撃して大量殺戮をしたにもかかわらず、今の日本は、アメリカの軍事・外交政策の強力な支持者です。東京大空襲や広島・長崎への原爆投下のような爆撃は、ニュルンベルグ裁判で「人道に反する罪」とされている戦争犯罪です。鈴木先生は上記で、「今後の日本の英語教育は、日本のよさを世界に向かって発信する、発信型の英語教育であるべきだ」とも主張されています。それはそのとおりなのですが、私は「受信型の英語教育」も捨て去るわけにはいかないと考えています。いうのは、福島原発事故で明らかになったように、政府の発表も大手メディア(とくにNHKを含めた大手のテレビ局)の報道も嘘に満ちていて、外国の報道を通じて初めて、私は福島原発事故における放射能汚染の深刻さを知ったからです。アジア太平洋戦争で日本が負け戦を続けているにもかかわらず当時の朝日新聞を初めとして大手メディアは政府の垂れ流す「勝った,勝った、日本勝った」をそのまま報道し続けてきたのに似ています。(しかし英語で情報を読んだり(聞いたり)できたひとにとっては,日本の敗戦は疑いようのない事実でした)。日本の英語教育は「読む能力」にもっと力を入れるべきだと私は考えています。すればインターネットで海外の報道を知ることができるようになった現在、英語を読む力をつけておきさえすれば、政府の発表や大手メディアの報道で国民がだまされることも、大幅に減少するでしょう。ところがTOEICの受験結果を見るかぎり、大方の予想に反して、日本人の英語力は「聴解力」よりも「読解力」の点数が低いのです。今は学校も民間も「会話一辺倒」ですから、ますます英語の読解力は低下していくでしょうし、「英語でおこなう、英語の授業」は、さらにこの傾向に拍車をかけるでしょう。良さを世界に広めるべし」という鈴木先生の主張を紹介してきたのですが、これにはもう一つ別の深い理由があったのです。それを鈴木先生は次のように説明されています。それから、これまでは欧米的にはっきり自己主張することが素晴らしいのであって、日本人の悪いところは論理的に語れないとか、言説がもやもやしているところだという論が大手を振ってきたけれど、こうした曖昧さ(あいまいさ)・もやもやを完全に克服しないできたのは、今思えば本当にいいことだったのです。これがもし脱亜入欧がもっと徹底して完全に西洋的に変わってしまっていたとすれば、日本のよさが全部なくなってしまうのですから。たしかに日本は西洋的なものをよく学んできたが、生まれつき骨の髄から西洋でない以上は、いくら西洋の真似をしても二流の西洋、三流のアメリカになるほかないのです。この期に及んで、アメリカの亜流みたい国をもう一つ増やすようなことになればますます地球に救いがなくなる。一つあるだけでも余計で迷惑千万な存在で世界中に害毒を与えているのだから、アメリカ的な国などは決して増やしてはならない。今の日本の大部分のインテリとか政府は、そういう方向に向かっているわけです。アメリカ的な価値観や世界観を無条件に是認したうえで、それに追随し、乗っかる形で日本は構造改革とかTPPだとかを進めていくべきだと思い込んでいるのです。なくて、むしろ日本的な文化、考え、人間関係のあり方などを世界に広めるべきなのです。上で、「むしろ日本的な文化、考え、人間関係のあり方などを世界に広めるべき」だとされてるのですが、その根拠として「タタミゼtatamiser」という極めておもしろい現象を取りあげて次のように説明されています。なくて、むしろ日本的な文化、考え、人間関係のあり方などを世界に広めるべきなのです。このことを象徴的に表現することばとして、私が最近言い出したのが「タタミゼ」tatamiserです。「タタミ」というのは日本家屋に敷いてある畳のことで、「タタミゼ」はフランス語で「~をタタミ化する」といった意味のことばです。フランスで、いつから使用され始めたのかはまだ調べがついていません。少なくとも二、三十年前からのれっきとしたフランス語のはず。どんな意味かについては、第十一回の講演記録(第1章第2節)を参照してもらうとして、そこで触れてない話をすれば、たとえば、日本にある程度長く滞在したフランス人は、国に帰って道で人にぶつかったときに「パルドン(ごめんなさい)」と、つい言ってしまったりするというのです。普通のフランス人だと、道で人にぶつかると相手をにらみつけるか、「コション(豚)!」とか言わないまでも、そういった調子で相手と対立したままで通り過ぎていく。このように日本に長く住んでフランスに帰ると対人関係が攻撃的でなく融和的になっちゃうというのです。フランスではありえないことをフランス人がしてしまう。「お前、タタミゼされた」と言われるというわけ。日本化されたという意味なのです。最近私は、このことばが実にいいと思えてきて、これを世界に広めようと思い立ったのです。世界中の人が「ああ、すみません」「パルドン」ってお互いに言い出せば、世界から戦争が少なくなりますよ。日本語や日本文化を広めるのは、鈴木先生にとっては一種の平和運動なのです。欧米語、とくに英語が世界に広まるのはアメリカ的・攻撃的な言語や国家を増やすことになりかねないからです。上記の引用で「このtatamiser(タタミゼ)がどんな意味かについては前回の講演記録を参照してもらうとして、そこで触れてない話をすれば・・・」とあるので、それを本当は詳しく説明しなければならないのですが、もうかなり長くなってきたので、それは次回にまわすことにして、今回はここでやめます。一つだけ付けくわえておくと、カナダの大学で日本語を教えている金谷武洋氏も「カナダにいるバイリンガルの日本人児童は、日本語を話しているときは控えめなのに、英語を話すときは人格が変わってしまって急に攻撃的になる」と言っていることです(『日本語に主語はいらない』152-153頁)。したがって「英語で授業」をすると「人間が変わった」(『STEP英語情報』2013年3・4月号、12頁)などと手放しで喜んではいられない事態だからです。ところで、前回のブログで「緊急情報」として、ボストンマラソン爆破事件を捜査しているFBIが、実は911事件以来アメリカで起きているテロ事件のすべての共謀者であったことを紹介しましたが、これも英語の「読解力」によるものであり「会話力」によるものではありません。今まで私は主としてDemocracyNowを情報源として海外のニュースを聞いたり読んだりしてきたのですが、NATO&アメリカによるリビア爆撃や最近のシリア情勢の報道を見ていて、私はDemocracyNowにも限界があることを感じるようになって、下記のものにも眼を通すようになりました。Research:http://www.globalresearch.ca/)するとびっくりするような情報が飛び込んできます。その一つが「FBIの黒い歴史」でした。姿で逮捕されている動画があったり、アメリカがロシアを不安定化させるためにチェチェンのイスラム過激派に資金援助をしていたことが暴露されていたりして、本当に驚かされます。FBIが5月2日に、黒人解放運動ブラック・パンサーの元党員アッサタ・シャクールを、最重要指名手配テロリストのリストに加えたことでした。listhttp://rt.com/usa/black-panther-most-wanted-terrorist-list-745/彼女の本名はジョアン・シェシマードで、1973年5月2日の銃撃戦でニュージャージー州警察官を射殺したとして(陪審員全員が白人の裁判で)有罪となりました。背中を撃たれたのは彼女の方ですから、彼女が警察官を射殺できるはずがありません。彼女は1979年に脱獄してキューバに政治亡命しました。その彼女が、事件の起きたのと同じ5月2日に、女性としてアメリカ初の「FBI最重要指名手配テロリスト10名」のひとりに追記されたのです。彼女が有罪を宣告された殺人事件は40年も前の出来事です。政治亡命も国際法上で認められた権利です。かかわらず、黒人大統領と黒人司法長官が、かつての黒人解放運動の活動家を「最重要指名手配テロリスト」のリストに加えるというのは、本当に信じがたいことです。そのうえ彼女を捕まえた者への報奨金は当時の2倍の200万ドルに増やされました。西部劇の世界に逆戻りしたような感じすらします。そのうえ、オバマ氏がハーバード大学ロースクールで専門として学んだのは憲法学(しかも卒業後、シカゴ大学でも教鞭をとったことがある)でしたから、その醜悪さはいっそう際立っています。リストに加えるのは、ボストン爆破事件の「政府発表の矛盾」が次々と暴露されていることへの、目くらましとして使われているとしか考えられません。グアンタナモ刑務所に収容されている囚人166人の大半が抗議のハンガー・ストライキに入り、このままいくと大量の死者が出ることにたいする目くらましかもしれません。いまオバマ政権は下記のような点で、「他国の人権問題について口出しをしている場合か!?」と、国際的にも強い非難をあびているからです。アッサタ・シャクールについては、『肉声でつづる民衆のアメリカ史』下巻250-260頁に彼女が書いたアメリカ刑務所の実態を暴いた論文「刑務所、夢が見捨てられた地から来た女たち」が載っています。脱獄するまでに刑務所で彼女に加えられた拷問などについてはキューバで執筆された自叙伝『ASSATA』に詳しく書かれています。この項の冒頭に掲げた写真は、その本の表紙です。下記URLには、アッサタ自身がローマ法王に向けて書いた公開の手紙と彼女自身による朗読が載せられています。Reading」の教材として最適かもしれません。英語教育このページのトップへ『鈴木孝夫の世界』第4集(書評その3)――いわゆる「文盲」のいない文明国というのは日本だけです。アメリカもフランスも40%がちゃんとした文字の読み書きができません。ブログ『鈴木孝夫の世界』第4集(書評その2)で、鈴木先生が次のように次のように述べておられることを紹介しました。そんな日本が、何で悪い日本語、とりわけタチの悪い漢字を使って世界一になれるのか。悪いどころか、むしろ他の言語にはない長所、不思議なまでの効能があったから日本大活躍の動力源になったのではないか、その秘密と構造を明らかにしようというふうに、言語学は行くべきだったのに、依然としてそういう気運はない。情けないかぎりですが、私は、漢字が悪いと言っているのは、言っている人間の頭が悪いと断言できます。遅れた資源もろくにないアジアの小国日本が、百年足らずのうち世界のトップクラスの国になってしまったという事実と、日本語が悪い言語だという命題はどう見ても両立しないでしよう。田中克彦氏の『漢字が日本語をほろぼす』(角川SSC新書、2011)にたいする反論でもありました。韓国も最近、漢字にたいする見直しを始めましたが、このことも注目すべき事実ではないでしょうか。「漢字が日本語をほろぼす」という攻撃だけでなく、日本語にたいするもう一つの攻撃は、「日本語には主語がないから非論理的な言語」だとする意見です。これにたいしても鈴木先生は次のように反論されています。このように考えると、今までヨーロッパの言語に比べて劣っていると言われてきた日本語の特質が全部美点になるといってもいい。日本語には主語がないと言われて、多くの偉い日本語学者たちががんばって「日本語にも主語がある」とすごく難しい本を書いたりしてきました。その内容は部分的には正しいのですが、しかしいわゆる主語がなくても言語として人間として上等なことがちゃんとやれているのだという本質問題があるのです。結果は、かえって主語のある言語をもつ国よりもうまくいっているんですよ。いう結果からものごとを見るべきなのです。これまでのブログで何度も指摘してきたことですが、現在のEUは混乱の極致に至っていますし、世界一豊かな国だと言われてきたアメリカも今や「貧困大国」に転落したことは衆知の事実です。豊かなのは一握りの上位層にすぎません。貧富の格差は拡大し一般庶民の生活は転落する一方です。あらゆる指標をとってみても最下位に近いことを、統計資料や映像資料を駆使しながら、まざまざと示してくれています。live?http://www.youtube.com/watch?v=GFSEW4M1onA&list=SPPszygYHA9K1yU3SXHOoC7JhT2O7No-3D&index=9(10分30秒)たとえば上記の報道では、アメリカは「健康」では28位で、その下に位置するのはトルコとメキシコだけですし、「安全」面では最低の30位で、その上にメキシコが位置しています。驚くべき事実は、「自由」という指標でもアメリカは28位で、その下にいたのは韓国(29位)、メキシコ(30位)でした。これが「自由の国」を標榜するアメリカの実態です。それにたいして日本は多くの指標で上位を占めています。ちなみに「健康」「安全」では1位です。日本語に主語はないということを主張したのは『象は鼻が長い』という著書で有名になった三上章氏ですが(なんと驚いたことに、そのとき氏は高校の数学教師でした)、これにたいして多くの学者が「日本語にも主語がある」と反論しました。アメリカが「貧困大国」であることの他に、ここでもう一つだけ指摘しておきたいことがあります。それはアメリカの非識字率です。これについて鈴木先生の次のような極めて興味深い指摘をされています。日本語はどちらかというとインドネシアとかメラネシア、ミクロネシアなどネシア(島嶼とうしょ)型の言語で、日本の基層文明は完全に南洋型なのです。それに北方型の文明がかぶさっています。ここも二重構造になっているわけですね。(琉球弧を含む日本列島のことを奄美大島とゆかりの深かった作家、島尾敏雄が「ヤポネシア」と命名しているのは慧眼(けいがん)です)その日本語が、もしも古い日本語そのままだったとしたら近代の文明、つまり我々が享受しているような文明を受け止めることはできなかったでしょう。私はむしろ漢字こそ日本語を救ったのだと考えています。そもそもの日本語は、受け皿としては力の足りない点があるのです。ところがそれを補ったのが漢字なのです。不足という欠点を補って、庶民にまで難しいことをわからせる力をもたらした、大変にありがたい文字だったのです。対して英語というのは、いまだに庶民に難しいことをわからせる手段を持っていません。イェール大学で教えていたときの講演の際のpithecanthropusの工ビソード(第1章第2節を参照)ひとつとっても、それははっきりしているのです。日本語ではこのように難しい抽象的な概念が、庶民の生活にまでするりと入ってくるんです。日本の知的中間層はすごく広いのです。「文盲」もいないのです。これらはすべて漢字のおかげだと言ってもいいくらいなのです。ついでに言えば、文盲がいない文明国というのは日本だけです。アメリカもフランスも四十パーセントがちゃんとした文字の読み書きができません。illiteracy(機能的文盲)と言って、アルファベットが読めても自分の名前すら書けない人が大勢いるのです。このことも実は私が発見したことなのです。上記の引用で「文盲がいない文明国というのは日本だけです。アメリカもフランスも四十パーセントがちゃんとした文字の読み書きができません」と指摘されています。ここで思い出されるのが、かつて2004年8月21日にNHK教育テレビで放映された「読み書きの苦手をのりこえて」という番組です。この番組では、知的能力及び一般的な理解能力などに特に異常がないにもかかわらず、文字の読み書き学習に著しい困難を抱える児童がとりあげられていて、しかもこのような識字障害(ディスレクシア:Dyslexcia)を一種の病気として紹介していました。番組を注意深く見ていると、私にはそれが病気だとは思えませんでした。いうのは取りあげられている事例のほとんどはイギリスの児童のもので、読めない字というのが綴り字と発音があまりにも乖離(かいり)しているものばかりだったからです。調べて見ると、ディスレクシアがとくに問題とされているのが特に英語圏だということも分かってきました。スペイン語やイタリア語など文字がほぼ発音通りに綴られる言語では、ディスレクシアがそれほど大きな問題になっていないからです。すれば漢字をもつ日本語が悪い言語であり、それが日本の経済発展を妨げてきたという説はますます怪しいことになります。漢字こそが日本人の知的発展をうながした大きな要因だったという、先に引用した鈴木先生の説のほうがはるかに説得力をもってきます。日本語ではこのように難しい抽象的な概念が、庶民の生活にまでするりと入ってくるんです。日本の知的中間層はすごく広いのです。「文盲」もいないのです。これらはすべて漢字のおかげだと言ってもいいくらいなのです。『ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本』という本が書店を賑わせました。この本には「英語がこれだけ広まったのは世界一簡単な言語だから」という一文があり、これがこの本をベストセラーにした殺し文句だったのですが、これが真っ赤な嘘だったことは、英米における非識字率、ディスレクシアの深刻さを見れば分かるはずです。ところが昨今の日本は、価値の高い漢字を捨ててカタカナ語を重用するようになりました。NHKがその先頭に立っています。最近NHKが多用している「コンプライアンス」という用語がその典型例でしょう。この場合も、「順法(遵法じゅんぽう)」という用語を使えば、普通の日本人であれば誰でも理解できるはずなのに、それをわざわざ理解不能なカタカナ語にする意味がどこにあるのでしょうか。「公用語を英語にしたかったのに失敗した」と思っている一部の人たちが、せめて日本語の語彙だけでも「中国語=漢字」から「英語=カタカナ語」へ秘かに移行させようとしているのではないか、と疑ってしまいます。(しかも日本の漢字はもう中国語ではなく日本語になっていることは前々回のブログで既に説明しました。)カタカナ語で日本人の知的レベルが上がり経済発展すればよいのですが、おそらく逆の道をたどるでしょう。それは現在の「貧困大国」アメリカを見れば分かります。恐るべし!日本を愛せない日本人、恐るべし!英語&アメリカ「大好き」人間、ではないでしょうか。:アフガニスタン大統領のカルザイ氏がCIAから給料をもらっていた!!RT(2013/04/29)はニューヨークタイムズの記事として、カルザイ大統領がCIAから大量の給料を毎月もらっていたと報じました。カルザイ氏自身もこれを認めていますが「大した金額ではない」と開き直っているようです。payrollhttp://rt.com/usa/afghanistan-cash-corruption-karzai-547/もともとカルザイ氏はアメリカの大手石油会社ユノカルで取締役をしていたこともある人物で、911事件以後、アフガニスタンにおけるアメリカ合衆国の協力者としてターリバーン政権打倒に活躍し、アメリカの後押しで大統領になったわけですから、CIA要員だったとしてもおかしくはありません。オバマ大統領による無人爆撃機Dorneによって無実のアフガン人が大量に殺されるという事件が続いていたため、アフガン民衆の怒りから自分の身を守るためでしょうが、アメリカにたいする批判を急速に強めていました。Timesによる暴露記事が出たわけですが、これはオバマ政権による意図的なリークかもしれません。いうのは、元パナマ大統領ノリエガ氏もCIAの要員でしたが、だんだんと自立してアメリカ批判を強めていた矢先に、麻薬取引その他の理由でジョージ・H・W・ブッシュ大統領による米軍のパナマ侵攻を受け、なんと!アメリカに連行されて、アメリカの刑務所に入れられてしまいました。実を言うと,条約によって1990年にパナマ運河がアメリカからパナマに引き渡されることになっていたのです。これはその1年前の出来事でした。カルザイ氏もノリエガ氏と同じ運命をたどる可能性もあります。(ブッシュ一世によるアフガン侵攻については『肉声でつづる民衆のアメリカ史』下巻、412-9頁に詳しい記録が載っています。これについてはアカデミー賞を受けた有名なドキュメンタリーがあることも、413頁の註で紹介しておきました。