観客は、予感と危険、夢と現実、この世とあの世のほのかな混交に迷わされる。芸術の世界の交わりを表すこのタイトルの意味がよくわかるだろう。反魂香」では、このことは、絵から抜け出て人々に追われる虎に象徴される。向かって次は何が起こるかを告げる語りにつれてドラマティックな場面が続いていく。紐を引くとすぐにはっきりとその音が聞こえるようなーーは、想像の向こう側にある世界が鮮やかに立ち現われてくる。前回までの公演でルーマニアの観客が彼の作法になじんだことを証明した。伝統的な要素を現代的な演出構造の中に投げ込んで、近松門左衛門の作品を再生させた。ルは、必要に応じて、寺社の映像などの背景になる。鮮やかな色の着物はラインを形作り、ヘアスタイルはきわめて創造的である。示唆されるだけで、ドラマティックな緊張感が舞台上の大きな動きから生み出されて広がっていくようである。俳優の身体は自然な動きをせず、1人又は複数で、あるポーズから次のポーズへと様々なスナップショットをつなげたように移っていく。動きで、観客の期待は常に揺さぶられ、騒動が次から次へと続いていく。「傾城反魂香」は再び観客を魅了した。