アニソン動画の紹介と英語コメントの和訳を行います。ライダークウガは2000年~2001年にかけて放送された特撮テレビドラマ。演じたのはオダギリジョーさん。Legend.」です。クウガは漢字だと「空我」と書くそうです。マレー語字幕のDVDがあるようです。アジアで英語吹き替え、ラテンアメリカでは吹き替え版(スペイン語)が放送されていたという情報も。OPは田中雅之さんが歌う「仮面ライダークウガ!」。英語ヴァージョン〜」も同じく田中さんが歌われています。シンガポール(英語)やラテン版のOPでは、この英語版のOPが使われていたとか(動画コメントによる情報)。英語版大好き(※2番の歌詞。RXのこと)に変身する時に叫ばなければいけないコード(参考動画)。混乱した作品で不評だったようです。余談ですがマスクドライダーにはファーバス(主人公のペット。表向きは犬だが宇宙人)という汚らわしい生物が登場するようです。Ranger(マイティー・モーフィン・パワーレンジャー)はジュウレンジャー・ダイレンジャー・カクレンジャーを基にしたスーパー戦隊のアメリカ版。世界各国で超大ヒットを記録しました(参考:MMR変身シーン詰め合わせ・何気にBGMのギターがすごい)。これもいつか取り上げたいです。すくなくとも驚いたよ。マスケット銃(※musketはマスケット銃のこと。ケットに聞こえるというコメントがいくつかありました。音程を日本の音節に合わせながら早く歌うと、どうしても発音が難しくなりますね・・・。あと、日本で仮面ライダーの英語訳が「マスクド・ライダー」と紹介されますが、英語の発音ではマ(ー)スク「ト」ですね)・英語版・・・かなりかっこいい。感動した・くぅう、吹き替え版のクウガを出してほしいな・これはとても素晴らしいし、悪く言うつもりじゃないんだけど、何て言ってるのか理解できないのは私だけ?・私もだよ・英語版があったなんて知らなかった。これからもずっと好きだ!・なんてことだ。平成ライダーだと龍騎が海外リメイクされましたね。これから海外展開があるなら、クウガはリメイクせずにそのまま放送して普及してほしいです・・・。RXの雰囲気をイメージしていたため、初回放送時に衝撃を受けました。今振り返っても話の展開や設定も独特で、平成ライダーといわれるシリーズの中で特に大切に思っています。3:38『クウガ』は名作にして別格、傑作にして破格。「これが仮面ライダーなんだよ」とは言いにくいとこもあるが、「仮面ライダーなんて」という奴にだって紹介して全然大丈夫。作品として1本立ちしてる。4:21クウガは仮面ライダーにうとかった自分でも夢中になって見た。あれは作り手の志の高いドラマだった。本当にマジで面白かった。火花が散る中、一条の前に白いドレスの女が姿を現すシーンの美しさは今でもはっきり思い出せる。映画化に至らなかったのは残念だけど、テレビだけで全力出しきって完結してたから蛇足的な映画になるならこのままでよかったのもしれない。この間まで光テレビで見放題来てたんで一気見したけどやっぱり面白かった。思い出補正が入ってなくてホッとした。5:25この曲を歌うのが田中雅之氏なんだと外国の人にも感じてほしい。7:18ありがとうございます。引っ越しなどでなかなか更新できていません。21:19昔いた沖縄で、アメリカ版仮面ライダーブラックをチラッと見たことがあります。地デジ以降は知りませんが、当時沖縄ではアンテナの調整しだいで、米軍放送を見られたのです。英語版マクロス(たぶんロボテック)やら、英語版ポケモンやら・・・たまたま見たブラックは最終回でアクションシーンは日本版そのまま、ドラマパートは向こうの俳優さんが演じるパワーレンジャー方式で、シャドームーン(兄?親友?)を倒したブラックはドラマ部分で彼と握手(和解?)した後、彼のパワーを受け継いでベルトがパワーアップ(RXへの布石?)して終わるという・・・、???な内容でした。OP・EDに対する海外の反応おすすめ海外の反応アンテナブログ内検索ブログ内検索はページ左上にもあります。