"Halloween."日本語訳:10月31日はハロウィーンです。ハロウィーンは、米国の「民間の祝日」として主要なものになりました。treat?"(いたずらされたい?それとも、お菓子をくれる?)というお決まりのセリフで近所の家を一軒一軒回り、お菓子やその他の「いいもの」(果物、または現金のこともある)を貰います。カボチャを怖い顔や面白い顔をくり抜いてjack-o'-lantern(カボチャの提灯)を作り、お化けや骸骨、黒猫の人形などで家を飾ります。自宅やオフィスにハロウィーンの飾り付けをする人々の数は、米国人全体の65%に上ります。この数字は、クリスマスに飾り付けをする人々の数に続いて第二位です。ハロウィーンには子供だけでなく大人も仮装をします。面白いカツラをかぶる程度の簡単なものから、頭のてっぺんからつま先までお気に入りのスーパーヒーローや漫画のキャラクターに変身するものまで仮装の凝り具合は様々です。米国では、ハロウィーンは「パーティーの機会」としてクリスマスとニューイヤーズ・イヴ(大晦日)に続くもので、この日はあちこちでパーティーが開かれます。現代のハロウィーンはお菓子を食べて楽しく過ごす楽しいお祭りになっていますが、ハロウィーンの起源はもっと真面目なものでした。ローマ時代以前の西ヨーロッパおよびイギリス諸島に住んでいたのはケルト人でしたが、ケルト人の暦では、11月1日が新しい年の初めの日でした。彼らは前の年と新しい年の間の夜には、死者の魂が地上に戻って来ると信じていました。これらの魂は、食べ物やお酒でもてなしをしないと、人間にいたずらをしたり、場合によっては危害を加えたりすると信じられていました。この時期は神々に祈りをささげるのに特に良い時期と見なされていたので、人々は家々を回って神々に捧げる食べ物やその他の贈り物を集めて歩いたのです。Day"(Hallowは「聖人」の意味)と呼ばれるようになりました。"Halloween"になりました。