訪日外国人!|マグナム超語訳!主に外国人観光客たちの日本の感想を紹介しています。スタートセット日本の学校に通い仕事もされてる漫画家志望のイタリア人女性の方が、日本で漫画家アシスタントとして働いていた経験を語っています。経緯は自身のオリジナル漫画を日本の雑誌に連載してほしくて出版社に持ち込んだことから始まります。ストーリーは元イタリアンマフィアの凄腕女性が足を洗い、今までの償いのためにケーキ屋を開き、トラブルに巻き込まれた客を助けるために敵をやっつけていくという各話完結の痛快アクションコメディ。主役キャラ結局ストーリーは全く気に入ってもらえず編集者にけんもほろろに断られました。その編集者にはマフィアのアクション物ははやめて、イタリア女性がケーキ屋を開いて誰かと恋をする話にしたらと言われましたが、あまりに下らないので彼女は変える気にもなりません。それでも描いた絵はとても褒められ、アシスタントとして働いてみてはと言われたそうです。それからアシスタント募集をしてる何人かのプロのマンガ家を紹介してもらえて晴れてアシスタントに。仕事内容はフォトショップのレイヤー毎に指定された色をただ塗りつぶていくだけの退屈な仕事で、全然クリエイティブでもなく自分のスキルも活用できず、期待していたものとはあまりに違い、その上とても給料も低く、自分のイラストの仕事でそのマンガ1ページ分の5倍は稼げるのでやめてしまったとのことです。それでも何の経験もなく日本語も完璧じゃない自分にチャンスを与えてくれたマンガ家先生には一生感謝するし、この経験を辛いと受け止めるかどうかは人それぞれなので、どうしてもマンガ家になりたい人ならやってみる価値はあると勧めています。・そのオリジナルマンガはかなり面白そうじゃん。将来的に出版できるといいね。+2・あなたのストーリーが不採用だなんて悲しすぎるわ。あなたは超クリエイティブで最高よ!!・投稿者|ありがとう。日本人は強い女性主人公が嫌いなのか?萌えマンガ全盛なんだよ・マンガ制作はほとんど工場みたいだね。バクマンを読んでちょっとは知ってたけど、この話は本当に参考になったよ。手渡しじゃないとダメ?・投稿者|アポが必要ですし、自分で描いたものを説明して相手の話を聞かなくてはいけません。どのくらいで書けるようになりました?・投稿者|漢字を勉強し始めて、簡単な文章ならひと月で書けました。中位の長さのきちんとしたエッセイを書くには1月以上かかります。・あなたのマンガが読みたいわ。・本当に出版したいなら、どこがが拾ってくれるまで何度でも持ち込むべきよ。+2・投稿者|それって諫山創でしたよね?・てかなんで君のオリジナルが不採用で、ありふれた恋愛物がいいんだよ。※当ブログ記事のYouTube他での無断転載を禁じます。あのマンガでちょっとマンガ家になる気が失せたよ。大変そうだしさ・投稿者|正確には覚えてません。探してる期間があまりに長かったので。