strange.日本語訳おかしいなぁ。「おかしいなぁ」とちょっと何かを疑っている感じ。strange.日本語訳おかしい気がする。※何かがおかしく「見える」「感じる」ときに。strange.日本語訳なんか変に聞こえる。風邪ひいて声が変だったり、ほんとに変なこと言ってたり......。※いつもと違う味で、ちょっとまずく感じたら。else.ついさっき、あなたの彼カフェで見かけたよ。出張中だって言ってたのに。あれ......別人だったかも。strange.と言っているシチュエーション。