よる、オリジナル講義です。*お申し込みには条件がございますので、下記<講座詳細>をご確認ください。英語、フランス語の字幕翻訳にも従事。字幕制作歴は約30年。2008年、ローカライズ部門立ち上げのためポニーキャニオンエンタープライズに入社。関根氏は現在受講のお申し込みを受け付けております。講座内容をご確認の上、下記のボタンからお申し込みください。)講座のお申し込みはこちらから講座のお申し込みはこちらから受け付けております。ご不明点についてもお気軽にお問い合わせください。毎回のレッスンは、講師と相談しながらご都合のよい日時をご予約いただけます。関根和久氏が講師を担当。制作者の目線から、受け入れられる字幕翻訳、次も頼みたくなる字幕翻訳が仕上げられるよう指導します。修了後に特典あり修了後にPCEのトライアルが受験でき、合格者は翻訳者としてPCEに登録できます。PCEのスタジオおよび制作現場を見学できます。*応募者多数の場合はお待ちいただく場合がございます。字幕翻訳の学習経験が1年以上ある方。上にアップされることに承諾していただける方。ご自身の翻訳に自信のある方、すでに翻訳者として活躍されている方はご遠慮ください。お持ちでない方はご相談ください。受講前に講師をまじえた簡単なガイダンスがあります。講座のお申し込みはこちらから講座のお申し込みはこちらから受け付けております。ご不明点についてもお気軽にお問い合わせください。講座お申し込み初心者無料講座では、字幕翻訳にほとんど触れたことがない、学んだことがない方を対象に、「はじめての字幕翻訳」として基礎的な知識をお教えしています。映像翻訳を学習したいけれど不安が多く、なかなか一歩を踏み出せない方。個別でご相談にお答えします。講座以外にも、業界や字幕翻訳についてのご質問でも構いません。CONTACT当サイトをご覧いただきありがとうございます。当校の映像翻訳講座に関するお問い合わせ、資料のご請求は下記のメールフォームより受け付けております。お気軽にお問い合わせください。