韓日翻訳の仕事が終わってほっと一息...と思いきや、次は独日翻訳の依頼が来ました(嬉)!独日翻訳は数回だけお仕事をした事があるのですが、今回はそれよりも難しそうなので気を引き締めてやらねば。その前に、明後日はフランス語翻訳の締め切りが。本当に、今年はこんなに色々な言語の翻訳の仕事ができて感謝してもし切れない。(Atom)アメブロから引越してきました。過去のブログ(part1)はこちらからどうぞ。詳しい自己紹介はこちらです。翻訳・反訳の仕事をしています。韓日翻訳の仕事、ほぼ終了!翻訳後の開放感がたまらない。語学のお話じゃなくてごめんなさい。今日はちょっとしたカンドー話。すごくどうでもいい話ですが。週末は京都へ行ってきました。今はバラバラになってしまった前の会社の同僚の皆とのReunion。奇跡的に今はドイツに住むフランス人の同僚もたまたま日本に出張しているとのことで、日帰りで京都まで来たので昔のあの頃のようで本当に楽しかったです。