“貧しくとも満足なら豊か。ここで引用されている“貧しくとも満足なら豊か。”は『オセロー』3幕3場195行にあるイアーゴーのセリフ。イアーゴーは主人公の将軍オセローの下で旗手を務めている男。シェイクスピア劇の悪役の中でも、最も悪に徹した人物の一人である。彼はオセローに、妻デズデモーナが浮気をしているという偽の情報を巧みに伝え、嫉妬の炎を焚きつけて悲劇へと導いていく。引用されたセリフは、そのイアーゴーがオセローをだます際に使う表現で、心満ち足りずに嫉妬などに毒されませんように、と何かがある事を匂わせた言葉である。ローグは単に名言として引用しているだけなので、作品の内容はこの場面には関係がない。上品とは言えない「トイレです。」からは窺(うかが)えない、彼の教養の一端を示すために用意されたセリフだろう。この映画の撮影前の段階では、同じ『オセロー』から、イアーゴーの別のセリフが引用されることになっていた。撮影前の台本を見ると、以下のようになっている。“貧しきは、忍耐なき者なり!傷は少しずつしか回復しないもの。イアーゴー、悪党中の悪党。性質(たち)が悪い奴です。