」の行をつけ足したのは、質問者ではない他のユーザーさんです。日本語が分かると思いますので日本語でコメントします。【意見1】質問の最初の版は理解しました。【意見2】質問の趣旨を大きく変える第2版への編集が少なくとも私の混乱の原因ですね。【意見3】個々の版への回答は皆さんよくできていると思います。【意見4】私は第2版を見ての回答ですが、大変難しい質問だと判断し、narutoさんの回答を参考に歌詞の原点を調べますと、narutoさんの調査した歌詞の前にさらに「セリフ」があり、そこの冒頭の2行からの引用を質問に用いていると判断しました。私が対象とした質問は私の回答を見れば明瞭です。readerさんが回答していますので、私は、歌詞の1行目の用法を修辞法の観点から回答を試みたものです。いずれにせよ、ご指摘ありがとうございます。「歌詞の原点」と書いた部分は「歌詞の原典」の誤りです。日本語が分かると思いますので日本語でコメントします。Chocolateさんの私の回答に対するコメントで気づきました。Nutkinさんの最初の質問に対してuser1602さんが元の質問を編集したときに歌詞の2行目を追加したために、いろいろな回答者が質問を見る時点ごとにいわゆる「設問」が異なりましたので混乱が生じたようです。現時点で最も混乱しているのは質問者のNutkinさんでしょうね。readerさんは大正解だったのに余り報われなかったのではないかと気の毒に思っております。いずれにせよ、お陰さまで私はこのような高度な文章の構築法が日本語の用法の中にあることが分かり大変勉強になりました。ありがとうございました。別にこういったことはしょっちゅういつも起きてる。