デリンジャーのジョニー見れて嬉しい続きは、仕事から帰ってからだそうです。一個下に、爺さんとのコンビでルンルンさん翻訳の記事載ってます。Times)〈概要〉ジョン・デリンジャーが1933年の強盗でラシーン(ウィスコンシン州)警察から奪った軽機関銃が同警察に戻った。ラシーン美術館に貸し出されていた。銃はアームの一部が失われていたが、製造業者が展示用に新たに作って寄贈した。同警察の警部補によると、「これは人々がまだ興味をもっている歴史のひとかけらだ」。1933年11月20日、この有名なギャングとその一味は、当時は現ラシーン美術館の場所にあったアメリカン・バンク・アンド・トラストを襲い、28,000ドルを奪った。彼らは銀行の窓口係と警官を撃ったが、死者は出なかった。人質をとって逃走したが、後に解放した。この強盗で使われた銃は1934年1月17日、アリゾナ当局に回収された。1979年には800ドルの評価額がついた。銃は、FBIの最初の「社会の的NO.1」であるデリンジャーの生涯においてラシーンが果たした役割を記念して、2004年に同美術館が行った展覧会の目玉となった。Enemies』でデリンジャーを演じると、先月、報道されたため、この銀行強盗の話が再び一目置かれつつあると言う。「デリンジャーは非常に華やかさのある人物だ。(銃は)以前からここの見事な展示品の一つだった」。〈写真〉デリンジャーと一味を記録する歴史的展示が火曜日、ラシーン警察のロビーにお目見え。展示品は軽機関銃、弾丸、2つの弾倉ケース、写真、30年代の新聞記事。Enemies』のマイケル・マン監督は11日、来週の撮影に向けて、コロンバスの中心地で技術的なスカウト作業を行った。ロケーション・スカウトのブア氏によると、監督は17日に始まる撮影に備えて、1930年代風に改装された市街でカメラアングルの微調整をした。『PE』はジョン・デリンジャーの生涯を描く映画。ユニバーサルはジョニー・デップ、クリスチャン・ベイル、マリオン・コティヤールを役に配し、2009年公開予定。この日、一時的に中心市街地で信号機が取りはずされ、主要道が少なくとも3月20日までの予定で閉鎖された。そのお陰でコロンバス汚水処理場の作業員は、いつもなら交通の激しい交差点の真ん中で下水道の作業をすることができた。閉鎖された市街地では、駐車もままならないが、理由があれば警察により便宜が図られる。映画関係者は撮影の間、自前で24時間警備を行う。17日は、撮影開始予定なので大勢が詰めかけると予想されるため、他署から警官を追加配置する。「皆、お行儀よく、楽しんでくれる事を願うよ。我々も含めてね」と警部補。商店主らの協力を称え、映画の作業員は必ずしもこのようなよい待遇を受けないものだと言っている。「あなたたちの街は素晴らしい。皆から温かく迎えていただいている。こんなふうに認めてもらえることに感動している」とヘルム氏。セットの建設は予定通りで、作業員の多くは同市のマディソンの住人だと言っている。(写真説明は本文と同じ内容です。)「モーテルがファンで満員」(コロンバス発)ジョニー・デップは日曜の夜、コロンバス近辺では休まないかもしれないが、ファンの多くはそうする。8」に対する関心を高めた。「日曜日の夜はひょっとしたら満員かもしれません」と総合支配人。ふだんの日曜ははやらないが、撮影のセットに使われる地域まで約1マイルの近さであり、コロンバスでは唯一のモーテルであるため、注目を集めた。「日曜、月曜はさらにたくさん予約が来そうです。1929年当時の車を持って来ることになっている人たちもいます。こんなこと、そうあるもんじゃないですよね」。宿泊客の大半は、撮影を見るためだけに来るらしい。「ちょっと前に電話をしてこられたある女性は、撮影を見るためにご自分と娘さん2人の部屋がほしいと言っておられました」。:さら~っといこうと思っても、日本語にしているとつい詳しくなるよ。ジョニーのことだもん3写真の記事あっちこっちと場所が移動してるけど、これはシカゴのダウンタウンだよ。3ざますマイケル・マンがバイオグラフ劇場に。Enemies』の主役のために、歴史に残るバイオグラフ劇場を視察している。リンカーンパークにあるこの場所は、明らかに撮影に使われるだろう。この劇場の外で、デリンジャーは1934年、ギャング映画『マンハッタン・メロドラマ』を観たあと、激烈な最期を遂げた。映画のマジックを少し施せば、劇場の外観は簡単に1934年当時のものにできるだろう。バイオグラフ劇場を所有しているビクトリー・ガーデンズ・シアターの美術監督デニス・ザチェックによると、マン監督とその一団は、最近、劇場ロビーと歩道、外側の路地で充実した時間を過ごした。「監督は見たものに満足したようだった」とザチェック。撮影はビクトリー・ガーデンズの金庫を潤すと思われるが、その点に関してザチェックは異議を唱えている。『PE』は2009年公開予定、デリンジャー役をジョニー・デップ、ビリー・フレチェット役をマリオン・コティヤール、メルヴィン・パーヴィス役をクリスチャン・ベールが演じる。今春、シカゴとウィスコンシンで撮影が始まると、シカゴのおなじみの演劇人が多く雇われる見込み。ソフト帽でその顔はよく見えないかもしれないが。(写真:バイオグラフ劇場の今と昔。昔の写真の方には、左端のひさしに映画のタイトル『マンハッタン・メロドラマ』の文字の一部が読める)4元記事はココ4街を灰色に塗り替え1930年代に見えるように、舞台画家がコロンバスの路上の黄色いペンキを、コンクリートに合う灰色に塗り直しているところ。Enemies』の撮影で、台詞はないが役を獲得した。ジョニー・デップと共演するには少し化粧が必要だ。銀行強盗のようなおいしい場面で登場する。撮影が終われば、またふだんの生活に戻るが、今のところ、ファンに指差されたり写真を撮られたりして脚光を浴びている。この建物には現在、ウェスト・ジェイムズ・ギャラリーが入っている。所有者のフレイ氏は「生涯またとないチャンスだ」。フレイ氏自身は映画に出ないが、まるで親友が出るかのようだ。ジョン・デリンジャーはコロンバスで強盗をしなかったが、ジェイムズ・ストリートにある2つの銀行の建物には謂われがある。「ファースト・ナショナル」(コロンバスのファースト・ナショナル・バンクの歴史。金融に関する時代背景)現在の建物の正面、内部の床は1920年代の物。映画の中では、この建物はインディアナ州グリーンキャスルのセントラル・ナショナル・バンクになる。1933年10月23日、デリンジャーが75,000ドルを奪った所だ。デリンジャーがコロンバスのファースト・ナショナルを襲うことにしていたら、当時の同行の保有財産は200万ドルに達していた。「その後」(ファースト・ナショナルの建物の辿った歴史)内部に、銀行当時の設備は残っておらず、店舗や住宅などに使われているが、外部はデリンジャーが暗躍した金融恐慌時代の古風な趣を残している。「秘密」ユニバーサル・スタジオがコロンバスで最初に接触したのが、ファーマーズ・アンド・マーチャンツ・ユニオン・バンクのプラット副頭取。プラット氏によると、コロンバスでは、映画に出てくる3つの街の撮影が行われるという。ファーマーズ・アンド・マーチャンツの建物も1919年に完成した美しいものだが、ロビーが撮影には狭すぎるので、ユニバーサルの興味はファースト・ナショナルに向いた。旧頭取室のサイズを測っていったので、ここが使われる可能性もあるとのこと。ハリウッドから接触を受けたことについて、「長い間秘密にしていました。新聞に出る以前に、彼らは中心市街地のすべての建物の建築デッサンを持っていました。楽しい小さな秘密でした」とフレイ氏。プラット氏は家族に秘密を漏らしていた。「ティーンエイジャーの娘が3人いてね、ジョニー・デップが街に来るなんてかっこいいと思っているんです」。実際だれが街にやってくるかはまだ明かされていないが、フレイ氏はジョニーとクリスチャン・ベイルは確実に来ると言っている。「キャスト全員が確かに来ると聞いている」。「強盗」コロンバスで撮影が行われるとなると、別の銀行も撮影現場になる望みを捨てていない。フレイ氏は、コロンバスの街は子ども時代から大きく変わり、そして今、また変貌を遂げようとしていると言う。「魔法のように新しい街に変身しようとしている」。撮影クルーが去った後でもファンが訪れるかどうかは、街の商店主次第だと付け加えた。「余剰利益を生むかどうかは、私たち次第です」。日本のあちこちの町を彷彿とさせる話だなー)ぼたま。丁寧に訳してくださって、ありがとうございました。花の子ルンルンとりあえず、最初の動画、大雑把ですが・・・メルさま、チェックしといてね1934年のこの日、ジョン・ディリンジャー(以下“D”と書きます)が死んだ。連邦裁判所では、彼は悪名高い伝説のギャングだった。1年で11の銀行を襲い、300,000ドルを奪い、10人の警備員が死んだ。木彫りの偽の銃を使ったと言われている。(Dの愉快そうな笑い声)ギャング映画が人気を集めたころ、Dを英雄視する人もいた。連邦政府は彼を「社会の的ナンバーワン」だとした。FBIはDが映画に行くという情報を得て、張り込み、Dを撃ち殺した。Dが撃たれた後、群集がハンカチをDの血に浸して、孫に伝える記念品として持ち帰った。このように、1934年7月22日が歴史に残されている。1934年、FBI長官フーバーは、悪名高き銀行ギャングDを、社会の敵NO.1であると告げた。インディアナ州で木彫りの銃を使って脱獄した後、Dは2度、奇跡的に警察の追撃を免れた。Dは自分を宣伝するのを好み、いつも女性を愛した(この...womenのところよく聞き取れないんだけど、メルモじいさま、違ったら直してください。FBIの追跡のため、Dは顔を整形し、指紋を消さなければならなかった。それも虚しく、赤い服の女性とクラーク・ゲイブルの映画を観たあと、シカゴの映画館から出てきたところを、FBIに待ち伏せされ、弾丸を浴びた。(あとは「社会の敵」についてのドキュメンタリーみたい)彼はほかのギャングとは違い、罪のない銀行員や、たまたま居合わせた人を決して殺さなかった。地方警察では対処できないので、FBIのフーバーが指揮に当たった。フーバーは多くの犯罪者と対決しなければならなかった。・・・プリティー・ボーイ・フロイ、ベイビー・フェイス・ネルソンなどの犯罪歴や逮捕の話。動いてしゃべるディリンジャー見られるんだ~笑顔がレディーキラーっぽいねジョニーにぴったりメルさん、ありがとう。今度から動画はパスしよ~。ルンルン、後は頼むぞ1写真の記事2写真の記事3写真の記事あっちこっちと場所が移動してるけど、これはシカゴのダウンタウンだよ。Burroughのブログ7ヒース代役の記事ジョニーがヒースの代わりの映画・・・12日夜、バンクーバー入りしたそうです。roo9バンクーバーの追記記事10ブリッジスタジオはここ11マリオンの衣装合わせ12撮影の為に雪も運んでくるのね。現地にあったのにそれ使わないんかい。火曜日からチェックするべし14サブマシンガンのビデオ15写真の記事16ジョニーへの質問はここから今回のアップはPEの撮影が月曜日から始まるので、コロンバスの町並みの変化です。古い町並みでしたが、道路をを通行禁止にしたり、お店を当時のように改装したり・・・。この映画によって、街にとってもこれから収益が見込まれると思います。月曜~木陽までにジョニーは何ショットも撮る予定、その後日曜までは他のシーン(俳優がいなくてもOKな町並み等)も撮ることになるだろうと予想されてるよ。バンクーバーは、例のなんちゃら博士の~為に行った模様。貼っておいたスタジオで撮影予定。バネや子供達も同行してたそうだ。(エアポートで目撃されているので)。写真はもちろん、コリン・ファレル。)こんなにたくさんありがとう。日本語訳=ルンルン英国人がベッドで一緒に朝食を食べたい相手の1位は、ジョニー・デップとケリー・ブルックという結果が出ました。『パイレーツ・オブ・カリビアン』の俳優は女性に選ばれたトップ。(男性のチョイスは省略。下にリストあり)これはホテル・チェーン「トラベロッジ」が英国人2500人に対して、ベッドで朝食をとると言う伝統が、なぜすたれてきたのかを調べるために行った調査。ホテルの宿泊担当者は、「ベッドで朝食をとるほど贅沢なことはありません。これはわが国が守るべき伝統です。お客様には、愛する方と朝ごはんをたらふく食べるよりも、お寝坊をしていただいて、もっとベッドの中でゆっくりとお好きなようにしていただくようにお勧めします」(だって!)ベッカムは2位、ジョージ・クルーニーは3位につけました。ジョージの親友で、『オーシャンズ13』で共演したブラッド・ピットが4位、テレビ司会者のダーモット・オリアリーが5位。(オーリー7位、『レジェンド・オブ・メキシコ』のバンデラスも8位に。EIMボーの大好きな、EIMさんのsmileoftearsをお借りしてます。オーリーには檻に入って頂きましたブルームの奥さん、悪く思うなこれは、にっしー娘。00:00こちらもドイツのスタイルマガジン「Celebrity」2008.2月号インタビュー1ページ(もちろんドイツ語!?)は割愛しました写真のみお楽しみください。するジョニーを見せてくれてありがとう一個下に、動く翻訳こんにゃく、公式サイトでかの有名な、花の子ルンルンさんが、みんなの為に、訳してくれた記事が載ってます。みんなジョニーを愛している。これは否定できない、万人に共通の真実であることがわかった。映画版ミュージカル『スウィーニー・トッド』の記者会見のためにロンドンに発つ前の2週間、誰もが私にジョニー・デップに関することしか言わなかった。友達にロンドンでのディナーについてメールを送ると、その返事は、「お願い、ジョニーの水のボトルをこっそり持ってきて。クリスマスに彼のDNAが欲しいの」ヒースローの入国カウンターの係官は、よほど夢見が悪かったんだろうと思うぐらいしかめっ面で気難しそうに尋問した。「入国の目的は?」と彼女は恐ろしく不機嫌に怒鳴った。私は礼儀正しく答えた。「ジョニー・デップにインタビューするためにイギリスに来ました」するとさっきまであんなにけんか腰だった彼女が、本当に女学生のようにクスクス笑って、自分のジョニーへの愛がいかに不滅かを打ち明け、上機嫌でパスポートにスタンプを押してくれた。ミュージカル『スウィーニー・トッド』でデップが演じるのは、殺人鬼の理髪師で、その犠牲者はパイの中身にされてしまう。この身の毛のよだつ役は、彼のイメージを作ったジャック・スパロウ船長やエドワード・シザーハンズとは違って、愛すべき人物とは言いがたいが、このかつてのティーンアイドルに対する世間の崇拝の念を損うことはないだろう。私たちは、しゃれたメイフェア地区にある高級ホテル・クラリッジの大宴会室に座っていた。世界のマスコミが集まる打ち解けた雰囲気のこの集まりを開くにも、デップ一人のために、大騒動とナチスさながらの厳重な警備があったのは明らかだった。アジア人の記者がふくれっつらでこう言うのが聞こえた。「この人たち」の中には有名な作曲家・作詞家のスティーブン・ソンドハイム(『スウィーニー・トッド』『ウエストサイド物語』など)、伝説的な映画制作者ロバート・ザナック(『ジョーズ』『ドライビング・ミス・デイジー』『チャーリーとチョコレート工場』)、素晴らしいアラン・リックマン(『ハリー・ポッター』のスネイプ)、出産間近のヘレナ・ボナム・カーター(『ハワーズ・エンド』『ファイト・クラブ』、ティム・バートン監督の子どもたちの母親)がいた。軽くあしらわれるべき人たちではないし、あの記者が非常に失礼だったのだ。少なくとも私は「この人たち」の話に耳を傾けるふりはしていた。興味がないときでも、礼節は守らなくては。最初はソンドハイムのインタビューだった。彼はほとんど目を閉じたままで話す。いつも世間をそんなふうに見てるみたいだ。いつも楽譜を見ているとこういうふうになる。大きな紙を使うべきだ。アカデミー賞にノミネートされた衣装デザイナーのコリーン・アトウッドは衣装についてのインスピレーションについて語ったが、私は彼女のすり切れたスウェードの靴が気になって集中できなかった。映画で恋人同士の役をやった二人の若い俳優、ジェーン・ワイズナーとジェイミー・キャンベル・バウワーがちょっと顔を出して話をした。私は2人に、邪魔にならないように無垢な恋人たちを演じるにはどんな取り組み方をしたのですかと尋ねた。ワイズナーは、2人がスクリーンでうるさく見えたのかと尋ね返した。「もちろん、そんなことありません」。私は2人の演技が嫌いだった。リックマンは思ったより背が高くて、太かった。彼の口から出る言葉はどんなくだらないことでも極めて知的に聞こえてしまうのだ。ボナム・カーターは縮れ毛に小さいドイリー(ティーポットなどの下に敷く丸いナプキン)をいくつかつけていた。『21ジャンプ・ストリート』のスターではない人たちとおしゃべりするのに午前中いっぱいを費やした挙句、ついにジョニー・デップがティム・バートン監督と共に姿を現した。デップは山のような衣類にくるまっていた。分厚いツイードのジャケットの下に、長袖のデニム・シャツ、その下にもう一枚のシャツ。仕上げに厚いスカーフを巻き、大きな帽子と大量のネックレス。ひどいインフルエンザを治すために温かくしていたのだった。「悪寒と発汗の発作が交互に起こるような状態なんです」と彼は広報担当者に言った。それはあんなにたくさんのネックレスをつける理由にはならない。プライバシーを守ることで悪名高いデップだが、優しい話し方をする、どちらかというとシャイな人だ。その反対で、ジョークを飛ばし、ざっくばらんに話してくれた。思慮深く、哲学的な感じだった。彼が言っていることがわかったときは、の話。44歳のデップは、機械の振動音よりも低い声でぶつぶつと話す。このところ、元のアメリカ発音が妙なヨーロッパ風の発音で不明瞭になっているので、一層わかりにくい。酔っ払いの風変わりな老人を想像してもらうといいかもしれない。最大の愛デップの言うことが聞き取れる数少ない瞬間にわかったのは、彼とバートンは明らかに心が通い合っていることだ。バートンとは6回、一緒に仕事をしている。歌いっぱなしの狂気の理髪師のような突飛な役を選ぶのかと聞かれ、デップはこう答えた。「それは、自分が歩んできた道において、頑なさと無知との混じったものというか、その中間にあるものなのじゃないかと思う。・・・スウィーニー・トッドのような役については、そういったことより、まずティムの映画だからだ。「バレエ以外はね」とバートンがからかった。「いや、そんなことはない。やってみるよ」とデップは笑った。2人はさらに互いを称えた。「僕たちがロサンゼルスのカフェで初めて会ったときから、僕は即座に、さまざまなレベルでの結びつきを感じた。ティムは物事のばかばかしさに、奇妙に魅了されたり理解を示したりする。マクラメ編みのフクロウや、台所にある作り物の果物みたいなものに」。彼は、バートンとボナム・カーターの息子、3歳のビリーの後見人になっている。「ずっと、僕はただ、俳優として、できるだけティムの望む通りのものをあげたいと思ってきた。・・・ティムと仕事をするときは、その役について自分がどう感じるかより、彼を失望させたくないとだけ思っている。ティムが第一なんだ」デップによると、スゥイーニー・トッドのような暗い、気味の悪い映画を撮ることさえ、互いの楽しみなのだそうだ。「これを撮ってるときは笑いの連続だった。僕たちは笑ってばかりいた。楽しかったよ」とデップは言う。49歳のバートンも賛辞を返した。「ジョニーは何でもやってみようとする。・・・進んで新しいものに踏み込んでいく。人がさまざまなものを試みて、実際に期待を超えることをやってのけるさまを見るのは、芸術的な喜びだよ」そう、みんなジョニーを愛しているだが、ティム・バートンの愛には、だれもかなわないようだ。)いつも、珍しい雑誌を見せてくれてありがとう。あははっ、あの時、悪い事したなって、反省したよ。大きな声じゃ言えないから耳貸して!今度はアテント用意しておくよ。Enemiesの撮影が始まるのでは無いかと言う事。カトリック教徒にとって聖なる祝日、とても大切にされるんですよね。2008ノミネートの記事が載ってます。ノミネートされました。預かってた記事、UPするのが遅くなってごめんね~3月29日に決まるそうです。あるのですが・・・徐々にね。