お仕事のご依頼等、ご用の際はbsbgj051★yahoo.co.jpまでどうぞ。いつも話し言葉(セリフ等)を文章にする際どこまで表記するか悩むものの“マジ”も“ヤバい”も、江戸時代から使われている言葉ですよね。(意味も現代とほぼ同じ。ちなみに“ビビる”は平安時代から)語源を考えれば、むしろ古風なのですが一般的には言葉が乱れているとしか思われない訳で。江戸時代より前ではありますが、もし戦国武将が「殿、敵の軍勢が!(近くまで迫っております)」と報告する部下に「マジ?!ヤバい、ビビる...!」と返事したとしたら、どれほど屈強な外見でも中身は現代的というよりチャラ男としか...。ある意味、斬新過ぎる時代劇として話題にはなりそうなものの。いって某議員の「ハゲェェ!」が「御髪(おぐし)の僅少な殿方!」だったとしても問題になったであろうと思いますし。本当に悩むところです...。|最新刊よろしくお願い致します。Up旅する写真家さんご一家のページ管理者ページCopyright©2020.井蛙ノ日々。http://flaw.blog80.fc2.com。