スカイプ英語・英会話ENC/GNAオフィシャルブログスカイプ英語・英会話ENC/GNAオフィシャルブログお気軽にお問い合わせ下さい。英語でなんていう?どんなにきれいに発音しても伝わらない。?どうして?――それはその単語が『和製英語』や『外来語』だから。私たちの生活に溶け込んだ、英語のような日本語。伝わらないとびっくりしてしまいますね。正しい英語で覚えましょう!本日は「カリスマ」についてご紹介します。vol.23日本では「カリスマ美容師」や、「フレンチ料理界のカリスマ」のようにとても才能にあふれた人気を集めている今話題の人のことを”charisma”と表現することがありますね。この使い方は和製英語。“charisma”は神から授けられたような圧倒的な魅力のようなものそのものを意味します。Harold先生に“charisma”の使い方について聞いてみました。そこでわいてきた疑問。「“charisma”はどのくらいのレベルの人に対して使っても良い単語なのか」ビートルズにジェームズボンドは、世界中の誰もが知る人気者です。ビートルズが溢れる才能で世界中を虜にしたことは、今の若い世代だって知っていますし、007と言えばスパイ映画の代名詞。演じる俳優はすでに6代目となり、来年も新作が公開予定なのは、ジェームズボンドが誰もを牽きつける魅力にあふれているからですよね。ビッグネームが例文として挙げられたので、早速Harold先生に尋ねてみたところ、こんな答えが返ってきました。Haroid!“charisma”は、世界中が認めたという枕詞があるような人に対してだけ使われるわけではなく、あなたの身近な誰かや、わんちゃんやネコちゃんだって使ってOK!崇拝するほどに愛され、尊い誰もに使って良い単語のようです。忘れてはいけないのは、「カリスマ○○」のように人を指すのが和製英語ということです。PMいつも良い記事を見せていただけるので、大変参考になります!どうもありがとうございます!和製英語を見ていると、どうも今回のように名詞と形容詞(charisma-charismatic)の区別が欠落してしまったものも多いようですね。日本語における漢字語が名詞と形容詞の区別を必要としないことも、原因の一つとなっているのかもしれません。返信が反映されておらず、お返事が大変遅くなりまして申し訳ございません。オンライン英会話ENC/GNAスタッフです。「このイメージは私がイメージしたもので完全なイメージです」!!!(笑)本当ですね(笑)全部日本語にすると単にイメージなので混乱しますが、英語で見ると納得です。思わず笑ってしまいました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。