*万婦(ばんぷ)ことごとく小町(こまち)なり、という有名な芭蕉(ばしょう)の言葉がある。どんな女性も小町(美人)に見えないようでは色道をきわめたとは申せない、と芭蕉は言っているわけだ。芭蕉ほどの大家にして、はじめて口にできる心境であろうし、われわて凡人に、色即是空(しきそくぜくう)のなんたるかをさとした言葉でもあるわけだが、たしかに、どんなおかめやブスも、善哉善哉(よいかなよいかな)と愛せるのが色の道の妙境なのだろう。美人に惚れるなら誰だってできる。いう男にかぎって、醜婦には洟(はな)もひっかけない。世の中には男と女しかおらず、どんな男女も閨房(けいぼう)ですることは、けっきょく同じだとなると、万婦ことごとく美人に見える心境こそ達人のものと言えそうである。マージャンにも、これは当てはまると思う。*以降は、いい手も悪い手も同じように楽しめ、という麻雀の話になる。̄)プッ美人もブスもは合ってたけど、少女からババアってのは書いてなかったな。何事も諸行無常、小町と賞讃された美女達もやがては老残の身となって老いさらばえていくのだ。