ウィーン・オペレッタ劇場の「サウンド・オブ・ミュージック」の日本公演がはじまりましたが、ご覧になった方はいらっしゃいますか?私は29日のフェスティバルホールへ行きます。サウンド・オブ・ミュージック」についていろいろと調べていた時にトラップファミリー合唱団を題材にした映画「菩提樹」が「サウンド・オブ・ミュージック」よりも前につくられていたことを知りました。今、ようやく見ることができました。PAL方式のビデオを見る環境をととのえました。それから、ドイツのAmazon(http://www.amazon.de/)で、菩提樹のビデオを買いました。菩提樹は、「サウンド・オブ・ミュージック」と同じくオーストリアを脱出するあたりまでと、アメリカでの生活の2本あります。AMERIKA」です。日本語タイトルがなぜ菩提樹になっているかというと、映画の中でトラップファミリーがシューベルトの菩提樹を歌うシーンがあるからです。言葉はドイツ語でもちろん字幕はついていません。私はドイツ語は分かりませんので、原作と映像から想像して見ました。7人の子供の名前は、原作通りでした。「菩提樹」を見たことで、「サウンド・オブ・ミュージック」について新たな発見もありました。次週から菩提樹について少し書いてみたいと思います。HALさんが、ザルツブルクに行かれて、その訪問記を送ってくださいました。これから、ザルツブルクに行く方は、参考になさってください。行った方は、懐かしみながら読んでください。〜〜〜〜ここから〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜市街地図はオーストリア観光局からも郵送してもらえますし、現地に行って、中央駅かモーツアルト広場の観光案内所でももらえます。バスの路線がのってて便利でした。観光局から資料を取り寄せた中にパノラマ・ツアーの一覧もありました。HPに掲載されている英語版のほかに日本語ツアーもありました。催行人数(二人以上)にならなかったのでグアテマラの方と一緒でした。その方はだんなさんがニカラグアに出稼ぎに行ったときに奥さんのマリアさんと知り合って、二人がデートで初めて見た映画がサウンド・オブ・ミュージックだったそうで、今回金婚式の記念に訪れたとのことでした。おかげで少し安くしてもらえましたし、よかったです。私が申し込んだのは2時間の市内観光ですが、モーツアルトの博物館の入場券付で22ユーロでした。ホテルまで迎えに来てもらって、ミラベル、馬の洗い場、祝祭劇場を車で回り、レオポルヅクローン宮殿は写真をとる時間があります。その後ヘルブルンへ行き、ミラベルへ戻ります。途中で降ろしてもらえたり、他のツアーと組み合わせもできるそうなので交渉してみてください。このコースを自力でいかれる場合はバスの15番にのって降りて少し歩くとレオポルド宮殿で、15番に乗って55番に乗り換えて、FLUEWEGかその前で降りるとフローンブルク宮殿が見れます。55番はそのまま乗っていくとヘルブルン宮殿に行きます。ヘルブルン宮殿まで中央駅から55番バスで20分くらいです。バスは一律1.6ユーロでした。(乗るときにボタンを押して中に入り事前に自販機で切符を買うか、前方で運転手に言って支払います。)最近マカルト小橋のところから船でいくツアーもできたそうですのでそれも楽しいかもしれません。ヘルブルン宮殿は噴水のほうはある程度の人数になってから係りの人に案内してもらいます。濡れてもいい格好で行ってください。派手に水をかけられました。14時からコンサートもやっていましたので一日いても楽しいと思いました。ザルツカンマーグートはもともとのツアーに入っていたので、その範囲でモントゼーとザンクト・ウオルフガングを回りました。シャフベルクの登山鉄道やフシュル湖は時間がなくていけませんでした。登山列車にのるなら一日がかりかも。上から見るとモントゼーの三日月湖の様子がはっきりわかるそうです。自力でいくにはPOSTバスで中央駅から2回くらい乗り換えないといけないらしいです。モントゼーは少し頑張ってマリア・ヒルク教会も行きました。ここはシュテイフト・プファール教会の右横の道をまっすぐ行って突き当たりを道なりに右の坂を登っていくと着きます。ここからのモントゼーの眺めもよかったので、時間があったらいってみては?旧市街は小さいので半日もあれば大体の場所がわかります。ミラベルにしてもホーエンザルツブルク城でも夜は毎日コンサートをしているのでいくと楽しいかもしれません。私はザルツブルク城のケーブルカー、入園、6時から食事、8時からコンサートがセットになっているツアーに申し込みました。上からの夜景はとてもすばらしかったです。ここか、メンヒスベルクの丘、ノンベルク修道院などに一度登ると街の地形が大体わかります。広場のほうからエレベーターで昇ります。チケットはエレベーターの中で購入できます。ヴィンクラーは工事中で入れませんでした。ノンブルクもなかなか眺めもよく山の裏側も見えてよかったです。祝祭劇場のフェゼンライトシューレ(ファミリーが歌うコンクールの場所)は中にはいらないと見られないので祝祭劇場のガイドツアーに参加しました。(14時と15時半にあります)これはドイツ語と英語です。5ユーロで劇場入れ口左のショップでチケットを購入します。中は岩盤からの冷たい風が吹いて少し寒かったです。岩盤の中はトンネルもあり、練習している場面は祝祭劇場左のトンネルの入口の前でした。ここは最古のレストランなどがあります。天気は変わりやすく、一日のうちに3回降って、3回晴れるといった状況で傘は持っていったほうがよいと思います。子供の遠足?のような団体も多かったですので比較的安全な場所です。夜10時ごろでもかなり人が歩いていました。以上、二日間だったのでかなり強行軍でしたが、また訪れてみたいと思いました。〜〜〜〜ここまで〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜HALさん、価格についてもとても詳しく書いていただいて、ありがとうございます。私もいずれは行ってみたいと思っています。これからザルツブルクに行かれる方は、下記の本も参考になさってください。質問:映画「サウンド・オブ・ミュージック」では、1つの曲がさまざまなシーンで使われています。6人(10%)コメントボードhttp://clickanketo.com/cgi-bin/cb.cgi?q0001115445コメントボードにモントリオールに滞在している方が映画を見たと書き込みしてくださいました。日本で、「サウンド・オブ・ミュージック」を映画館で見ることができる機会はあるのでしょうか。私ははじめからあきらめているのですが。Liesl」は下記です。アンケートにひとつだけ選んで、クリックしてください。サウンド・オブ・ミュージック」のプレミアムエディションのDVDには、菩提樹のワンシーンがうつっていますので、ワンシーンのみなら、ご覧になった方がけっこういらっしゃるかな、と思っています。今回はこれで終わりです。ここまで読んでいただいて、ありがとうございました。次号もよろしくお願いします。発行システム:インターネットの本屋さん「まぐまぐ」http://www.mag2.com/メールマガジンの購読解除、アドレス変更は下記ページでお願いします。http://web.kyoto-inet.or.jp/people/stoshie/soundofmusic/mag.htm================================・メールマガジン紹介ページに戻る。