して、一緒に出て来て、別れを惜しみなさらないのですか。してこそ、人心地もつこうものよ」とおっしゃるので、乳母はふと笑って、女君に「これこれです」と申し上げる。物思いに悩んで伏せっていたので、急には起き上がることができない。あまりに貴婦人ぶっているとお思いになった。女房たちも気を揉んでいるので、しぶしぶといざり出て来て、几帳の蔭に隠れている横顔は、たいそう優美で気品があり、しなやかな感じは、皇女といっても十分である。君は帷子を引きのけて、愛情こまやかにお語らいになろうとして、しばらくの間振り返って御覧になると、あれほど心を抑えていたが、お見送り申し上げる。男君は何とも言いようがないほど、今がお盛りのご容貌である。していらっしゃったが、少し均整のとれるほどにお太りになったお姿などは、「これでこそ貫祿があるというものだ」と、指貫の裾まで優美に魅力あふれて思えるのは、贔屓目に過ぎるというものであろう。あの解任されていた蔵人も今は復官していたのであった。靭負尉になって、今年五位に叙されたのであった。昔とは違って、得意気なふうで御佩刀を取りに近くにやって来た。「昔のことは忘れていたわけではありませんが、恐れ多いのでお訪ねできずにおりました。「『幾重にも雲がかかる山里』は、まったく『島隠れ』の浦に劣りませんでしたのに、『松も昔の相手』はいないものかと思っていたが、忘れていない人がいらっしゃったとは、頼もしいこと」などと言う。「いずれ、改めて」と、きっぱり言って、帰参した。桂院に到着、饗宴始まる]たいそう威儀正しくお進みになる間、大声で御前駆が先払いをして、お車の後座席に、頭中将や兵衛督をお乗せになる。「たいそう軽々しい隠れ家を見つけられてしまったのが、残念だ」と、ひどくお困りのふうでいっらっしゃる。「昨夜の月には、残念にもお供に遅れてしまったと存じましたので、今朝は霧の中を参ったのでございます。山の紅葉はまだのようでございますが、野辺の色は盛りでございました。某の朝臣が小鷹狩にかかわって遅れてしまいましたが、どうなったことでしょう」などと言う。「今日は、やはり桂殿で」と言って、そちらの方にいらっしゃった。急な御饗応だと大騷ぎして、鵜飼たちを呼び寄せると、あの海人のさえずりが自然と思い出される。野原に夜明かしした公達は、小鳥を体裁ばかりに結び付けた荻の枝などを、お土産にして参上した。お杯が何度も廻って、川の近くなので危なっかしいので、酔いに紛れて一日お過ごしになった。饗宴の最中に勅使来訪]各自が絶句などを作って、月が明るく差し出したころに管弦のお遊びが始まって、まことに華やかである。弾楽器は琵琶や和琴ぐらいで、笛は上手な人だけで、季節にふさわしい調子を吹き立てているところに、川風が吹き合わせて風雅な中に、月が高く上り、何もかもが澄んで感じられる、その夜がやや更けていったころに、殿上人が、四、五人ほど連れだって参上した。「今日は、六日間の御物忌みの明ける日なので、源氏の大臣は必ず参内なさるはずなのに、どうして参上しなのか」と仰せになったところ、ここに、このようにご滞留になっている由をお聞きあそばして、お手紙があったのであった。お使いは蔵人弁であった。「月が澄んで見える桂川の向こうの里なので月の光をゆっくりと眺められることであろう羨ましいことです」とある。殿上の御遊よりも、やはり場所柄ゆえに、ひとしお身にしみ入る楽の音を賞美して、また酔いも加わった。「ことごとしくならない引き出物はないか」と言っておやりになった。大堰では有り合わせの物を差し上げた。衣櫃二荷に入っているのを、お使いの蔵人弁はすぐに帰参するので、女の装束をお与えになる。行幸をお待ち申し上げるお気持ちなのであろう。「月の中に生えている」と朗誦なさる時に、あの淡路島をお思い出しになって、躬恒が「場所柄からであろうか」といぶかしがったという話などを、おっしゃり出したので、しみじみとした酔い泣きする者もいるのであろう。左大弁は、少し年がいって、故院の御代にも、親しくお仕えしていた人なのであった。「まだまだご健在であるはずの故院はどこの谷間にお姿をお隠しあそばしてしまわれたのだろう」それぞれに多くあるようだが、煩わしいので省略する。親しい内輪とのしんみりしたお話に、少し砕けてきて、千年も見たり聞いていたりしたいご様子なので、斧の柄も朽ちてしまいそうだが、いくらなんでも今日まではと、急いでお帰りになる。いろいろな品物を身分に応じてお与えになって、霧の絶え間に見え隠れしているのも、前栽の花かと見違えるような色あいなど、格別素晴らしく見える。近衛府の有名な舎人や芸能者などが従っているのに、何もないのはつまらないので、「その駒」などを謡いはやして、脱いで次々とお与えになる色合いは、秋の錦を風が吹き散らしているかのように見える。大騷ぎしてお帰りになるざわめきを、大堰では遥か遠くに聞いて、名残寂しく物思いに沈んでいらっしゃる。「お手紙さえ出さなくて」と、大臣もお気にかかっていらっしゃった。二条院に帰邸]邸にお帰りになって、しばらくの間お休みになる。女君に山里のお話などを申し上げなさる。「お暇を頂戴した日数が過ぎてしまって、とても申し訳ありません。あの風流人たちが尋ねて来て、無理に引き止めたので、それにつられて。今朝はとても気分が悪い」と言って、お寝みになった。「比較にならない身分をお比べになっても、良くないようです。自分は格別だと思っていらっしゃい」と、お教え申し上げなさる。日が暮れかかるころに、宮中へ参内なさるが、脇に隠して急いでお認めになるのは、あちらへなのであろう。横目には愛情深く見える。小声で言って遣わすのを、女房たちは憎らしいとお思い申し上げる。源氏、紫の君に姫君を養女とする件を相談]その夜は宮中にご宿直の予定であったが、直らなかったご女君の機嫌を取るために夜が更けたが、ご退出になった。先ほどのお返事を使者が持って参った。お隠しになることができず、御覧になる。「これは、破り捨ててください。このような手紙が散らかっているのも、今では不似合いな年になってしまったよ」と言って、御脇息に寄り掛かりなさっているが、お心の中では実にしみじみといとしく思わずにはいられないので、燈火をふと御覧になって、特に何もおっしゃらない。「無理して見て見ぬふりをなさる眼つきがやっかいですよ」と言って、微笑みなさる魅力は、あたり一面にこぼれるほどである。「実を申すと、かわいらしい姫君が生まれたものだから、宿縁は浅くも思えず、そうかといって、一人前に扱うのも憚りが多いので、困っているのです。わたしと同じ気持ちになって考えて、あなたのお考えで決めてください。ここでお育てになってくださいませんか。蛭の子の三歳にもなっているのだが、無邪気な様子も放って置けないので。幼げな腰のまわりの袴着の儀を、取り繕ってやろうなどと思うのだが、嫌だとお思いでなければ、その腰結いの役を勤めてやってくださいな」とお頼み申し上げなさる。「思ってもいない方にばかりお取りになる冷たいお気持ちを、無理に気づかないふりをして、無心に振る舞っていては良くないとは思えばこそです。幼ない姫君のお心には、きっととてもよくお気にめすことでしょう。どんなにかわいらしい年頃なのでしょう」と言って、少し微笑みなさった。子どもをひどくかわいがるご性格なので、「引き取ってお育てしたい」とお思いになる。迎えようか」とご思案なさる。お出向きになることはとても難しい。嵯峨野の御堂の念仏の日を待って、一月に二度ほどの逢瀬のようである。年に一度の七夕の逢瀬よりは勝っているようであるが、これ以上は望めないことと思うけれども、やはりどうして嘆かずにいられようか。源氏物語の世界ヘ本文ローマ。