イツに行って、子どもの時にこういうことがあったと話したい」とか、「ドイツと関係のある仕事をする」とか言う子どもたちも出てきた。添付し、国際カリタスに補助金の申請をした。(約5000万円)必要だが、募金で集まったのは16万ユーロしかない」という会話が交わされた。3000万円)をあげましょう」という連絡があったという。送り込むことができた。ぎた後も続けられている。約1億円にのぼるという。ドイツ側の継続的な支援に反して、日本の公共機関や大企業の協力があまり得られないのを、関係者は残念に思っている。福島の子どもたちへの休暇支援活動は長期にわたって続ける必要があるが、ここへ来てプロジェクトは大きな痛手を被ることになった。立ち上げたNPO法人「沖縄球美の里」と協力することになったが、球美の里では100人を1度に長期間宿泊させることはできない。日間の春休みと夏休みのキャンプを繰り返し支援することになるだろうという。いずれにしてもこのプロジェクトを長期にわたって続けるためには、長期にわたる支援活動が必要だ。在住の指揮者、渡辺麻里さんが中心になって開いたチャリティー・コンサートでの「沖縄球美の里」への募金総額1690ユーロ(約22万円)を寄付した。辺さんは今後もできる限りこのプロジェクトに協力していく意向を明らかにしている。Japan)」宛の募金は慈善団体のカリタスを通じて日本に送られるため、手数料がかかることなく、募金全額がプロジェクトのために使えるという利点もあるという。口座番号などは以下のリンクで。トランテンローターファームのお祭りに参加してきました。このファームでは、野菜や果物はすべて無農薬、動物もコンクリートの建物に閉じ込められることもなく、のびのびと外で育てられています。自家製ソーセージ、採れたての野菜を使ったサラダなどが販売され、またフリーマーケットも同時に開催されました。お天気にも恵まれ、たくさんの人が訪れる中、私たちのプロジェクトに興味を示し、寄付をしてくれたり、日本の小物を買ってくれたり、私たちを勇気づけてくれたりと、大変有意義な1日となりました。今日1日で224ユーロ集まりました。JavaScript.6月27日、ヘーマー和太鼓学校(代表モニカ・フォルマー)のオープンドアデーが開催された。この和太鼓学校は、以前“希望太鼓”と名乗っていたころから様々なチャリティーコンサートを通してドルトムント独日協会のプロジェクトを支援してくれている。ヘーマー市への引っ越をきっかけに改名し、このたびのオープンドアデーを開催する運びとなった。我々ドルトムント独日協会はゲストとして招かれ、福島の現状報告をし、義援金を募り、日本の小物を販売した。折しも夏休み休暇に入った翌日であり、また良すぎる天候にのせいか、来場者は残念ながら期待通りではなかったが、いらした方々は福島の子供たちのために気前よく財布のひもを緩めてくれた。募金口座の額が323ユーロ増えた。JavaScript.6月13日に日本バザーが開催された。今回で2度目になるこのバザーの売り上げは、全額福島支援プロジェクト“ヒルフェ・フュー・ヤーパン”に回される。提供されることが一部の人々に知れ渡ってきたようだ。着物を着た若いドイツの青年たちの姿も会場に散見することができた。彼(女)たちは、今回も着付けを担当した澤葉子氏が開催する着物教室の生徒たちだ。小物などを物色しているうちに着付けも手伝うことになった。ドイツ人折り紙講師リーさんによる折り紙ワークショップはいつも人気がある。収入1.226ユーロ50セント。JavaScript._________________________________________________________________________________________5月22日にプロテスタント系小学校クラインマッハノウを再度訪問した。2012年の初回の訪問から3年経った今、もう一度学校を訪問してドルトムント独日協会の福島の子供支援プロジェクトのその後についてお話しさせていただきたいとの問い合わせに女性学校長レギーン・クナプケ氏から快諾を得た。我々は2012年に初めて当方のプロジェクトのためにスポンサーマラソン*で子供たちが集めた寄付をいただきに当校を訪問した。それ以来毎年寄付が送られてきて、すでに総額9.200ユーロ(約120万円)にも達していた。校長の返信には、今年も生徒たちは貴団体のプロジェクトに寄付することに決めました。生徒たちの心の重さを感じていただくために寄付を現金でお渡しいたします、とあった。当校では毎週金曜日に全校生徒合同でその週の主な出来事について一週間の振り返りが行われる。この日はスポンサーマラソンがメインテーマで、約300人の全校生徒が一定のコースをなんと5693周し、それにより3.700ユーロ(48万円)の寄付が集まったとの報告があった。我々は、現在まで830人の福島の子供たちが8回の保養キャンプで沖縄に招待されたことをたくさんの写真とともに報告した。小学校の生徒たちへの支援の感謝の気持ちとして日独友好バッチがプレゼントされた。学校を去ろうとすると、校庭で遊んでいた生徒たちから“頑張ってね”との声援があった。クラインマッハノウの生徒たち、福島の子供たちを忘れないでくれてありがとう!*注:スポンサーマラソン:ドイツの子どもたちが寄付金を集めるときによくとられる手段である。子どもたちは自分の家族や近所の人々に話しかけ、または企業に出向き、寄付金の目的を説明し、決められたルート一周につきある金額を寄付してくれるよう交渉する。)のヨーロッパアクション週間の一環としてバット・ザッセンドルフ市のプロテスタント教会でアクションミサが行われた。ドルトムント独日協会はゲストとして招かれ、ミサの後隣接する多世代ハウスで福島の現状について話をし、プロジェクトを紹介。バット・ザッセンドルフ教会、男性サークル、サックスミュージシャンのクリスティーナ・ヤコブ氏など多くの方々の強力な支援で685ユーロの募金が集まった。今回のドジャクはドルトムント独日協会の親団体である外国協会ノルトライン・ヴェストファーレンで開催された。ドイツで人気が衰えることのないコスプレコンクールをはじめ、舞台でのパフォーマンス、飲み物・お手製ケーキが無料のメイドカフェ、ワークショップなどが来場者を喜ばせた。独日協会は今回も浴衣や日本の小物を販売、折紙ワークショップを開催。福島の現況のお話しとプロジェクトへの支援のお願いはもちろん欠かせない要素。今回もお手伝いいただいたボランティアの方々、募金者、そしてもちろん浴衣を寄付してくださった方々に心からお礼を申し上げます。募金額650ユーロ50セント。JavaScript._________________________________________________________________________________________リフレッシュキャンプ第8回スタート‐93人の福島の子供たちの笑顔!福島の子供支援プロジェクト“ヒルフェ・フュー・ヤーパン”の第8回目が3月25日にスタートしました。今回招待された93人の福島の子供たちは夏らしい陽気の中、沖縄の大自然を4月5日まで堪能することになります。子供たちの毎日の様子を沖縄県ユースホステル協会ののウエブサイトでご覧いただけます。http://jigyo.okinawa-yha.org/すでにお知らせしましたように、震災直後から今日まで実行してきましたプロジェクトですが、沖縄県ユースホステル協会との共催は今回が最後になります。今夏からはNPO法人球美の里(理事長:広河隆一)と協力して福島の子供たちの保養を継続いたします。http://kuminosato.net/今後とも今まで同様ご支援くださるよう心からお願いいたします。JavaScript.2015年3月22日、大震災後4年を迎えチャリティーコンサートが開催された。主催者は1年前にもドルトムント独日協会の福島支援プロジェクトのためにコンサートで多額の募金を集めたトロンボーントリオ“ブチナーテ”。今年のコンサートはトロンボーン奏者の井手口理磨氏の“大勢の人が一丸となって助けの手を差し伸べれば一つ一つの小さな助けが大きな助けとなる”の挨拶でスタートした。プログラムは多彩でブチナーテの演奏に始まり、バーダッハ氏のピアノ演奏が加わり、原氏の指揮と荻本氏のピアノ伴奏でデュッセルドルフ所在の“桜コーラス”の合唱と続いた。桜コーラスがブチナーテの伴奏で歌った”上を向いて歩こう“に聴衆もしんみりと耳を傾けた。コンサートの開始前に、ハンドメイドのバッグや日本の小物などが販売され、また折り紙ワークショップと書道ワークショップも開催された。ドルトムント独日協会を代表してホルストシュルターマン氏が福島の現状を伝え寄付をお願いした。観客の一人が飛び入りで舞台に上がり、募金の金額は問題ではない、小さな額でも被災者との連帯感を表すことに意義があると述べた。約170人の聴衆で2.100ユーロの募金が集まった。__________________________________________________________________________________________2015年3月11日に“福島4年”を迎えイアン・トーマス・エッシュ氏のドキュメンタリー映画“A2‐B‐C”を放映。日本在住の氏の映画では福島の住民、主に母親や子供たちの苦悩が如実に表現されており来場者の共感を呼んだ。続いてシュルターマン容子氏が福島の現状とドルトムント独日協会の福島支援プロジェクトに関する最新ニュースを報告、さらに医師ユルゲン・フースマンが甲状腺がんとチェルノブイリ原発事故後の欧州における発生状況について講演。__________________________________________________________________________________________2015年3月11日ベルリン_リンデン教会にて福島の子供達のための慈善コンサート2015年3月11日、慈善コンサートをもって4年前の大震災の一万八千人以上に上る犠牲者を偲び、そして原発事故により今も危険と不安に生きる福島の子供たちのための保養プロジェクト「沖縄球美の里」のために義援金を集めました。今夏よりドルトムント独日協会が「沖縄球美の里」の支援を始められることがわかりましたので、著作権協会への使用料を引いた募金額1690ユーロをそちらの募金口座に振り込ませていただきました。これからもこの保養プロジェクトが末長く続けられますように願っています。演奏家の皆さんと支援いただきました皆様に感謝の意を表します。渡辺麻里__________________________________________________________________________________________2015年2月20日にヨハン・スタイ氏の講演がIPPNWとの共催で開催された。氏は30年来ドイツに存在する核廃棄物を警告している。ドイツは脱原発宣言をしたとは言え、現在もヨーロッパで2番目に大きな原発保有国であり、それゆえ核廃棄物の生産国でもあると演説。引き続きシュルターマン容子氏が日本の核廃棄物の状況とドルトムント独日協会の福島支援プロジェクトの現況を紹介。外国協会のホールはほとんど満席になり、243ユーロの寄付金が集まった。新年あけましておめでとうございます。新年が皆様に健康で満足できる一年となりますよう、福島支援プロジェクトチーム一同お祈りいたします。新年にあたりプロジェクトに関する新しい動きをご報告いたします。このヒルフェ・フュー・ヤーパンの事業も今春のキャンプ(3月25日~4月5日)で8回目となります。延べ参加者数約850人の福島の子供たちが沖縄でリフレッシュキャンプを過ごしたことになるでしょう。2011年の大震災直後から沖縄県ユースホステル協会と合同で行ってきたヒルフェ・フュー・ヤーパンのプロジェクトですが、日本側プロジェクト責任者である沖縄国際ユースホステルマネージャー福島誠司氏がこのたび一身上の都合により日本ユースホステル協会を退職することになりました。今まで汗水たらして現場で子供たちのお世話をしてくださった福島誠司・恵ご夫妻をはじめスタッフの方々、多くのボランティアの方々に心からお礼を申し上げます。大きな事故もなくこれだけ多くの子供たちが笑顔を取り戻せたのは一重にこれらの方々のおかげです。ありがとうございました。ドルトムント独日協会はプロジェクト“ヒルフェ・フュー・ヤーパン”を今後も新しい形で続けます。募金活動を続けることにより福島第一原発事故の収束の見通しが全くついていないこと、福島の住民が事故前の生活を取り戻すにはまだまだ時間がかかる現実を訴えていきます。広河隆一)と協力して福島の子供たち支援のために使います。当NPO法人は2012年から久米島で福島の子供たちのための保養プロジェクトを展開しています。皆様には今後も変わることなくご支援をくださるようお願いいたします。Duesseldorfの主催で、上記のコンサートを行いました。会場は、フックス自宅、デュッセルドルフから車で30分、オランダ国境の近くです。実は、コンサート間際になってから、何人かの方々からドタ参加希望のお電話やメールをいただき、どうせこの雪だし、きっと来ない人もいるだろうなと思ったもので、「はいはい~、いいですよ。うちの定員はMax70人、仕方なく10人近くの人が奥の畳の部屋で、座布団に坐って鑑賞、村の演芸会みたい(昔、津軽半島の公民館で、高橋竹山の三味線を聴いたときを思い出してしまったフックス...)。楽しいコンサートでした。クラシックから始まって、最後はジャズで盛り上がりました。開会の挨拶のときに、うちの隣人のエリカに「コインのちゃらちゃら鳴る音は聞かせてほしくない、お札の擦れる音でなくっちゃね」とプッシュしてもらったので(気の弱いフックスはもちろん、そんなことは言えませんよ)、出口に東大寺南大門のようにそのエリカと夫の仙人おじさんが左右に立って差し出した寄付のカゴに、お客様はお札を入れざるを得ず、いや、音楽がよかったからですね、入るわ入るわお札が!!合計945ユーロ也!!まだ何人かの方が別途振り込むと言ってくださっているので、きっと1000ユーロはいけるでしょう。Japan」、福島のこどもたちの転地療養キャンプに全額寄付いたします。お客様方からたくさんのケーキや和菓子の差し入れもいただきました。本当に嬉しい1日でした。プログラムはトロンボーントリオ、ブチナーテのコンサートで幕開け。井手口理磨、トーステン・ランゲ‐レティッヒ、ファビアン・リートケ氏らで構成されるトリオのレパートリーは、ルネッサンスからバロック、ロマンそして現代音楽と幅広い。日本の歌“上を向いて歩こう”はもう大分前から彼らのスタンダード演奏曲に含まれ、アンコールでも聴くことができた。ドルトムント独日協会は福島原発事故後の現況を述べ寄付を募った。寄付とパメラさんのハンドメイドの折り紙カレンダーの収入で合計310ユーロの寄付が集まった。