16:11最近、民主党を初めとする野党は「信を問うべき」という言葉を盛んに使っています。これは内閣総理大臣だった安倍さん、福田さん、現在の麻生さんも国民の信を受けてないからであります。この「国民の信を問う」という問題に関して、ふと中国古典の論語の一節を思い出しましたので、「孔子ならこの問題をどう考えるのか」ということをお話したいと思います。論語の顔淵篇に次のような一節があります。子曰く、食を足し兵を足し、民をしてこれを信ぜしむ。子貢曰く、必ず已むを得ずして去らば、斯の三者に於いて何れをか先にせん。曰く、必ず已むを得ずして去らば、斯の二者に於いて何れをか先にせん。古より皆死あり、民は信なくんば立たず。』これは次のように訳されます。『子貢が政治について尋ねた。「食糧を豊富にし、軍事を充実させ、人民に信義を持たせることである」。「もしどうしてもやむをえない事情でこの三つの内一つを省くとしたら、どれを最優先にしますか?」孔子が言われた。