!」って突っ込みたくなります。「~ぶしさくれつ」と今でもよくききますが、~(人名)ぶし、という言葉をつかっている身近な人はいませんし、自分もつかったことはありません。自分の好きな音楽の人に、~ぶし、とつけられるとうんざりしてしまいます。(矢沢さんが活躍したとき「やざわぶしさくれつでした」と言われるとか)けど、私「こしらえる」「こさえる」は時々いいます。私も違和感を与えていたんですね~トピ主さん楽しい話題をどうもありがとう。15:20面白いトピですねー。『ガラスの仮面』は1970年代から続いているマンガだから、言葉遣いや人物の思考回路が多少古めかしくてもそんなに気にならないのですが、『渡る世間は鬼ばかり』は、なんとかしてくれ~と思うような言葉遣い&考え方満載ですよね。1990年放送開始のドラマとは思えない!うろ覚えですがが、この間、たまたま見た回で、えなりくんの彼女のご両親が「こんな娘ですけど、よろしくおつきあいしておくんなさいまし」と言っていたのには、のけぞりました。ここまでくると、おかしくてたまりません。怖いもの見たさで、橋田寿賀子先生に、渋谷の女子高生を扱ったドラマの脚本を書いていただきたくなってしまいました。どんなメールをやりとりすることになるのだろう・・・。21:44だって普通、誰かの話をする時、「あの少女が...」なんて言い方で始めますか?(笑)「あの子が...」とか「あの人が...」って、言いません?亜弓さんも、マヤを呼ぶ時、「少女」という言葉を使いますけど、昔から違和感でした。我らが中学生だと仮定して、今すれ違ったばかりの、同い年の顔見知りについて話す時、「あの少女が○○でね~...」なんて言いますぅ?「あの子が○○でね~...」で始めません?ガラかめの言葉って、不思議だ...。...いいんですけどね。マヤが「ままよ」と言っていたと思います。代役で違う台本を渡されていたことに気づいた話だったと思うんだけど。聞かない言い回しだったと記憶しています。