true.”(おのれに忠実であれ)『ハムレット』を軍隊の授業で?第1回の講座で取り上げた作品の一つ、『いまを生きる』では、シェイクスピアだけでなく、様々な文学作品が授業で取り上げられていた。今回の『勇気あるもの』では、シェイクスピアのみが教材、それも何と軍隊の授業の話である。この『勇気あるもの』という1995年のアメリカ映画は陸軍教育センターの教養クラスの物語。教壇に立つのは英文学の研究家でもなければ、演劇指導の専門家でもない。主人公のビル・レイゴーは広告大賞を受賞したこともある中年のビジネスマン。ある日彼は渋滞で大幅に遅刻して顧客を怒らせ、会社をクビになってしまう。職業安定所に行くものの、紹介されたのは陸軍教育センターで若い兵士たちに大人としての教養を身につけさせる教師の仕事。教師の経験も兵役経験もないビルは、軍隊で何をどう教えたらいいのかさっぱり見当がつかない。彼が任されたのは第1小隊の8人。規律正しく教室に入ってくるものの、ビルが上官でなく民間人だと知ると不良っぽい口調の一兵士に戻ってしまう者もいる。いずれも訓練では怒鳴られてばかりで、出来が悪い奴らというレッテルを貼られている兵士ばかりだ。ビルは入隊の志望理由を書かせて発表させるが、劣悪な家庭環境で育った者が多い事が分かってくる。マンガよりすごい『ハムレット』ビルは生徒たちに好きな本の感想を発表させてみる。すると彼らが読むものと言えばマンガや雑誌ばかり。読書すべき本を知らない兵士たちは、たまたまビルの持っていた本に注目する。「じゃあ、先生は何を読んでいるのか」(1)と尋ねられ、ビルは『ハムレット』だと答える。すると「おれのマンガより、すげえや」という声も上がる。ビルは、シェイクスピアは「芝居を書いた。箱のないテレビのドラマ化だ。彼の時代はテレビも映画もなかった。それで皆、芝居に行った。上は王様から下は貧しい庶民まで」(2)と説明する。劇の内容については「ハムレットはプリンスだ。外国の大学へ...」というところで「金持ちのガキか」などと最初は野次も入る。ビルは『ハムレット』の物語を分かりやすく説明し続ける。父親が死んだって知らせが来る。葬式に参列するために故郷へ戻ると、何だか様子がおかしい。この表現を知っているか?“デンマークでは何かが腐ってる”。Denmark.)(3)「うちと同じだ」などと言い出す者もいるが、ビルの説明はさらに続く。故郷に戻った彼は喪に服したが、1ヵ月もしないうちに母親が再婚しちまった。