映像翻訳ツイートこんにちは。いつもブログを読んでくださってどうもありがとうございます。映像翻訳の記事をまとめました。私が映像翻訳の学校に通いはじめたのは2006年のことです。映像翻訳の学校に通学。その後、仕事は少ないながらも2010年くらいまで業界の片隅のさらに端っこにいました。世の中の移り変わりが早く、映像翻訳の世界も当時の私の経験とは変わっていることもあるでしょう。それでも映像翻訳のことで少しでも参考になったり、不安な気持ちに寄り添うことができたら、とても嬉しいです。いうわけで、記事を時系列でまとめてみました。スポンサーリンクまずは映像翻訳を知りたい映像翻訳になるために、とりあえず専門の学校で学びたいと思いました。調べてみたら、家から近いところに映像翻訳の学校があったのです。いくつか見学に行って決めるにしても、その学校の体制を知っておくといいですね。dearmysis.com映像翻訳者になるには?経験した私が語る映像翻訳者への道!https://dearmysis.com/3242こんにちは。映像翻訳を少しだけかじったNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。映画が好き、そして英語が好きなら、映...そうそう、TOEICで何点ぐらいあれば勉強できるんだろう?そもそも映像翻訳者になるのに資格っているのかも気になるところだと思います。dearmysis.com映像翻訳者になるのに資格は?私が痛感した映像翻訳に必要なこと5つ!https://dearmysis.com/3306こんにちは。やらぬ後悔より、やって後悔のNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。映像翻訳の専門学校に通う前、私も映像翻訳者になるには、どんな資質が必要だ...nanaco学校の授業はとても大変だったけれど楽しかったです映像翻訳の学校では字幕翻訳も吹き替え翻訳も勉強しました。どちらも面白い!と映像翻訳の魅力にハマっていったのです。dearmysis.com字幕と吹き替えの翻訳の違いとは?手法の違いを詳しく解説!https://dearmysis.com/3346こんにちは。洋画は字幕で見たいNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。私の通っていた学校では、講座を修了すると卒業試験のような形でトライアルがありました。トライアルの結果は、次点。合格ではなく、合格の次の点数ということです。私が諦めきれずトライアルを受け続けたのは、最初のトライアルで次点に入ってしまったから。才能があるのかも、と思ってしまったんですよね~dearmysis.com映像翻訳のトライアルに不合格?評価のポイントはどこにあるの?https://dearmysis.com/3445こんにちは。恥ずかしながらトライアルに落ち続けたNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。私は専門学校を修了してから、学校併設のエージェントになかなか合...やっとこさトライアルに受かり、仕事としてやるなら字幕制作ソフトを購入する必要があると気づきました(おそーっ)せっかくトライアルに受かっても、初期費用が大きいので、このまま映像翻訳を続けるのか考える人も多いでしょう。dearmysis.com映像翻訳を仕事にしたい!かかる費用はどのくらい?どんな費用がある?https://dearmysis.com/3560こんにちは。今ではまったく別の仕事をしているNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。映像翻訳をやりたいけ...昔、芸能プロダクションに入る時に、入所金などのお金がかかるところは見送った私。最初はどんなお仕事でも嬉しくて何でもやらせてもらいました。時給でいったら、普通にアルバイトしたほうが遥かに稼げますが、とにかく経験を積みたかったのです。dearmysis.com映像翻訳者の収入はどのくらい?映像翻訳だけでやっていけるの?https://dearmysis.com/3502こんにちは。映像翻訳者の底辺を2年くらいウロウロしていたNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。その...私は夫が会社で稼いできてくれるから、そんな悠長なことを言っていられましたが、生活がかかっていたら大変です。他の人たちは仕事をとることにもっと努力していたと思います。dearmysis.com映像翻訳者になっても仕事がない?フリーランスが仕事をつかむには!https://dearmysis.com/3403こんにちは。営業するのが今一つ苦手なNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。映像翻訳者になるためには、...この頃になると、自分の実力ではムリだということもわかってきます。いえ、本当はとっくにわかっていたんですが、楽しかったんですよね~いい経験になりました。あとがき映像翻訳をやめてしまったので記事数は多くありませんが、何かの参考になりますでしょうか。活躍している方ばかりでなく、こんなダメダメな人の経験談も聞きたいと思っていただけたら幸いです。最後まで読んでくださってどうもありがとうございました。fun!の公式LINEはじめました。ブログの更新情報はもちろん、ブログに書ききれない話もこっそりお届けします。(必須)ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。知る人ぞ知るパワースポット!鈴鹿市の導きの神様とは?こんにちは。参拝の時には神様に自分の住所と名前を言うNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。見えない力を信じているNanacoです。見えて、わりと頑張り屋なところがあるNanacoです。kidsなら光一派のNanacoです。ハワイに行きたいNanacoです。お寺で座禅を組んでみたいNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうござ...伊勢神宮は願い事よりも感謝ってなに?願い事はできないの?こんにちは。今度は伊勢志摩もめぐってみたいNanacoです。このブログにお立ち寄りいただきまして、ありがとうございます。バシャール大好きNanacoです。シドニーTAFE留学体験記こんにちは。言い寄る男たちをバッサバッサと切ってきたNanacoです。