魅惑のドイツ語ミュージカル魅惑のドイツ語ミュージカルドイツ語ミュージカルを求めて、ウィーンやドイツ、スイスへと観劇の旅を繰り返す日々。『エリザベート』、『モーツァルト!』、『ダンス・オブ・ヴァンパイア』等、日本でも数々の作品が紹介されていますが、もう一歩踏み出して、魅力あふれるこの世界を現地や原語で体験したい方に、お役立ち情報をお届けします。Twitterアカウント@spawienでも情報発信しています。Weckerlin(サブリナ・ヴェッカリン)。リーヴァイの世界』へのゲスト出演で初来日しました。日本のミュージカル界を代表するメンバーが一堂に会したこのコンサート、座席数が少ないシアタークリエでの開催とあって、チケットが入手出来なかった方も多かったのではないでしょうか。Sabrina本人も再来日に意欲を見せていましたが、あまりの多忙さゆえになかなか実現せず、今回ようやく待望の再来日となります。Thomasに続いてSabrinaについても個人的な観劇歴を振り返ってみたいと思います。Musketiere”(三銃士)に彼女がConstance役で出演した時でした。Douwesが出演した話題作のファーストキャストに、弱冠19歳にして抜擢された大型新人がいると聞き、興味が湧きました。Musketiere”の舞台は日程が合わず見ることが出来なかったのですが、彼女の名前は何処かひっかかっておりました。Musicalsが、ドイツ・Thüringen(テューリンゲン)地方に実在した領主の妻で聖女に列せられたElisabethの生誕800年を記念して、2007年にEisenach(アイゼナッハ)で上演したオリジナルミュージカル。Miserables”をメインに観劇予定を検討していた時、電車で1時間ほどのEisenachでこの作品が上演されることを知りました。昼間の観光で、聖女伝説のハイライト、貧しい人々にパンを届けようとしたElisabethが夫である領主に見咎められ、籠の覆いを取らされたところ、中のパンが薔薇に変わっていたというエピソードだけはかろうじて知っていましたが、あとはさしたる予備知識もなく観ることになったため、話の理解は今ひとつだったものの、Sabrinaの美しい王妃姿と素晴らしい声は心に残りました。Hyde”等で大ブレイクしました。こんな前に彼を見ていたことに今更ながら気づいた次第。HeiligenElisabethの居城でこの街に聳えるWartburg(ヴァルトブルク城)は、世界遺産に登録されています。ここで結婚式を挙げることが出来るそうです。日本からの観光客向けに街の至る所に日本語の標識がありました。Arnaud役)2006年11月に東京・帝国劇場で世界初演を迎えた『マリー・アントワネット』は、2009年にドイツ・Bremen(ブレーメン)、2012年にドイツ・Tecklenburg(テクレンブルク)で上演されました。Arnaud(マルグリット・アルノー)役を演じました。Levay御大は彼女をMargridに想定していたのでしょう。BorchertがCagliostro(カリオストロ)のパートを担当していたという話も聞きましたが、Thomasは舞台では演じていません。Sabrinaの何処か硬質で青さの感じられる声とその背後にふつふつとたぎる熱い感情が、貧しく虐げられた立場にありつつも、正義を貫く真っ直ぐな心を持ち続けるMargridの強さと純粋さに通じると思いました。Valentiniは”Elisabeth”のツアー公演にタイトルロールで出演中です。Freemanは”Elisabeth”のオリジナルLucheni。現在はドイツ・Hamburg(ハンブルク)の”Aladdin”(アラジン)に出演しています。Antoinette”ドイツ語版はハイライトCDが出ています。Antoinette”のドイツキャストとして、東京・シアタークリエで行われたガラコンサートに特別ゲストで登場したSabrina。Stanke(パトリック・シュタンケ)と共に初来日を果たしました。このコンサートは第一部が『マリー・アントワネット』のダイジェストコンサート版、第二部が『エリザベート』、『モーツァルト!』、『レベッカ』からのハイライトでした。Musicalsがミュージカル化し、Sabrinaがタイトルロールを演じました。女性のローマ教皇が存在したという中世の伝説を題材に、勉強が好きな少女Johanna(ヨハンナ)が男性と偽って修道院に入り、数奇な運命を経て遂には教皇にまで上り詰めるという歴史大河ロマン。2009年に映画化され大ヒットしたそうですが、残念ながら日本では未公開です。観劇前に原作小説を手にしたところ、息もつかせぬ展開と禁断の恋の行方が気になって、衝撃的なクライマックスまで一気に読破してしまいました。Fuldaの小さな劇場でこの壮大な物語をどうミュージカル化するのかが大いに気になりましたが、物語の重要なエッセンスを上手く抽出し、新たな世界観を創り上げていました。中でもSabrinaの存在感は大きく、女性であるが故の困難を乗り越えて、自分の信念に基づき生きていくJohannaの純粋な情熱を、彼女と一体化して体現していました。私自身は2011、2012年の2回観劇しました。2012年はたまたま初日に当たり、終演後キャストを交えてのパーティーに参加することが出来ました。気さくに話に応じてくれたSabrina、ブルーグリーンのミニドレスと同色の靴がよく似合っていました。2013年公演のトレイラー。2011年の初演に先立って行われた記者会見での歌唱披露の映像。女性であることを隠し、孤独を身に纏って生きる主人公Johannaの心情を切なく歌い上げています。劇場前で開演を待つ観客達。FuldaのSchlosstheaterは大変小さな劇場です。世界初演2011年と書かれたスタンドが置かれていました。Päpstin”、オリジナルキャストによるCDが出ています。Musical原作本の日本語訳は『女教皇ヨハンナ』のタイトルで上下2巻で出版されています。Entertainmentが数年に一度トップレベルのミュージカルスターとアンサンブルを集め、様々なミュージカルのハイライトを再現してみせる贅沢なコンサートツアー。2012年秋から”Rocky”の上演が始まる前だったこともあり、この年はミュージカルと映画のコラボがテーマでした。Hübertがソリストとして出演しました。Season~』には出演出来なかったそうです。開始1分半で円形の空中ブランコに腰掛けたSabrinaの登場から始まる”Burlesque”(バーレスク)が見られます。Nacht”(夜を越えて)、SabrinaとPiaの”Rebecca”等、貴重なカットをお楽しみ下さい。過去の公演はCD化されたものもあったのですが、2012年のツアーは残念ながらCD化されていません。DVD化して欲しいくらい贅沢な場面のオンパレードを楽しませて貰ったツアーでした。Borchertと共に出演中のSabrina。Stanke演じるタイトルロールArtusの腹違いの姉で、父王とArtusを憎んでいる魔女MorganaがSabrinaの役どころ。“(欲望)は是非聴きたい曲です。Tarte(ケヴィン・タート)の出演が決まっています。日本では未上演ですが、ドイツ語圏ミュージカルファンには大いに気になる作品だと思います。ケルト風の響きを取り入れた音楽は、いつものWildhorn節とはひと味違うように感じました。2014年4月に現地で観劇しました。Gallenのvimeo公式チャンネルに”Artus”の稽古映像等が掲載されています。Vimeo.“Artus”はオリジナルキャストCDが出ています。Medicus“への出演が決まっています。~ペルシアの彼方へ~』が、2016年1月から全国公開されます。神話と悲劇)等多くの作品に出演しているSabrina(Sabrinaが参加しているCDのみAmazonへのリンクを張っています。Wickedのドイツ語版CDにはSabrinaは参加していませんのでご注意下さい)。You”(あんなひとが)が入っているのが嬉しいです。“というタイトルになります。Gezeiten”(潮汐の歌)をご紹介しておきます。この歌は2015年6月5日にドイツの港町Kiel(キール)で行われた新造船の進水式で披露されました。船主のクルーズ会社の広報記事によると、海への憧れや豪華客船が出航するときに船客が抱く感情、すなわり遠方への憧れや新しい国々への衝動を持ちながらも、早々に船を我が家のように感じる気持ちを歌っているそうです。Borchertの歌声をここ日本で堪能出来る貴重な機会が、もうそこまで近づいています。22:27Spaさん!Kenzoです。公演でワクワクしています。サブリナは私は初見ですので期待度満点!Spaさんの「Sabrinaの何処か硬質で青さの感じられる声とその背後にふつふつとたぎる熱い感情」っていうのがCDを聴いていての私の思いといっしょでうれしかったです。16:16Kenzoさん、コメントありがとうございます。引用して頂いた文はSabrinaの声の魅力をどう書けば上手く伝わるかと思って悩んだ箇所だったので、Kenzoさんに共感して頂けてこちらこそとても嬉しいです。このサイトの使用を継続することで、その使用に同意したとみなされます。コントロール方法を含む詳細についてはこちらをご覧ください。