これはシェイクスピアの言葉ではないが、けだし名言である。true.)という精神が大切だと若い兵士たちに告げる。それは自分にも向けられた言葉だったようで、ビルの中で何かが変わり始めている。授業時間外でも屋外で彼らと共に過ごし、『ハムレット』のストーリーをパロディにした掛け合いの歌を兵士たちと交互に歌い、歩調を合わせて行進したりするなど、教える事に喜びを感じ始めた教師としての姿を見せるようになるのだ。『ヘンリー五世』の観劇ツアーシェイクスピアの授業は陸軍の基地外でも行われる。ビルは生徒たちを連れて『ヘンリー五世』の舞台を観に行く。『ハムレット』の観劇でないのは彼らが兵士だからである。ヘンリー五世は英仏戦争で英国軍を率いて戦場で活躍した若き国王。そのヘンリーがフランスとの戦争の最中、兵士たちを鼓舞して突撃を促す場面(3幕1場)がある。城壁の狭間から敵をにらむ大砲のように。鼻を広げて息をのみ、せいいっぱい勇気をふりしぼるのだ。百戦錬磨の父親たちから受け継い:だ武勇の血を忘れるな!上演終了後、帰りの車内は舞台の話で楽しく盛り上がる。なかでも最も劇の虜になったのがベニテスという兵士だ。彼は劇場で購入したテキストを手にして、気に入った戦闘シーンを朗読までしている。このベニデスが『ヘンリー五世』からセリフを朗誦するドラマティックな場面がこの後に用意されている。それは降りしきる強い雨の中での訓練の場面。ビルがシェイクスピアを取り上げることに不満を抱いているキャス軍曹は、勉強したなら、せりふの一つでも暗唱してみろとベニデスを怒鳴りつける。すると彼は意外にも『ヘンリー五世』のせりふ(第4幕第3場、44−70行)を暗唱してみせる。彼の周りには他の兵士たちも続々と集まり、ヘンリー五世のセリフに耳を傾ける。これはアジンコートの戦いと呼ばれる英仏の一騎打ちで、両軍の突撃を前にして語られる長いスピーチである。ヘンリー五世はその日が聖クリスピアンの祭日だった事から、その日を引き合いに出して兵士たちの士気を高めようとしている。聖クリスピアンの名を聞くたびに誇らしく思うだろう。聖クリスピアンの祭日がくれば必ずわれわれのことが思い出されるだろう。少数であるとはいえ、われわれしあわせな少数は兄弟の一団だ。今日私とともに血を流すものは私の兄弟となるからだ。卑しい身分のものも今日からは貴族と同列になるのだ。”軍曹はこの勇ましいスピーチを聞くとそれ以上何も言えなくなってしまう。一兵卒のプライドがシェイクスピアの言葉と重なり、彼を「勇気あるもの」に変えた瞬間である。シェイクスピアの言葉は、麻薬に手を出して刑務所に服役中のホッブスの心にも大きく影響を及ぼしていた。ホッブスからビルに手紙が届く。出所が早まりそうだという報告、そして今『オセロ』を読んでいるというのだ。黒人である彼は、シェイクスピアの時代に黒人の軍人の話が書かれていた事に驚いていた。刑務所の図書室でシェイクスピアが借りられたのは16年ぶりだと伝えられる。係の人に大学進学を進められて「先生のような教師がいるなら、考えてみます」とあり、手紙の最後には『ハムレット』から「あとは沈黙のみ」(12)が引用されていたのだった。これはハムレットが決闘の末、命を落とす直前に吐かれるセリフである。『ハムレット』の期末テストいよいよビルのクラスも最後の授業が近づいてくる。ビルは上官から、軍隊のクラスではテストなしで卒業できるので、テストなどしなくていいと言われていた。彼はあえて生徒たちに話す。「参加する、しないは自由だが挑戦してみろ」と。すると当日は全員がテストを受けに現われ、『ハムレット』の登場人物や場面について解釈を述べていく。以下が彼らの解答の一部である。オフィーリアが、かわいそう。ハムレットに捨てられて自殺するなんて。彼が本当は愛してたって事も知らずに。強く生きてる人だっているのに。レアティーズはバカだ。ハムレットを理解しないで国王の言いなり。ハムレットとの決闘で自分も死ぬ。何も考えないで行動するなんてバカ野郎だ。墓掘りがこう言うだろ?“ハムレットの生まれた日も墓を掘ってた”(13)と。人間は生まれた日から死に始める。ハムレットはあの頭蓋骨の中に光を見たのさ。最後の場面で、彼の後を追おうとするホレーシオを止める。おれの舌になって後世に話を伝えろ。それでおれは永遠に生きられる”(14)と言うんだ。考えると、王も王妃も王子も最後には皆、死んじまう。フォーティンブラスとホレーシオだ。意味があるだろ?ビルにとってはクラスの生徒たち全員を誇らしく思えた。彼は来学期もここで教鞭を取る決意を固める。映画は、ビルが新たに入隊してきた新米兵士らを生き生きと鼓舞する姿を見せて終わっている。このように『勇気あるもの』は、映画としてはハートフル・コメディの一つにすぎないかもしれないが、『ハムレット』を知るための恰好の手引きとなる作品に違いない。兵士たちの解釈も素朴な解答のようで、的を得たものも多い。教える側から見ても、文学や演劇が人を変える実例としてそのユニークな指導法(実際にはこうもうまくはいかないが)が参考になる映画である。ハンス・ジマーDVDは現在2018年6月現在、販売されていないが、中古ならばアマゾンで購入できる。(2)「皆、芝居に行った。2011)も演劇好きな英国の女王、貴族、貧しい庶民を劇場の内外の場面で描いている。rotten...”の言い方は新聞、雑誌、インターネットの記事の見出しに使われる事がある。education”となっている。(4)「夜の衣(ころも)を脱ぎ捨てて、私たちに優しい眼差しを。sorrow.”(2幕2場187行)はジュリエットがロミオとバルコニーで愛の言葉を交わした後、別れの言葉としてため息のようにもれるセリフである。ビルが朗誦するセリフは『ロミオとジュリエット』2幕2場93−106行にある「神もお笑いになる。faithfully...”で始まるジュリエットのセリフ。ハムレットが役者に演じ方を指示するセリフの一部。ハムレットは芝居がかった大げさな演技でない、リアリズムに基づく自然な演技を求めている。away.”(1幕5場11−13行)とあり、小田島雄志訳(白水社)では「煉獄の炎に身を焼き、苦業し、生前犯した罪業の、焼かれ、清められる日を待つさだめにある」と訳されている。true.”(1幕3場78行)は、長々と処世訓を息子レアティーズに諭し続ける宮内大臣ポローニアスのセリフ。言葉に感じ入るよりは、笑いを誘われることが多い場面だが、この言葉だけはシェイクスピア屈指の名言として覚えておきたい一句である。“thine”とは現在で言う“your”にあたる。yourself.”となる。(3幕1場56行)は父親を殺され復讐を模索するハムレットが心の迷いと苦しみを吐露する独白の冒頭のセリフ。streets)で見ることができる。be”と言えるようなものも多い。silence”(5幕2場337行)(13)「ハムレットの生まれた日も墓を掘ってた」とあるが、正確には「自分が墓掘りになったのはハムレット様がお生まれになった日だった」というセリフ。born”となっている(5幕1場123−24行)。(14)「お前は死ぬな。おれの舌になって後世に話を伝えろ。story”「天に召される至福を忘れ、つらいこの世の苦しみに耐えて伝えてくれ、おれの物語を」を言い換えたもの。>>contents演劇学部推薦公演(2019年秋期)映画学部推薦作品(2019年秋期)オンライン映画演劇大学は映画と演劇を幅広く紹介、解説、研究するオンライン上の教育・文化活動です。いませんが、実際の大学での授業と連携した情報や研究も掲載しています。『アイリッシュマン』『マリッジ・ストーリー』と関連作品をレポート対象作として追加しました。観劇レポート対象作品が発表されました。映画レポート対象作品が発表されました。『英国万歳!』で朗読される『リア王』の名場面が掲載されました。『英国万歳!』〜登場人物・物語の解説が掲載されました。すべてが掲載されました。映画学部主催の新講座アカデミー賞とアメリカ映画の歴史の講座内容・予定が発表されました。