2004年12月3日第三刷発行!2003年1月より失業者となり、半年の転職活動を経てめでたく2003年7月10日に有限会社スリーポイントの社員となる。eワールド国立店の店長。2月より府中店と調布店の二店舗を担当。2004年10月より経理事務を担当。2003年11月9日結婚。新婚旅行は沖縄で二泊三日のツアーに参加。2004年10月25日~11月2日にかけてイギリスのロンドンと韓国のソウルで一年越しの海外ハネムーン。パックツアーでなかったため、サバイバル旅行となった。2004年12月、インターネットカフェ店長職に燃えられない自分を発見し、自分が最も得意とする英語を活かせる仕事を探すために退社。教壇に立ち、中学生に英語を教える。2007年5月、携帯用メルマガ、「英語のことわざ一日一句」創刊。2007年11月7日、祖父の故郷を初訪問、遠い親戚と初対面。ポールの英語教室の運営を開始。(お台場国際展示場)のVテクノロジーブースにて韓国語通訳。希望者向け英語教室開校。して「ソニーズ・ランゲージ・ラブ」始動。