me.(私を見るなり、彼女は逃げていった)↓このように書き換えさせられます。me.書き換え方は、そんなに難しくはありません。以下の3ステップで書き換えれます。me.これで、書き換え完了です。me」の部分は移動可能です。away.としても、OK。away.としても、OKです。1後ろ、2前、3SとVの間です。「分詞構文が難しいです」・・・などという声をよく聞きます。この、分詞構文の正体とは?何なのか。今から、この分詞構文のニュアンスを日本語で体感してもらおうと思います。以下のAとBの2つの文を読み比べてみてください。薄暗い廃墟の中を私はただ1人歩いていた・・・。『突然、物音が聞えたので私は振り返った。そこには男が立っていた。『突然、物音が聞え、振り返った。そこには男が立っていた。』いかかでしょうか?2文の違い、体感して頂けましたか?ちなみに、Aが、英語で言う分詞構文が無い普通バージョンBが、分詞構文ありバージョンです。↓この部分だけで、それ以外は同じです。A『物音が聞えたので私は振り返った』B『物音が聞え、振り返った。(接続詞)分詞構文の作り方をもう一度思い出してください。動詞を~ingにするさっきのAに、この12をすると、Bになります。ちなみに日本語には~ing形がないので、3は無視しましょう。なんか、少し話がややこしくなりましたが、ようは、Aが分詞構文無しBが分詞構文ありだと思って下さい。この2文、どのような違いを感じますか?薄暗い廃墟の中を私はただ1人歩いていた・・・。『突然、物音が聞えたので私は振り返った。そこには男が立っていた。『突然、物音が聞え、振り返った。そこには男が立っていた。大丈夫でしょうか?では、ここから、いよいよ分詞構文の本質に触れて行きましょう!なぜ、Bの方が臨場感を感じるのでしょうか?Bは2語、省略されています。Bの方が、Aより『2語無い分、分かりにくい』ってことです。無意識に緊張感が一瞬、高まります。「ぎゃー!!怖いー!!」って臨場感がより増す訳です。分詞構文がよく出てきます。『意味をわざとボンヤリ分かりにくくさせて、臨場感を高めること』です。「何これ!?分詞構文、難しい...。」ってなるのは、ある意味当たり前なのです。ここに、日本の英語教育の問題点があります。分詞構文は、『作り方の逆の手順を考えて読みなさい』と教えられます。動詞(この場合はSeeing)の時制を元に戻して文の意味を考えなさい!と教えられます。意味を考えなさいって教えちゃうんですよ。『次の分詞構文をもとの文に書き換えなさい』みたいな問題がよくあるんです。分詞構文を簡単に読むコツを、今からご紹介しますね。「ある状況と同時に~ingが起こっている!」という感覚で捉えています。)という情報をポンッと足している感覚で捉えます。(彼女は逃げて行ったんだ)という状況と同時に、こんな動作を彼女はしていたんだよ!ってポンッ!と情報を付加している感覚です。接続詞や主語を省略することで、より、その同時進行の臨場感を増させているんです。以上のの3パターンです。臨場感ある~ingで付加する感覚です。「その瞬間、同時に~している」という情報が、ポンッ!と付加されていると思って理解するのが一番感覚としては、ネイティブに近いと思います。目指して欲しいのは、このネイティブの感覚なのですが、どうしても頭の中でまだ和訳してしまうって人は、次のような方法があります。英語の予備校界隈で有名な関正生という先生がいるのですが、その関先生が、この本の中で言っている分詞構文の読み方です。「~て」「~で」と訳します。「~しながら」または、「そして」と訳す。「~て」または「~で」と訳します。away.「彼女は逃げて行った」OKでしょうか?もし、S(she)とV(ran)の真ん中にある時も、同じように読んで下さい。「~しながら、そして」と訳します。party.の部分は、分詞構文なので「~しながら」と訳します。party.(パーティーの後片付けをしながら)って感じです。読み方、OKですかね?一応、2つの読み方を説明したので、まとめておくと、1つ目のネイティブ感覚の理解の仕方は「その瞬間、同時に~している」という情報が、ポンッ!と付加されていると思って理解する。「~て」「~で」と訳す。3文の後ろある時は、「~しながら」または、「そして」と訳す。ちなみに、なぜこのように訳せばうまくいくのか、ネイティブの感覚視点で次回、語りたいと思います。好きな時間に読むだけで、30日後には、ネイティブのような英語感覚が身に付きます。盛り上がっています!!完全無料で受講頂けます。興味のある方は、是非お気軽にご参加ください!ご参加はこちらからいつでも簡単に配信停止(退会)できます。「暗記じゃない新しい方法で英語を学びたい!」そんな方に、もってこいの無料オンライン講座です!30日間、ほぼ毎日メール講座が届きます。好きな時間にメールを読むだけで、30日後には、ネイティブのような英語感覚が身に付きます。受講した方々から頂いたご感想の抜粋です。等など、沢山の嬉しいコメントを頂いております。盛り上がっています!!(システムの都合上、後もう少し人数が増えると締め切る可能性があります)ご興味のある方は、是非お気軽にご参加ください!ご参加は以下のフォームからできます!お名前メールアドレスいつでも簡単に配信停止(退会)できます。お名前はハンドルネームでもOKです。本当にわかりやすくて助かります!英語苦手意識しかなかったのですがこちらのサイトを見つけて案外簡単なんだと思ってきました!ありがとうございます♪この記事へのトラックバックはありません。URL返信をキャンセルする。date*日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。昔は英語が苦手でしたが、英語がペラペラになる夢が忘れられず、豪に留学。そこでネイティブの感覚を知り、英語が得意に。今はそのネイティブの感覚を様々な場で教えています。ネイティブの英語感覚を身に付ける。