今日も楽しませていただきました。ありがとうございました。いい曲・いい和訳ですね。鍵コメントさんへセンス、、なんでしょうか^^そういって頂けるとうれしいですけど、照れますね日本語で迷うことはよくありますよ~^^;日本語の辞書で類義語探したりすることもあります。タイトルなし鍵コメントさんへわぁ。恐縮です~^^;韓国語の勉強もっともっとがんばります・・・^^;・・・って日本にワーホリってことは、韓国の方ですか??あまりに日本語が自然なので、日本の方だと疑いもしませんでした^^色々な思いが詰まった曲、グループなんですね^^ガヒちゃんって最年長アイドルでしたっけ!?たくさん辛い思いも、努力もされてきたってTVで見て、、心を打たれました。ひとりだけすごく忙しそうですよね。訪問ありがとうございます。ブログ開設から12年。韓国語勉強歴なし(笑)ただ好きという気持ちだけで歌詞を訳し始め、そのうち段々韓国語は覚えて行ったように感じます。BE、KCMとそのときそのとき夢中になってきた経歴あり。いまはINFINITE(ナムウヒョン)を愛して止みません。管理人へのメールはこちらから名前:メール:件名:本文:ポリシーシンプルで見やすいKPOP歌詞和訳ブログを目指しています。お役に立てたり楽しんでいただけたら嬉しいです。KPOPのここ十年の歴史などを感じていただけたら長く存在している甲斐があります(笑)特にブログ開設当初の和訳は間違いも多いと思いますがご了承ください。当サイト上の歌詞・写真等は第三者が有する著作権により保護されております。いかなる場合においても転載はご遠慮ください。