be”のラップ・バージョン『ハムレット』の授業の方は、いよいよハムレットは狂ったのかという作品解釈へと進む。ビルの問いにホッブスが「イカれたまねをしてたんだよ」と答える。ホッブスは「彼自身“デンマークは牢獄だ”と。皆が彼の行動を監視してる」と持論を展開。「ハムレットが狂気を装ったのはわけがある。考えをまとめる時間を稼いだのさ。周囲の動きも観察できる。」と語り、ビルを感心させる。してビルが教えるシェイクスピアの世界に感化されてきた生徒たちは『ハムレット』から学ぶだけでなく、シェイクスピアの言葉を自分たちの世界に取り込んで表現してみせる。ラップの作詞はヘイウッド役のマーク・ウォールバーグ。『勇気あるもの』が映画デビュー作で、この映画での演技が認められ、『ザ・ファイター』『テッド』『トランスフォーマー/ロストエイジ』『バーニング・オーシャン』などへの道を歩み始めたのだった。映画がターニング・ポイントを迎えるのが、このラップ・シーンの次に来るホッブス逮捕という事件。ヤクの売人をしていて逮捕状が出たので軍隊に入隊したというのだ。連行される際にビルが「大佐と話したがどうにもならん。」と手を尽くせない状況をホッブスに伝えると「いいんだ。be.)と言い残して軍隊を去る。Streets”というラップが流れる。犯罪で身をくずすストリート・キッズを歌った悲しい曲である。1994年の曲で、そのミュージック・ビデオには麻薬売買の場面も描かれている。(11)“おのれに忠実であれ”翌日の授業の教室は沈んだ空気に包まれる。劇中劇のシーンについて聞かれると、モンゴメリーは「出た釘は打たれるのさ。頭のいいとこを見せるとお払い箱。」ここでビルは自分がホッブスの今後の可能性を引き出すために過去の学歴を軍に調べさせたのが、逮捕につながってしまったと生徒たちに告白する。マズい過去があるとは思わなかったのだ。