表現は、「とても良いわけでもなく、それほど悪くない」という意味で使われます。この表現は英語を学習する日本人の中で非常に人気があってよく知られているので、毎日の会話の一部となっています。実際、英語のネイティブスピーカーより、日本人の方がはるかにこの表現を使用するように思えます。「そう思います」と、いう表現を使うと良いでしょう。「レストランはいかがでしたか?」「まあまあだったと思います。「映画はおもしろかったですか?」「まあまあだったと思います。