西田博明のブログ伝統工芸とモノづくり、コーチング、ファシリテーション、国連平和大学(コスタリカ)、世界青年の船、ソリューションフォーカス、チームビルディング、日々の想い、戦争と平和・・・時々アニメやSF小説。その他もろもろ、いろいろシェアしていきます。comment「セラピスト(心理療法家)が、社会問題について語らなければならない理由」より、一部を抜粋して掲載&和訳。ほんの少しだけ意訳+補足。”「心理療法家(セラピスト)は、患者を(状況に)順応するように助けるべきなのだろうか、それともその人の周りの世界を変えていく準備をする手助けをするべきなのだろうか?それとも、患者の内側にある世界が歪曲されているのだろうか?それとも、いわゆる現実世界が、間違っているのだろうか?多くの場合、両方が混ざっているだろう。この2つの間をうまく切り抜けていく手助けができることが、よい心理療法家の条件だと私は思う」。心理療法家が黙りこくっていることがあまりにも多い(そのように訓練されてもいる)。患者を支援し、その(社会)問題について議論すべきだ。ひとを、その人を苦しめている不正義について理解すること、その人自身の主体性・当事者性について振り返ること、そしてその人が適切だと思う行動を何でもやってみること・・・これらを支援することは、自然とセラピー的な意味合いを持つ。」***************この考え方に僕も同意。確かに、苦しみの元凶は、僕たちの内面であることも多い。僕たちは、自分自身を成長させることによって、より良くいきていくということを、支援するのが仕事。本人の生きる力がそがれていくことも知っている。それとはまた違う領域として、「社会」がある。個人の内面の問題ではなく社会の病理に起因することがある。就職活動による、うつ。育児をする母親たちの孤独。様々なマイノリティの生きずらさ。パレスチナの、自爆テロ。社会の病理が、個人を苦しませているものだったりする。社会の歯車として、自らを病ませながらも順応する、ロボットを量産する片棒を担ぐことになりかねない。人を疎外・抑圧するシステムへの理解を深めること。自らの人生の苦しみにも、向き合うこと。いうことなんだろうと思う。吉本ばなな、多数決、ミスチル。コメントを残すコメントをキャンセル最近の投稿2019年も、ありがとうございました!!メンターとして中小企業庁「ふるさとデザインアカデミー」に参加しました新たな出発。WordPress.com.。