これは、「クロニカ」という相槌をもっと丁寧にいう時に使う表現なのですが、私自身、性格が真面目なためなのか・・・どうしても「マリヤ」を付けてしまいます^^;クロニカとクレソとの違い「クロニカ(그러니까)」とよく似た表現で「クレソ(그래서)」があります。「クレソ(그래서)」は、「それで」、「そうして」という意味です。「クロニカ」と「クレソ」は同じような意味で使うことが多いので、違いを聞かれると、実は、韓国人でも「うーん」となってしまう時が多いです。then)という傾向があります。アナッスムニダ)娘は昨日、宿題をやりませんでした。ヘヤハムニダ)だから、今、宿題をやらなければならない。主観を述べる時は、クロニカ(그러니까)を使う方が適切です。ハゴイッスムニダ)だから、今、宿題をやっています。客観的な事実を述べる時は、クレソ(그래서)を使う方が適切です。上記の例文で、クロニカ(그러니까)とクレソ(그래서)を入れ替えても決して間違いではありません。同じ意味だと言っても過言ではないのですね。相槌で使う場合は、「だから」とか「そう」という意味で使うことが出来る表現です。AMクロニカのカはサンキオなのでクロニッカの方が近いような気がします。いずれにせよ、カタカナで表すのは無理がありますが。오の違いとか、文字をイメージしながら発音しないと、なかなか身に付きません。最近やっと区別して聴けるようにはなってきました。PM似ていてややこしい単語っていっぱいありますよね。僕が単語を覚えるときに大変なのは、チョ、チェ、チャ、とかジャ、のような、韓国語には似たような音が多すぎて区別がしにくくて記憶できないです。ROOKIE」(신입사원)という2005年の韓国ドラマで使われていたのが印象に残っています。(リンクに入れてみました)短いワンシーンの間に4回も「クロニカ」がいろんなニュアンスで使われていましたが、ケンさんのブログを読んでから改めて見てみると、たぶん相づちとして使われてるのでしょうね。PMマザーさん私も動画を拝見しました。エリックが演じる主人公が、どこかの書類選考に合格したのですが、そのことがまったく信じられない友達との会話で使われていましたね。「どんなに考えても理解できないよ。「お前が書類選考に合格するなんて本当に不可思議だ。