フォルスタッフ』@ベルリン・ドイッチェ・オペラ劇場12月11日オペラベルリン・ドイッチェ・オペラのホームグラウンド劇場は地下鉄U線のシラー劇場のある駅より一つ西の駅。Deutscheopera駅出口を出てすぐ。劇場はいわゆるヨーロッパのオペラハウスではなく、東京文化会館とかびわこホールのような造り。近代建築で内部も見やすい構造になっている。50ユーロの席だったけど見やすく、演者の顔はオペラグラスがなくても見えた。今回の旅行でもっとも後悔したのがオペラグラスを持ってきていないこと。あの非常識にばかでかい新しい歌舞伎座なんてのは、観劇するにはふさわしくないんですよね。ふつうはオペラグラスなしでも顔の判別ができる状態で観劇できるようにすべきだと思う。いうエラそうなことをいいながら、2時間半の公演時間中、半分は寝てしまっていた!時差ボケが今頃出てきた。周りのお客さんに恥ずかしかったし、自分を呪った。原因の一つが英語字幕が舞台の一番上に出たこと。見上げているうちに眠くなる。昨日のシラー劇場では字幕がなかった。こちらも途中で寝ていましたけどね。ホントにもったいない。生理現象だからどうしようもないのだけど。自分を許せないのは、歌手たちがすばらしかったから。観劇するとき、それが歌舞伎であれ、大衆演劇であれ、あるいはその他の演劇であれ、常に「一期一会」の心構えでみることにしている。