Thursday国際武道大学へテコンドー講座に行ったきたヨン師範。大学近くの、勝浦タンタンメン発祥の店「江ざわ」で、名物を味わってきました。Wednesday滞在中のユン先生は日本語がまだできません。そこで日本語の教科書を参考にして、簡単な日常会話を教えるヨン師範。」ユン先生「オカエリナサイ」ヨン師範「う〜む・・・。意外と演技派のヨン師範でした。Sundayとある日のヨン師範。「クルックルックルッ、クルックルックルッ」ヨン師範、それは何ですか。「豚の鳴き声をまねしてるんですよ」...何故。?「あはは、何ですかそれは。鳴くんですよー」クルックルックルッ。本当ですか?ヨン師範、それは本当ですか?今度韓国へ行ったときには、ぜひとも確かめてみたいと思うのでした。Mondayその昔、日本に来たばかりのヨン師範が驚いたことがあったそうです。ええと、そもそもタクアンは、そんなに甘いものではありませんが?「韓国では甘いんですよ〜。一緒に出されるタクアンは、言われてみると甘めだったような気がします。「見た目が同じだっただけに、いや〜驚きました」しょっぱいタクアンは食べにくいですよ、というヨン師範でした。ほとんどの場合声をかけてしまうヨン師範。昔、韓国の地下鉄で乗り換え案内を見ていたり、道端で地図を見ながら歩いていると、大抵の場合親切な韓国の方が声をかけて目的地を教えてくださいました。しても苦手な発音の駅名があります。「のばすのが特に苦手なんですよ〜」と、日本語の長音に四苦八苦のヨン師範。微妙にのばしすぎな発音で練習を繰り返すヨン師範でした。DVDで観たヨン師範。折り紙がどうしたんですか?」いえいえ、保証付のもの、ということです。安心してとか落ち着いてという意味です。相手の言い返したことばが、自分の弱点をついていて聞いているのがつらい、という慣用句です。全部映画に出てきたセリフらしいのですが、普段なかなか話ことばで使わないので、少し難しいですね。「ゴソクサイ、ゴソクサイ......。」つぶやきながらひたすら繰り返して練習するヨン師範でした。うむむ、いつ使うつもりなのでしょうか。Friday道場へ行くと、セチャン先生が日本語の勉強をなさっていました。ヨン師範が日本に来たばかりのころテキストを使っているようですね。おおっ、書き込みがたくさんあって昔のヨン師範、しっかり勉強している感じですね。うーん、違うか...)。この「いる」と「ある」の違い、なかなか難しくて使い分けが難しいようです。ところで今のヨン師範なら、きっときちんと使い分けができることでしょう。「簡単ですよ、猫でしょ。??」ピンポン、正解です。言いつつ、ほっとするヨン師範)何年たっても、やっぱり微妙な使い分けは難しいものですね。Fridayそういえばヨン師範、韓国の小学校給食って、どんなメニューでした?「私のところは小・中・高校とおしてお弁当だったので、わからないです」ええ〜っ、じゃあ、給食を食べたことないのですか?「軍隊のとき、毎日三食が給食でしたよ。味は、ノーコメントだそうです。意味ですよ〜」ヨン師範の説明によると、ハンバーガー用の丸いパンにイチゴジャムをつけて、ハンバーグとポテトサラダをはさむスタイルがスタンダードとのこと。イチゴジャムは衝撃的でした(ナゼ?!)。「最近は軍隊の給食もいろいろな種類があって、おいしそうなメニューになっているみたいですね」と、驚くヨン師範。どこの国も給食は発展しているなあと再び思ったのでした。グンデリア・バーガーのイチゴジャム、試す勇気はまだないです。Thursdayインターネットを真剣に見ていたヨン師範。デンマークでおこなわれているテコンドー世界大会で、世界新記録、アメリカの選手が5レンパイしました!」ええと、5連敗(?!)5回続けて負けたけれど、試合に出場し続けたことがすごい...ということでしょうか?「ああ、うう、違います〜。5回続けて優勝したってことですよ!」え、でも先ほど、5連「敗」って...。「韓国語では“レンパイ”のことを続けて勝ったって言うんですよ」と言いながら、辞書を調べるヨン師範。うーむ、相手を「連敗させた」ということで、そう言うのでしょうか。見てください〜、と辞書を差し出したヨン師範。