現地体験リスニング本コースでは、「中国在住の一般人による音声」と「ナレーターによるきれいな音声」を聞き比べながら、中国語会話のリスニング練習をすることができます。カエルライフ現地の中国語会話を、字幕付きで学べる本コースでは、「中国在住の一般人による音声」と「ナレーターによるきれいな音声」を聞き比べながら、中国語会話のリスニング練習をすることができます。普段、教科書のCDで聞くナレーターのきれいな中国語に慣れていると、現地で生の中国語を聞いた時に、その速さと訛りで、最初はとても聞き取りづらく感じるでしょう。本コースでは、現地へ行かなくても、中国人同士のおしゃべりを横で聞いているような臨場感を体験し、現地生活や旅行のイメージトレーニングを行えます。字幕付きビデオを使って、答え合わせをしながら着実にリスニング力を付けることができます。収録都市について教材の会話は、北京市、瀋陽市(遼寧省)、成都市(四川省)、無錫市(江蘇省)、杭州市(浙江省)、広州市(広東省)の6都市で収録しています。会話はすべて、皆さんが学習している中国語と同じ「普通話」(現代中国語の共通語)で行なっています。方言がありますが、それぞれ発音や語彙が大きく異なるため、例えば北京出身の人が広東語を聞いてもほとんど理解できません。方言は今でも各地で話されていますが、現在は学校教育やテレビ等の影響で普通話が全国的に浸透しているため、若い世代を中心に多くの人が「普通話」を話すことができます。同じ普通話でも、地域や年代、人によっては非常に訛りが強いため、特に外国人の学習者にとっては悩ましい問題でもあります。本教材では、極度に強い訛りのある会話は収録していませんが、それでも初めて聞くと、ナレーターやアナウンサーのきれいな中国語に比べて聞き取りにくく感じると思います。家庭や友人同士の軽い日常会話を中心に、お店、タクシー、部屋探しなど幅広いテーマの会話を70個収録しています。それぞれの会話は、リスニングに集中できる約30~60秒程度の長さに収めています。最初は理解できなくても、字幕を見ずに繰り返し聞けば、だんだん耳が慣れてきます。会話は、あらかじめ指定したテーマを元に、現地の人が、普段の話し方と変わらない自然な形で演じています。※会話に登場する店員や配達員などは、実際に行われている会話を想定した上で、現地の一般人が演じています。現地の臨場感をそのままに現地録音の音声は、臨場感を失わないように、雑音、人の話し声などはあえてそのまま残しています。そのため時折音声が不明瞭な箇所がありますが、普段の会話でも雑音のない環境で聞くことはほとんどないので、逆に集中して相手の話を聞き取るトレーニングになります。PDFテキストも用意PDF形式のテキスト(172ページ)では、すべての文章と日本語訳、注釈を確認することができます。スマホやタブレットに入れておけば、見たいときにいつでも確認することができます。学習方法ムービーには字幕が入っていますが、最初の練習では字幕を見ないようにしましょう。以下、最もリスニング力が付く学習方法です。字幕を見ずに、現地収録音声を最低3回聞く画面を隠すか、目をつぶって、現地音声を繰り返し聞きましょう。初めは全然聞き取れなくても、2度、3度聞くうちに少しずつ聞き取れる単語が増えてくるでしょう。この段階では、会話の内容があまり理解できなくても大丈夫です。字幕を見ずに、ナレーター音声を聞く次に、画面を見ずにナレーターの音声を聞きます。現地収録の音では聞き取れなかった単語が次々に聞き取れ、記憶に残ります。単語が聞き取れれれば、会話の内容が大体理解できるようになるでしょう。字幕を見ながら、現地収録音声を聞く最後に字幕を見ながら、答え合わせをしていきましょう。意味が分からない箇所は、PDFテキストで日本語訳や注釈を参照することができます。字幕とナレーター音声に合わせて、会話を音読する会話力を付けたい方は、字幕とナレーター音声に合わせて、声に出して音読練習をしましょう。自然な言い回しが多いので、暗唱できるくらいに音読練習をすれば、表現力が格段に向上します。カエルライフ(http://kaeru-life.com)は、国内人気ナンバーワンの中国語動画学習サイトです。公式YouTubeチャンネルの総視聴回数約500万回、登録者数約20,000人。独学できる中国語講座を配信しています。オリジナル教材の出版・書店等での販売も行っています。通訳、中国語講師を経て来日。務めた後、カエルライフ中国語教室を開校。現在は日中間を行き来しながら常に最新の中国語学習法を研究しながら教材の執筆を行っている。