2020/01/21TwitterFacebookGoogle+はてブ前の記事では、同時遅延が生じた場合のコントラクターによる納期延長クレームの可否について解説しました。簡単にいえば、「コントラクターに原因がある遅れ」と「コントラクターに原因がない遅れ」の2つが同時に発生したからといって、コントラクターによる納期延長クレームが否定されるわけではない、ということでした。cost)の負担についてはどのような扱いになるのでしょうか。納期が延長されれば、それだけコントラクターは建設サイトに長い期間滞在することになります。費用が追加で生じます。2017)の指針をご紹介します。それは、次の通りです。「コントラクターの原因でない遅れによって生じた追加費用分だけをオーナーに請求できる。」つまり、「追加費用が、コントラクターの原因でない遅れから生じたのか、それともコントラクターの原因である遅れから生じたのか分別できない場合には、コントラクターはオーナーにその追加費用を請求することはできない」ということです。これは、納期延長に伴う追加費用の負担の原則から導くことができる考え方といえます。「コントラクターは、自分の原因で生じた遅れによって発生する追加費用をオーナーに請求することはできない」という原則です。自分が悪い場合には、自分が追加費用を負担するべき、ということです。なると、コントラクターとしては、追加費用が自分のせいによる遅れから生じたものか、それ以外から生じたものかを証明しなければならない、ということになります。これは、必ずしも容易ではありません。様々な記録を保存しておかなければ到底できないでしょう。Analysisを行うためにも、工事に関する工程や記録の保存が重要になりますが、追加費用の請求の際にも、そういった記録の保存が重要となるということの一例といえます。残念ながら、EPC/建設契約についての日本語のよい解説書は出版されておりません。本当に勉強しようと思ったら、原書に頼るしかないのが現状です。原書で勉強するのは大変だと思われるかもしれませんが、契約に関する知識だけでなく、英語の勉強にもなりますし、また、留学しなくても、英米法系の契約の考え方も自然と身につくという利点がありますので、取り組んでみる価値はあると思います。法学部出身ではない人に向けて、なるべく難解な単語を使わずに解説しようとしている本で、わかりやすいです。原書を初めて読む人はこの本からなら入りやすいと思います。比較的高度な内容です。契約の専門家向けだと思います。使われている英単語も、左のものより難解なものが多いです。その分、内容は左の本よりも充実しています。左の本を読みこなした後で取り組んでみてはいかがでしょうか。具体例(オーナーが仕様変更を求めるケース)を用いて、どのようにレターを書くべきか、どのような点に注意するべきかを学ぶことができます。Analysisの手法について例を用いて解説しています。実例が200件掲載されています。実務でどのような判断が下されているのかがわかるので、勉強になります。英国で指針とされているものの解説です。この指針の内容は、様々な解説書で引用されていますので、一定の影響力をこの業界に及ぼしていると思われます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。知識・スキルだけでは乗り越えられない壁にどう立ち向かうか?完璧さに拘らない!真ん中ではなく、はじに行く!物事の意味は自分で見出す!勝ちたいなら、「悪」を知る!全体感を持つ!現代の「仕事の仕方」関係の本に書いてあることは、歴史上の人物たちによって既に実証されている!入社当初TOEIC400点台だった私が海外案件で活躍できるようになるまでの間に歴史を通して学び、身につけた「働き方・仕事への向き合い方」をまとめたものが本になりました!歴史を単なる「昔あった出来事」ではなく、仕事に、人生に活かすための本!2冊目の著書『歴史が教えてくれる働き方・生き方』です。clubの「ビジネス自己啓発ランキング」では2位にランクインしております(2019年2月7日付)。新人・若手の方々へのプレゼントにも人気で、アマゾンの「歴史に学ぶビジネス人気ギフトランキング」で2位にランクインしております(2/15日付)!そんな中、3冊目の著書となる海外向けプラント建設契約の参考書の出版が決まりました!(今年の6月までには出る予定です)1冊目同様、1英語の例文有り、2難解な英文の構造図あり、そして3具体的にどのような点に気を付けるべきなのかについても詳しく解説するものとなります。1冊目の著書『はじめてでも読みこなせる英文契約書』は、出版から1年以上経過後も、ビジネス英語売れ筋ランキングでトップ10に入ることも度々ありますhontのビジネス英語ランキングで2位にランクインしています(2020年1月10日付)2020年1月3日付のアマゾンランキングで5位です。(アマゾンには、読者の方の感想も多数掲載されておりますので、そちらもご参考ください。-新人・若手の方々にもお勧め頂けると幸いです!(実務で対応できるようになるまでのスピードが速まります)初心者の方々にとってわかりやすい理由は?1.電機メーカーに入社当時の全然英文契約書なんて読めなかった頃の私が読んだときに、「こんな本が欲しかった!」と思える本を作ろうと思って書いたものだから。2.電機メーカーにて合計4年にわたるメンター(若手法務部員の教育係)をしている間に学んだ「初学者が躓き、疑問に感じる点」を集中的にまとめたものだから。3.実務で事業部門の方々が悩まれていた事項について、「読者は法学部出身ではない」という前提で丁寧に解説したものだから。『はじめてでも読みこなせる英文契約』は、1.法学部出身でなくても、英文契約を読めるようになる!2.英語が苦手でも、読めるようになる!3.長くて複雑な英文も、その構造を把握できるようになる!4.契約交渉の際に、キーワードが口をついて出てくるようになる!5.外してはいけないチェックポイントがわかるようになる!ぜひ、書店でお手に取ってパラパラめくってみてください。