+音符松(たてに長い)』」とあり,「たぅな,葉は蕪菁(かぶら)に似て,青白し」とあり,「よく寒に耐ふ,松の操あり,故に字松に从(したが)ふ」ともある(字源)。「かぶ」そのものを指すのではないらしい。(https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%81%99%E3%81%9A%E3%81%AAより)「すずな」の語源は,小菜(ささな)の義ならむ,とある(大言海)。「スズナの『スズ』は、『ササ(細小)』が変化した語と考えられているが、スズナ(カブ)が他の植物に比べ、圧倒的に小さいと言えるほどではないため難しい。表記されるところから考えれば、『鈴花菜(すずはなな)』の略。「神楽の鈴のような葉の菜」という。,「葉」を指しているので「鈴」ではないようである。スズハナナ(鈴花菜)の略(日本語原学=林甕臣),と四弁の菜の花のような「すずな」の花説を採るものもあって,「すずな」の語源説ははっきりしない。「鈴」説としても,葉あり,花あり,実あり,で確定しがたい。神楽の鈴,というなら,実のことだろうとは思うが,こんなふうに鈴なりになるわけではない。(https://store.shopping.yahoo.co.jp/ise-miyachu/kc-kgs-00-000.html?sc_i=shp_pc_search_itemlist_shsrg_img#より)「すずな」は,後世,かぶら(蕪菁,蕪),と呼ばれる。「かぶら」は,かぶらな(蕪菜)の略,とされる。「かぶらな」は,「根莖菜(カブラナ)の義」とあり(大言海),「かぶら」は,根莖,と当て,カブは,頭の義。植物は根を頭とす,ラは意なき辞,とする(大言海)。「かぶ」は,「カブ(頭・株)と同根」とする(岩波古語辞典)と重なる。「かぶ」と「かぶら」のつかいわけは,「『かぶら』の女房詞『おかぶ』から変化した語か。類例に『なすび』の女房詞『おなす』から『なす』が出来た例がある」とある(日本語源大辞典)ので,かぶらな→かぶら→おかぶ→かぶ,という転化してきたものらしい。,「かぶ」については,かぶ(頭)説以外に,カブは根の意(志不可起),説があるが,やはり,「かぶり」(http://ppnetwork.seesaa.net/article/463972279.html)で触れたように,かぶ→かしら→こうべ→(つむり・かぶり・くび)→あたま,と転じた「かぶ」頭説でいいのではないか。|この記事へのコメントコメントを書くコチラをクリックしてくださいSeesaaブログ。