〜が3つも出ています。このような例に出会ったのは初めてなのですが。〜が3つも出ています。〜が3つも出ています。このような例に出会ったのは初めてなのですが。America)の記事を読んでいるときに次のおもしろい例に出会いました。Parkの中の回転木馬をボランティアの市民が修理していることを述べている記事の中の一部です。~にあたる部分が3つもあります。~が1個しかない例しか見てこなかったので意外に思いました。このような例は普通に使われるのでしょうか。A42生の英語を読んでいるとおもしろい例に出会いますね。(1)の下線部は何の問題もない自然な英文です。~にあたる部分が2つ以上ある文について解説しますが、まず最初に(1)の下線を引いた文に日本語訳をつけておきましょう。(2)この回転木馬は長い間多くの人にとって大きな意味をもっていたので壊れた部分を修復することができれば多くの人に喜んでもらえると思います。~はいずれも等位接続詞andで結ばれていますので不思議ではないでしょう。say."<http://www.amazon.com/End-Faith-Religion-Terror-Future/dp/product-description/0393327655>(3)と(4)の下線部の日本語訳を次の(5)と(6)にあげます。(5)親はそうは思わないかもしれませんが、子どもが住んでいる社会の圧力と文化は極めて強力で、しかも至るところにあるので、子どもはそれを変えようとしてもできないと感じてしまいます。(6)『信仰の終焉』は組織化された宗教のあぶなさとおろかさを激しく、しかも恐れずはっきりと述べているので、読んでいてほっとしたし、自分の考えが間違っていないことが証明されたようにも感じた。次に、問題のパターンの用例を2つあげます。overlooked.<http://www.cmu.edu/cmnews/extra/040927_andyawards.html>(7)と(8)の下線部の日本語訳を(9)と(10)にあげます。(9)このスレッドは多くのコメントで長くなっているので時々コメントを(恥ずかしいことに重要なコメントを)見逃してしまうことがあるということはご理解いただけると思います。(10)多くの場合、その人たちは大学の知られざるヒーローなのです―自分の仕事を長い間しっかりと果たしているのでそのことが見逃されたままになっている人たちなのです。~が2つ以上ある例もあります。以下の例をご覧ください。commercials.<http://www.adaptt.org/newsletter.html>(11)と(12)の下線部の日本語訳は(13)と(14)です。(13)医者は私にできるだけ長く、できるだけ自然に振舞うように言った。(14)私たちはできるだけ多くの人をできるだけ素早くできるだけ強力に教育しなければならない。~が1文中に2個以上出てくることはまれではありません。高校でそのような例を教わらなかったとすれば、それは「教えるのは基礎基本。複雑なものまで教えると生徒に負担をかける」という配慮があったのだと思います。as構文を教えるときにわかりやすく教えられることもあると思います。いずれにしても事実は上で述べたとおりです。皆さんがこのことをちょっと頭に置いておくと生の英語を読むときにつまづくことはないでしょう。