nice.日本語訳いい人っぽく振るまってるよね。「今だけ」感がプラスになります。彼、怠けもののフリしてるよね。※いつもは勤勉なのに、なぜか今だけ怠け者キャラを演じてるとき。今だけなぜか自己中になっちゃってるね、と言いたいときに。shy.日本語訳ちょっと内気になっちゃって。緊張していつも通りの自分じゃないときに。speech.彼、あんなにシャイな人だったっけ?いつもは違うけど、今は内気になっちゃってるね。スピーチで緊張しちゃってるんだね。shy.と言っているシチュエーション。