底冷えするような冬の日は、温かくておいしい料理で暖をとりましょう。体の芯までポカポカしてくれる、世界のスープ料理をめしあがれ。野菜がたっぷりで栄養満点!ホッとする優しい味のスープフレンチの要素を加え、独自にアレンジしたロシア料理を楽しめるストロバヤ。鶏と牛のブイヨンをベースに、キャベツやトマトなどの野菜がたっぷり入ったボルシチは、サワークリームを加えることでコクを残しながらもさわやかな味わいに。丁寧に作られた優しい味をめしあがれ。牛・豚・鶏の骨と香味野菜を10数時間煮込んだスープカレーは、手間ひまかけて作られた極上の一品。一口食べれば滋味深さが口の中に広がります。体温と代謝を上げてくれるスパイスと純度100%のコラーゲンがたっぷり入っているので、“美味しい活力充電”ができます。(有効期限:2018年1月31日まで)※クーポンはグループ全員でご利用いただけます。※クーポンはご注文前にあらかじめご提示ください。他クーポンや割引サービスなどとの併用はできません。ガッチキ「トムカーガイ」980円ココナッツミルク&ハーブが香るエスニックスープ鶏肉やフクロダケが入ったココナッツミルクベースのスープ。レモングラスやこぶみかん、パクチーなどのハーブ類と、「カー」と呼ばれるタイのショウガが使用しているため、飲めば体がポカポカに。酸味・甘味・わずかな辛みが絶妙にマッチし、濃厚ながら飽きのこない味わいです。(有効期限:2018年1月31日まで)※クーポンはグループ全員でご利用いただけます。※クーポンはご注文前にあらかじめご提示ください。茨城産の食材を使い、豚肉料理をはじめとするイタリアンが楽しめる『マイアーレ』から、この冬新しく誕生したのが「ズッパディペッシェ(魚のスープ)」。魚やエビ、カキ、ムール貝などの新鮮な魚介類と地場野菜がたっぷりと入った鍋は、寒い冬に大人数で囲んで食べたい一品です。AREA大規模な商業施設や住宅街、そして豊かな自然がひとつとなった柏の葉キャンパス。機能的な都市空間でショッピングやカフェタイム、緑の香りたっぷりの公園散策。お子さま連れのファミリーも快適に過ごせるようにと、フードコートの小上がり席や、キッズトイレを設置するなど「ママにやさしい」さまざまなサービスを提供しています。年末年始はお得なイベントも盛りだくさん。12月29日(金)から31日(日)は「デイリー店舗抽選会」、29日(金)から1月8日(月・祝)は「ららぽーとバーゲン」を開催。元旦からの3日間は、恒例の福袋販売も実施されます。蔦屋書店2017年3月オープン。1階には暮らしと食に関する本や雑誌の売場のほか、ホッと一息つくのに最適な飲食店が充実。2階は「子どものためのT-SITE」として、21世紀型の学びを提供する「T-KIDSシェアスクール」のほか、児童書の売場などが揃います。別棟にはアウトドアショップやレストランも。家族の暮らしを豊かにするヒントがきっと見つかる新スポットです。「柏の葉キャンパス」エリアの緑豊かな自然を楽しく満喫できるスポット「千葉県立柏の葉公園」。45ヘクタールの広大な敷地には、大型遊具が人気の「冒険のトリデ」のほか、バーベキュー場、ドッグラン(要事前登録)など、家族で楽しめる施設が揃っています。づくりについての疑問がある方は一度相談しに訪れてみてはいかが。公園内には日本庭園「牧が原園」もあり、水と緑が調和した和の景色が楽しめます。庭園内の茶室「松柏亭」(年末年始休業)で抹茶をいただきながら美しい庭園を眺め、静かなひとときを過ごすのもおすすめです。TX「柏の葉キャンパス駅」徒歩約20分。「日本源泉かけ流し温泉協会」に加盟しているこちらの施設では、鮮度が抜群で成分の濃い温泉を堪能することができます。お湯を楽しめるようにと、源泉掛け流しの温泉は少しぬるめに設定。内湯や露天風呂など11種類の湯船と3種類のサウナで、心ゆくまで癒しのひとときをお過ごしください。館内には食事処、ボディケア・エステ、仮眠室などがあるほか、地元の野菜などを販売する物産館も併設されています。ヘルシーな和食が楽しめる食事処では「けんちんそば」や「たらちり鍋」、「カキフライ」など冬のメニューも充実。お正月期間中はお手頃な「ミニおせち」も提供予定です。利用の場合には、早めの予約をお忘れなく。Information●1月1日(月・祝)から限定100袋の福袋(3,000円)を販売。翌日が祝日の日曜は、最終便が21:20となります。「Traiir(トレイール)」に関するアンケートへのご協力をお願いします本誌「Traiir(トレイール)」制作の参考とさせていただくためアンケートにご協力をお願いいたします。アンケートに答えていただいた方の中から抽選で10名様に「つくばエクスプレスオリジナルグッズ」をプレゼントいたします。