2019-10-17イギリスで生活していると、イギリスで「英単語」として暮らしに溶け込んでいる「日本の言葉」を見つけます。今までのイギリスの日常で見かけた日本語を集めてアルファベット順に紹介。▶A~Nまでの英単語の紹介はこちら。イギリスで英語になった日本語を総まとめ(A~N編)「Karaoke」や「Ninjya」など、イギリス人の生活にすっかりなじみ、今や「英単語」となっている「日本の言葉」。アルファベッドA~Nまでを紹介します。海をわたった日本語、イギリスでどんな英単語となり、どのような使われ方をしているのかがわかります。...今回は、続編としてイギリスで英語になった「英単語になった日本語│アルファベットO~Z」を紹介します。英語になった日本語を知ることで、世界からイギリスから日本がどう見られているのか知ることができます。dictionary(オックスフォード辞典)に登録されている内容から抜粋しています。figures.イギリスの子どもたち、そして大人も、折り紙に非常に興味があります。折り紙をチャッチャッと作ると、周りのイギリス人からの尊敬の眼差しが!この間は、ベジタリアンカフェのテーブルに飾られている花が折り紙でした。イギリスで子供を相手に折り紙を折れると人気者になれます。skills.イギリス人は、日本のオタクネタが大好き?BBCニュースで、日本人がまたこんなヘンテコなことしてるで!って感じの、日本発の変わったニュースが届きます。イギリス人の「Otaku」も存在します。わたしが出会ったイギリスのオタクは、日本のアニメ、マンガが大好きで、ゆくゆくは日本でビジネスマンを目指しているといいながら、日本語勉強に「少年ジャンプ」を使っていました。Japan(ハイパージャパン)」。コスプレをしたイギリス、日本のオタクたちが集まります。vegetables.ロンドンのピカデリーサーカス界隈は、日本の有名ラーメン店も出店し、「ラーメン激戦区」と噂されています。以前、イギリス人から、伊丹十三監督の「タンポポ」を見た、感動した!と言われ、彼のラーメンを家族でごちそうになりました。ビーフストック、細ウドン麺、ハムで作ってくれた彼のラーメン(?)は愛情いっぱいで、それはそれで非常に美味しかったのを覚えています。?イギリスで手に入るアジアの麺の種類と、世界一まずいといわれるイギリスのカップ麺について紹介します。well-being.Reiki(レイキ)は、手当て療法・エネルギー療法のヒーリングの一種です。効果としては、生命力の活性化、生体内のエネルギー・バランスの調整、自然治癒力を高める、などです。1926年)が始めた臼井霊気療法がイギリスに伝わり、今では代替え療法の一つとしてかなり広まっています。学校もあり、Reikiヒーラーは職業として確率されています。countries.明治時代から昭和初期にかけて、移動手段として用いらたアノ人力車。cups.イギリスのWaitroseや大型スーパーで手に入りやすくなっています。Japan.サムライ、多くのイギリス人が知っている単語。わたしの住むDevonの小さな博物館にも、鎧が展示されています。▶イギリスでの武道の紹介記事はこちらが参考になります。イギリスからこんにちは。イギリス在住アルノ(@ecerydayuk)です。seafood.「日本食=寿司(それも巻き寿司)」多くのイギリス人が考える寿司のイメージです。Sushi)も有名なイギリスフランチャイズ店。おすすめは裏巻き寿司といなり寿司。これをつくれると、黒い海苔に抵抗がある人にも受け入れられやすくなるし、いなりを嫌いだというイギリス人に遭遇したことがありません。子供にも大人に大受け!また、イギリスらしくベジタリアン寿司や玄米寿司もポピュラー。square.イギリス人は数独が好きです。パズルが好きなんですよね。雑誌や新聞のスードクコーナーは当たり前だし、地下鉄電車の中で数独に熱中しているイギリス人をよく見かけます。イギリス人友人曰く、最高のストレス解消、リラックス効果がある、と言っていました。sauce.イギリス人にスキヤキをごちそうして、「美味しくない、食べれない」と言う人を(ベジタリアン、ヴィーガン以外は)見たことがありません。甘辛い味、野菜と牛肉の完璧なハーモニー、世界共通の美味しさ!英国日清のカップ麺(焼きそばタイプ)でも「スキヤキ味」の人気は高いそうです。feet.友人である武道好きイギリス人は相撲を世界最強、神秘的な武術だととらえていました。とある子供のためのイベントで、子どもたちに上の画像のような相撲の着ぐるみを着せて、なんちゃっての相撲大会が開かれていてびっくりしたことがあります。この着ぐるみを着ると、よちよち歩きになり、体をはるだけで相手がふっとぶので、めちゃくちゃ楽しいらしいです。(息子談)実はわたしも着てみたかったですが、大人用がありませんでした。teacher.イギリスで日本の武道をする人がなからず習う言葉。flour.イギリス系スーパーオリジナルのSobaもバラエティにとんでいます。蕎麦の実の割合の多いもの、オーガニックのもの、イギリスで蕎麦は身近な食べ物。小麦アレルギーの人へ小麦フリー食、サーチフードダイエット食として知る人ぞ知るスーパーフードであり、ベジタリアンやヴィーガンであれば蕎麦を知っている常食している確率はぐんと上がります。glaze.イギリスで一般的に「Satsuma(サツマ)」といえば、スーパーでどこでも扱っている小みかんのことです。イギリスと鹿児島(薩摩)は、歴史的に交流の深い間柄です。War(薩英戦争)」。その後の和平交渉の際に、鹿児島から贈られたれた小みかんの苗、それがイギリスで栽培されるようになり、現在に至ります。わたし、実は鹿児島出身です。現在のイギリス人は鹿児島のことを知りませんが、鹿児島の旧名のSatsumaは、「みかん」、そして、「薩摩焼(陶磁器)」として、オックスフォード辞典に登録されています。hands.息子の学校の夏祭りに、インド人で日本で指圧を勉強したという人が指圧ワークショップを開いていました。指圧?!!と当時は驚きました。dictionaryには登録されていません。Chess(ジャパニーズ・チェス)」として将棋の愛好家がいます。会ったことがあるので、ここに紹介します。disturbance.Tsumamiは、災害のないイギリスでも浸透している用語です。2004年スマトラ島沖地震のときには、すでにアメリカ人から聞いた言葉。イギリスでは2011年3月の東北大震災時の津波が大ニュースになり、毎日のようにこの言葉を聞きました。cooking.オーガニック豆腐、紙パック入りのもの、バジルなどのフレーバーの入ったもの、ベジタリアンの多いイギリスでは豆腐は一般的になっています。わたしは、固めのオーガニック豆腐を豆腐チャンプルーにしています。イギリスで豆腐がいつでも買えることに感謝!自分で作るのは大変らしいんです。mood.「タンカ・ポエム」としてイギリスにも短歌の愛好家がいます。息子の小学校でも、イギリス長文ポエムの暗唱をしてきます。イギリス人ってポエマーが多いというわたしの勝手な考察です。1868.これは、実際にはまだイギリス人から聞いたことがありません。日本の将軍・大君が由来の言葉で、イギリスでは「実力者」や「大物」を意味し、経済・経営の場面での用語として主につかわれているようです。strips.イギリスでウドンの知名度はぐんぐん上がっています。乾麺も、ソフト麺も大型のスーパーには必ずあります。ありがとう!以前アジアン麺について描いた記事に詳しく紹介しています。蕎麦、うどん、カップ麺など。glutamate.英国王室ご用達スーパーのWaitrose。こんなん発見しました。その名も【UMAMI/うまみ】。NOBUからでてますね。英国王室御用達のWaitroseスーパーで、「UMAMI」と書かれたチューブ式調味料を見かけました。いえばイギリスの料理って、日本のかつをだしやこんぶだしに代表されるような旨味がないです。ビーフ、野菜、チキンなどのストックは売っていますが、それよりハーブの香り、塩、胡椒、HPソースなどのソース類で味をキメてる印象。ヨーロッパでは、うまみの主成分であるグルタミン酸ナトリウム(MSG)に対する反感が根強く、イギリスに進出している日清やカルビーなど日本社製の日本食品もイギリスで作られたものには、MSGが入っているのを見かけません。材料を見ると、【トマトペースト、ニンニク、アンチョビペースト、、ブラックオリーブ、バルサミコ酢、ポルチーニ(キノコ)、パルミジャーノレッジャーノチーズ、オリーブオイル、酢、砂糖、塩】とあります。ほう~!調べるとトマト、チーズは、グルタミン酸を非常に多く含む成分。この【UMAMI】のテーマは深いので、またの機会にまとめようと思います。fish.イギリス人は、Wasabiが好きです。イギリス人に限らず、どの国の人もワサビの風味が好きです。イギリスで「ワサビの練チューブ」「ワサビピー」と呼ばれる豆菓子がスーパーで販売されています。「Wasabi」という寿司と弁当のフランチャイズ店も有名です。韓国人オーナーであるがゆえなのかちょっと変わった味付けのものを発見できたりします。racketeer.イギリスBBCニュースのサイトで紹介されている、ヤクザの写真。Kustersが日本のヤクザと2年間行動をともにして撮影されたものです。ヨーロッパ人の目からみた日本のヤクザ。flavouring.日本のユズ、イギリスでビタミンCがレモンの3倍など「スーパーフード」として知らるようになってきています。有名シェフのジェイミー・オリバーが使用したことでも知られるようになりました。ユズが注目される本当の理由は、その独特で複雑なフレーバーであり、風味が強く、グレープフルーツのような、レモンのような味と、酸味・風味が強いことが愛される所以です。ユズはミカン属の中でもっとも耐寒性が強く、年平均気温12度~15度の涼しい気候を適地とし、手がかからずオーガニック栽培が比較的簡単にできるます。このことからイギリスのユズ栽培が今後盛んとなる予感がします。(育つのは遅いんですが)王室御用達スーパーWaitroseでは、Yuzuジュースを販売しています。私はこれでポン酢をつくっています。scriptures.Zenという言葉は、イギリスでZenの本格的グループもありますが、わたしの周りでZENという言葉を聞くと、「瞑想」「ヒーリング」を指しているイメージです。まとめ今回あげなかった日本語由来の英単語、他にも「Tempura(天ぷら)」「Yakitori(やきとり)」。あああ忘れてはいけない「Teriyaki(てきやき)」も有名。ビジネス用語「Kaizen(改善)」もあります。意味は「継続的な作業実践、個人の効率化などの日本の経営理念」とあり、以前見たエチオピアの大統領が「Kaizen」こそが成長の要であると考え「Kaizen」を熱く連発して話していたのが印象的でした。まとめてみると、Sushiに代表される日本の食べ物、Samuraiに代表される日本の武道、MangaやBonsaiなど日本文化に関連する言葉、KaroshiやTaicoonなどビジネス用語の日本語が多いです。海を渡り、日本の文化や食べ物が広まっている象徴である「海外でそのまま使える日本語」たち。海外在住者にとっては、日本の文化の浸透に驚きます。●アルファベットA~Nまでの日本語由来の英単語の紹介はこちら>>「イギリスで英語になった日本語を総まとめ(A~N編)」イギリスで英語になった日本語を総まとめ(A~N編)「Karaoke」や「Ninjya」など、イギリス人の生活にすっかりなじみ、今や「英単語」となっている「日本の言葉」。アルファベッドA~Nまでを紹介します。海をわたった日本語、イギリスでどんな英単語となり、どのような使われ方をしているのかがわかります。...イギリスの生活の中に溶けこんでいる日本語由来の言葉。それらの日本語を知ることで、日本がイギリスでどう見られているのか、日本のどの分野のどのようなことに興味があるのかを知ることができます。イギリスで、そして世界で日本はどう見られているのか?この記事をとおして感じてもらえたら嬉しいです。最後まで読んでいただき、ありがとうございました。MEアルノイギリス南西部、デボン州の田舎町に住んでいます。日々驚きの連続!イギリス生活のなかで感じた面白いこと、楽しいこと発見&とことん追求ブログです。イギリス生活の日常は、Twitterでほぼ日でつぶやいています。毎日イギリス生活イギリスで英語になった日本語を総まとめ(A~N編)イギリス人はフランス人をどう思っているのか?15項目でわかったことイギリス面白いこと発見隊員アルノイギリス南西部デボン州在住。『毎日イギリス生活』は、イギリス生活のなかで感じた面白いこと、楽しいことを発見&とことん追求するブログです。