2019-10-29イベントレポートファンタジーハリー・ポッターイベント2019年12月に「ハリー・ポッターと賢者の石」が日本語版発売から20周年を迎えます。船上ハロウィンパーティ」が10月26日東京湾で開催され、映画版主人公ハリーのローブなどを着用し仮装をしたファンの方など250人が集まりました。パーティの模様をレポートします。シンフォニークラシカパーティ会場は、東京湾から出航する「シンフォニークラシカ」の船内で行われました。船内に一歩足を踏み入れると、船内のあちらこちらにハリー・ポッターのモチーフが飾ってあったり、ハリー・ポッターの映画音楽がかかっています。東京湾を出航して30分後、イベントの開始です!司会のハリー杉山さんとハリー・ポッターの翻訳を担当されている松岡佑子さんが登場し、トークショーが行われました。ハリーさんから「翻訳で大変だったところは?」の質問に、松岡さんは「苦労はありませんでした。楽しく訳すことができました」と話されました。続いて、松岡さんは「1冊目を翻訳しているときに、完結しているストーリーではなかったので、ストーリーが将来どうなるか分かりませんでした。そこは翻訳しながら、悩む部分ではありました。「1冊目の段階で、話の大きな展開は予測がつきました」や「ハリーがジニー(ロンの妹)と結婚するのは予測できました」とのお話しに会場からは驚きの声がでました。ハリー・ポッターファンでも知られるハリー杉山さんも「さすがにハリーの結婚相手は予測出来なかった」とのこと。TAKKiさんによるマジックショー、お楽しみ抽選会を経て終了、帰港となりました。単行本『ハリー・ポッター』発売決定【祝20周年】20周年を記念した新装版(佐竹美保さんのイラスト)が2019年12月に1巻から3巻が刊行されます。2020年3月に4巻(上下)、4月に5巻(上下)、5月に6巻(上下)、続けて刊行予定です。こちらも楽しみですね。※第1回静山社ハロウィンパーティは1999年10月31日に開催。今年は21回目のハロウィンパーティです。静山社ロンドン郊外の、どこにでもありそうな平凡な街角、ある晩不思議なことがおこる。額に稲妻の形をした傷を持つ赤ん坊が、一軒の家の前にそっと置かれる。生まれたばかりの男の子から両親を奪ったのは、暗黒の魔法使い、ヴォルデモート。平凡な俗物のおじ、おばに育てられ、同い年のいとこにいじめられながら、その子、ハリー・ポッターは何も知らずに11歳の誕生日を迎える。その誕生日に、ハリーに手紙が届く。魔法学校への入学許可証だった。キングズ・クロス駅の「9と3/4番線」から魔法学校行きの汽車が出る。ハリーを待ち受けていたのは、夢と、冒険、友情、そして自分の生い立ちをめぐるミステリー。ハリーはなぜ魔法界で知らぬものが無いほど有名なのか?額の傷はなぜか?自分でも気づかなかったハリーの魔法の力が次々と引き出されてゆく。邪悪な魔法使いヴォルデモートとの運命の対決。掲載されている情報は公開当時のものです。Corporation。