ほんとですね、シャンペンを忘れてますね。(p.424)サムの秘書のジーンマコーウィックが仕事の書類を持って部屋にやってくる。彼女は28歳の魅力的で有能な女性。ミス・マコーウィックよ。今はミス・マコーウィックでいいのよね。去年はミセス・コルビーでした。今年はまたミス・マコーウィックですわ。あら、思い出せるんだからいいわよ。わたしなんかあんまり長いこと結婚してるから、離婚した旧姓をでっちあげなきゃならないわよ。(p.427)サムは秘書ジーンとの浮気を告白します。きみが悪いんじゃない。(p.438)部屋に一人残されてしまうカレン。ウェイターがシャンペンを持ってきた時には、もう彼女の前に共に乾杯する相手はいないのでした。この「ママロネックの客」のラストシーンについて作者のサイモンは次のように述べています。私は観客に夫が帰ってくるかどうか、考えてほしかった(初日があいて、ロビーのおしゃべりから拾ったところでは、女性客は戻ってくるという意見が多かった。「もちろん、戻ってくるわよ。ふしだら女には飽きるって」「戻ってほしいわね。戻らなきゃバカよ」かと思うと、「あんな夫いらないじゃないの。いないほうが彼女、幸せになれるって」などなど、みんなおおいにありそうなことだった。男たちは、当然だろうが、答えを出すのをひかえた。自分たちもそんな行動に出ると思われてはいけないというより、自分たちの思っていることを口に出すのを憚ったのだ。(酒井洋子訳『書いては書き直し』(p.284)より。(写真は上演1)ジェスは40歳前後のハリウッドの有名プロデューサー。部屋に呼んだ高校時代のガールフレンド、ミュリエルは30代後半の魅力的な女性。17年ぶりの再会で、ミュリエルはかなり緊張している様子。ミュリエル、きみにまた会えるなんて、心が躍ってるよ。きみがあのドアから入ってきた瞬間、じーんと身体じゅうがしびれたよ、あの頃と同じように...わかるだろ。わたしは三人の子持ちで、とても幸せで、すばらしい人生を送っていて、17年前タバーン・グリーン・オン・ザ・グリーンで会ったきりの人と午後の三時にニューヨークのホテルの部屋で会うようなこととはまるで関係がないわ。したかったんだ、無性に。(p.457)混乱して帰ろうとするミュリエルを落ち着かせ、自分の三度の結婚と離婚の話をして下心を隠そうとするジェス。酒を何杯も飲んだミュリエルも、ダメよと言いつつも、彼に思わずキスをしてしまいます。仕舞いには「話をするだけにしよう。」と言われながらも寝室に導かれ、ハリウッドのスターの話に聞き入りながら、体は彼のなすがままに...。結婚式を控えた娘がホテルの部屋のバスルームに...。あの子はトイレ、バスルームにたてこもっちゃたの。出ても来なけりゃ、結婚もしないわ。ミムシー!お父さんだ。ロイ、あの子は出てくるから。やさしく話しかけてやって。やったね、やさしい話は。お次にやるのはドア破り。やめて!彼女が身をかわすと同時にロイが肩を突き出しぎみに身体ごろドアに体当りする。ドアはびくともしない。ロイはドアに身をつけたままじっとしている。