今日も計画通り進めることができました。金曜日締め切りの仕事が来たので明日明後日勉強できるか心配。なんとか時間を調整して勉強したいと思います。仕事と勉強1~2時間の両立を目指せ!そして、昨日は久しぶりにギャオで韓国映画を見ました。「宮」とか「ロマンスが必要」で有名なキム・ジョンフン主演の「ハートに一発」という映画です。G-Toolsなかなか面白かったのですが、人一人死んだ後に主人公のお父さんが笑って「問題は解決した」とかなんとか言っていたりして、「ん?」と思う部分もありました。最後はあっさり終わった感じでしたが、まあそれなりに面白かったです。民主化運動で苦労したお父さんの清廉さとそれを長年支えてきたお母さんの夫婦愛が良かったです。映画の紹介下手ですみません・・・(汗)。それにしても韓国の俳優さんは歌もうまいなぁ。今日はこれからアルバイトです!先週から家の近くの知的障がいを持った、主に中高生のための施設で週1回3時間のアルバイトを始めました。いう分野を大学で勉強していたのでまた関わる事ができて嬉しいです。翻訳の仕事と両立できるなんて夢のよう。人手が足りないらしく週3日くらい入って欲しいそうですが、当面は様子見です。(Atom)アメブロから引越してきました。過去のブログ(part1)はこちらからどうぞ。詳しい自己紹介はこちらです。翻訳・反訳の仕事をしています。「しっかり身につく韓国語トレーニングブック」再び今日は韓国語を勉強しよう。語学のお話じゃなくてごめんなさい。今日はちょっとしたカンドー話。すごくどうでもいい話ですが。週末は京都へ行ってきました。今はバラバラになってしまった前の会社の同僚の皆とのReunion。奇跡的に今はドイツに住むフランス人の同僚もたまたま日本に出張しているとのことで、日帰りで京都まで来たので昔のあの頃のようで本当に楽しかったです。