踊る阿呆を、観る阿呆。»[DVD]:ブルキナ・ファソのドラムとジェンベ前回取り上げたチベット舞踊のDVDは、実は原盤はPAL/NTSC両用ディスクだったらしい。日本発売盤には片面にラベルが貼られているので、PALで見ることはできないようだが。一本のソフトにPAL/NTSCフォーマットが両方入っていて、複数の言語が自由に選択できるというのは、DVD時代になって初めて実現した(レーザーディスクではダブルフォーマットなんて可能だったんだろうか)。異なる仕様で大量に製造・販売できないマイナージャンルにとっては、これはそうとう便利だろう。今回取り上げる作品も片面NTSC、片面PALで、もちろんリージョンコードは無制限だ。FRANCE)輸入・販売:東京エムプラスフィルム・チャプター26分、クリップ43分、フォト・ギャラリー付/リージョン:All/PAL・NTSC(両面ディスク)...と書きながら実はこのディスク、収録言語が英語とフランス語、字幕がドイツ語だけというのがちょっと痛い。字幕だけでも日本語を用意してもらえればなあ。それはともかくとして。ジェンベは日本でも人気の高い楽器だ。本来は西アフリカの太鼓なんだそうだが、“ワールド・ミュージック”界隈では文字通りワールドワイドに使われていると言ってもいいだろう。底意地の悪い言い方をすれば、バンドにこの楽器ひとつあるだけで「なんとなくワールドミュージック風」なスタイルになれる、かもしれない。このディスクは、そんなジェンベを中心に、かの地のさまざまな打楽器を紹介するものだ。タイトルにもあるように、全編ブルキナ・ファソで収録されているとのこと。このDVDはちょっと複雑な構成になっている。ナレーション入りの総論の映像(ジェンベの製作過程なんかが見られる)の他に、演奏やダンスだけをじっくり観られるクリップが11曲も入っていて、これだけでも音楽アルバム一枚分のボリュームだ(他に、さまざまな楽器を紹介した静止画像を36枚収録)。このクリップ集が秀逸で、ナレーションもないから言葉のことなど気にせず、ひたすら音楽に聴き惚れることができる。演奏の途中でぶったぎられるようなこともない。PCM2.0録音ということなので、音声はクリアで迫力がある。映像もすこぶる美しく、このパートだけでも観る価値は非常に高いと思う。クリップのタイトルは以下の通り。パッケージには仏英独の三カ国語で表記してあるが、そのうちの英語版と、東京エムプラスが独自に付けているオビから日本語タイトルを引き写す。ナボウウォ・ダヘラ8曲目からいきなり意味不明のカタカナになるが、これはおそらく曲名だろう。