お酒を飲んでいないのに、水が欲しい時に「チェイサー下さい」は間違いと言うことです。ボリューミー(×)最近本当にこの言葉聞きますよね!「このステーキとってもボリューミー!」とか。volume(名詞)「量;ボリューム」これに(eをとって)yを付けて形容詞的に使っていますが、こんな英語はありません。voluminous(形容詞)があり、こちらは英語です。意味は、ゆったりしたサイズの洋服など、容積や“かさ”が大きいことを表す語です。英語ですが、日本語のチャレンジとは意味が少し違います。正しい意味は「試合の申込:抗議」など、相手に異議を唱える行為を指します。テニスなどで主審の判定に抗議する際に、「チャレンジ」をしてCG判定しますよね。これが正しい使い方です。