USA訳なんかないんだよ。GoogleEarthって知ってます?Map検索の実写版みたいなやつで、住所を入力するとすぐに飛んでって、世界中の実際の画像を上空からながめられるの。航空写真のつなぎ合わせなんですけどね。ひまなときはこれで延々遊んでました。自分の家からはじまって、友達の家、昔住んでたところ...。航空写真とはいえ、場所によってはけっこう解像度がよくて、ズームしていけばあと50m降りればふわりとその場に着地できそうなところまで見られるんです。なつかしいあの場所やまだ見ぬあの場所も。それ以上降りる(ズームする)と解像度の限界のつぶつぶのなかに埋没してしまいます。なんか死んじゃったおいらが地上界に戻りたくても戻れないで泣いてるみたいでね。これくり返してるとちょっと中毒っぽくなってくるんだよね。