木でもプレゼントするんだな。ノーマンが思いついたのが、とんでもない作戦。アパートの階段にペンキで書いていくんだ、一段ごとに一文字ずつ。彼女は家に戻って来る。すると文章はこうなる。これからマッキンニー夫人とバイクで出かけきゃならない。無事に生きていれば、2時には戻れる。3時すぎても戻らなかったら、その時は死んだものと思ってくれ。ソフィーに会って以来、ノーマンは彼女への気持ちが高まるばかりで新聞記事は一行も書いていません。アンディーはノーマンの恋の熱を何とかして冷ましたいのですが...。どんな女の子かよく知りもしないくせに。彼女の事なら知ってるとも。(望遠鏡に近づく)彼女は1週間に6日出勤している。この望遠鏡で見てるんだ。朝いつもバス停へ猛ダッシュしているよ。仕事帰りの彼女はくたくたさ。コンビーフ、さぞかしおいしく食べたんだろうな。どんなに立派な美人でも、やっぱりお腹はすくんだな。そりゃ、毎日彼女の出したゴミをチェックしてるからね。ノーマン、いい加減にしてくれよ。仕事ばかりの毎日とはもうおさらばだ。浮かれてやりたい放題のノーマンにソフィーもうんざりして苦情を言いに来ます。自分は海兵隊員と婚約中だとも伝えるんですが、ノーマンの気持ちは変わるどころか、モップを持って彼女の部屋の床掃除までし始めてしまいます。アンディーは警察に電話しようとするソフィーを制して、ノーマンを才能のある仲間として弁護し、自分たちの雑誌の使命を語り始めるのでした。僕たちの信条は「病んだ社会を治療する」ことだ。いっても実際に治療するんじゃない。問題点を指摘する役割だ。僕は編集と発行が担当。原稿をまとめ、販売する。彼は14も名前を変えて雑誌の記事をすべて一人で書いてるんだ。ラウシュマイヤーさん。あなたがこの才能あるいかれた男に微笑みかけて「ブタペスト・ソーセージまでいただいちゃって、ありがとうございま〜す。あたしたち、まだお互いちゃんと自己紹介していなかったわね。アンドリュー・ホバート。あたしはソフィー・ラウシュマイヤー。(握手する)ソフィーは自分が東京オリンピックに出場した元水泳選手で、今はYWCAで水泳のコーチをしていると話します。アンディーはノーマンに出過ぎたマネはさせないようにするから、態度を和らげてくれと頼んで、ソフィーは渋々承知します。ノーマンが戻ると、ソフィーは取りあえず掃除に関しては「ありがとう」と感謝をひと言だけ伝えます。するとノーマンはテープ・レコーダーに録音したいから、ひと言だけ「ノーマン」と言ってくれとソフィーに頼みます。するとノーマンは、彼女が帰ったあとで、録音された彼女のひと言とあたかも会話しているように楽しむのでした。