発表された本という縛りがあったが、日本編の方は古典も入れるらしい。書店でポスターを見て気になってはいたのだけれど、一巻目から『古事記』という気合いの入りようを見て、今の自分にはまだちょっといいかなと敬遠していた。古典......古典教養のある人間への憧れはあるのだけれど。憧れだけで終わりそうだ。なにげなく新聞を読んでいたら、文化コーナーにこの全集が取り上げられていた。重大なことに気づいた。いうか、今まで気づいていなかった。この全集に掲載される古典、なんと、現代語訳なのだ。訳者が、現代の売れっ子作家。軽い文体で若者に人気(というイメージ)のあの作家さんまで、古典訳をしている!忘備録がわりにメモ。江戸時代までの作品は現代語訳みたい。現代語訳の作品を抜き出してみた。