紳士方、立会って下さって心から感謝いたします。最後まで、カッコいいですね、スティーブン。考えてみれば、第一巻のファーストシーンは、ジャックとスティーブンが初めて出会って、ちょっとしたことで喧嘩になりかけるシーンでしたね。あのときジャックとスティーブンは、お互いの宿泊場所を言って別れていましたよね。あれは「決闘を申し込むなら、ここに連絡しろ」という意味です。...このシリーズは図らずも、決闘未遂で始まって、決闘で終わることになったのでした。名残惜しいですが、次回で最終回。19:59投稿者:Kumikoしるふぃーどさん、こんにちは〜オースティンの兄弟は提督だったのですね!「マンスフィールド・パーク」も読んでみようと思います。>ウェントワース艦長の姉婿がいかにもオブライアンの作品に出てくる海軍軍人ヒロインのアンの屋敷を借りた彼(クロフト提督)が、ナルシストのアンの父の部屋にあまりにたくさん鏡があるのに耐えられなくて、髭そり用の小さい鏡以外は全部運び出させてしまう、というエピソードに笑いました。ジャックのところに「ウチの息子を士官候補生に」という手紙が来たり、ジャックがプリングスのために第一海軍卿に手紙を書いたり、プリングスの無学な奥さんがなかなか艦のもらえない夫のために海軍省にたどたどしい手紙を書いたり、というエピソードもありましたね。いうコネって重要だったのでしょうね。23:20投稿者:しるふぃーどオースティンの「説得」(あるいは「説き伏せられて」)必読ですね〜。「高慢と偏見」と並んでお気に入りです。これに出てくるウェントワース艦長(某岩波の翻訳は“大佐”となっていていつも“艦長”に脳内翻訳しています。海洋モノならあり得ない訳だ)の姉婿がいかにもオブライアンの作品に出てくる海軍軍人ぽいんですよね。オースティンは兄弟が二人も海軍で提督にまでなっているので、海軍に愛着と理解があったようです。ほかにも主人公の兄が海軍士官という話も書いています(マンスフィールド・パーク)「ジェイン・オースティンの手紙」という書簡集が岩波から出ているんです。オースティンの手紙だけの編集で往復でないので、ちょっと読みづらいのですが、当時の中流家庭の日常を知るには格好の書ですよ。兄弟が多いのですが、しょっちゅう互いに泊まり合ったり旅したり、手紙をやり取りしてます。海軍ものファン目線で読み解くと、兄弟の海軍さんたちにはなにやらコネがあったらしく、ジャックがやってたような提督への嘆願書を出した話が手紙にのってたり(今の艦はうちの息子にふさわしくない云々)、兄の艦長さんはしょっちゅう艦を変えてたようで、オースティンは兄弟が今どの船に乗っているか常にチェックしてたみたいです。海で戦う武闘派はやっぱり多くないんですね。書簡集は1932年初版刊行のようですので、オブライアンも読んで当時の雰囲気を知る参考にしたかもしれないですね。※投稿されたコメントは管理人の承認後反映されます。コメントを書く名前メールアドレスコメント本文(1000文字まで)URL画像内の文字列(認証コード)を入力してください。認証コードを正しく入力するとコメントが反映されます。※大文字/小文字の区別はありません。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。