機械的に翻訳されますので、言葉づかい・文法などが正確でない場合があります。翻訳の精度にともなう間違いがあったとしても、当社では責任を負うことができません。ページ内のテキストは翻訳されますが、画像・添付ファイルなど、翻訳の対象外となるものもありますので、ご了承ください。多数のご応募頂きましてありがとうございました。81作品と、弊社の予想を超える多くの方々よりご応募頂きましたこと、深く感謝致します。ご応募頂きました作品は、厳正なる審査の結果、10月13日、グランプリの方2名様、並びにフォトコンテスト特賞の方2名様を「電車ふれあいまつり」の際に表彰させて頂きました。入賞されました皆様へは、10月中にはそれぞれの商品が到着予定となっております。