trueのdreamは単数形なのに,どうして動詞のcomeはcomesにならないのですか。trueのdreamは単数形なのに,どうして動詞のcomeはcomesにならないのですか。trueというエッセーを書いておられます。その中に次の(1)の英語がありました(下線は私が入れました)。trueというコロケーションをあげ,それに「(まるで)夢が実現したかのようである」という意味を与えています。trueがどういう意味で後続の部分につながるのかよくわかりません。このことを考えているうちに,どうして動詞がcomeであり,comesでないのかという別の疑問も出てきました。今,そのエッセーに目を通してみました。Pavilionを出しておられます。ギャスライトさんのパビリオンを,ケニア副環境相で,ノーベル平和賞受賞者のワンガリ・マータイさんが訪問されたということが書いてあります。ご質問に対する簡単バージョンの回答は次の(2)です。trueのcomeは動詞comeの現在形ではなく,過去分詞形。trueは名詞dreamの後置修飾語。trueの意味は「本当になった夢」。(1)の後半の文は「本当になった夢がいつでもそうであるように(夢が実現したときにいつもそうであるように),このプロジェクトに参加したことには素晴らしい話が付いています」という意味です。trueを「ある夢が実現する」という意味の平叙文ととられたので(1)の後半の文の意味が取りにくかったのだろうと思います。trueが平叙文なら3単現のsがつくはずだと考えられたのでしょう。trueの正体を明らかにしましょう。上の(1)の前半の文を下の(3)として取り出します。trueはイディオムなので,この形で使うのが一番自然なのですが,意味を考えると,次の(4)で表現することも不可能ではありません。trueのcomeは過去分詞なので,主節の動詞のisがwasになってもcomeのままでよく,時制の一致を受けてcameに変わったりはしません。trueがOKであるということを学校や学習英文法で教わらなかったからだと思います。確かに,「名詞+関係代名詞+has/have+過去分詞」の「関係代名詞+has/have」を省略することは普通はできません。trueは特例なのです。以下,この形がどのようにしてできたかを見てみますが,その前座として名詞の後置修飾語として使われる分詞の例をいくつか見ておきましょう。現在分詞の例から始めます。window?次に,過去分詞の例を見てみましょう。come.これらの例に基づき,次の(12)の規則をたてましょう。「関係代名詞+be動詞」を省略することができる。その際,関係代名詞とbe動詞の間にある助動詞(willやmayなどの法助動詞,完了のhave,受動のbe)もいっしょに省略する。isが省略され,次の(14)ができます。373)「関係代名詞+be動詞」のbe動詞は最初に出てくるbe動詞に限定されるのです。(12)のほかにもう一つ別の省略規則があります。次の(15)と(16)を見てください。372)(15)は工場の従業員数を述べていますので,単純現在形を含む関係節を使って言い換えます。Joan.に書き換えることはできません。書き換えるとすれば(16)bに見られるように単純現在形を使います。上の(15)と(16)の省略を扱うには次の(17)の省略規則を考えるといいでしょう。「関係代名詞+一般動詞」は,関係代名詞を省略し,一般動詞を現在分詞に変えることができる。名詞の後置修飾語として使われる過去分詞は,上の(12)の省略規則が適用されたと考えると,通例,他動詞の過去分詞であり,その意味は受動態の意味です。次の(18)は名詞後置修飾語として自動詞の過去分詞を使った例ですが,これは非文法的であり,次の(19)の意味を表すことはできません。York.省略できるのは「関係代名詞+be動詞」であり,「関係代名詞+has/have」ではないのです。trueはOKなのでしょうか。完了形の歴史を簡単に見てみましょう。古英語(700年-1100年)では,comeやgoのような移動を表す自動詞は,完了形をつくるときにwesanという完了の助動詞を使っていました。このwesanが今のbe動詞に当たるのですが,今のbe動詞のwasとwereにその形が残っています。移動を表す自動詞の完了形は,他のすべての動詞の完了形が「have+過去分詞」に変わった後も,19世紀末までは「be+過去分詞」でした。comeで表されていたのです。GMT)がありましたが,その中に次の英語がありました。gone.という形が使われています。trueだったのです。trueができたのです。今の英語ではcomeやgoのような移動を表す自動詞も完了形は「have+過去分詞」で表します。trueはシーラカンスみたいなもので,昔の英語の形が残っている生きた化石なのです。byなど)を除くとほとんどありません。若い世代の者が楽しめる歌がある。byはイディオムとして覚えておくのがいいでしょう。byの例をいくつかあげます。これらの用例に慣れておくと実際の場面で使用することも容易になるでしょう。