翌月≫KCMコンサご報告~ファンレターについて~この度、KCMくんのコンサートに行き、また直接本人に会うという、夢のような体験をさせて頂きました。お預かりしていたファンレターやプレゼントについてですが、誰を通すわけでもなく直接本人に手渡ししてきました!本人を目の前に、緊張しすぎて、ほとんど夢の世界にいただけの役立たずなワタクシcharariですが、それだけは確かです。今回のファンレター企画(いつから企画になったかは、不明です)にご参加いただいた方にはこちら、KCMくんの直筆サイン入りCDを送らせていただきますね。今回の企画(ってことにしました)に参加してくださった方、新参者の私を快く受け入れてくださった韓国のKCMファンの方、そして韓国のファンと私をつないでくださった方にも、心から感謝致します。ありがとうございます。ひとりひとりのファンを大事に想っているKCMの人柄が今回よく分かりました。私は、ファンレターさえ無事に届けば会えなくてもいいと思っていましたが、彼の方から私の元へ来てくれました。遠い日本からわざわざ来てくださったのだから、と。目の前に現れた”本人”にびっくりしすぎた私は「わぁ!」と言っただけで固まってしまったと思います。ごめんなさい、記憶が曖昧です・・・。左手を添えた右手が私の目の前に差し出されました。そこからまた記憶が曖昧です;;「お忙しいのにありがとうございます」とだけは何とか言えたような気がしますが、言いたいことが山ほどあったはずなのに本当に何も出てきませんでした。頭が真っ白になるってああいう時のことを言うんだな、って。この思いをこれからの韓国語の勉強の糧にしてまた次の機会があったときは、必ず伝えたい想いを伝えられるように頑張ります。訪問ありがとうございます。ブログ開設から12年。韓国語勉強歴なし(笑)ただ好きという気持ちだけで歌詞を訳し始め、そのうち段々韓国語は覚えて行ったように感じます。BE、KCMとそのときそのとき夢中になってきた経歴あり。いまはINFINITE(ナムウヒョン)を愛して止みません。管理人へのメールはこちらから名前:メール:件名:本文:ポリシーシンプルで見やすいKPOP歌詞和訳ブログを目指しています。お役に立てたり楽しんでいただけたら嬉しいです。KPOPのここ十年の歴史などを感じていただけたら長く存在している甲斐があります(笑)特にブログ開設当初の和訳は間違いも多いと思いますがご了承ください。当サイト上の歌詞・写真等は第三者が有する著作権により保護されております。いかなる場合においても転載はご遠慮ください。