2019.07.17スポンサーリンク1英語で贈る結婚祝いのメッセージをまとめました。どんな言葉を使っているのか理解した上でお使いいただきたいので、できるだけ直訳にしています。日本語で聞くとあまりしっくりこないものも多いかもしれませんが、英語で自然に聞こえるものだけを集めました。ご参考になれば嬉しいです。happiness.たくさんの愛と幸せを祈っています。Congrats!私たち/私はあなたのことが大好きです。おめでとう!※目上の人にはCongratulationsを使いましょう。beyond.たくさんの愛を今日とこれからに。kisses.ハグとキスを。marriage.末長く幸せな結婚生活となるよう祈っています。always.今日と、これからいつも、最高の日々となるよう祈っています。you.私の/私たちの愛を全部込めて、お二人の最高のお幸せをお祈りします。both.私たちは、この素晴らしい日をあなたたち二人とお祝いできてとても嬉しいです。happiness.人生ずっと続く愛と幸せを祈っています。grow.結婚する日は来て去ってゆくけど、あなたの愛は永遠に成長していきますように。together.あなたたちが共に新しい生活を築かれる、この素晴らしい旅路に幸運を祈ります。(お二人の新しい門出をお祝い申し上げます。joy.これから先の年々が、長く続く喜びで溢れますように。together.共に年を重ねるにつれて、今日お二人が分かち合う愛が強くなっていきますように。both.今日という素晴らしい日をあなたたち二人と分かち合えて幸せです。together.今日という日が、これから共に長く続く幸せな人生の始まりでありますように。union.このように喜ばしい日を私たち/私と分かち合ってくれてありがとうございます。私たち/私は、この素晴らしいご結婚の船出に幸運を祈ります。wishes.この日をあなたとあなたの家族と分かちあうために、お招きいただいてありがとうございます。years.あなたが今日感じる愛と幸福がずっと輝き続けますように。another.お互いを見つけられて(出会えて)おめでとう。13例ご自身のご家族へのお祝いは日本語でされると思うので、こちらは英語話者である花嫁・花婿さん、または新郎新婦二人に向けてのメッセージです。both!私たちは/私は、新しい家族の一員を歓迎出来てとても幸せです。family!私たちは/私は、[息子・娘の名前]が、(運命の)一人を見つけてとても幸せです。lifetime.私たちにとって、特にあなたたち二人にとって、なんて素晴らしい日なんでしょう。あなたが今日感じる喜びが人生ずっと続きますように。both.今日、私たちはもう一人新しいメンバーを家族に迎えることができ、これ以上の喜びはありません。お二人の幸運を祈ります。Congratulations!なんて素晴らしい家族の追加(新メンバー)なのかしら。together.あなたたち二人を家族と呼べること以上の喜びはありません。長く幸せな二人の未来に幸運を祈ります。親から、外国人の義理の息子・娘に贈る結婚祝福メッセージ上に挙げたメッセージでもバッチリなのですが、特に親御さまから義理の息子・娘に向けてのメッセージです。family.私たちは/私は、新しい息子/娘を家族に迎えることができてとても嬉しいです。both.私たちは/私は、息子/娘を一人失うわけではないんだと分かっています。新たに息子/娘を持つことになるのです。たくさんの幸福をあなたたち二人に。兄弟/姉妹が欲しかったけど、今ついに持つことができたよ。happier!私たちは/私はあなたたち二人が大好きです。彼女/彼の新しい人生の伴侶へ。both!”あなたの夢見る男性/女性に会えたね。Congrats!今まで共に祝ったすべてのイベントの中で、今日がリストのトップです。(意訳:今日が最高の祝福の日です。more!”あなたとの友情がが私の人生にもたらしたように、あなたたちがたくさんの幸せをお互いにもたらしますように。together.職場で知り合えてとても嬉しいです。あなたと新しい旦那様/奥様に、長く幸せな人生をお祈りします。husband/wife.とてもクールな(意:格好いい、素敵な)同僚と、その新しい旦那様/奥様に祝福を。marriage.私の同僚とその配偶者をお祝いできるなんて、なんて幸せな日でしょうか。あなたたち二人のご結婚に祝福を。Congrats!オフィス(会社)のみんな、とても嬉しく思っているよ。together.あなたたち二人の人生をスタートするのに、ちょっとした物をここに用意してます。it.あなた(たち)に何かを用意しました。気に入ってくれるといいんだけど。it.ちょっとしたものだけど、気に入ってくれると嬉しいです。you.こちらが、私/私たちがあなたにご用意したプレゼントです。誕生日のメッセージ文例を英語で集めました。どんな表現を使っているのかきちんと知った上でお使いいただきたいので、できるだけ原文の意味を残すように訳しています。日本語で聞くと少し違和感があるものもありますが、英語ではどれもそんなに気取った文...その他ミニマリスト妻とタメコミアン夫こんにちは。オーナーのMinakoです。名言「思考に気をつけなさい...」の謎こんにちは。今日はニューヨークに全然関係ない話ですが、面白い発見をしたので、頑張って記事を書きました。]英語を話す方にプレゼントを送る際には、心のこもった英語のメッセージカードがあると、より深く気持ちが相手に伝わります。英語メッセージを作るときに便利な例文を、こちらのブログに集めてみました。今回は出産のお祝いメッセージを特集。Parkからニューヨークを一望!ベビーシャワーとは?その歴史と世界のベビーシャワー事情。真弘が語るコミュニティベースのジャーナリズムとはフォローするInstagramタイトルとURLをコピーしました。