NHK-FMで尾臺順子さんの『ソウル・ミュージック』(2009年2月5日=木曜・夜11時から)をマーヴィン・ゲイの翻訳作業をしながら聴いた。先週の中尾さんの訃報を、このソウル・サーチンのブログ(2009年1月29日付け)で知った方がお便りをたくさん番組にお寄せになったようだ。微力ながら力添えできてよかったと思う。葬儀後初の収録となった尾臺さん、さすがにこの日は、きっと相当つらかったのではないかと思う。収録も何度も録音をストップさせてやり直したのではないだろうか。編集されたかのようで、声のトーンが何度も違っていた。「ああ、ここで(録音を一旦)止めたのかな」などと思うと、いたたまれなくなった。彼女の中尾さんへの言葉は、優しさと愛情にあふれたもので、本当に胸に響いた。表向きは、「スウィート・ソウル・ヴァレンタイン特集」と銘打たれたが、全曲、中尾さんへ捧げる選曲のようだった。「マイ・フォーエヴァー・ラヴ(私の永遠の愛)」、「ユーアー・ナンバー・ワン(あなたは私の中でナンバーワン)」、そして最後の3連発「ユーヴ・ガット・ア・フレンド」「ザッツ・ハウ・ストロング・マイ・ラヴ・イズ(私の愛はそれほど強いのよ)」、そして「ウィズ・ユー」。この並びの選曲でも泣かされる。