右側通行の国から来た外国人たちには、前述の船舶免許の例と同様に、無意識の中に彼らの習慣が染みついているのです。日本の交差点で右折しようとしたとき、うっかり右側車線に入ってしまったことがあるそうです、って、実は左側通行の日本人が右側通行の国で左折しようとして左側車線に入ってしまう、うっかりミスもあたりまえのようにあります。私自身、海外で運転したとき、ついついどっち側通行だったか意識しなおす場面が何度もありました。これは何も自動車に限ったことではなく、自転車やバイクでも同様に、うっかり自分の国の公道を走っている感覚で運転してしまい、衝突事故を起こしてしまうのです。習慣というのは怖いもので、頭の中では理解していても、ついつい考え事をしながら自転車に乗っていたりすると、無意識の中から自分の国の習慣が出てしまい、突発的な出来事に対応してしまいます。前から自転車が来て、それがぶつかりそうになったとき、日本人が左によけようとして、彼らが右によけようとして、事故が起きます。外国人に教えてあげてください!彼らのため、以前に、日本社会のためでもあります。普段、我々が当たり前と思っていることも、初めて日本に来た留学生にとっては知らないことばかりです。そんな知らないことを教えてあげるのも、日本語教師の仕事だと思っています。私たちには当たり前でも、彼らにすれば全く違うということが。そんな経験を、どんどんアップしていきたいと思っています。いうことで、この続きはまた今度。うさぎ団を応援してください!下のランキングにクリックをお願いします。初めまして!日本語教師のマスター・ミミー(♂)です。(自称)東京湾の海賊『うさぎ団』の一等航海士です。普段は日本語教師歴23年(2019年現在)の私が記事を書いています。うさぎ団には、いろいろな日本語教師の方が所属しています。