論語カテゴリー別アーカイブ日記(62)カテゴリ無し(40)ビジネス(3)芸術(10)リーダーシップ(6)書評(391)やる気(4)コミュニケーション(15)表現(20)感情表出(8)場所(1)場(1)フロー体験(1)設計思想(1)発想(10)質問(2)部下指導(2)酉の市(2)死(3)生き方(68)月別アーカイブ2020年02月(21)2020年01月(30)2019年12月(30)2019年11月(30)2019年10月(31)2019年09月(30)2019年08月(30)2019年07月(31)2019年06月(30)2019年05月(31)2019年04月(30)2019年03月(32)2019年02月(28)2019年01月(29)2018年12月(29)2018年11月(30)2018年10月(28)2018年09月(29)2018年08月(31)2018年07月(32)2018年07月21日ぬかずく「ぬかず(づ)く」は,昨今ではあまり使わないが,額衝く,叩頭く,などと当てる。「額(ぬか)を突く意」と『広辞苑』にあり,ひたいを地につけて拝礼する,丁寧にお辞儀する,という意味である。「ぬか(額)」は,ひたい,の意だが,『岩波古語辞典』には,「平安時代以後は,『ぬかをつく』などと区別の場合を除き,もっぱら『ひたひ』という」とあるので,「ぬかづく」以外では,「額」を「ぬか」とは呼ばなくなって久しいようだ。「ぬかづきむし(叩頭虫)」は,今日の,コメツキムシ,の意だが,こういう形で残ったらしい。,「ヌカ(額)+付く」だから,この場合だと,額を地に付ける,になる。『ぬか』は『ひたい』と同義語だが、礼拝の意味でも使われる語であった。『つく』は地面に突き当てる意味で、ぬかずくは礼拝を強めた表現、もしくは実際に地面に固体をつけた礼拝のことである。古くは『ぬかつく』と清音だったとされ、『万葉集』にも『ぬかつく』の例がみられる。平安中期には『ぬかをつく』という表現もあり、『ぬかつく』と一語化されるのはそれより遅い時期と考えられる。『日葡辞典』などに見られ,室町以降に濁音化された可能性が高い。『叩頭虫』の訓『ヌカツキムシ』は『ツ』に点が一つ打たれており濁音を表す双点(点二つ)とは区別されるので,古くは清音であったと考えられる。ところが『文明本節用集』や『日葡辞典』では濁音になってり,室町期以降に濁音化したらしい。」とし,さらに,「古くは『ぬか』だけで礼拝の意味があったらしい。『ぬかをつく』という表現も『三宝絵詞』などにみられ,平安中期でも動詞として必ずしも熟していなかったようである。「ぬか」だけで礼拝の意味があったとすると,額を付く,ではなく,額を突く,でないと,「ぬかづく」の原意は出てこないのではあるまいか。それはあくまで漢字に依るもので,「つく」の項,http://ppnetwork.seesaa.net/article/448009954.htmlで触れたように,おおまかに,「つく」は,「付く・附く・着く・就く・即く」系,と「突く・衝く・撞く(・搗く・舂く・築く)」系,とに使い分けている。よると,「突く」は,ツク(付・着)と同源,とあるので,付(着)く,に行きつく。語感の差は,漢字から来ているだけかもしれない。異説は,ヌはめぐらす義,カはカシラの義,ヌカヅクは頭をめぐらして,地にツクの義(仙覚抄),である。額+つく(突・衝・付),でいいようである。「ぬか」は,何から由来したのか。『大言海』は,「人の相逢ふ,先ず其額を見る。向(むか)に通じるか」とするが,如何であろうか。根しらべの=鈴木潔子・大言海),と,結構多数派である。その他,ナカ(平所)の義(言元梯),ヌク(抜)と同語。額面の抜け出た所の意(日本古語大辞典=松岡静雄),がある。どれも,ちょっと惹かれないが,この中から選択するとすると,抜く,かもしれない。意味は,「ムカ」と似ているが。|Seesaaブログ。