2011)4月15日より福島原発20km圏内に入り、精力的に動物の救済活動を行っている今本獣医師をインタビュー形式で紹介をしています。Japanese.今本です。アメリカにいってインタビューなのか?と、ちょっと、ドキドキ、わくわくしていた今本です。メールでの返信ということで、ちょっと安心しました。私の不安定な日本語を翻訳よろしくお願いします。any.1)現在のお仕事内容を教えてください。先生のお仕事場そして福島警戒地区よりの距離はどのくらいでしょうか?獣医としてのご専門をお聞かせいただければ幸いです。Dachshund.私は、奈良県で、新庄動物病院をやっています。Directorという立場になるのでしょうね。犬と猫を専門に診療しています。スタッフは、私を含めて、獣医師3名、診療補助3名です。福島県へは、新幹線や飛行機のいずれの手段でも、かなり時間がかかります。6時間ほどの余裕は見ておいた方がいいです。獣医師としての専門は、遺伝子の話です。昨年度と3年前にミニチュアダックスフンドの遺伝子研究で、獣医学会の賞をいただいております。)の時に、チームの班長を任されました。第一回目の調査終了後に脱退したい旨を通達しています。大動物の救済に対しての調査を依頼されましたが大動物救済へはVAFFAは尽力しないということで、方向性の違いを理由に脱退しています。それと、小動物に対しては、これだけ助けの手があるのであれば、自分は以前から続けてきた牛や豚の救済をやろうと思いました。誰もやらないので、自分がやるつもりでした。犬とか猫の命と、牛とか豚の命の違いってなんなのか?その時からそう考えました。獣医師であるなら、できる限り困っている動物に対して手を差し伸べるのが獣医師本来の姿ではないでしょうか?私は、命の線引きが行われたことを悲しく思います。VAFFAの活動で発見したことは、ありません。以前から継続的に活動していましたので、その調査の継続をしているだけでした。goal?3)ファームサンクチュアリーへ獣医としてご参加されていらっしゃると伺いました。詳しくファームサンクチュアリーのことをご説明して頂けませんでしょうか?その中でのプロジェクトは?もしよろしかったら目的を教えてください。low.福島に、殺処分の反対を主張し頑張り続けている酪農家がいます。その方々が牛を生かし続けることに対して、何かできることはないかと考えています。完璧なサンクチュアリではありませんが、海外のサンクチュアリに近くなるような形になればと希望しています。実際に、海外のサンクチュアリを見たことはありませんが、多くの被災した動物が、その余生を満足に過ごせる形を作りたいと思います。これに対しては、日本政府の殺処分という決定がある以上、国から救済の手が差し伸べられる可能性は低いのではないかと考えています。animals?4)災害の結果として多くの動物達が警戒地区に残されました。zone.獣医師たちの立ち入りは、厳しく禁止されました。今は、大学の研究者チームなどが立ち入れる程度です。動物愛護を掲げる人々の立ち入りも禁止されています。なにが心配か?それは一つです。餓死していくこと、、、、飢餓状態ですから、現地の動物は。やり直せるなら、警戒区域の設定前に、すべての動物を移送しておきます。実際、そのような素早い判断で、救済された動物もいます。4月22日以降は、20kmという、命の壁が設けられました。その警戒区域という壁で、壁の内側にいる多くの動物が餓死という結果をたどりました。その後、殺処分の決定がされました。決定をした国がやるのではなくて、現地の獣医師がやっています。本当に、つらい作業です。殺すのではなく、何か役立てる方法を考えてもらいたかったです。日本人は、このような命を無駄にすることを嫌う民族でした。他人から見て、恥ずかしい行為はしない民族でした。今回の動物への決定はどうでしょうか?わたしは、この姿を全世界に見せるのは恥ずかしいと思います。多くの獣医師が、活動の継続を希望しています。助けたいと願っています。活動の許可を求めたいですが、許可は下りそうにないです。誰が、このような決定を下しているのかは私は知りません。100μSv/Hを超える場所が続々と見つかっています。プルトニウムやストロンチウムも検出される地域もかなりありますので、立ち入りが制限されるという判断は正しいのかもしれません。zone?5)警戒地区に残された多くの動物達は長い間の飢えそして医療をうけることはできませんでした。animals.医療面に関しては、正直、そこまで対応できるレベルではありません。何とかして生かしてあげる。飢餓地域に、医療を持ち込むよりも、食料を持ち込む方が優先されますよね?その状態です。今後は、免疫低下した個体が感染症、伝染病を蔓延させないか心配です。diseases.6)警戒地区の放射線レベルは今どのようですか?突然変異そしてgeneticsについて研究されていると伺いました。damaged.幸い、警戒区域の救助が認められなかったおかげで、多くの牛や豚が誕生しています。放射線の影響と思われる突然変異は認められていません。なにより、この状況で国がいち早く研究を開始しなかったことは、まずかったと思います。どこかでできるとしたら、どのような変異があるのかを調べてみたいです。放射線により、遺伝子は少なからず損傷は受けるでしょう。その損傷部位により影響は異なります。今のところ、クリティカルな遺伝子へのダメージを受けた個体と考えられるものはありません。answer.動物の命って軽いですか?経済的な価値がなくなった畜産動物は、殺すという判断が正しいのですか?震災後、多くの方がこれらの牛を救いたいと申し出てくださいました。それらの意見は無視されました。命を無駄にする世界になってはいけないと思います。すべての生き物は、命の流れの中で生きています。自ら死にたいと願う生き物というのは人間くらいのものかもしれません。生かしたい酪農家がいる。生かしてあげたいと声を上げる一般の民衆がいる。助けたいと願う専門家たちもいる。この流れの中で、それでも見捨てられる命に対して、何ができるか?私が教えてほしいです。knew.いつか、皆様に、福島の姿をお見せできたらと思います。今は、私が語るのは悲劇の章です。私は、希望に満ち溢れた素晴らしい復興物語を語れることを強く願っています。皆様からも、ご意見をどんどん届けてください。冬になれば、雪が降り牧草がなくなるでしょう。飢えと寒さで、死んでくのでしょうか?日本は、命を粗末にする国ではありませんでした。他人の命を無駄に奪うことを嫌った民族でした。一度、日本が復活することを願っています。