フランス語独学フランス語辞典、高すぎなんじゃ...仏和・和仏辞典を探して、色々調べてみました。結論から言うと、「高くて二の足を踏む」というのが正直な感想です。予想以上に、値段が高いのです。学習に使うとなると、中辞典を選ぶ事になるでしょう。ポケットサイズの辞書は、確かに、持ち運びには便利だと思います。説明不足だったり、語彙が少なかったり、例文が無かったりと、勉強用には適しません。最低でも、中辞典程度の詳しさは必要です。中辞典を色々探してみたのですが、値段がとても高いことが分かりました。「これは」と思う一冊があっても6,000円もしたりして、とてもではないですが買う気は起こりません。平均的なものだと、4千円前後くらいでしょうか。これだと、仏和辞典と和仏辞典をあわせて、1万円近くしそうですね。そんなにお金を使うんだったら、電子辞書のほうがよほど良いでしょう。英語の辞書や広辞苑なんかも入って、2万円で買えますから。フランス語の電子辞書ということで、仏和・和仏辞典を買うなら、電子辞書を選ぶ方が得策ではないかと思います。コストパフォーマンスとしては、電子辞書のほうが圧倒的に優れています。電子辞書を買えない私ただ、電子辞書を買うとなると、二の足を踏む人もいると思います。普通に考えれば、2万円くらいなら、もちろん買っても良いのでしょう。私の場合は、辞書が必要なのはフランス語だけではないのです。言うと、現時点で、英語と中国語はある程度できるからです。電子辞書を買うのなら、その2言語のコンテンツも入っていて欲しいと思います。フランス語と同時に、スペイン語も勉強しています。学習中のスペイン語辞典も入っていて欲しいわけです。いうことで、英語・中国語・フランス語・スペイン語の各辞典が入った電子辞書なら、当然すぐに買うでしょう。当然ですが、そんな辞書はありません。それぞれの言語ごとに買うと、英語は全てに入っているとしても、最低3台必要です。そんなことしたら、何が何やら分からなくなるのは確実です。そろえるのも、ちょっと合理的ではないですよね。電子辞書に手を出せません。抜け道を探ってみたそこで、ちょっと違う角度から考えてみました。和仏・仏和辞典にこだわるのを止めて、仏英・英仏辞典にまで範囲を広げてみたのです。したら、一気に問題が解決出来る事がわかりました。仏英・英仏だったら、500円以下のものまで存在するのです。そんなに安いのでしょう?理由は2つくらい考えられそうです。単純に、英語話者のフランス語学習者の方が、日本語話者のフランス語学習者より多いのでしょう。英語を話す人が日本語を話す人の何倍も要るのですから、当然です。同じ印欧語という言語的な類似もありますから、勉強もしやすいですしね。学習者が多くなれば、価格が安くなるというのは、経済の原理から当たり前のことです。一つの理由は、英語の辞書にはペーパーバック版が存在するという点です。日本の辞書は、上質紙を使ったものしか存在しませんが、英語の辞書には紙質の悪いペーパーバック版があるのです。1,000円前後の価格で、かなりボリュームがある辞書が購入できるわけです。微妙なニュアンスが問題になるから、日本語の辞書が良いけどね言語の学習では、微妙なニュアンスが気になることがあります。いうのを知りたいときには、英仏・仏英辞典では困ることもあるでしょう。英語が出来るといっても、日本語とはレベルの開きがありますから。それでも、選択肢の一つとしては、考えても良さそうです。価格が安いのはなんと言っても魅力です。カテゴリーに公開されました。フィードで購読することができます。現在コメント、トラックバックともに受け付けておりません。コメントは受け付けていません。よるサービスを使用して広告を表示しています。これらの第三者配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示する目的で、当サイトや他のサイトへのアクセスに関する情報を使用することがあります。この情報には氏名、住所、メールアドレス、電話番号は含まれません。これらの情報が使用されないようにする方法については、ここをクリックしてください。