オピニオンサイトNPOに関わる人が、NPO/NGO・市民社会の役割や、国内・海外の社会課題について様々な角度で論じ、青臭く論を交わし合うためのオピニオンサイトです。2019年7月3日Tweetいま香港では大規模な市民によるデモが起こっている。いう日本ではあまり馴染みのない条例の改正に反対するために、じつに香港市民の4人に1人が路上デモに参加したという。香港市民がなぜここまで怒っているのか。多くの一般市民がデモに参加しているのか。さんに、日本の市民に知らせたいことについて特別に寄稿いただいた。(寄稿文翻訳者:土屋一歩)2014年の雨傘運動(※2)以後、香港の市民社会は分裂し、香港政府に不満を感じていました。いう形で市民社会は復活しました。両陣営の面々が、地元市民とともに自由のために闘おうと団結したのです。これは香港政府やその支持者を含む誰もが予期していないことでした。条例改正を巡って大きな論争があったにもかかわらず、香港政府はいかなる手段を使ってでも7月までに条例を可決することを目指していました。議長は、わずか66時間しか議論の時間を割かず、6月13日に条例の採決を行おうとしていました。香港政府と支持者の傲慢さは、世論の緊張を高め、逃亡犯条例改正の反対運動に、予期していなかった地元住民の支持を動員したのです。この条例改正を止めるため、100万人以上の人々が6月9日、デモに参加しました。記録的な参加者数となったデモの直後、香港政府は条例改正を予定通りに採決するとの声明を発表し、100万人の市民の声はまったく無視される結果となったのです。