仕事にある程度見切りが付いた頃、僕はとある技術商社で輸出入の仕事を始めました。シュリーマンに近づく第一歩を踏み出したわけです。風変りなこの商社での体験を記事にしています。【海外出張の達人】魔法の一枚紙「日程表」で海外出張が全て上手く行く!海外出張や旅行の際、簡単なフォーマットで良いので「日程表」を作って事前配布するだけで、旅の準備が驚くくらいスムーズに動き始めます。海外にいる間も、このA4紙一枚でさまざまな使い方が出来る、じつに奥深いツールです。一人のシュリーマン(その2)前回の記事で、僕が無事「オーナー」の面接に通って、銀座の商社に入社した経緯を書きました。入社後僕が配属された「国際部」と、僕が間近で見たオーナーの日常について述べます。通常の通訳とは少し違った対応が求められる「技術通訳」の現場で、最も役に立つ最強の辞書とは一体どのようなものでしょうか?5年間のビジネス現場での厳しい通訳に耐えた経験から、最適解をご紹介します。一人のシュリーマン(その1)僕が高校時代に、ハインリヒ・シュリーマンの半生に強く刺激を受けたことは別稿で書きました。ハインリヒ・シュリーマン。高校時代の僕がなぜ彼の人生に魅了されたのか。躍動する19世紀の世界を舞台に、コスモポリタンとして幕末の日本にまでやってくる行動力に変わらぬ魅力があります。10年前の自分は東京のとある官公庁系の団体で、日本中の外国語指導助手(ALT)のために研修会等を開催する部署にいました。大体銀座の老舗というものは、通りをただ漫然と歩いていては到底気付き得ない佇まいで、ひっそりとしめやかにそこに息づいている場合が多い。6丁目の風月堂は居心地のよい喫茶店です。昔の資料を色々見ていたら、海外出張の参考になりそうなものが出てきたので転載します。基本的に自治体職員向けに書かれていますが、出張先の訪問調整において民間も公的機関もそう変わりはないと思います。不思議なところだと思った。銀座はもはや昔の銀座ではない。昔日の銀座の魅力といったものを具体的に構成していたものは、もはや何もない。残っているのは単に道路だけだ。汚い、うすよごれた道路だけだ。【海外出張の達人】実録パスポートトラブル実際に見聞したパスポートにまつわるトラブル例を紹介します。安全なパスポート管理方法について、本格的に検討しています。万一の紛失時に備えたリカバリ方法についても解説。パスポートに関するトラブルフリーな旅行のために。達人」執筆にあたって一言。辞めることはもう伝えた。これで後に戻ることはない。9時に職場に出れば、もう10時前にはメール配りは終わる。10時を過ぎると同僚二人が出勤してくる。無責任な上司は長期出張で出ずっぱり。ドイツデュッセルドルフ出張(トレーニング)2017.5.15-21輸入商社での最後の出張は、ドイツのデュッセルドルフ近郊の街Moersでの技術トレーニングでした。この時はこれで最後にしようとかいう気は一切なかったのですが、結果としてそうなりました。ドイツでは色々なハプニングがあって面白かったです。アメリカミネアポリス+オマハ出張(クレーム処理)2017.4.23-29クレーム処理の海外出張はいつも気が重いものですが、美味しい食事が待っていればまだ踏ん張りも利くというもの。今回は米国ネブラスカ州オマハにやってきました。当地の名物は厚切りのステーキで、三食全てステーキになる勢い。2016.11.10-19久々にやってきました、2週間ぶち抜きの業務出張。今回はハイテク営業課のお仕事で、ロサンゼルスとデンバーを回った後、カナダに移動してバンクーバー訪問、そして東京に帰ってきます。秋も深まる11月の北米を訪れます。カナダトロント出張(顧客アテンド)2016.5.2-9今回はカナダのトロントに出張し、弊社の客先のエンジニアの方を僕と営業マンの2名で某機材メーカー本社にお連れして、技術トレーニングやメーカーとの意見交換を行います。トロント自体は、トランジット以外で訪問するのはこれが初めてです。2015.12.18-242015年ははっきり言って、国内海外を問わず出張の記憶しかありません。ここまで家を空けたことは今までそうそうなかった気がします。そんな東奔西走の1年を締めくくる、中国のIT都市杭州への出張です。やってきました初冬の杭州。2015.10.19-24ようやくギアポンプの一件も落ち着きを見せ、通常通りのメーカーによる技術トレーニングの出張がやってまいりました。今回はアメリカのウィスコンシン州、ミルウォーキーのポンプメーカーへの出張です。2015.7.8-12久々にやってきましたインドの首都デリー。Falls訪問から帰国してわずか5日後。今度は約二週間の長期日程でシンガポールに入ります。Fallsに行ってなんとかポンプの出荷試験を終わらせたのがつい最近のように思えます。1.27-2.2結局、シンガポールで何をやってもどうにもならないので、客先の強い要望でポンプ製造元の米国本社に泣きつくことになりました。年末ぎりぎりまで受け入れの可否を電話メールその他で確認しますが、いいとも悪いとも言われません。口が裂けても言えない有馬は、曖昧な愛想笑いの通訳でお客さんと現地エンジニアに誤解と愛嬌を振りまく。2014.10.28-11.4前回の出張を受け、日本の某メカニカルシールメーカーさんが超特急で新規シール2台を作り上げてくれました。そんな出来立てホヤホヤのメカニカルシールをハンドキャリーでシンガポールに運ぶことに。デンマーク・ドイツ出張(トレーニング・展示会)14.9.28-10.5今回は意外なことに、この会社に入って初めてのドイツ出張。ニュルンベルクで開かれた展示会に新規開拓でやってきました。昨年も来たデンマークのオーフスのメーカーを再度訪れ、今後の進め方について再度協議していきます。2014.9.14-212014年9月のある日。僕は営業部長に呼ばれました。おお、うちでもシンガポールに出張なんてあるんですね?珍しい。「今ねぇ、シンガポールに入れたポンプが大変なんだよ。今年に入って早くも5回目の出張は、第一営業部の仕事でニューヨークの展示会と、ミネアポリスの新規客先への訪問です。3月なのに5回目って、飛び過ぎじゃないんでしょうか。アメリカシカゴ出張(展示会)2014.3.2-9前回の展示会で見つけたメーカーがなかなか良かったので、そのためとも思われませんがまたアメリカの展示会への出張を命ぜられました。シカゴで行われるPittconでまた新規商材探しです。雪に包まれたシカゴの街は風情があっていいものでした。イギリス・イタリア出張(新規開拓)2014.2.11-19昨年11月に行ったテキサスの展示会で見つけた、英国オックスフォードの新規メーカーとイタリアの製薬系機器メーカーを訪問。出発日、東京はかつてない大雪に見舞われフライトもキャンセルに。2014.1.12-16アメリカボストンの某メーカーの中国支店から、アジアの代理店向けに技術トレーニングの案内があり、弊社も営業チームを派遣することに。中国広東省の広州市に陸路で向かいます。