ブログ鹿児島市の家族写真フィルムカメラマン・深谷健一です。KIKI:)彼女の名前はKIKI。後輩D君との2人写真部の初日にひょんなきっかけで知り合った上海出身のKIKI。後輩と僕はその日、夕方の17時に照国神社前にそれぞれのフィルムカメラを持って集合。夕暮れまでのわずかな時間に、照国町界隈をパシャパシャやろうと36枚撮りフィルムを装填。歩道を歩きながら、めいめいにシャッターを切る。今回は特にテーマを設けずに、赴くままに撮ろうということに。県立図書館の目の前の角に、目新しいお店を見つけた僕は、お店のガラス越しに見える店主らしき女性の後姿にシャッターを切る。その距離、5メーターほどだろうか。「え!?なに??」と言わんばかりのどぎまぎした表情を浮かべる。僕は内心見つかっちゃったと思いつつもニコニコと笑い、何事も無かったかのように後輩とすたすたと歩き、店の前を通り過ぎた。県立図書館と黎明館の敷地内で30分間お互い単独行動で赴くままにシャッターを切った。店主の女性が店から出てきて僕らに駆け寄ってくるではないか。彼女の一声は「城山へ登る道を知りませんか?」あれ、怒ってないんだ。拍子抜けしてしまった僕と後輩だったけれど、ほっと胸をなでおろしながら、「知ってますよ」と答える。「案内しましょうか」と続けて答えると「あの、私じゃなくてあちらの女性なんですけど」と向こうを指差す。すると、一人の女性がこちらへ近寄ってくる。彼女はiPhoneを片手に、デジタルカメラを肩に提げていた。英語で「あの山に登りたいから、道を教えて下さい」と言う。後輩と僕は知っている限りの英単語を使って「道案内します」と答える。そこでiPhoneへ中国語で話しかける彼女。すると、画面に日本語へ変換された文章が並んでいる。ぎこちない日本語が並んでいた。こちらも彼女のiPhoneに日本語で「山の上まで案内します」と話しかけて、その変換された中国語の表示を見た彼女はようやく理解したみたいだった。して3名は城山へ登るため、並んで歩き始めたのでした。