台湾で暮らす日本人の生活ブログ台湾で暮らす日本人が台湾生活での経験や感想をつづるブログです。記事の内容は実体験に基づいていますが、個人の経験なので手続き方法などの詳細については関係機関に直接問い合わせてくださいね。結論としては、日本の苗字をそのまま使っています。台湾での戸籍上の名前も日本での苗字名前と同じです。台湾人と結婚された日本人の方には、日本の名前が使えずに配偶者の苗字を使ったり日本の苗字の最初の1文字だけを姓扱いにしたりということもあるようです。内政部戸政司のHPでは「結婚登記(※入籍のこと)を行う時は中国語名を使用しなければなりません。中国語名ってなんなんだ・・・?そもそも大抵の日本人の苗字は漢字(ハーフ○ー・マイクとかでなければ)漢字の苗字は中国語名だっ!とも言えそうですね。自分の苗字の漢字があれば台湾でも苗字に使えるということもブログで見たりもしたのですが、私の苗字の漢字は(1文字目なし、2文字目あり)だったので、必須条件ではないかもです。「3.もとの漢字名または音訳の中国名を使用することができます。この言い方だと、日本の苗字で漢字であれば使っても良いと普通に読めますね。(もとの中国語名もしくは外国語の音訳の方法でつけることができます。)となってしまうので、なんだか微妙になります。結局のところは、よくわかりません。最近はたぶん日本の苗字を使えるのではないでしょうか。台湾のお役所は割とアバウトかつ個人の判断でどうとでもなることが多いのでなんとかなる場合が多いのかもしれません。(刊)Twitterで最新情報を公開しています。@taiwanseikatuさんをフォローブログのFacebookページができました。[必須入力]※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。最近の記事(09/12)回転ずしの「はま寿司」が台北でプレオープン、9月24日から正式オープン決定。2.0Seesaaブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。