照雄さん2008年度通訳ガイド試験当校合格者<自己紹介>会社は60歳定年でしたので、60を過ぎても働きたい気持ちが強くありました。飲み友達が弁護士で、彼の生涯現役を羨ましく思っていました。趣味と実益を兼ねる、上司や部下と喧嘩がない。これがガイド試験を受験しようとした動機です。私は、定年5年前は海外の仕事をしてまして、主に中国・ベトナム・韓国の市場でしたが、欧米の会社とコンソーシアムを組むため、英語の勉強はしていました。いつも現地事務所の通訳に頼っていたが、内心密かに通訳並みになろうと思っていました。これも動機の一つでしょう。私は富士アカデミーに入学して2・3年は公開模試で200番台、100番台。月例の模試も成績発表に自分の名前が載ることはなく、平均点以下が多かった。語彙力がなかったからです。日々の目標を30番以内に入ること、そして必ず1番になってみせると闘志を内に秘め、週2回の夜間クラスで頑張りました。1次対策について、私の勉強方法を恥ずかしいけど全部言ってしまいましょう。(1)いい辞書を買うこと。先生が小学館のランダムハウスの英和辞典を勧めてくれた。(私はこの辞書の存在すら知らなかった。)そして英英辞典とThesaurus。Englishを使いました。(2)知らない単語はカードに書き込みました。精読・小テストに出てくる難しい単語は1語につき2~3枚使うことがあります。先生が書き出してくれたのを書き写すのではなく、自分であの分厚い辞書を引き、Thesaurusの類義語・反義語も書き込む。常に目にする所に置く。私はトイレに釘を打ちぶら下げました。今でも60束以上ぶら下がっています。埃がたまらないように、一束1~2ページ位三束、計10単語ぐらい読む。最初はトイレを出ると全部忘れてしまっていたが、慣れてくると6~7割は覚えている。熟語も時事単語も同じやり方。単語コンテストで頂く青・黄・ピンクの張り紙はカレンダー・襖・柱・鴨居に貼り付けました。(3)単語・時事単語を書くこと。合格した先輩に、腱鞘炎になった人もいます。正しい発言をしながら書きまくることです。2007年度の1次に合格した時ですが、「いじめ」(bullying)をbullingと書き間違えてしまった。(4)精読:私が約7年間、富士アカデミーにほとんど欠席なく通えたのも、この精読の授業に惹かれたからです。2001年・2002年の本番の英文和訳は、日本語になっていなかった。私は教材を頂くと、土日に時間をかけて全部を訳しノートに書き、授業の前日にもう一度"こなれた日本語"になっているかをチェックし、先生の訳と比べるのを楽しみにしていました。EconomistやTIMEの著者はかなりインテリな人達で比喩も多く使い、同じ単語はあまり繰り返しません。orderが同じ意味で同じページに使われていると言った具合です。EconomistやTIMEを、時々辞書を使ってでも読めるようになってくると英語が増々好きになってきます。塵も積もれば山となる。そうそう、2006年頃から月例模試に10番以内に入れるようになり、一度だけでしたが1番になったことがあります。2.1次試験社会科対策(1)地理:常にカバンの中に地図(TVのそばに1冊、ワールドアトラス帝国書院)を入れ、授業中は勿論、喫茶店での雑談中でもひっぱり出して大いに利用しました。教材を徹底的にやり、他に受験研究社の「中学生向け白地図まとめノート」の問題集を2回繰り返しました。過去問やいろいろな問題集を数多くやればやる程実力がつきます。2006年度は私も、多くの友達もそうだったか9割以上出来ました。試験の次の週に「懐かしい町並みを彷徨」という友人が持っていた雑誌の表紙が試験に出たあの妻籠の写真ではないか。地理的感覚で日頃から目で吸収するものも大事ですね。(2)歴史:私は青山学院大学の洋学史研究会会員で年に5・6回の例会に出席し、諸先生の研究発表を拝聴しています。月2回古文書のくずし文字の読み書きを習ってます。鷹見泉石や杉田玄白の手紙などが教材にされる時があります。歴史は好きなほうです。2008年度は皆さん苦戦したようです。山川の教科書(詳説日本史研究)には、上賀茂神社の写真(砂盛・・・・貴人が来る時歩く道に撒くそうです)以外、全部載っています。私は3問間違いの88点でした。える日本史(前田秀幸)を使用した。「覚える!日本史」から抜粋したすらすら記憶術。)→2008年度の2次の面接の時、奈良の寺々の名を聞かれた。讃岐うどん食うかい?(香川県出身の空海)、いいごろ覚えやすい保元の乱(1156)、等々。その他に、富士アカデミーや友人から教えてもらった暗記:唐(6-1-8にありにけり)。明治だよ(1868...古川ロッパ)。誕生年と歴史的出来事を結びつける。