教育勅語の口語訳ツイートシェアはてブLINEPocket保守派の「教育改革」論の根底にある教育勅語ですが、そのユニークな口語訳ページを見つけました。思わず笑ってしまったのでご紹介します。英語訳もあるので、便利です。教育勅語は冒頭で「日本は天皇の先祖によって大変に優れたシステムを構築し、繁栄してきた」という趣旨の言葉を、他ならぬ天皇が自分で言っちゃっているわけですね。「このシステムを守るために」「親の言うことをよく聞いてまじめによく働き」「有事の際にはこのシステムを命をかけて守りなさい」と、続きます。それをわかりやすく口語訳(というか意訳)するとこうなるわけですね。「有事があったら進んでおれ様の奴隷として真っ先に死ね。身も心もおれ様に捧げるつもりで死ね」まあ、読んでみてくださいな。いうことを言っているんだと納得しますから。アレすぎる訳なので、私もいつか客観的な訳に挑戦してみたいな。立場による解説を以下に参考として紹介しておきます。Posts関連記事はこちらです。Postsこんな記事もあります(一部広告)。この記事が気に入ったらいいねしよう!最新記事をお届けします。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト辺野古沖ボーリング調査が本日強行の予定WWFジャパンが工事中止を求める声明を発表RECOMMENDこちらの記事も人気です。~ドメインは財産!管理人プロフィール草加耕助@kousuke431元サヨで今はただのおっさん。「反戦」は政治ではないと思ってます。ここはそんな私が趣味で運営している個人サイトです。一般受けは考えていない(キリッ)。