二人の愛らしい娘に説得されては、母親も無下に断ることはできない。屋敷の外には2台の四輪天蓋付き馬車が準備され、それぞれに馬が4頭と、御者が1人ずつ、後方に衛兵が2人ずつつけられた。舞踏会用のドレスは裾が引きずるほど長く、かつシルエットが大きいので、1台の馬車に2人ずつ乗り込むのが丁度良い。前の馬車にはハイエネス・コムストッグ公爵夫妻が乗り、後続の馬車にシャインとシャドウが乗り込んだ。いずれの馬車にも、コムストッグ公爵家の家紋である水仙が描かれている。天蓋と柱には草花の彫刻がほどこされ、車内はビロードのカーテンとクッションで装飾されているこれらの馬車は、質素を好むコムストッグ公爵が王宮に出かける時にだけ用いる最も豪華なものだ。たち、そして屋敷を守る衛兵たちに厳かに見送られて王宮へと出発した。