ID:gxNDMwNTQ日本語は大和言葉の他に漢字の流入から、漢音、呉音などが日本に入ってきて、漢字ひとつでたくさんの読みが出来るようになったんだけど、漢音で日本をジッポンと言ってた時期に、マルコがジパングで広めたのが、英語ではジャパンなり、仏ではジャポン、またヤーポン、ハポンなど、その国々のJの読み方が採用されてるだけ。英語が公用語だからジャパンで広く知られてるけど、その国々で違う。因みに、日本は後に呉音で読むようになり、ニホンまたはニッポンと言うようになった。ID:I3OTE0MzEそう...大和言葉なら「ひのもと」だよ。ID:U1NTA3OTkタイでは「イープン」と呼ばれてる。ニッポンが訛ったらしい。ID:Y4NTE2Mjkスイスは自国の事をヘルべチアとか言ってたな。英国はスペイン語でもイングレスだ。ID:E4MDM3NTcドイツ帝国が成立するまでは各諸侯の国家名のバイエルン王国とかプロイセン王国とか、ザクセン王国とかと呼んでいた。(それが領地の名前であり、国の名前だったから。貴族にとって領地は重要だった。国の住民もバイエルン人とかプロイセン人と言っていた)ジャーマニーはゲルマニアを語源としていて、大雑把に付けられた地域名。そこの地域に住んでいた住民も大雑把にゲルマンとローマの人間が名付けたことで便宜的に一括りに後世もそのまま用いてきた。(スカンジナビアとか中華とかみたいなもの。)を理解できるかもね。日本もそういう状態の国だったから。ID:Q2MTU2MDEここら辺は日本語の発音における遷移の歴史も絡むんだよな。奈良時代あたりやら戦国時代とかの発音は現代の日本語の発音と違うのよ。田舎の方言なんか中央における発音の遷移の影響が少ないから古い時代の発音をベースにしていたりする訳で。ID:Y1Nzc0NjAなかなか穏やかっぽいスレが多くて、なごみます。ID:Q5NDg0ODc>「ジャパン」ってのは「日本」の中国語読み>中国語だと「日本」は「リーベン」だよ>3世紀元王朝の時代、日本はズーベン(ziben)と呼ばれていた。本スレでも触れられているけど、どれも正しいんですよね。私も「なんでジャパン(ジパング)なの?」と疑問があって調べた事がある。「日」←この漢字なんて読む?と聞いたら「ひ」と「にち」が大半ですが「じつ」も正解。この読み方は今でも元日や祝日などで使ってます。「じつ(にち)」「ほん」で「じっぽん」または「にっぽん」つまり「リーベン」「ズーベン(ziben)」「ニッポン(ジッポン)」「ジパング」「ジャパン」・・・どれも「日本」という文字を各国の人が読んだり、ヒヤリングから書き起こした結果だということらしい。「にっぽん」と「Japan」がつながった時には目からうろこが落ちた気分でした。ID:A2MDk5MTMロシアに癒された。ID:AzMjg1OTYJapって聞くと日本人は北野映画の影響で嫌な印象受けるかもだけど、多くの外国人は単に略称してるだけって感覚だから、あんまり気にしないほうがいいと思うよ。ID:U2NDgzNTQ外人の言い分だねー。日本は大きな声にすると言いにくいから、その時は、にっぽん、て言うの。それを聞いた西洋人が、発音すると、ジパングになっただけ。30年前林は、マルコポーロが日本に来て、ジパングとヨーロッパに伝えたと習ったよ。ID:EzMzU2MzY久しぶりにほっこりした。ID:I1MTkxNTAロシア人はよくツンデレになる。4ch国際ニュースまとめ。