おもいだした!かかとの「あど」。それ、韓国語だったよね?アド間チックって、ところで、なに。方言は、ひとつづつ思い出しながら盛り上がるのが楽しい。従って、皆さん、これは決して見てはなりませぬ。佐賀弁講座でもじごんでるごつ笑ろたけど、ちっご弁で再び。佐賀弁でも「えーくろた」が一番わろたけど、ここにもあった。乙さん、ありがとうございます。23時13分ずいぶん以前、テレビの音をつけたまま聞くともなく聞こえていて、八女のここんにきの人達がず~っとしゃっべてあると思いながらふと見ましたら、韓国のうんと地方のおっちゃんやおばちゃんたちが井戸端などでおしゃべりしていたのでした。驚きました☆ハングル語なのに八女弁(ちっご弁)とイントネーションがまるで同じだったのです!知人の韓国人に聞いたことがあるけど、あちらも日本みたいに各地の方言がすごいらしくてましてやお年寄りの方言などは全然わからないと言ってました。昔々から朝鮮半島の国と交流があった町だもの、在して暮らし始めた人もたくさんいたはずですよね。エッとおもったのが、カチ。カチガラス、かささぎ。高1の頃だったと思うけど、かささぎのうちに三人の友達がきて、お誕生日会をしたんだろうね、くりごはんがあったから。「赤だまハニーワイン」当時ブルーコメッツが宣伝していたワインをのんで、ふたんちゃんがぐでんぐでんになって「ええくろうた」って階段からおっちゃけそうになったのをらんちゃんが支えて・・というのを思い出します。まじめな高校生でした。見たらいかんちかいちゃったけど、見たばい。まとめとらしゃったね。乙さんも、どこからさがしてこらっしゃっとやか。いそがしかとやろばってん。そいばってん、えらいおもしろかった。知らんともあったけん、勉強になったばい。今日の夢はちっごべんでみっとやなかやか。23時44分ここは、だーだー、ちさっちいおごつなる。コメントのばさらかいみるけんのさんね。23時46分ちっご弁集を書いたおっちゃんもおかしかね。「アド街っく天国」、不在中なので録画したけどまだ見ていません。「決して見てはなりませぬ」ち言われたら、誰(だっ)でん見るくさい。残念ながら時間なくてザアッとしか見とらんけど、最初んにきであれ?と思ったのは、家で使っていた「じいちゃん」「ばあちゃん」「おとうちゃん」「おかあちゃん」「姉ちゃん」「兄ちゃん」が載っとらん、これは筑後弁ではなく共通語的な言い方なのだろうからしょんなかばってん(実際、家族の呼び方などでは今方言使う人少ないでしょ)、「おっちゃん」(これは西日本一帯で使う)ときたら「おばしゃん」じゃなかと?「おばはん」はむしろ関西弁っぽい。使いそうな言葉と、様々な受け止め方をしています。ありゃ、またここで乙四郎魔術にかかり時間食うてしもた。06時33分おばしゃんばなしわすれらしゃったじゃろ。あんしたいっでんふうわるうゆう。(あのひとはいつでも口がわるい)のフウは、おんなじじゃろか。ついでに筑後弁の「じゃん」ことばと横浜弁のジャン言葉はなしけんおんなじ。中学んとき半年ほど教鞭にこらしゃった30代くらいの男先生から「このクラスには猫がいるようだね」と、皮肉を言われたことがあったとよ。女子が「なんなんやんニャ~・・」「そうやんニャ~・・」「ほんなこっちゃんニャ~・・」もちろんみんなで猛反発(陰で・・(^_^;))で、何の教科の先生かいっちょんおぼえとらんとよ(^^ゞ素朴で、田舎くさくてもよかやんねね~たぶん今でもみょうにきどっとらっしゃると思います。08時47分こんばんは。今日ははんぶん眠っています。つかれた~次男の三者面談があって学校へ行った。毎年のことながらこのときしかいきません。成績十番もあがってて、先生からはじめてほめられた。少年のきもちは複雑だ。父親がいない寂しさをエンジンにかえることができたようで、正解だったようね。おろかな母親はひとりおもった。学校の大学入試合格速報をもらった。みてたら乙四郎大学にも三人合格していた。22時03分エメさん。方言で話すことがいやでたまらなくなり、それを聞くのもいやだったというころがありませんでしたか。よその土地にいき、そこで暮らし始め、まったく異なるイントネーションのことばに初めて囲まれて緊張を強いられたころ。里帰りをするたび、親の話す田舎言葉がしんから恥ずかしく、いやでいやでたまらなかったよ。理不尽なことだけど、そのときはそう感じた。まわりには外国語のようにさっぱり何をいってるかわからない鹿児島出身のひともいたし、佐賀出身や五島出身の人など、独特のなまりをもった友達がたくさんいて、そのひとたちのことばを面白がる自分がいた。自分がなまっていることはあまり自覚できなかった。言葉の違いはわかってもアクセントの違いがいまだにわからない。話し方に抑揚がないので、こっちではよく北関東出身と間違われる。私のしゃべり方は立松和平に似ているそうな。ところで朝鮮半島の言葉の影響、「奈良」というのも「ナラ」(国)が語源のようです。昔々の渡来人が大和地方に住み着き、ここを「ウリナラ」(我らの国)と呼んだらしい。近代以降は「チョンガ」(チョンガッ=独身)とか「パッチ」(パジ=ももひき)とか。「カチ」は「一緒に」という意味の「カッチ」じゃろか?私、韓国リピーターで、言葉もだいぶん覚えました。驚いた時の「アチャ!」も筑後弁に似ている。横浜弁「じゃん」との共通性は、高校生の時学級日誌に書いた覚えがある。08時03分おはようございます。私は昔からなぜか初対面の方に「どちらからですか?(よっぽど遠い他県★)」と聞かれることが多いのです。母は広川なので広川弁もOKです(^_-)-☆この地を出たことがないので方言をどうとらえられるのかはほとんど経験がないけど、昔旅行で関西に行ったときにホテルのエレベーターで相方とおしゃべりしてて同じBOXの人に「クスッ」と笑われたとこはあります方言大好きなんです。旅行に出るとその地方のきっすいの方言を聞くのがなによりの楽しみです。・・・とまあ熱心に語りましたが、場合や相手によっては八女弁をはずしてもしゃべれます。なまってはいるんですけど(^^ゞなまりっていいですね~。若かりし頃、東京に住む友人の家におじゃましたとき、自分では標準語をしゃべっていたつもりだった。イントネーションが違っていて、自分でもはっきり自覚できた。瞬時にあやつり、まさに同時通訳者でした。恥ずかしかった思い出です。09時27分うちの長女の7歳になるむすめも、いわゆるばいりんがるばい。ご弁に横浜弁、最近は大阪弁まで口にする。身に付かなかったのは、名古屋弁だけかなあ。横浜のじいばあとは横浜弁でしゃべり、福岡じいばあとはちっご弁で、学校のお友達とは大阪弁で話すらしい。こどもの順応力ってすごいよねと感心させられた。10時55分おわわわぁぁ・・・・どこまで編集したかわからんごつなった。さくらさんが書いてくれたおくもじは由緒正しい茶道のことば。どっかに資料がありますか。調べてみたんですが、阿波弁と出ています。そんな説明でしたが、むしろ、おくもじはゆもじ。いう時代がかったものを連想させます。今日明日で書かなければいけないものがあって集中しようとしているのですが。いうときに限って、ろくなことは考えない。ふじわらのりかはりこんやらせんでもちっとしんぼうすべきじゃないか。んでんよかこつに気がゆくとですたいねえ。かちは徒歩という目のつけどころセンスいいっす。こんな句ができたことがある。落ち込んでいるときにかちのあとをスキップでついていったら、治ってたことがある。(うつの人はいっぺんやってみるかちがある。)独特の歩き方をしますし、ひとに近い所にいます。古里を出て長い人でも訛は抜けないものなのですね。寺山修司を映像でききますと、うわあっておもう。いうか、そういう賛嘆の念。ろいりさんやえめさんは文章書くのがおすきみたい。一度連句会においでください。いんぶんとかさんぶんとかにまったくこだわらず、おもいついたことばをさっと書いて出せばいいんです。絶対がない相対の世界。どこをきりとっても、ずっとそう、たい。