---肉を断って二ヶ月半。外食時やお客さんが来た時はブイヨンや卵は食べるけど味見をしても齧っても結局飲み込めず。---執筆記事掲載のお知らせをいただく。元ネタはフォーブスの英語版とロシア語版。内容はもはや語学とは関係なく日本の旅行会社の回し者みたいになってしまったのだけれど、メディアの主なターゲットを考えると読者のニーズは満たしているだろうのでこれでいいらしい。日本語のみで情報を得て生きるのは危険、というのは先日小料理屋ハルカを開催して教えてもらったこと。ロシア語だけじゃなくて英語も読めなければならない日本語も正確に書かねばならないということを痛切に感じました。10:28|Permalink│海外生活ホステル所感ミンスクのホステルにて。アルバイトを始めたユーリャ(露英通訳希望)とオーナーのアンドレイ。青年実業家、という感じでしっかり仕事してくれて、ユーリャも私のためにレートのいい銀行を探してくれて、良い仕事をしてくれた。ユーリャとはぜひ仲良しになりたくて、最終日ミンスクの観光よりもホステルに入り浸って仕事中の彼女の邪魔をしておしゃべりをした。申し分のないホステルだった。オーナーが私を車で空港に迎えにきてくれたときに助手席にぱっと花が咲いたような、とても美しい若い女性が一緒に座っていた。そのへんはさぐらないことにしているけれども助手席の彼女もとてもいい子だった数日後、アンドレイと、奥様と、子ども(3人)と街で遭遇する。ああやっぱりあの助手席の美女はそうだったのかもしれないし違うかもしれないけれど、いずれにせよ私はアンドレイとそのホステルは気に入った。ホステルではなぜか通訳(翻訳)の仕事をしている・したい人が3人もそろった。お茶をいれてもらって、ズッキーニをわしゃわしゃ食べさせてもらった。私はロシア語で返事をしているのになんでだろう(ロシア語もわからないけれど英語もわからない)、と思ったら、露英通訳だそうで、カムチャッカの北方の海の真ん中の石油採掘の基地にヘリコプターで入って、通訳の仕事をしているそう。20日ぶっつづけて働いて10日休み、と。多喜子先生仕込みの「エレクトリーチカ」の発音だけ妙に良かったらしく、爆笑された。---元職場の同期の女の子とSkypeする。北海道支社の先輩のおじさんと彼女が飲んだ時に「スニッカーズの大きいほうを毎日一本食べていたら糖尿病検査にひっかかりはじめたので最近小さい方を食べている」という話をしていた。昔いた会社独特の上司たちの小物感、というかとほほ、と思った。若い女の子とせっかくお酒飲んでるならもっと楽しい話とか、見栄張った話すればいいのに(男性先輩としてのミエはないのかしら)とかさいきん私が健康診断とか無縁な生活だからかそれとももっと太っている人をこちらで沢山みているからか。ま、どうでもいいけど。夜勤明けの見合いがしんどかった話、仕事の話、釣書の話、キャリアの話、新卒の同期とともに中途ではいった職場の新人育成プログラム。つきすすむ、時によっかかる、危うい対象。なんのために我慢しているんだろうか。�もうちょっと素直に接すればよかったなあ、って反省する。じぶんは昔から、その瞬間に気づいてるのだけれどそれよりも一歩遅れて反応する。私のおばあちゃんはさいごにかならず、「きてくれて嬉しかった、ありがとう」と言っていた。言ってなかった気がする。二十歳の時に急逝したlちゃん。「lちゃん、げんきかなあ、っておもうんだよね、あでもしんじゃったのか、ってつっこむ自分がいる。二十歳って何年前かしら。髪を切ったら5人ぐらい久しぶりの人達から連絡をいただいた。出張のときに、わざわざ旅先から電話をくださるひと。出張先だったら、奥様に気がねなく会話ができるから。