及ぶ圧倒的スケールで描く、監督の真骨頂にして集大成とも言える作品だ。本作の撮影を手掛けたのは、フランス映画界を代表する撮影監督エリック・ゴーティエ。年生まれでフランス出身。年に『イントゥ・ザ・ワイルド』(07/ショーン・ペン監督)で撮影賞を獲得したフランス映画界きっての超実力派撮影監督だ。前述のオリヴィエ・アサイヤス監督作品のほか、アルノー・デプレシャン監督作品など、フランスを代表する監督から絶大な信頼を寄せられ、『ポーラX』(99/レオス・カラックス監督)などの話題作も手掛けてきた。公妃の切り札』(14/オリヴィエ・ダアン監督)やアモス・ギタイ監督作品など、国境を越え、記憶に残る傑作を数多く手がけ、国際的に高い評価を受けてきた。まもなく公開となる是枝裕和監督による日仏合作の新作『真実』で撮影監督を務めていることでも大きな話題になっている。撮影で参加が叶わなかったユーに代わり、白羽の矢が立ったのがエリック・ゴーティエ。フランスでの活動歴もあるユー・リクウァイを介して、エリックが撮影を手掛けた作品に感銘を受けていたジャ監督とエリックの初めてのタッグが実現した。名だたる監督と組んできたエリックの撮影スタイルはとてもストイック。役者のセリフをすべて丸暗記しており、役者のアドリブで脚本から外れることがあっても、その変化を敏感に察知することができたという。ジャ監督も「言葉の壁なく、最高の画づくりができた」と絶賛。カメラと、5種類のカメラを使用している。異なった質感にも関わらず統一感を持たせたのはエリックならでは。年に及ぶ歳月と、中国を横断する壮大なスケールで描いた『帰れない二人』。盟友ユー・リクウァイが結んだエリック・ゴーティエとの初タッグ作は、ジャ監督の真骨頂かつ集大成にふさわしい作品となった。チャオの恋人はヤクザ者のビン。ある日、暴漢に襲われたビンを助けるために、チャオは銃を発砲する。年後、刑期を終えたチャオは、ビンを探し長江・奉節を訪れる。二人の関係はもう終わっていた。チャオは新疆を目指す。XYZScripts.com。