(今、心地よい気分がしている。(それは難しいと思う。(今は、それは難しいと思っている。(子供達の事が心配だ。(天気の事を心配している。)1と2、3と4、5と6では若干ニュアンスが違っているわけですね。ちなみに、同じ《状態》を表す動詞でも"like(好む・好きだ)"や"love(愛している)"や"want(欲しい)"や"need(必要としている)"などは〔現在進行形〕にすることはありません。it."というのがありましたね。あれは英語関係者の間で物議を醸した宣伝文句だったのですが、本来はあり得なかった表現です。一説に寄れば、「私のお気に入りだ。」というような特別な強い意味を持っていると解釈できる、などと分析する方もいらっしゃったようですが、もしかするとあえて「異色」の英語を使う事でインパクトを出そうというマクドナルドの戦略だったのかもしれません。"have"は「持っている」という意味では〔現在進行形〕にすることはありませんが、「食べる」などの意味では〔現在進行形〕にすることがあります。(7時に朝食を食べます。(今、朝食を食べているところです。/取っているところです。it?(へぇ、興味深いわ。now.(まずまずね。今、引っ越しを考えているところなのよ。night.(だって駅から遠いのよ。)最近よく耳にするようになった「シェアハウス」というのは、自分の部屋とは別に共有スペースを持った賃貸住宅のことで、共有スペースは例えばキッチン・リビングルーム・浴室・シャワー室・トイレ等です。外国人に人気があるようで、吉祥寺にもいくつかあります。日本がバブル景気に沸いていた頃には、中央線沿線、特に荻窪や阿佐ヶ谷あたりに「外人アパート」と呼ばれる物件が多くありましたが、それらも「シェアハウス」のハシリでした。そんな「外人アパート」に英会話習得のために住もうとしていた日本人もいたりして、当時がしのばれます。立春も過ぎて、日射しにも心なしか春の気配が感じられるようになってきましたね。「吉祥寺MCS英会話スクール」では今春スタート予定の《シニア英会話・初心者クラス》をご用意しております。どのクラスも笑いに満ちていて、緊張しなくても大丈夫です。PM「猪」にちなんだ英語の表現~シニア英会話教養口座あけましておめでとうございます。皆様すこやかに良き新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。私は両親(父90歳・母86歳の超シニアですが)の住む名古屋でお正月を迎えましたが、年末には雪も降って、とにかく例年にない寒さの中での年明けとなりました。何か「猪」にちなんだ英語を・・・と思ったのですが、残念ながら「猪」は英語圏ではポピュラーな動物ではないようで、「犬」や「猿」や「ネズミ」のようにそれを使ったことわざ等は見つかりませんでした。スミマセン・・・ところで、「猪」は「豚」とよく似ていますが、それもそのはず、実は「猪」が家畜化されたものが「豚」なのだそうです。boar"で、"boar"とは「(去勢されていない)雄豚」を意味します。〔日本と違って西欧諸国では、雄の家畜を去勢して人間がコントロールしやすくする処置が重要視されてきましたので、去勢されている/されていないという違いで単語そのものが変わってくる例が多々あります。boar"から"wild(野生の)"がなくなって"boar"となり、さらに去勢されて飼い慣らされて"pig"になったということなのでしょうか。「猪」で唯一思い浮かぶ熟語が「猪突猛進」です。recklessly"と表せます。hour")」もここから来ています。"recklessly"は「むこうみずに・無謀に」という意味の副詞です。(彼女はいつでも猪突猛進する。(大勢の人がチケット売り場に殺到した。(駆け込み乗車はおやめ下さい。「猪」を使った例がないという事でお許し下さいませ。本年も「吉祥寺MCS英会話スクール」をよろしくお願い申し上げます。新たな年の幕が開きました。何かをスタートするには絶好の時期ですね。「吉祥寺MCS英会話スクール」では、《初めて習うシニアの為の、ゆっくり英会話》クラスの新規オープンを予定しています。この機会にぜひご見学・無料体験にトライしてみて下さい。「吉祥寺MCS英会話スクール」はJR中央線・京王井の頭線「吉祥寺」駅から徒歩3分。駅ビル・アトレの中を通って来れば、北風もしのげるロケーションです。私ども「吉祥寺MCS英会話スクール」のシニアの生徒様たちに限らず、日本人全般が勘違いをしている英語の一つが「クレーム」という言葉です。大半の人が「文句・苦情」という意味だと思っているのではないでしょうか?さにあらず!「クレーム(claim)」は「(当然のこととして)~を請求する」という意味です。今日はこのお話をさせて頂きましょう。そもそも、どうしてこんな勘違いが起こってしまったのかについてですが、例えばあなたの買った品物が不良品だった時のことを想像してみて下さい。あなたはお店の人に「ちょっと!これ不良品じゃないですか!新しい物と取り替えて下さいよ!」とクレームをつける(言う)でしょう。(もっとも、上品で奥ゆかしいシニアの方なら「不良品でしたので、取り替えて頂けますか?」となりますが。)この前半の「ちょっと!これ不良品じゃないですか!」の所にスポットを当てているのが日本人的な解釈なのです。英語では後半の「新しい物と取り替えて下さいよ!」の部分にスポットを当てて、「お金を払った以上、当然のこととして交換や返品を請求」するととらえるわけです。日本人は感情的な対立を極端に嫌う民族です。「新しい物と交換する」という請求("claim")よりも、「お客様を怒らせてしまった」ことの方を重くみるために、いつしかこのような勘違いが生じてしまったのでしょう。「文句・苦情」の方は英語では何と言うのでしょうか。答えは"complain"です。いくつか例文をご紹介します。(私はそのサービスの事で文句を言った。(お金のことで不平を言うな。(彼女は私が協力的でないと文句を言っている。)そして"claim"の方も見てみましょう。(彼等はその土地を使用する権利を請求/主張した。(彼は製品の交換を請求した。)【"replacement"は「変わりの(新しい)物と交換する」という意味で、"exchange"とほぼ同じです。complain.(いいえ、しなかったわ。文句言うのは好きじゃないから。right!(信じられないわ!あなたはその権利があるのよ!)確かに日本人は、何かにつけ文句を言うことが苦手ですね。シニアの方はその傾向が強いと思います。外国人はそうではありません。彼等ははっきりと主張します。彼等には「わだかまりが残るから」とか「後味が悪いから」というような、私たちによくある感覚はあまり持たないのも事実です。日本人よりもサッパリしているわけです。外国人と付き合うには、こういう事も知っておくべきでしょう。2018年(平成30年)もいよいよ押し詰まってきました。JR中央線3駅がクリスマスイルミネーションに彩られて華やかさを増しています。「吉祥寺MCS英会話スクール」のシニアの生徒様たちからも、そろそろお孫さんへのクリスマスプレゼントの話題が出始める頃でしょうか。「吉祥寺MCS英会話スクール」では、この秋の予定がづれ込んで、この12月から《シニアの為のゆっくり英会話》新クラスがスタートします。この機会にぜひご見学にいらしてみて下さい。「吉祥寺MCS英会話スクール」はご見学・体験は何度でも無料で受けて頂けます。:月曜日の日中と土・日は、原則としてレッスンを行っておりません(振替レッスンを除く)。:月曜の6限目は17:45~:月曜の7限目は19:00~:水曜の7限目は19:00~:金曜の6限目は17:30~:※印の時間帯は、ご希望があればご相談に応じます。