07.09.19最近「神対応」という言葉をよく耳にしますね。「あの子はいつも神対応だよね」「あのアイドルは神対応だった!」「神対応だった店員さん」...この「神対応」、英語でなんていうのかすごく気になり、調べてみました。shoulder」を使った「塩対応」まとめ「神対応」とはまずは、「神対応」の意味から。神対応の意味は、神様のような対応ということです。企業のクレーム対応が驚くほど素晴らしい対応に対して用いられる表現です。神対応は最大級の好評価を表す言葉として使われています。ちなみに反対の意味の言葉に塩対応という言葉があります。※「若言辞典」さんより引用しました神のような、おどろき関心するほど行き届いた対応をすることを「神対応」というのですね~!「神対応」を英語で伝えたいときは、「思いやりのある対応」「神のようにすごい対応」のように表現するとよさそうですね。「warm-hearted」で「思いやりのある」「温かい」、「response」は「対応」という意味です。response.あなたの思いやりのある対応(神対応)には本当に感謝しますhttps://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/07/Home-218.m4a「gentle」「loving」「kind」「generous」warm-heatedの代わりに「gentle」「loving」「kind」「generous」を使っても、「思いやりのある対応=神対応」を表すことができます。「perfect」で「カンペキ」「申し分ない」という意味です。king/queen」で「王様/女王様のように」という意味です。「相手のことをまるで王様/女王様のようにあつかう」という表現です。treatment」で「VIP(重要人物)並みの待遇」という意味です。her?Jayのお母さんの家にお邪魔したとき、神対応だったね。「amazing」で「最高」「すごい」という意味です。amazing!」など、よく聞きますよね。「amazing」に似た意味を持つ「awesome(最高、すばらしい)」に置き換えて言うこともできます。カエレバ楽天市場AmazonYahooショッピング「塩対応」とは「塩対応」という言葉は知ってましたか?私は「神対応」を調べているときに知りました。「塩対応(しおたいおう)」とは、冷たい、素っ気ない、愛想のない対応のことです。「しょっぱい対応」から来ています。「しょっぱい」は、味の表現として「塩辛い、塩の味がする」を意味している東日本の方言です。ちなみに西日本では、同じ内容を「からい」と表現します。いう言葉になりました。※「コトバの意味辞典」さんから引用しました「塩対応」はそっけない、愛想のない、そっけない接し方のことを言うのですね~!最近だと、アイドルが見せるそっけない態度を「塩対応」と言いますね。「塩対応」を英語で伝えたいときは、「冷たい対応」「そっけない態度」のように表現すると良さそうですね。attitude」で「冷たい態度」という意味です。shoulder」は直訳すると”冷たい肩”ですが、「冷たいあしらい」「よそよそしくする」という意味があります。英語で?英語でぴったりの表現18選!についてまとめてみました。「神対応」は最近使われるようになった言葉で、直訳できる単語はありませんが、いろんな言い方ができますね。treatment」「awesome」あたりかな、と思います。「神対応」と言われてうれしくない人はいないと思います。英語でも「神対応」、ぜひ使ってみてくださいね!スマホひとつで、毎日の英語習慣を。毎日、本当に大変ですよね。大きいプロジェクトや試験の...フレーズ「嫌なことを忘れる」英語で?嫌なことを忘れる25の方法!「あの(嫌な)こと。忘れたいけど、すぐに頭に浮かんでくる」ってことありませんか?そういうことは、でき...フレーズ「台風」英語で何ていう?いざという時の為に覚えておきたい表現!大型台風が日本に上陸しましたね。西日本の方では被害にあわれた方もいらっしゃるようです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。Profileこのブログを書いた人lena英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。ブログは週3回、Youtubeは毎週更新しています。初心者向け英語練習法フレーズ英語にはない日本語アメリカ生活トラベル英会話お問い合わせホーム検索トップサイドバーProfileこのブログを書いた人lena英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。ブログは週3回、Youtubeは毎週更新しています。最近のコメントタイトルとURLをコピーしました。