「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。伝統的に「内政中心型」の政治部長が多かった新聞社で、モスクワ支局長、アメリカ総局長など世界の檜舞台も踏んだ、政治部長としては異色といえる逸材。変容しつつグローバルな存在感を増大してきた中国へも、短期取材で幾度か訪れている。東西冷戦体制の崩壊後、一段と複雑に再編を模索しつつある昨今の国際政治の中で、内側と外側から日本を見つめ、世界的視座から日中関係を観察できる貴重な新聞記者である。自民党総裁選に出馬を表明した。目下、すべて現閣僚だが、この中から、小泉時代の5年間、停滞してきた日中両国の政治関係を打開し、道をつける指導者は出てくるのか。以下は講師からのメッセージである。契機に、日中関係をはじめとする近隣外交に大きな停滞をもたらした政権でもあった。次の政権の対中外交が大きな注目を浴びるなかで、今、三つの論争が起きている。「日中の関係悪化の抑止」のために「政経分離の原則」をうたうが、「どんな国とでも政経は不可分だ」(加藤元幹事長)との指摘が出ている。二つ目は、日中停滞をめぐる米国内の協議だ。ワシントンでは「日米同盟による対中牽制」を歓迎する声から、「日本のソフトパワー喪失が米国のアジア戦略に損失を与えている」と懸念を深める向きまで、様々な見方が浮上してきた。中国台頭を中核とする国際政治の変容のなかで、対中国外交はもはや日中二国間の問題にとどまらなくなっている。中国にいかに関与すべきか。この不確実性を帯びた論争テーマは、「小泉後」、「ブッシュ後」、「プーチン後」、そして世界の戦略的な挑戦課題であり続けるだろう。6046字かつては中国のマスコミといえば共産党や政府の機関紙だけだった。したマスコミとの付き合いは、中国に進出した日本企業にとって悩ましい問題の一つだ。無知や誤解によってセンセーショナルに報道され、企業イメージに打撃を受けるケースも珍しくない。著者は在中国大使館の広報担当公使としてマスコミ対応の第一線に立っている。積極的な広報姿勢で知られ現地メディアに頻繁に登場。中国社会での認知度が高い人物だ。その経験を、インタビューの実例とともにまとめたのが本書である。「マスコミが誤解しないように、情報を継続的に提供し、当方の考え方を総合的に理解してもらう方策が重要」という指摘には大いにうなずかされる。中国メディアの現状や、その日本観を知るためにも有益な一書だ。日経とgooのビジネス情報サイトから8月8日に検索した情報です。(B5判、98ページ)がこのほど出版された。日本における中国人社会のネットワークなど、興味深いデータを網羅している。中国メディアを研究している段躍中さん(38)=埼玉県川口市。段さんは北京の中国青年報の元記者。1991年8月に来日し、93年春ごろから在日中国人の研究者リストなどの作成を始めた。これを知った研究者らから「資料を発行してほしい」との声が寄せられ、出版に踏み切った。メディア約80社のほか、中国人が書いた日本語、中国語の著書など約500冊を網羅。文学賞などの受賞者や、阪神大震災で亡くなった中国人の一覧表も掲載した。段さんは「在日中国人の活躍を広く知ってもらい、将来の中国人問題研究者に資料を残したい。多くの人に情報を寄せてもらい、さらに充実した書にしたい」と話している。03-5956-2809)。段躍中34日経とgooのビジネス情報サイト8月8日に検索した情報です。日本のマスコミにおけるアジア圏からの留学生についての報道は、いつも同じようなものばかりで、暗い面ばかりをとらえた報道がよく見られます。六月中の読売新聞の外国人留学生に関する記事は約四十編でした。ついての記事が全体の三分の一を占めました。日本で学んでいる留学生の数は年々増えてきています。前年に比べ九%の伸び率でした。四万人以上の留学生たちが、日本でどのように勉強し、研究し、生活しているのか。彼らが母国と自分の将来のため、いかに努力し、現実と戦っているのか。彼らが母国と日本の文化、科学技術の交流のためにどのような役割を果たしているのか――といったことについての報道はあまり見られません。留学生の実態を報道して欲しいという希望を持っています。することで心の交流が進められるのではないでしょうか。新聞は教科書、見出し楽しむ(声)日経とgooのビジネス情報サイト8月8日に検索した情報です。34歳)私は中国からの留学生ですが、日本語の新聞を読むことが大好きです。「朝日新聞」は、何度も繰り返して読んで、日本語の教科書として利用しています。見出しが、分かりやすくて面白いと思います。国営企業を国有企業へ」という見出しで、編集者は国営の「営」と国有の「有」に異なる書体を用い、読者の目にとまる効果をあげています。1字の違いで、中国が実行している国営体制が間もなく変わりそうなことを簡略に伝えていました。第2東京版には、「池袋の中国語レンタルビデオ店は上海蟹(かに)も売る」という見出しがありました。物価高の東京で暮らしている留学生らにとっては、ビデオと上海蟹を売ることは同次元の問題だと言えます。これを通して在日留学生らの生活状況が見えてきます。その左側の面では「夜の総武線まるで『家畜輸送車』」という見出しへの興味から、「家畜輸送車」の本当の意味を知りました。中国では、見出しは「新聞の目」と言われることがあります。記者、編集者の皆様、見出しは分かりやすく、興味深いものにしてください。日経とgooのビジネス情報サイトから8月8日に検索した情報です。四畳半の本棚に、戦前から今日まで中国人が書いた日本語の著書約百五十冊や在日中国人向け新聞などが並ぶ。新潟大大学院生の段躍中さん(三七)=写真=は、川口市の自宅で「日中交流ネットワーク」を開設。中国語会話サロンや資料展示などの活動を通じて「地域の国際交流に貢献したい」と語る。一面担当デスクだったが、妻の日本留学を機に五年前、職をなげうって来日。マスコミと国際関係について学んでいる。在日留学生の苦労が知られていないため、豊かな生活を夢見て不法入国者が後を絶たない。日本の報道も留学生の犯罪など暗い面に偏りがち。新しいイメージを伝えたい」と相互理解の必要を説く。03-5956-2809)。gooのビジネス情報サイトから8月8日に検索した情報です。さん(38)の自宅で26日から開かれる。翻訳ではなく、直接、日本語で書いた著書だけを集めたユニークな展示会。「同胞がつづった本からは、中国人の日本観が見えてくる。多くの日本人に見てもらいたい」と話している。段さんは留学後、書店や図書館で目にした本の中に、中国人が日本語で書いた著書が多いことに驚き、タイトルをノートに書きためてきた。するうちに数十冊にもなり「こんなにあるのは珍しい」と研究を始めた。出版社に刊行物の提供を依頼したり、著者に頼んだりして集まった本は34年に出版された中国人の日本語詩集をはじめ、留学生が日本語で書いて日本の出版社で出されたもの、中国語で書いて日本の出版社が翻訳出版したものなど約150点。絶版になった本もあり「国会図書館の目録にないものがある」という。段さんによると、中国人の日本留学は1886年に始まり、終戦直後に途絶えたが、1972年の日中国交正常化で増えてきた。中国政府による改革開放政策が打ち出された79年以後、普通の中国人も自費で日本に留学することも多くなり、現在、日本に留学している外国人留学生のうち4割以上は中国出身者で占められているという。段さんは「魯迅など中国が誇る世界の一流文学者は日本で長い留学生活を送ったが、日本語で書いた単行本はない。日本語で著作を書いている現代中国人が、日中文化交流の新しい一ページを開いたといえる」と話している。03-5956-2809)段さん。日経とgooのビジネス情報サイトから8月8日に検索した情報です。(B5判、九十八ページ)を出版した。三年以上にわたって個人で集めたデータをまとめた労作で、在日中国人の活躍ぶりがよく分かる。在籍する段躍中さん(38)(埼玉県川口市在住)。新聞などで在日中国人の名前を見るたびに肩書や著作名などを記録。一覧などを掲載している。段さんは「掲載が漏れた名前や書名などもあるが、今後も情報収集を続け、内容を充実させたい」と話している。03-5956-2809)へ。出版した中国人留学生(ひと)日経とgooのビジネス情報サイトから8月8日に検索した情報です。厚さ五センチ近い完成本を手に「これだけの中国人が日本で活躍しているんですね」。著者本人が驚いている。四十歳の誕生日の十二日に出版された「在日中国人大全98-99」は、日本で活動する学者、実業家や中国系企業などのデータブックだ。注文販売が主だが、目標は「一万部!」。必需品」と評価された。中身の薄さが不満で、すぐ次作の準備に入った。昨春買ったパソコンを武器に、一年弱で情報量十倍の本を仕上げた。一九九一年に留学で来日。買った電子手帳に、書店で見つけた在日中国人の著作を登録する日課が「大全」への一歩となった。「一日中、データを整理していても飽きないんです。「蛇頭」など犯罪絡みで中国人が取り上げられる機会が増えたことも、出版の動機になった。中国でこうした本を出そうとしても、様々な規制で不可能に近いことは肌身に感じている。離れて一層、祖国への思いは募る。来日後に生まれた三歳半の娘が中国語を身につけるよう、北京の妻の両親に預けたばかりだ。中国には、いまだに日本を「黄金の国」とあこがれる庶民が多いが、「成功者だけじゃない。異国で生きる厳しさを知ってほしい」。新潟大大学院で社会学を学ぶ。妻の住む埼玉県川口市と行き来する。いつか中国で日本人向け新聞を出したい。大全作りで卒業が一年延びたのは、助走期間と考えている。8800円>日経とgooのビジネス情報サイトから8月8日に検索した情報です。本書は、現在日本に在住している中国人に関する情報を網羅したデータブックである。管見によると、官民の出版物を含め、明治から今日にいたるまで、同類の書物のなかで内容がもっとも充実している。研究者に多くの紙幅をさいたのは難点だが、それでもほかの分野についても可能なかぎり情報が集められている。団体組織の名前や活動状況も紹介されている。日本にはこれほど多くの中国人団体があることには驚いた。これまで中国人が日本で会社を起こしたことはときどき耳にするが、本書によると、そうした会社、事務所は四百三十九社にのぼり、業務も貿易、旅行、飲食など多岐にわたる。中国語の新聞や雑誌も四十種を越えている。在日中国人の活動を知る上で欠かせない情報を提供しただけでなく、百年後にはたいへん貴重な資料となるであろう。メッセージを入力してください。