バスの中では物凄い口論があった。酒の入ったパキスタン系のスコットランド人がピュアなスコットランド人ともめている。レイシズムがどうとか言ってるのだが、俺にはどうでも良かった。してるうちに俺は不安になる。バスが目的地に着かないからだ。ジェームスは30分くらいで着く、とか言ってたんだけど彼は石の様に眠ってピクリとも動かない。元バスを乗った所に戻ってきてしまう。ああもうこりゃあダメだなーと思い、グラスゴーの中心地で降りることを決意。バスを降りた時はもう明るかったので5時くらい。そっから電車のある所まで。この時点で俺は超楽観的になっている。駅ににる警官に話しかけてみる。