年の初めに希望に満ちた未来の夢を描く――これは「美しい国」日本の習いだったはずですが、先行き不透明な世相のなか、この楽しい美風もどこかに飛んでいったようです。代記の編者、レベッカ・ソルニットに近未来のできごとを語っていただきましょう。本稿は2006年を締めくくるトムディスパッチの歳末記事として公表されたものですが、内容から見て、TUP新春記事にふさわしいと思います。未来の夢といっても、そこはレベッカ・ソルニットのこと、「未来は、あなたが予言して、待つようななにかではない。あなたの行動によって、一日ごとに創造するものなのだ」と、私たちのひとりひとりに行動を迫ります。凡例:(原注)[訳注]《リンク》〈ルビ〉トムグラム:レベッカ・ソルニットの2026年歳末回顧トムディスパッチ=抗主流メディア毒・常備薬サイト2006年12月18日[トム・エンゲルハートによるまえがき]2006年はまったく不愉快な一年だったので、展望のある一編が必要だと思われた。そこで、トムディスパッチは、遠い未来から少し前の過去を振り返るという趣向の小論をお願いした。ふつうなら簡単になしうる芸当ではない。版《2》刊行)の著者に不可能なことはほとんどない。2026年発のトムグラムにさえ手が届くのだ。――小さなものや革新的なものの未来――を待ち望んでいる。私はトムディスパッチに非主流ニュースをまとめた歳末記事を2004年から書いてきた。2017年あたりから、見過ごしにしてきたニュースを掘り出すというお決まりのやり方や、希望の根拠にますますうんざりするようになってきた。そこで今年は目先を変えて、21世紀最初の25年間を振り返ることにした。その方法を私に気づかせてくれたのは、6000万年前の動物だった。先日、私は何人かのちびっ子たちをお借りして、このますます不安定になるばかりの世界でいつでも頼りになるものを見にいった。そこでは、いつものティラノサウルスとトリケラトプスとの迫力ある激突があった。プテロダクティルスが空を切って飛翔し、そのうち一頭の歯をむいた口には、小さな爬虫類がくわえられていた。千年紀が移る前、私が若かったころにブロントサウルスと呼ばれていた恐竜が、どこかぼんやりとした風情で草を食〈は〉んでいた。簡単に見落としかねないものは、アシの茎や分厚い草葉の上でじっとしているトガリネズミに似た哺乳類であり、こちらは魅惑的なプテロダクティルスのスナック用としてもあまりにも小さい。私は子どもたちに、進化の道筋で次に登場するものは、はじめはいつもあの哺乳類みたいに見えるのよ、と言って聞かせた。とるにたりないもの、本筋から外れた存在である。公式の見せ場はたいてい巨大恐竜のぶつかりあいだ。ジハドといった、目に付きやすい二項対立概念の意味を議論することに費やした理由である。1770年代初期に、フランスとイギリスのどちらの絶対王政がアメリカで覇権を占めるかということに政治論争の焦点が絞られたであろうように。じきに前者の王は首をはねられ、もう一方は追放されてしまう。21世紀初めの哺乳類は、「地域主義」、あるいはたぶん「アナーキズム」、あるいは「市民社会主権」とすら呼ばれていたのかもしれない。ある奇妙ななりゆきで、風車建造者は連邦上院議員よりも重要になった。確かに風車造りのほうが上手に未来に備えていた。植物の茎にしがみついていたあの哺乳類は、草の根から這い上がってきた。20世紀が恐竜――ゼネラル・モーターズやソ連、マクドナルド、グローバル化した娯楽配信ネットワークや情報スーパーハイウェイ――の時代だったとすれば、21世紀は小さなものの時代であることがますます明らかになってきた。うちに見ることができる。それらは、サウジ石油戦争が中東全域を巻き込み、主要な油田を破壊して、2009年の重大な石油危機を招いたときには、ほとんど気づかれることもないまま、すでに数多く生まれていた。知らずの物価暴騰を招いたばかりか、ペットボトル入りの水、労働搾取工場[*]製の衣服などなど、不条理な商品を詰めこんだ大きな鋼鉄製コンテナを積んで世界の海をうろつきまわる貨物船をじっさいに止めたのである。域、特にメキシコや東南アジアから来ていた百姓移民の地位をにわかに引き上げた。彼らは、突如として緑地化した北アメリカの都市で、畑仕事に不慣れな人たちに自給菜園農法を教え、それが、そのころに世界を席巻するほどの勢いで拡大していた飢饉を緩和した。紀のSUV[スポーツ汎用車]には、たいしたエコロジカルな意味もあることが判明した。石油・食糧危機は、アメリカに蔓延していた肥満症の解消につながった。摂取カロリーも減れば、あの多くのアメリカ人に、じっさいに徒歩や自転車で動きまわったり、手を使って働いたりすることを強いたからだ。うっかり帝国を滅ぼしたブッシュこの混沌とした世紀の10年代初め、陰謀論者たちはこぞって、若いほうのブッシュが、実はあの時期のグローバルな「超大国」の解体を企んだ左翼の陰謀に乗せられた操り人形だったと唱えて、つかの間の好評を博した。彼らは、論証の一端として、「新保守主義」はトロツキストの系列に根ざすものであり、その狂った夢がイラクやアフガニスタンでアメリカ帝国を葬ったのだと指摘した。的に策謀していたのである。債務が膨れあがっていたさいの、ブッシュ政権による米国経済管理の失敗がアメリカの繁栄と支配力の時代の終焉につながったことが、あまりにも歴然としていたので、どれほどバカバカしいものであっても、なんらかの釈明が求められたし、しかも、それがしばらくは受け入れられたほどである。今の時点からの長期的視野で見ると、話はもっと明確で、つまり、ブッシュはあの帝国時代最後の恐竜の一例であったにすぎず、すでに命運の定まっていたものを引きずり降ろすことに並外れて有効な仕事をこなしていたわけだ。あなたがこの四半世紀の時代の歴史家のおおかたと同じなら、わかりきったこと、つまり、あれがすっかり倒れたわけなどはおもしろくもないだろう。最初の兆しを見つけることのほうに興味をそそられるはずだ。陰謀の甲斐もなく、若いほうのブッシュが(盲目的にではあっても)じっさいにせっついていたことは、北アメリカ諸州における地方分権政策の開始だった。彼が在職中の8年のあいだに、反旗を翻した地方は、同性愛の権利や環境問題から対外関係や悪評ふんぷんの連邦愛国法にいたるまで、ありとあらゆることについて、後に全面的な独立政策に結実する方針を展開しはじめていた。準を制定しはじめていた。議定書の協定に参加することに満場一致で賛成した。国中の図書館員たちが連邦愛国法の遵守を公然と拒否したし、全国の小さな町がこの法律を糾弾したが、それは、今日、歴史家がアメリカ・イラク泥沼関係と呼んでいる戦争を、その多くがやはり糾弾したのに先立つ数年間のことだった。これらの小さな自治体が反撃に転じて、地方行政を構築し、地方条例を制定したこと、つまり、実現可能な未来へと向かう行進に結集し、共和制政府を置き去りにしたこと、これを後押ししたのは、ブッシュ政権によるイジメだった。自治体の離脱が完了したとき、共和制国家も終わりを迎えた。エネルギー研究に関する全歴史が旧最高裁判所ビルに開設された博物館に展示されている。多くの人たちは放射能汚染を恐れて、この一帯を避けてはいるが。あの時代にあれほど喧伝されていた左右の分断だが、後から振り返ると、これももうひとつの恐竜的な二者対決にすぎなかったのは周知のことである。けっきょく、小さな政府は久しく(少なくとも理論的には)保守の呪文でありつづけていたし、最大限に地域化された形態の「民衆権力」に対する左翼の支持も(少なくとも理論的には)それと大同小異だった。どちらの側も、現在のもののようにほんとにじゅうぶん小さくなる政府や民衆権力が実現することを想定したりはしていなかった。バイオリージョナリズム[*]集団の最大規模のものは――もちろん、複雑な地球規模の連合の網の目に密接に組み込まれてはいたが――オレゴンやジョージアの元・州の面積にほぼ匹敵していたのだ。暗い世相に沈んでいた2006年を振り返ると、このすべてが想像を絶していた。想・活動]共和党じたいが2012年に分裂して、原理派・保守派と通称される2派閥が敵対しあうようになるころまでには、アメリカ帝国は自己解体していた。名義的には、合州国は存続している――今年の7月4日、私たちは脱植民地記念日の花火大会で合州国に敬礼するだろう――けれど、2020年に廃絶されるまでの1世紀間の英国王室がそうであったように、おおむね象徴的な存在である。主流メディア、あの時代の大手の新聞やテレビ系列の世界でも、似たような恐竜絶滅の力学が作用していた。今世紀初めの年月のあいだ、若いほうのブッシュが国家を勝てない戦争と数えきれない嘘の泥沼へとどんどん引きずりこむとともに、たいがいの大新聞やテレビのニュース番組は、その気骨、その切れ味、あるいはその視力すらも失い、情けないことに報道価値のあるニュースを伝えそこなっていた。スキャンダルに墜ちたものもあった。2005年のジュディス・ミラー[*]危機のあと、ニューヨーク・タイムズは同一の存在ではありえなかった。外部からの妨害工作にあったり、ロサンジェルス・タイムズのように、親会社による「経費削減」計画のために縮小されたりしたものもあった。若年層の読者が紙面からインターネットへ逃げたために、衰退したものもあった。立った携帯メール送信さえもがこの部類に入る。活にいくぶんか呼び戻し、この国(およびカナダ)を南半球のみごとな叛乱に結びつけた。解放軍が世界舞台に登場した1994年1月1日にまで遡るとされている。指導者たち――2006年までに限って言っても、エクアドルの左翼、ラファエル・コレア、ヴェネズエラのウゴ・チャヴェス、チリのミシェル・バチェレ、ブラジルのルイス・イナシオ・ルーラ・ダ=シルヴァ、ボリヴィアのエヴォ・モラレスなど――の勝利だった。米国の軍事援助資金が(それを支払うアメリカそのものの衰退とともに)枯渇してから3年後の2014年、ついにコロンビアのアリシア・ポンセ・デ=レオンがこの列に加わりさえしている。チャヴェス(大統領在位1998-2013)はこれをボリヴァル革命[*]と名づけた。Palacios(1783-1830)=南アメリカの諸国を独立に導いた英雄、シモン・ボリヴァルに因む]彼らは、総じて、あのころ通用していた国家指導者としては悪くなかった。語であったと実証されている。新しい世界は、それが侵食した旧世界に比べて、もっと超国家的であると同時に、もっと地方色を出したものであり、法のおよぶ範囲の外にふたたび置かれる者はいないほどだ。化に対する戦いに巨額の援助を拠出できるようになった)[為替管理・税制などの規制が少ない国・地域に拠点を置き、資金を運用する金融業務]指導者たちの名が何であれ、ラテン・アメリカでは――そして、いよいよどこでも――真の力は、2026年の視点から見れば、サパティスタが先触れし、国民国家の妥当性の先細りをはっきりと告げた草の根・直接行動にあるだろう。2001年以降、アルゼンチンで引き続く労働者による工場の奪取、それに伴うアルゼンチン人のホリゾンタリダド(水平化主義)・イデオロギー――これらはこの展開の初期の兆しにすぎなかった。南半球全域で数多くの先住民自治区を擁するまでに成長した。2006年後半、(旧ペルー・エクアドル国境地帯を領域とする)人口8000のアチュアル部族は人質を取り、勝ち戦気分の抵抗運動を貫いて、ペルーの基幹的な石油・ガス採掘企業を打倒した。その後、このような形の闘争はますます一般的になった。挙が、言うならば、堪忍袋の緒を切った。それに続く年月の間に、第二次メキシコ革命がチアパス、オアハカ、メキシコ・シティから拡大して、徐々に国家を解体し、民衆の地域拠点を結ぶネットワークへと移行させた。そのうちの17拠点が地域の先住民族言語をそれぞれの公用語として復活させた。域社会のネットワークも生みだした。西半球における人口大移動は大西洋の対岸におけるそれよりも円滑に進んだ。国生まれ・白人キリスト教徒の住民が急速に老齢化し、極端に低い出生率のために人口が急減しているというのに、移民のみが経済を下支えすることを理解するどころか、イスラム教徒を排斥する対決姿勢を強めることにかまけていた。亡命者を指すことが多い]この血なまぐさい抗争の終結は、当時、緩やかな連合であるにすぎなかったドイツ語圏バイオリージョナル領域連邦における2020年のアミラ・ゴルドブラット・アル=ハミド首相の選出によって決定的になったと一般に考えられている。流血の消耗戦――がいたるところで、とりわけ砂漠化が進行し、どんどん暑くなるアフリカや南アジアの熱帯で起こった。動による人口移動圧力を緩和したという側面では幸運であったと考えた。他の歴史家たち――サンディエゴ=ティフアナ大学[1]の“公衆満足感に関するデイヴィス[2]研究所”に所属する著名な歴史家、マーサ・モクテズマなど――は、このような見方を無神経なものとして切り捨てた。サンディエゴ、ティフアナは、それぞれアメリカ(カリフォルニア)とメキシコの国境を挟んで向かいあう都市。――鳥インフルエンザの脅威』(紀伊国屋書店)の著者、マイク・デイヴィスのこと]今では、学校生徒ならだれでも旧地図・新地図システムを知っていて、消失した土地の名を、オランダ国土の半分、バングラデシュの大部分、アマゾン三角州、ニューオーリンズや上海の低地といったふうに暗唱できる。今になっても、かの名高い「地盤を失った地盤主義者たち」――急速に沼地だらけの群島になってしまって、フロリダ州を失った上院議員たち――の小唄が歌えない人がいるだろうか。たいがいの生徒はまた、海水面上昇のために故郷を奪われ、主としてニュージーランドとオーストラリアに再定住した太平洋の島嶼〈とうしょ〉民に石油メジャーの全株式を渡した2016年の世界法廷判決を暗唱することができる(化石燃料経済が衰退したので、これはつかの間の勝利だった)。生産的に気候変動に対応したもののなかに、移動育樹やホッキョクグマのための協働組合があった。したエコ・アナーキスト派――今や評判の現代の勇士たち――は、北方への尋常でない旅を敢行して、雨季の大規模な育苗と夏季の定植プログラムの実施により、まず植生の育成をはじめたのであり、それ以来、これが巨大規模の野外フェスティヴァルになった。最初の移動育樹協働組合をオレゴン南部で組織したクレオ・ドロシー・チャンは、今では世界的に21世紀のジョニー・アップルシード[*]と称えられていて、今日、多くの都市の公園や町の広場に彼女の肖像が建てられている。(「悲嘆と高揚、どちらかを選ぶことはできない。ホッキョクグマ一族について言えば、彼らはもともと動物学者やサーカス調教師であり、移動育樹員たちからの影響を受けて結集し、ホッキョクグマの幼獣に棲息地の変化に適応することを教えた。ホッキョクグマほどには象徴性のない何千もの生物種は姿を消してしまったけれど、この野生界のカリスマ的な一種族を救ったのは、彼らの功績であるとされることが多い。[本名ジョン・チャプマン(1774-1845)。一本のオークの成木は、いつでも魅力的な見ものなので、目にするとき、私たちはドングリを大事にしたいと思う――けれど、その次に大事なものである種子は踏みつけにされるだけ、見落とされるだけである。私たちの時代をつくり、私たちを瀬戸際から引き戻した理念、恐竜の心臓に打ち込まれた杭、そして恐竜を絶滅に導いた、いや増す力は、すべて1990年代に作用していたのである。人びとはあの恐竜の重量に威圧され、その論調に動かされていた。日とともに、以前よりも有力な存在になった。複数の変化が予測不能なシナリオのなかで混じりあうことが多かった。例をあげれば、2011年、遅まきながら米国は、国際司法裁判所がアメリカ国民の戦争犯罪を管轄する権限を持つことを認めたが、これは世界的な監禁反対運動と時を同じくしていた。これが、例えば、元大統領の若いほうのブッシュは2013年にパラグアイから送還され、有罪とされたけれども、収監されることはなく、余生をファルージャの‘おむつ’クリーニング施設で働いて過ごすようにと言い渡されたわけを説明する。彼の財産は――副大統領の財産や、ハリバートン、べクテル、エクソン、その他の戦争利得企業の資産とともに――ご立派なことに“イラク体制移行のためのヴェトナム仏教者[*]委員会”に贈与された。称、イスラモフェミニスト)主導により、イラクの改変がついに実現したとき、驚くほど平和なものになった。未来はすでにここにある。均等にそれが分配されていないだけだ」と1999年に語った。いった、すべての側面で、20世紀末から21世紀はじめにかけて、日々の暮らしは根本的に改変されていた。インドからインディアナ[米国]まで世界中で、たがいに連動した一組の新しい理念が出現・融合し、最終的それが新世代の思想家や活動家たちを導く新しい共通認識になった。集中排除は権力集中よりもよい、資本主義の世界観は不道徳であり不実である、公は私と同等またはそれ以上に大事である、強制的な画一性は農場でも社会でも徳目ではないと唱えるのは過激派であると、いまごろ、だれが考えるだろう?http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%AE%E3%83%96%E3%82%B9%E3%83%B3基本的な道具は、すでに私たちの時代よりもずっと前から揃っていた。ドイツ製や日本製の超高性能を誇る太陽エネルギー集束機器やメタン発電機がエネルギー生産に革命的な変化をもたらしたように、いくつかの新しい発明は役に立った。進に必要だったのは、たいがいの場合、夢のような科学上の革新的成果やテクノロジーではなく、まさしく慎みだった。米国軍隊の崩壊は、世界最大の単一汚染要因に終止符を打った。おまけに、レクリエーション目的の空の旅が廃絶寸前になったことも、温室効果ガスの排出量の削減におおいに役立った。予期せぬ結果の法則がいつも支配していた。観光客向けの航空便が閑散としてくると、ハワイの観光産業が衰えた――そうなれば、先住島民たちがハワイ諸島をカメハメハ大王評議会のもとに奪還することは朝飯前のことだった。ラテン・アメリカ、ハワイ、太平洋北西部のあいだでは、今でも帆船が三角貿易風航路を行きかっている。歴史を改めてたどり、どのように変化が作用するのか、どのような力を市民社会がもつのか、なぜ暴力は最終的に破綻するのかについて、自明の結論を引き出したものにすぎない。企業の法人格の無効化は、2002年12月にペンシルベニア州ポーター郡区で始まったが、これがやがて徐々に国法になった。区分]1880年代に米国の裁判所が企業に賦与した「人格権」は、2015年までに世界的にふたたび企業から剥奪された。利、それに科学教育に反対して、長く続いた抵抗運動を指導したのと同じように、新秩序に抵抗した企業があり、そうした事例の最大の見ものは、10年代初めの17か月間、アーカンソー州がすっかりウォルマートに乗っ取られたときのものだった。重武装のアーカンソー州民が決起し、ウォルマート私兵軍が寝返って、このかつては世界最大だった企業は歴史の肥溜め行きになった。これはウォルマートだけの話ではない。有名な例をあげると、モンサントがシュマイサー判決のために軌道を外されたことがある。農民に譲渡するように命じる世界法廷判決が下されたのであり、これが判例となった。落選した大統領候補、ヒラリー・クリントンは、駐米ウォルマート共和国大使に指名されていたとして、アーカンソーのファーマーズ・マーケットにおける3年間の掃除人服務を宣告され、そのお役目によって土地の人気者になった。部と呼ばれていた)アメリカ中東部では、ほぼ10年間、宗派的な確執がその地域を限定的な内戦の状態にし、今でも時おりそれが燃え上がっている。部だと考えられている。拠点だったが、サケ遡上の回復やダムの撤去のために下流域自治体と協力することが必要であり、やがてこの分離主義者の半国家は氷解して、コロンビア川流域連合に合流した。エルク・ハンターの同性願望は伝説的に有名であり、これがサンフランシスコやロサンジェルスに鉄道を直結するための交渉につながったのだと説く人たちもいる。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%89%B5%E9%80%A0%E7%A7%91%E5%AD%A61996年のことだが、ペンタゴンは、2025年にありうる5通りの未来を描いた空想のシナリオを作成した。そのほとんどが、よりよい未来はアメリカの軍事力――言うならば、国家暴力の脅し――が支配する世界であるとする信念にもとづいていた。ペンタゴンが5通りのありうる未来を提示したということは、じきに世界を所有するようになると考えていたティラノサウルス・レックス官僚にとってさえ、次の20年間がどれほど幅広い可能性を秘めていたものなのかを少なくとも示していた。未来は実現していてもおかしくなかった。哺乳類が決して増殖しない世界――に生きていたかもしれない。哺乳類たちは、シダの歯の茂みや草むらから出てくることもなく、息絶えるようなことさえあったかもしれない。未来は、あなたが予言して、待つようななにかではない。あなたの行動によって、一日ごとに創造するものなのだ。21世紀のはじめ、ロサンジェルスの仏教者、マス・コダニもこう言った――「人は道を求めてジッと立っていたりしない。人が歩けば、道が現れる」。私たちは進みながら、道を造り、進むことによって、道を造る。サパティスタも格調高く言うように、「歩きながら、われわれは問いを発する」。他に、なにができるだろうか?たぶん、小さなものの力、私たち皆が属する未来の神秘を尊重すること、これである。[筆者]レベッカ・ソルニットは、大好きな半島“共和国”サンフランシスコに居住、新著を執筆中。「私が爆弾を作ったわけではない。私は爆弾が存在することを示しただけだ。