夜の明けるのを待って櫛箱を開いてみると、中に美しい小蛇がいた。その長さといい太さといい、下衣の紐のようだったので、びっくりして声をあげて泣いた。「お前はこれしきのことに我慢ができなくて、私に恥を見せた。私が帰ってしまえば、お前も恥を見るだろう。」こう言って、大空を踏んで、三輪山に登って行ってしまった。ヤマトトド姫は、天を仰ぎ見て大いに後悔し、急にしゃがみ込んだ。そのはずみに、箸で陰処を突いて命が絶えた。その亡骸は大市に葬った。そこで世の人が、その墓を名づけて箸の墓と言った。厳密な原料処理と紙料を回流させる激しい揺れを伴う抄紙法にある。消石灰で蒸解し、天日漂白を行い、長繊維の絡み合わせをさせるために入念な精錬を行ったものを用いる。完全にヘミセルロースを除き、繊維ばかりにするのが第一のコツ。第二のコツは軽業師のような迅速さで常に簀桁を揺り動かし、一本一本の繊維に相互の絡み合いを形成させるという抄紙技法を取ること。春彦『日本語を反省してみませんか』(角川書店)ー〜略〜しかし日本人は違う。「木の葉」をつきつけられて「葉っぱ」と答えるような人はいない。木の種類を答えようとするのが日本人である。たしかに種類を答えようとするような。鯨尺という名前は、もと鯨髭でこの物差しが作られたことに由来する。食物と水をこし分けるのに役立っているものである。