数字が下がるほど質が落ちる。バグダッドに来た当初に比べればその精度は雲泥の差。ほとんど私が修正しなくともよい程度に開訳するようになっている。トラックを借用する予約をしていた。用バグダッド空港に出迎えに行った。ダッド空港までやってきた。このポンコツ車を借用してきたとのこと。そのフォーマットが送られてきた。なにやら不機嫌そうにブツブツ文句を言っている。くちばしを尖らせている。記入する欄に文句をつけているようだ。恥ずかしかったのか苦笑いしている。申請が予想以上に順調に進んでいる。時間を確保でき安堵している。晴らしさを改めて褒めておられた。すると方向感覚を失いやすい。受ける方は大変である。波状攻撃に大変であろうと想像に難くない。5次バグダッド連絡班の申し送りにも益々熱が入っている。隣人である日本が気になって仕方ないようである。ようなものを持っていることに気づいた。アジアの勤勉さが一目で見てとれた。日本と韓国共通点はこれだけではない。イラクの北部にあるクルド自治区に移動した。その数まで近所の人が知っている。テロリスト等のよそ者が入ると瞬時に導で分かるそうだ。信頼関係は欠かせない。対等の視線で付き合っている。帰国を前に韓国のイラク復興支援Tシャツをプレゼントしてくれた。援隊の当時から日本が復興支援のシンボルに使用しているデザインの韓国国旗バージョンである。