ザッケローニ「日本は必ず立ち上がる。社会ザッケローニ「日本は必ず立ち上がる。日本代表イタリアに一時帰国した日本代表監督、アルベルト・ザッケローニ。イタリアに到着したばかりだが、月末に予定されている国際親善試合に向けて、今週中にも日本に戻る意向を明らかにしている。-地震に気づいたのはいつですか?最初に日本に来た日だ。-本当ですか?本当だ。それに地震のことは契約の時にも教えてもらっていた。それを承知で私は日本に住むことを決めたんだ。最初の日にも「ほら、日本ではこうやって地震がよくあるんですよ」と当然のように言われた。-今回の地震の時はどこに?家で仕事をしていたよ。メールを書いていたら、突然大きな衝撃が2回来て、家の中のあらゆるものが倒れ始めた。家がゴムのように揺れて、まるでオモチャみたいだった。東京にある21階建てマンションの4階に住んでいるのが、猛烈な揺れを感じた。-で、どうされたんですか?教えられていた通りにした。地震の時は机の下に隠れろと言われていたからね。その後、救急キットを取り出した。-まるでVIPですね?いや、そんなことはない。どんな家庭やオフィスにも備えてある。-その後は?揺れが収まったら、すぐ他の方たちと一緒に非常用の階段で外に出た。マンションの前に小さな庭があって、そこに集まったんだ。-パニックになりませんでしたか?本当に怖かった。人生で初めての経験だったからね。これほど大きな地震に遭遇したことはなかった。あれほどの状況でも周りの人達は、それほどパニックになっていなかった。あの大きな揺れには動揺していたようだけど、特に取り乱してはいなかった。私は驚きっぱなしだったが。-例えば?日本人の行動だ。多くの店が商品を無料で配り始めたんだ。緊急事態の時はそうして助け合い、人々は後で料金を払いに戻ってくる。本当に信じられないよ。-大きな災害だと知ったのはいつですか?テレビを見たとき。-いつごろ家族に連絡できたのでしょう?電話回線がパンクしてて、夜まで通じなかった。幸運にもインターネット回線は生きていたから妻に連絡することができた。それで家族を安心させるためコーチ陣と一緒にイタリアに帰ることにしたんだ。-日本に戻る予定は?すぐに戻る。木曜日には招集メンバーの発表があるからね。月末の25日と29日に、モンテネグロとニュージーランド戦が控えている。カルチョは国民を支えることができるはずだ。少なくとも心のよりどころにはなる。ひとつ言えることは、日本は間違いなく立ち直る。この悲惨な状況からであっても彼らは必ず立ち上がるはずだ。-試合はどこで?2試合ともホームゲームだ。スタジアムの被害状況を確認しなければならないだろうが、その点について日本人は長けている。-もしあれほどの津波がイタリアを襲ったらどうなるのでしょう?私は地質学者ではないが、おそらく地表のあらゆるものを押し流してしまうはずだ。websiteこのサイトについてイタリアのスポーツ紙「コリエレ・デッロ・スポルト」を翻訳します。誤訳と誤植と勘違いが大量に含まれますのでご注意ください。日本での知名度がイマイチなセリエAクラブを頑張って盛り上げる係。当ブログの本文を自動で引用して、コンテンツ化する行為はお断りしています。