講座」を再度開催することとなりました。1日目は、日本法データベースとアメリカ法データベースの双方を用いて、英文契約書の作り方をテーマとします。「準拠法が日本法、原文が英文となる契約書」を作成する際、英訳に必要となる資料の参照の仕方等を総合的にレクチャーします。2日目は、日本法のリーガルリサーチ(法情報調査)の再入門ということで、紙で行うリーガルリサーチとは、本質的に異なる電子データベースを用いたリーガルリサーチ、すなわち、過去の情報からの連続性を追いかける点、(過去法令の立体的なチェック、および、判例へのサイテータ的な展開)を、製品利用の方法も含めて、解説していきます。日本法を調査する上で、基礎的な知識・理解の再確認にご活用下さい。この機会に、日々追われる個別案件の調査で疎かになりがちな、制度の背景も合わせてご確認いただき、より不安のない現場調査にお役立ていただければと思います。前回、ご参加いただけなかった方は、この機会に是非ご参加ください。前回ご参加いただいた方も、復習や確認のためにご参加ください。ご希望の方にはお弁当の予約注文(500円)を受け付けます。Webサイトよりご希望のセミナーを選択する際に、プルダウンメニューからお申し込みください。事前予約によりご用意しますので、当日のご注文はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。1日目と2日目を連続で受講ご希望の場合は、二度手間となり大変お手数ではございますが、1日目と2日目で別々にお申し込みください。-8※会場は市ヶ谷キャンパスです。市ヶ谷田町キャンパスとお間違いのないようご注意ください。本講座は、法律実務に携わっている方を幅広く募集します。応募多数の場合は抽選とさせていただきます。受付を終了いたしました。たくさんのお申し込みありがとうございました。受講はどちらか1日だけでも、両日でもお申込み可能です。午前中だけ、午後だけの受講も可能です。今回は講義終了後の懇談会はございません。プログラムは前回2014年5月開催時と同じ内容です。法律英語の解説は適宜行われます。日本法リーガルリサーチ2休憩につきましては適宜時間を設ける予定です。推奨ブラウザRSS当サイトでは利便性向上や閲覧の追跡のためにGoogle・他提携サービスによりCookieが使用されています。サイトの閲覧を続けた場合Cookieの使用に同意したことになります。プライバシーポリシープライバシーポリシ。