好き:自分より偉い人。※カジャ!は日本語で「行こう!」という意味です。あさっぴーとスウォンにカジャ!!をご覧いただきまして誠にありがとうございます。韓国・水原市へ派遣中の久保さんから、暑中見舞いのお葉書と素敵な写真が届きました!!あさカジャ!!(あさっぴーとスウォンにカジャ!)Vol.3H28.7.15※カジャ!は日本語で「行こう!」という意味です。あさっぴーとスウォンにカジャ!!をご覧いただきまして誠にありがとうございます。今回は水原へのご旅行のお役に立てるよう,水原の世界文化遺産を紹介いたします。”,北海道が世界に誇る宝物です。私が世界に誇れるのは,もちろん“旭川市民”の皆様です。世界に誇れる大切な人の明るい未来のために働けることほど幸せなことはありません。ここ水原でも市民の皆様を何よりも大切にして,市民の皆様と共に日々より良い未来を目指したまちづくりが進められています。今回紹介する水原市の世界文化遺産は水原市民の皆様の象徴,希望,憩いの場として大切にされていることを水原市を訪れて感じていただければ幸いです。水原(スウォン)華城(ファソン)全体図(水原(スウォン)華城(ファソン)文化(ムンファ)財団(ジェダン)HPより)ご覧いただけますとおり,水原華城は中心にある王宮と周囲を取り囲む城壁が残されています。機能美に優れた城壁の現在は内外に住宅が密集していて当時の景色を見ることは難しいですが,城壁は220年前と同じでまま,1周約6kmはハイキングやサイクリングで当時の歴史ロマンを感じることができます。詳細につきましては是非ドラマ「イ・サン」をご覧ください。パルタルムン()と呼ばれる南側の門です。現在は都市化によりロータリーになっています。ソジャンデ(西将台)と呼ばれる西側の山頂に位置する戦時の軍事指揮本部です。ソジャンデ(西将台)は周囲で一番高い位置にあり,指揮をするのに最適,今は水原を一望できます。ファソムン(華西門)と呼ばれる西側の門です。都市化により,門の横が通行できるようになっています。チャンアンムン(長安門)と呼ばれる北側に位置する門です。都市化により門の横を自動車が,門の中心は歩行者が通行できるようになっています。ファホンムン(華虹門)と呼ばれる北側の水門です。現在も220年前と変わらない水源から水が流れてきます。ここは西に位置する門と紹介したいところですが,都市化により城壁の下を通行できるようにした箇所です。チャンリョンムン(蒼龍門)と呼ばれる西側の門です。周囲に都市化の影はなく,当時の雰囲気を感じられます。ボンドン(烽墩)と呼ばれる狼煙(火と煙)による信号システムです。平和なら一つ,戦いが始まると五つの狼煙が上がりました。今回は日中の水原華城をご案内しましたが,機会を作って夜間ライトアップについてもご案内したいと思います。2016年夏,皆様に沢山の思い出ができますように!<おすすめブログ>水原市が最新の情報を日本へ届けています。※カジャ!は日本語で「行こう!」という意味です。あさっぴーとスウォンにカジャ!!をご覧いただきまして誠にありがとうございます。No2>ブログをご覧の皆様,いかがお過ごしですか?まもなく水原は梅雨の時期を迎えます。入国から1か月が過ぎ、日本に関係する多くの皆様にお会いしました。~過去に国際交流事業で訪日された皆様。~現在、旭川と福祉法人交流を継続されている皆様。~結婚や駐在にて水原に住む皆様。・日本語を話す人~日本のアニメ・テレビ等で日本語を独学された皆様。グループ名仮称)水原市との姉妹関係は25年を超え、私で15代目の職員派遣になりますが、前任者によるあさっぴーPRの効果もあって、いずれの皆様もあさっぴーを温かく迎えてくれます。前任者と親交があった方々だけではなく、新たな出会いでもあさっぴー効果は絶大です。(ポイントはラーメンです!)持参したあさっぴーのぬいぐるみを欲しいとの話もいただいてますが、そこは是非旭川に来ていただきたいとお伝えしています。国際交流における人間関係の重要性を感じています。今回は韓国での旭川に関するPR状況について報告します。<水原市での旭川の紹介>日本語トークラウンジでは、福岡県出身の先生が日本の文化を毎週紹介し、参加者は音読、対話しながら理解を深めています。オノマトベ等を学んできました。その中で旭川を紹介する機会をいただきましたので、「今年の夏は是非旭川にお越しください」という思いで旭川が家族旅行に良い理由、旭川空港と旭山動物園の利点について、最新の動画を活用し説明させていただきました。(水原国際交流センターに旭川のポスターを貼らせていただきました。)(水原市の皆様、2016年の夏休みは是非家族で旭山へ!)<韓日中公務員セミナーでの旭川の紹介>2018年冬季オリンピック会場の平昌で開催された韓日中公務員セミナーでは100人を超える参加者に対して、参加者が多かった中国語と韓国語の字幕も加え説明しました。発表には同時通訳システムも用いられ、目と耳でPRさせていただきました。・旭川市と水原市の25年を超える姉妹都市関係が総務大臣表彰を受けたこと。year」として多くの皆様に来ていただくために力を入れていること。国際定期航路の就航や韓流ドラマに役だったこと。・旭川空港は北海道の中心なので旅行におすすめなこと。)(旭川と水原の今までとこれからについて説明させていただきました。水原へお越しください!水原で大切な人を慕う気持ちを感じてください!)今後も水原市及び国内にて研修を深めるとともに、両市の交流促進と旭川市のPRを積極的にすることで、一人でも多くの皆様が旭川を知り、旭川へお越しいただけるように努力して参ります。皆様も旭川のおすすめPRポイントがありましたら、是非ご一報ください。<おすすめブログ>水原市が最新の情報を日本へ届けています。※カジャ!は日本語で「行こう!」という意味です。あさっぴーとスウォンにカジャ!!をご覧いただきまして誠にありがとうございます。ブログをご覧の皆様,初めまして。平成28年度,大韓民国水原市へ派遣されました久保と申します。1年間という短い間ですが,水原市を紹介させていただきます。記念すべき初ブログは「2016年は水原訪問の年!」についてお伝えします。本年は水原華城が建設されて220年になる記念すべき年です。国内外から一人でも多くの皆様に水原市へお越しいただき,水原市全体の良さを知ってもらうために様々なイベントが開催されます。一度も水原市を訪れたことのない方はもちろん,何度かお越しになったことのある方でさえ楽しんでいただける水原市になっているとのことです。(ヨム・テヨン水原市長と水原市長執務室にて)ヨム・テヨン水原市長に表敬した際,皆様へのメッセージを頂戴しました。「今年は皆様をお迎えするために沢山のイベントが開催されます。一人でも多くの皆様が水原へお越しになり,ご覧いただきたいです。皆様が水原へお越しいただけないのであれば,私が旭川へ行きますよ!」とのことでした。(水原華城行宮の武官役とあさっぴー)本年は既に5か月が経過しようとしており,終わってしまったイベントもあります。最重要イベントである10月の水原華城文化祭はもちろん,K-POP,ジャズ等の音楽祭,特産品祭,市場祭,通年開催の各種体験プログラム等,沢山のおもてなしが皆様をお待ちしています。言葉の壁を心配されるかもしれません。そんな時は「2016年は水原訪問の年!日本語ページ」へQRコードからお進みください。(水原華城行宮の女官役とあさっぴー)さらに現在,旭川市役所にも水原市役所にも両国の言語を話す職員がおり,具体的な水原市のイベント等の質問があれば日本語メールで対応が可能です。ご質問の一つ一つにご回答を用意するため時間がかかることもございますが,ご満足いただけるよう全力で回答させていただきます。今後もあさっぴーと共に皆様に水原市を感じていただけるよう水原市のことを紹介します。皆様からのご意見,ご質問等を心よりお待ち申し上げます。とあさっぴー)<平成28年熊本地震に対する韓国国内の動き>この度の平成28年熊本地震でお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族の方にお悔やみ申し上げます。負傷された方、被災された皆様方に心よりお見舞い申し上げます。報道等によると大韓民国政府からの支援があったり,熊本県と姉妹関係にある忠清南道の皆様がyoutubeで応援メッセージを配信し,かつ被災地へ慰問団を派遣したり,被災を知った個人の方々が募金を募ったりなど,支援の動きが韓国でも起きています。一日も早く地震がおさまり,被災された皆様が復興へ向かわれますことを心より祈念申し上げます。未曽有の大災害が日本で発生している現在,私がブログを書いて良いのか悩みましたが,姉妹都市へ派遣されている役目を果たし,間接的でも皆様の心に寄り添いたいと存じます。