今日は、解説とか翻訳してて端的に訳出するのが難しいなーと思った表現を一個かるく説明したいと思います。今日は解説のつまみ食い翻訳ではなく、ちょっとした小ネタです。Loveの試合について、解説のつまみ食い翻訳をしてみたいと思います。読み物あけましておめでとうございます。TLファンボーイLYEです。LCSパワーランキングをつけてて、面白かったし観戦の助けにもなりそうだったので紹介します。Esportsチャンネルがとんでもない赤裸々ドキュメンタリーを投下してきたので、急遽紹介します。Point」の訳は(我慢などの)限界点、破壊点。要約&私的感想2016-09-13お知らせ:更新頻度がさらに落ちますもうすぐWorlds開幕ということでLoL観戦ファンとしては一番盛り上がる時期なのですが、休養していたお仕事にぼちぼち復帰したこともあり、Worldsの時期は更新がおそらくできないかと思います。決勝を観戦できたので、そのレポとかを書いてみたいと思います。Liquidファンブログにしようか真剣に考え始めましたこんにちは。LCS最近更新ができていないのですが、翻訳したいものは溜まっていってます...そして寝かせると賞味期限が切れて残念なことに。そのままスルーするのも悲しいので、ここで小ネタだけでも差し込んでおきたいと思います。Liquidファンボーイとして連敗脱出した同チームから、ジャングラーのDardoch選手インタビューを翻訳してみようと思います。先日からジャングラー特集みたいになってますが特にそういう意図はありません。