失敗ばかりする旅好きの私の雑記帳です。海外の方との交流についても書きます。学生たちの面白い発言があるので、それをメモしています。日本語を始めたばかりの学生たちのためのとある初級クラスにて。先日は「私の本」とか「コンピューターの本」というような「何々の何々」という練習をしていました。A:「これは、誰のペンですか。」B:「私のペンです。」とか、A:「これは、何のカギですか。」B:「車のカギです。」というような練習です。すると、ある中国の学生が「車」という漢字を指して、質問してきました。これ(車)は、人ですか。一瞬、「???」となりましたが、分かりました。自動車ではなく人の苗字を想像したのです。おおお~さすが中国人です!中国には「車」さんって、いますもんね。(韓国にもいますね)学生よ、「さん」がついていなかったでしょう?それに「誰のカギ」じゃなくて「何のカギ」だったでしょう?ふふふ。漢字が分かるので、目に飛び込んできちゃったんでしょうね。本当に可愛い学生たちです。08:38中国人的発想?!広告を非表示にする関連記事2017-07-27珍解答ただいま、試験期間中。先日は、地域の中学と高校(ギムナジウム)で日本語について紹介...2017-01-23今日の(内)モンゴル語(11):あれ?最近またサボりがちなモンゴル語。我が先生Qちゃんが、もうす...2016-10-19そう来るか!今日の初級クラスでのできごと。この秋から日本語を始めた学生...2016-07-07発表上手な学生たちドイツで日本語を教えていて、ひとつ気づいたこと。(51)月別アーカイブプライバシーポリシー&お問い合わせはこちらはてなブログをはじめよう!shiroutotabiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。