BABYMETALIZE日本のエンタメ、主にBABYMETALに対する海外の記事や海外のフォーラムの翻訳を扱ってます。49今回の予約枠は、小さな会場でやってくれるBABYMETALに感謝しよう!です。Siilinator小さな会場でのツアーに感謝する時間をとってもらってもいいかな?みんな知ってるように、BABYMETALは5万人以上の観客の前でパフォーマンスしてきた。今、5000人以下、或いは2000人以下のショーさえあるアメリカツアーをってて、後でヨーロッパツアーもある。この裏にある理由がなんであるとしても、小さな会場のツアーって最高のことだと思うんだ。それはお金のためにツアーをやってないことを示してるんだ。2000人以下の前でショーをやるために寒い北欧に来るんだぜ?それは...、泣きそうになるよ。彼女たちはそんなことする必要なんてないのに、やってくれるんだ。これ以上このバンドを愛することなんて出来るとは思わなかったけど、これはそれを可能にしてくれたよ。monquegijoeそれは昔からのファンと再び結びつき、新しいファンを作る素晴らしい方法だよ。OES25ワォ、ノルウェーのオスロでのショーは2000人以下なんだな。彼女たちはここじゃあまり知られてないから、この小さな国の大きな会場は埋められないんだよ。俺は行きたいんだけど、そこに行くには国を半分移動しなきゃいけないし、一緒に行ってくれるBABYMETALファンをひとりも知らないんだよね。Siilinator確かにな。以前に行ったことない国では、小さな会場でやるってのは賢明だと思う。ソールドアウトになってないショーがたくさんあるから、俺はBABYMETALの人気を過大評価してたのかもしれない。小さな会場を選択するってのは、正しいことだったんだと思う。俺はヘルシンキの会場から100kmくらいのとこに住んでてラッキーだ。君の場合は遠いけど、行く方法を見つけ出せることを願ってる!多分、オスロの旅行する他の理由も見つけるとかさ。俺はBABYMETALのショーに行ったことないけど、多くのキツネたちの話を聞くと、孤独を感じることは絶対ないから、ひとりで行くことには問題ない。実際、ひとりで行くのって普通のことだと思う。Forumで、このツアーでひとりでショーに行くのは3回目になるぞ。そんな理由に行くのを阻止させるな。俺はアメージングな時を過ごしたし、みんないつもフレンドリーだったよ。Forumのショーは最高のものになることは分かってるけど、10日前に観た小さなショーと比較すると、疑わしいな。近くで彼女たちを観ることは、忘れられないものなんだ。ぅの言葉を借りれば、“夢を見てるみたい”なのさ。:)だから、うん、それに対してはいくら感謝してもし切れない。Jedi-Metalそれはジャンルの結果でもある。メタルってのは、アメリカではあまり人気がないんだ。“斬新”とか“メタルじゃない”って多くの人が感じるメタルバンドはね。メタリカでもない限り、アメリカじゃスタジアムツアーはやらない。Ghostが金曜日に俺の街でプレイするんだ。Ghostはおそらく、BABYMETALよりアメリカじゃ人気があるけど、会場は最大6000だし、6000も入らない。俺はそのショーに行くんだ。2回目のGhostだ。Siilinatorだな、時々、メタルはメインストリームミュージックじゃないってことを忘れちゃうんだよ。NHLのファンとして、メインストリームじゃないもののファンであることは、俺にとって珍しいことじゃない。YOUTUBEの視聴数がどれだけ少ないか、メタルバンドのオーディエンスがどれだけ少ないかを見ると、ちょっと悲しくなるんだよね。いえ、ある意味、BABYMETALはメインストリームじゃないことは嬉しいんだ。理由は分からないけど、もしメインストリームだったら、BABYMETALが特別に感じないと思うんだよね。Jedi-Metal↑君は完全に正しい。メタルのサブカルチャーは人気のあるものではなく、それが君にとってなにを意味するかがすべてなんだ。俺は、特にライブショーを通して得るカタルシスを起こさせる経験が理由で、メタルを楽しんでるんだ。居心地の良い環境で、みんなとぶつかり合うことなんて他にどこで出来る?スポーツ以外では存在しない。Oneと性格づけたことがファンタスティックであると思う理由だ。信じられないほど素晴らしい音楽とアウトサイダータイプのメンタリティが結びつくと、共通の旗の下にみんなが引き寄せられるんだってことに気付いたよ。ロックの人気が落ちて、今じゃポップに置き換えられたように思えるのは残念だね。nilluzziニューヨークのショーは僅かキャパ3000だった。コンサートだったんだけど、みんながバンドと繋がることが出来たように感じたよ。Siilinatorそう、その単語を使いたくないけど、小さなショーには親密さがあるように感じるけど、大きなキャパだと感じないんだ。fearmongertBABYMETALは、ファンのためになんらかのチャリティとして小さなショーをやってるわけじゃないぞ。それは現時点でのBABYMETALの実力なんだ。BABYMETALは常に日本以外では小さな会場でやってきた。アリーナツアーをするほど外国でビッグじゃあないんだよ。Siilinatorうん、よく考えたら、君と意見が一致する。他のコメントですでに言ったように、まだソールドアウトしてないショーがたくさんあるから、小さな会場を選んだってのは正しいことだったと思う。メタルバンドは、特にアメリカじゃそんなに人気ないしね。fearmongert↑俺たちの多くは、もうすぐ小さな会場でやるくらいBABYMETALがビッグじゃなかった日々を恋しく思うことになるかもしれないぞ...。俺たちはみんなBABYMETALの成功を見たいと思ってるしね。Voserr2000人から5000人のファンの前でプレイすることを“小さい”と見做す理由が俺には理解出来ん。メタルにとって、そのクラスは殆どのメタルバンドにはやれない。(ヘッドラインアクトとして)実際、BABYMETALがそのクラスでやれてることは信じられないほど素晴らしいと思う。彼女たちくらい若くて、母国語で歌ってることを考えるとね。racingmaniacgt1小さな会場でBABYMETALを経験するのってクールだ。日本人のファンは、もう日本じゃ不可能だから、BABYMETALを近くで観れるように海外に旅行するんだ。それはBABYMETALだけじゃない。MISSIONのショーは、同じ理由で最前から3列目までは殆どが日本から来たファンだったんだ。いうバンドは、日本じゃ通常キャパ1万から2万の会場でプレイするんだ。500人とか1000人とか2000人の会場で観ることが出来るってのは、別物の経験なんだよ...。注:3列目まで殆ど日本人ってw海外でのショーの映像化的においしくないだろうなぁ。jabberwokk>最前から3列目までは殆どが日本から来たファン興味深い、教えてくれてありがとう。MISSIONの顔を見れたらなぁって思ってるんじゃないかなwtoolness122俺は小さなショーに感謝するだけじゃなく、東京ドームを満員にしたのと同じ努力とエネルギーを2000人のためにプレイすることに注いでくれる女の子たちにも感謝するよ。bootzilla1それな。どれだけ大きかろうと小さかろうと、どれだけ観客がいようといまいと、彼女たちはいつも100%を与えてくれることに驚かされるんだ。殆どのグループには、そんなこと出来ないぞ。toolness122↑彼女たちが、海外でのショーをチャレンジと見てることと、日本のファンとの違いを見ることにワクワクしてるってのが役に立ってるね。magusr会場が小さいことは、アメリカでは普通だ。アメリカをツアーするビッグなバンドでさえ、主に同じくらいの観客の同じ会場でプレイする。ミュージックコンサートのための2万から9万の大きなアリーナやスタジアムがあるヨーロッパは話が別だ。BABYMETALはその半分でも売ることが出来るか?日本での状況は別だ。BABYMETALは2日連続の東京ドームをソールドアウトしたしね。HSCtiger09>アメリカをツアーするビッグなバンドでさえ~良い指摘だ。小さな会場でプレイして、良い生活してることで知られてるアメリカのバンドなんてたくさんいる。あと、BABYMETALはプレイするいくつかの小さな会場は、歴史があったりアイコン的だったりすることを念頭に置いておく価値があるね。Barとかそんなとこでプレイしてるわけじゃない。Nationの会場ってことな。damnallusernametakenめっっっっちゃ生で観てえ。😭😭😭😭😭でもここじゃBABYMETALは人気がないから、インドにいつか来てくれるとは思えないんだ。Maidを観てみなよ。YAMXT550彼女たちってすげえ変な人たちだよな。BeauHindman俺にとては、BABYMETALは小さなクラブのパンクバンドだ。オーディエンスのみんなと一緒に汗をかいて叫ぶんだ。\心では感謝しているのに、それを態度で示そうとしないのはプレゼントを包んだのに渡さないのと同じこと。返信1プログレのピンクフロイドやキングクリムゾンみたいなバンドはストリーミング時代には流行らないいうとこか。返信1この人、後に何人かでやっぱりピンクフロイドをやってるけど1人の方が良い。