バーミンガムへようこそ、お立ち寄り下さいました。私はエディー、エンジニア長です。実は、私は一乗客でして、このフライトでは。近いところに来ましたが、ノーです。誰かヒントを下さいよ。ひと通り見たところ、おかしい箇所はまったくひとつもありません。1ダースくらいは変なところもありますけど、煙を発生するようなものはキッチンにありませんね。実に人生の謎のひとつじゃないか:自動点火および消火するキッチン。我々にはその秘密を知る由もない。あれはアーサーが無惨にも真っ黒に焦がしたトーストの幽霊だったのでは。幽霊トーストの支持者はなしか?残念だ。えっと、リンダ、こっちだよ。ああ、ここ見て下さい。ただのガムテープですが持ちこたえるといいんですが。えと、実際には、この飛行機の耐空性は完全です。表面に修正した箇所はあるかもしれませんが、僕はフライト毎に事前の正確な点検を指揮しているんです。確かに出る時には大丈夫だった。空中で電球が切れたに違いない。僕の飛行機に不備を確認してくれた。その次は、当然、直してもらえるのですよね。ライト一個ですよ、機長、キラキラ光るお星様みたいに小さいライトは暗闇で誰も後方にぶつからないためだ。昼時ならそのくらいのリスクはおかせると思いますが。したら暗くなるかもしれない。バーミンガムからニューキャッソルのフライトか。わかりました、司令官。規則どおりにしましょう。最初に必要なのは移動クレーンだな。尾翼ライトに届くように。使用は特わけ禁じられています。要求されますのは、移動クレーンと、そしてもちろん、命綱、ヘルメットに安全ベストです。1時間後くらいに、また。