「ずぼら」という言葉、テレビや日常会話でもよく耳にしますね。日本語であまりよく考えずに使っている言葉ですが、英語に「ずぼら」にぴったりの英語はあるのでしょうか?「ずぼら飯」という言葉も流行りましたよね!「ずぼら飯」は英語で何といえばいいのでしょうか?今回は、「ずぼら」「ずぼら飯」は英語で何ていうの?ズボラに関する英会話フレーズ!についてまとめてみました。「ずぼら」は英語で「ずぼら」を表すことが出来る英語lazysloppycareless「ずぼら飯」は英語でまとめ「ずぼら」は英語で....残念ながら、英語に「ずぼら」にぴったりの単語はありません。「ずぼら」という言葉はよく聞きますが、はっきりとした意味は分からなかったので調べてみました。ずぼら[名・形動]行動・性格がだらしのないこと。そのさまやそのような人。「悪い男ではないが、ずぼらで困る」デジタル大辞泉の解説(コトバンクさんから、引用しました)「ずぼら」とは、行動や態度にしまりがなく、そして、そのような性格の人をさす言葉なんですね。だらしがなく、きちんとしていない、ということを英語で説明したらよさそうですね^^「ずぼら」を表すことが出来る英語lazy「lazy」には、「怠けている」「やる気がない」という意味があります。person」ということができます。「lazy」は形容詞なので単体では「怠け者」という名詞にはなりません。だらしない」「きちんとしてない」という意味があるので、「ずぼら」を表すにぴったりの表現ですね。room.彼女はずぼらだ。person.本当?ベッドにあった服を適当に着たんだ...ぼくってほんとズボラだね^^;sloppy「sloppy」は、「ぞんざいな」「いいかげんな」「不注意な」という意味があります。〜(〜にだらしない)”という形になります。「sloppy」は、「怠けて、作業に対して必要な注意を払わず、だらしがない」というイメージがあります。man.彼は悪い奴じゃないけど、本当にずぼらだhttps://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/08/Home-471.m4acareless「careless」は「そそっかしい」「不注意」「いい加減な」「のんきな」という意味があります「careless」は文字通り、care「気遣い」がless「ない」という単語です。注意や考えなどがないという事です。その結果、人やものを傷つけてしまいます。hairstyle.リサは髪形にたいしてずぼらだhttps://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/08/Home-472.m4a「ずぼら飯」は英語で「ずぼら飯」「ずぼらレシピ」は、誰にでも作れる簡単な料理ですよね。brainer」という言葉を使って表現することができます。brainer」は「超簡単」「考えるまでもない」という意味。直訳すると「脳がなくてもできる」「頭使わなくてもできる」という意味です。make.簡単に作れる7つのずぼら料理https://lenasblog.com/wp-content/uploads/2019/08/Home-473.m4aまとめ今回は、「ずぼら」「ずぼら飯」は英語で何ていうの?ズボラに関する英会話フレーズ!についてまとめてみました。「ずぼら」という言葉は日常の中で何気なくつかっていることばですが、パッと英語では出てこないですよね。「めんどくさがり」=「lazy」のように、いちど言葉をかみ砕いて英語で説明すると伝わりやすいですよ。「ずぼら」には「いい加減で信頼できない」というニュアンスがあるので、人に対して使う時は気をつけましょう。コピーlenaをフォローするlena英語らいふ関連記事フレーズ「台風」英語で何ていう?いざという時の為に覚えておきたい表現!大型台風が日本に上陸しましたね。西日本の方では被害にあわれた方もいらっしゃるようです。お勤めの方は土曜日から、学生さんはもうすでに冬休みをエン...フレーズ「大丈夫」は英語で?ネイティブが使う様々な「大丈夫」の英会話フレーズ!「大丈夫?」「ありがとう。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。Profileこのブログを書いた人lena英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。ブログは週3回、Youtubeは毎週更新しています。初心者向け英語練習法フレーズ英語にはない日本語アメリカ生活トラベル英会話お問い合わせホーム検索トップサイドバーProfileこのブログを書いた人lena英語には全く興味がなかった私ですが、初のアメリカ旅行で英語がどれだけ大切かを実感し、おとなになってから英語の勉強を始めました。縁がありアメリカ人と結婚し、現在は主人の英語教室のお手伝いをしています。生徒さんからよくある質問や、使える英語フレーズ、英語が話せるようになるための学習法、アメリカ話などについて書いています。ブログは週3回、Youtubeは毎週更新しています。最近のコメントタイトルとURLをコピーしました。