俺たちはくだらないおしゃべりが好きなんだよ。少なくとも、育ちはよくないからな。「コーサ・ノストラの最高幹部はドイツでも有名だ。「おっと、そうぴりぴりするなよ。噛みつかないでくれよ?」ジャンが嫌った異名――デッドマン・ルチアーノ。「デッドマン」は言わずもがなだが、「ルチアーノ」は先代のラストネームだ。ジャンは先代のルチアーノを嫌っていた。マフィア界のレジェンドとなった彼を羨んでいた節もあったが、やがてそれは嫉妬へと変わった。見えない左目に眼帯をつけ、イアンは短くなった煙草を吐き捨ててブーツの底で踏み潰した。「さて、さっさと取引を済ませようぜ。待たせている連れがいる。イタリアは武器の所持者に厳しい。そのトランクは爆弾ゲームでいう爆弾だ。俺たちはこれから爆弾を持ってドイツに帰らなければならない。「コーサ・ノストラを信用しろ。へまをやらかすちんけな組織ではないことは断言できる。「おたくは信用しているさ。予期せぬ事態も起こり得る。いつも通り薄氷を踏むように取引の準備を進めたつもりだ。ゲシュタポを敵に回すと面倒だからな」ジャンがトランクを置くと、亡者の眠りを妨げかねない重々しい音が廃工場に反響した。ドイツ人たちはトランクを開けて中の武器を確認した。宝石を扱う丁寧さに、イアンは戦争の偉大さを改めて思い知らされた。白い手袋をはめていたらより一層それらしくなっていただろうな、と思った。ドイツ人たちが武器を細部までこねくり回している間、イアンはオリガと並んで廃工場を徘徊していた。「まるでコンテナとベルトコンベアの迷路だ。