フランス文学スタンダールな『赤と黒』だって未読だもの。世界的文学教養のなさに震える!かといって日本文学を舐め尽くしてもいない。好きでも、こんだけ有名なものをスルーしてきたツケがまわってきたナウ。『ブッデンブローク家の人々』は中学生の頃に読んでしまったわよ...といった素養があるのなら、すぐに映画『ブッデンブローク家の人々』を、たしなめるじゃないですか...。ドイツ文学を専攻してれば、ドイツ語もベラベラで(妄想)日本語版がなくたってへっちゃら。ドイツで暮らしてるくらいの勢い。古本だけど三点お揃いの美品を古書店から買う。アマゾンで新刊が売ってないのだ。こんな有名な作品なのに新刊がないって謎だ。名作は常にあるものと思ったら大間違いよ女の子(魔女っ子)でした。アマゾンでも古本はあるのですよ。三冊揃ってる美本が欲しいじゃないですか。新品の美品を取り寄せた。岩波文庫特有の薄い透明な紙がカバーになってる懐かしい製本であったよ。パラフィン紙のやつだ。岩波といえばパラフィンだったよね。よい古書店屋さんから取り寄せ。しおりもキュートで味わいのあるものを挟んでくれてました。手に入れたはいいが、昔の文庫だけあって字が小さい!そして独特の言い回し。味わいはあるが、視力が落ち込んでいる私には辛い仕様。今の文庫本って見やすいものね。それを読んでから映画に挑もうとしているのであります。ほら粗筋がわかってればドイツ会話が理解できなくても何とかなると思って。名作であるから理解して観たい。そりゃドイツ語がわかれば原作後回しでもいいであろう。それは人それぞれでフリーダム。ドイツ語わからんでも、映画を取りあえずガーッと観たいという欲望もOK。映像は堪能したいですものなあ。早くDVD日本語版が出れば問題は解決するというのに...。ぶつくさ!ぶつくさ!昨晩、「クラバート」の原作を読み終えたのです。良かったよ!!さすが原作の持つ力。映画で結末を知っていたが、ラストの余韻は原作ならではの感動です。映画『クラバート』感想でも述べましたが、独特の風習や細かいニュアンスが映画だけでは分かりづらい部分もあったので、是非原作を読んでみたかったのです。映画だけでも十二分です。映画はとってもよく出来てました。映画は日本語DVDも出ているしね。それでも不思議なファンタジーなので理解しづらい部分があったのは確かなのですよ。原作を紐解いたらよくわかった。これは簡単に感想をアップできればなーと思ってます。再度映画をチェックしたい。トンダ先輩は原作でも最高でした。それではずみをつけて次は原作「ブッデンブローク家の人々」だ!と意気込んでいるのですが、この暑さ......。暑くてテレビをだらだら眺めているだけでも気が滅入る。物事に集中できなすぎ。