Mb言わずと知れた世界の名探偵、シャーロック・ホームズ。その魅力を十分に味わうためには、原作を読むのが最高の方法です。原書では、本場の英語独特の言い回しなどがあって、辞書なしではかなり難しいと思われます。言え、いちいち辞書を引いて読んでいると、肝心のストーリを追っていくのが難しくなり、本当の意味での「鑑賞」ができなくなります。対訳もありますが、これも、ページの右に左にと目をやらねばならず、ストーリーに集中できません。そこで一番いい方法が、本書のように文章の流れに逆らわず、More言わずと知れた世界の名探偵、シャーロック・ホームズ。その魅力を十分に味わうためには、原作を読むのが最高の方法です。原書では、本場の英語独特の言い回しなどがあって、辞書なしではかなり難しいと思われます。言え、いちいち辞書を引いて読んでいると、肝心のストーリを追っていくのが難しくなり、本当の意味での「鑑賞」ができなくなります。対訳もありますが、これも、ページの右に左にと目をやらねばならず、ストーリーに集中できません。そこで一番いい方法が、本書のように文章の流れに逆らわず、辞書を全く使わずに集中できる読み方です。辞書を使わないばかりか、日常の英会話でも使える英国流の「上品」な表現も、読者を感動させるものと思います。なる「辞書なしで原文を楽しめる」電子本と確信しております。あなたもシャーロックホームズと一緒に難事件を解決してください。