本日は多くの皆さまにご参加いただきまして、誠にありがとうございます。世界の宝、日本の貴重な財産です。これらを守り育て、そして未来へ引き継いでいくために、京都市では市民の皆さまとともに、全国に先駆けて、さまざまな挑戦的な取組を進めています。分野にわたって進めています。景観の分野ですが、平成19年から市民の皆さまの多大なご協力をいただきながら、全国で最も厳しいといわれる建物高さ規制をはじめとする、新景観政策を実施しています。最近では、屋外広告物について条例の基準に違反した状態にあるものを全てなくしていくために、対策を強化しているところです。京町家の関係では、京町家を守るために京都市独自の制度としまして、平成17年に京町家まちづくりファンドを設けて、改修に掛かる費用を助成するなど、さまざまな取組を進めています。保存、継承を進めています。観光の分野ですが、外国人観光客や国際会議の誘致などに積極的に取り組んでいます。京都だけが努力をしても解決できない課題が数多くあります。一つ目の京町家ですが、現在市内に約4万8千軒が残っていますが、相続税や維持管理の問題などで継承することが難しいケースも多く、毎年約2%が消失しています。「建築基準法」ができる前に建てられたものは、増築をしたりする場合に、いまの法律の基準に合わせる必要があり、伝統的な意匠、形態の継承が困難となっています。二つ目は無電柱化です。電線や電柱のない美しい街並み景観をつくり出すためには、1キロメートル当たり約7億円という巨額の費用負担が必要となるという問題があり、なかなか進んでいません。7%程度にすぎません。このままのペースで整備をしていくと、あと70年以上かかってしまうという状況です。伝統芸能を鑑賞する方が減っていたり、伝統工芸品へのニーズが少なくなってきているため、危機的な状況にあるものも少なくありません。このように日本の原点ともいえる京都の景観、文化を、担い手や所有者だけに任せていたのでは、この先なかなか守り切れない面があり、一刻の猶予も許されない状況にあります。そのため、そういったものを保全、再生していくためには、国による支援がなんとしても必要になります。そこで、「国家戦略としての京都創生」という考え方が必要になってきます。ポイントは、国を挙げて京都を再生して活用するというところで、京都創生を国の戦略としてしっかり位置付けることにあります。この考え方による取組は、梅原猛先生に取りまとめていただいた提言を受けてスタートしています。PR」、これら三つを軸に進めています。一つ目の「国への働きかけ」が最も重要です。制度面や財政面で、京都が抱える課題の解決につながるように、毎年、機会を捉えて、国に提案、要望を行っています。国の関係省庁との研究会では、六つの省庁から26名もの幹部に参画いただいており、国の省庁の幹部に対して直接、京都の実情を訴えながら、国と京都市が一緒になって、京都の役割や活用方策の研究を進めています。これまで国への働きかけなどを通して、提案、要望の一部はすでに実を結んでおります。景観分野についての成果ですが、京都の先進的な取組がきっかけになり、「景観法」や「歴史まちづくり法」という法律がつくられました。これらの法律に基づいて、指定を受けた京町家や歌舞練場などの重要な建造物を修理する場合などに助成する制度がつくられました。これを活用しながら歴史的建造物の改修や無電柱化などを推進しています。上七軒歌舞練場は、この助成制度を活用し、屋根や外壁の修理が行われました。京都市では歌舞練場周辺の歴史的街並みの修理、修景工事に対しても助成しています。現在は上七軒通の無電柱化事業に取り組んでおり、今年度中の完成を目指しているところです。文化についての成果です。京都市が所有、管理してる二条城では、国の補助制度を活用し、二の丸御殿、本丸御殿などの本格修理に向けた調査工事、障壁画の保存修理を進めています。ご協力も広くお願いをしています。文化財の防災面でも、国が新しくつくった補助制度を活用し、清水寺や、その周辺の文化財、地域を火災から守るために、高台寺公園の地下、清水寺の境内の2カ所に25メートルプール5つ分に相当する耐震型の防火水槽を整備すると同時に、法観寺の境内には、文化財に燃え広がらないようにするための放水システムを整備しました。これは、全国でも初めての取組です。三つ目ですが、文化庁の関西分室の設置拡充です。京都市をはじめ文化的資源が数多く存在する関西に、文化庁の機能の一部を設けてもらうように国に対して働きかけてきた結果、これまで京都国立博物館の中に文化庁の関西分室を設置していただいていましたが、昨年度に設置期限を迎えたことから、分室の機能を拡充したうえで引き続き残していただくよう国に対して要望した結果、今年度からも引き続き、機能を拡充したうえで設置いただいております。京都市も京都芸術センターにおいて事業実施するなど、積極的に協力していくこととしています。この後のパネルディスカッションでは、この関西分室の天野室長にもご参加いただくことになっています。観光分野についての成果です。去年の1月から、観光庁と京都市の共同プロジェクトで、外国人観光客の誘致や受け入れ環境の充実などに取り組んでいます。これは、京都が世界トップ水準の外国人観光客の受け入れ体制に整えることで全国のモデルとしようとするものです。この共同プロジェクトも最大限に生かしながら、国が目指す観光立国の実現に向けて、京都が積極的に貢献していきたいと考えています。このほかにも、多くの成果があります。京町家の再生に対して海外から多大なご支援をいただいております。これは、京都創生を海外に発信するプロジェクトの一環として、平成20年にニューヨークで開催した京町家シンポジウムがきっかけとなりました。アメリカのワールド・モニュメント財団というところから、京町家を改修して活用していくための二つのプロジェクトに対して多額の支援をいただくことができました。保全、継承の取組に対して大きな効果をもたらしています。全国で進められている、歴史・文化を生かしたまちづくりを京都がけん引するという役割を果たしています。国が目指している観光立国日本にも大きく貢献しています。ここに京都創生の取組の大きな意味があると考えています。これら京都創生の取組は、ただ国に求めるだけではなく、地元京都でも、市民の皆さまや企業、団体と、京都市が手を携えて、オール京都で進めていかなければなりません。そのため、本日の京都創生推進フォーラムを中心に、京都創生の取組の周知を図り、市民の皆さまの自主的な活動を支援することで京都創生を推進していこうという機運を高めるように努めています。東京2012」を開催し、京都ゆかりの企業、団体、大学の皆さまにご参画いただきながら、2週間にわたり東京で京都の魅力を集中的に発進いたしました。その結果、京都市などの主催事業だけでも、約16万人もの方に参加いただきました。マスコミにも数多く取りあげていただきました。笹岡隆甫さんにもご出演いただき、門川市長と対談していただきました。京都創生の実現に向けて、新たな取組にも挑戦しております。国がつくった総合特区制度を活用し、京都が抱える課題の解決のために、国に規制の特例措置や、税、財政の支援措置を設けてもらえるよう、協議を進めています。この特区は、京都観光の質をさらに高める5千万人感動都市を目指すものです。提案内容には、これまで京都創生でも国に訴えてきた京町家の相続税の問題や、無電柱化の問題をはじめ、京都創生に関わるものが多く含まれることから、個人的には京都創生推進のための総合特区といえると思っています。国との協議では、厳しい指摘を受けているものが多くあり、特例措置の実現のためには高いハードルを越えていかなければなりませんが、この総合特区の取組も積極的に進めていきたいと考えています。今後も、京都の持つ強みを最大限に生かし、魅力をさらに高めることにより、日本に京都があってよかった、世界に京都があってよかったと実感していただけるよう京都創生の取組をさらに進めていきたいと考えています。最後になりますが、このシンポジウムをきっかけに、京都の魅力を再発見していただき、京都創生の取組を身近な人々にも広めていただければ幸いに存じます。皆さま方の一層のご支援とご理解、ご協力をお願い申し上げて、京都創生の取組報告とさせていただきます。林あらためまして、よろしくお願いいたします。いつも京都芸術センターでは、歌舞伎についての講座のようなものを隔月でやらせていただいております。本日のシンポジウムの流れですが、それぞれ3人のパネリストの方々に、京都という場所、あるいは京都という空間、あるいは京都という文化において、どのような活動を具体的になさっているのかということをお話しいただきます。その後に適宜ディスカッションというかたちで進めさせていただきたいと思います。このシンポジウムは、インターネットによる中継も行っており、全国に配信されていますので、よろしくお願します。天野さんから、自己紹介、あるいは活動内容を含めて、ご発表をいただきたいと思います。自己紹介を少しだけさせていただきます。それから、本日のテーマについて、私が基本的にどのように考えているか、あるいはどんなことをしてきたかということを、なるべく手短にお話したいと思います。その前に二点、これはこのフォーラムの、ひとつの結論めいたことになってしまうかもしれませんが、お話しさせていただきます。一点目は、今日のテーマは「"伝統"の継承と創造」ということですが、これは他のパネリストの方も同意見だと思うのですが、この継承のうちには、当然、創造ということが含まれているということです。これからの話しは、私の話も含めて、どのようなかたちで創造がそこに含まれるのかということが問題になるのではないかと考えています。言われていて、私もそう言ってきましたが、「伝統」という言葉は実はごく最近のもので、そう古くはないということです。明治の時代にはまだ使われていなかった。大正ごろから使われ始めてきた言葉だということです。それが、いま使われているような意味、つまり、長い時間を貫いて流れる一つの特性というような意味で、特に文化について使われ始めたのは昭和に入ってからだということを、つい最近、知ったのですが、そういうことも、少し話題にできればと思っています。それでは、自己紹介を始めたいと思います。最初は、私の研究の仕事です。どんな研究書を書いてきたかということを紹介させていただきます。研究書は全部で8点あります。能・狂言」の第1巻『能楽の歴史』です。共著ですが、実質は表章先生のお手伝いです。全400頁のうち、3分の1を執筆しています。これは大阪に来る前の仕事です。次は、『翁』についてまとめた『翁猿楽研究』です。470ページぐらいの本で、私の学位論文でもあります。