ちなみに日露通訳のカーチャには子供が2人いて、旦那さんは年の半分以上仕事で海外にいらっしゃる。カーチャのご実家が近くにあって、カーチャが通訳の仕事で家をあける場合はお母様かお父様が小さな子供の世話にやってくるそうだ。先日、私は、とある大企業に勤めている、30代の男性を紹介してもらった。週5日働いて、残りの1,2日は必ず休みがあって,9時から5時の仕事で、お給料もそこそこあるだろうひとで、タバコもギャンブルもしなさそうで、感情的にも安定しているだろう人。笑顔の爽やかな、すごくいい人だった。いう人とご縁があれば子供を3人ぐらいうみそだてて、穏やかな家庭を作れるんだろうと思う。自分もそうなりたいと思っている。子供をいつか3人うむつもりでいる。わたしのおばあちゃんには孫が10人いた。自分もそうなるつもりでいる。そのいつか、はそろそろそういう事を考えないと子供3人って自動的に出来る訳ではないっていうことがだんだんと現実味を帯びてきた。実家がゴタゴタしていて今そういう新しいご縁を作るエネルギーが今じぶんにあんまりない。『ロシア語喋れるんですね、ていうことは英語もしゃべれるんですか?一体何か国語喋れるんですか?』この彼に罪はない。わたしは一人でウズベキスタンとか、しかも首都ではなく夜行でいかないといけないブハラとか、行っちゃうような女である。『価値観の問題ですよね』、といつも冷静で優しいその方は仰った。価値観がおんなじぐらいの人と一緒になった方が楽だし楽しい。変な人なら同じぐらい変な人と一緒になった方がうまくいく。と最近ニュースに出ている、とあるカップルの事例を出して仰った。昨日、『辛いとか、くるしいのほうが多くになればやめればいい。昨日、NHKスペシャルを見ていた。普段全くテレビをみないのだけれども、なんとなくつけたら、普通のニュースでは報道されない、PKOの南スーダン派遣の話をやっていた。民族紛争のなかで死を覚悟し家族に遺書をかく隊員たち。仕事で離れ離れになる家族っていっぱいいる。結果として5分、二人で会う時間ができた。頼んでいた事とは別に、わたしの好きなロシアでしか買えないお菓子も、わざわざとっておいて、おまけでつけてくれていた。わたしにあげるのではなく彼が自分で店でうってしまった方が高く売れるのに。この人なりのキモチの表現なんだと思う。自分用にアイスコーヒーを買って、待っていた。自転車でひゅうっとやって来て、わたしたちは駅まえの大きな垂れ桜のわかばの下の石のベンチに座った。垂れ桜の緑をふたりで見上げる。近況を話して、聞かれて、又自転車で去って行った。12時半までの間に3件用事があるんですって。私自身の感覚には、わかばのまぶしさが、残った。冷房が効きすぎていて薄暗いコーヒー屋の店内で会うよりも、それは美しい記憶になる。一瞬しか会えなかったざわざわと、5月のわかばのまぶしさ。価値観の合うこの人と会うのがいつも楽しいかどうかは置いておいて(だって一ヶ月に5分しか会えない)、すくなくともいつも美しい記憶がのこる。いろんな話をしたけれども、用件(?)はどうもわたしも次出版される本の中に登場人物として出るのでよろしく。いう趣旨だったようだ。『もちろんですとも、覚悟しておいてね。』カトリクン、ハルカサンとカタカナで出すそうだ。私があの幻の学校の、最後の証人だそう。話の中で先生は『僕は(あの学校のおかげで)外国語の勉強方法がわかってしまったんですね。�ちなみにわたしもどうしてそんなに(ロシア語の)発音いいんですか、と毎週聞かれるのだけれども、これはペテルブルクに住んでいたからは全く関係なくて、代々木の語学学校Mにかよっていたからです。したらそれはどこにあるのですか、と聞かれるのでこのMはもうありません、と必ず答える。代々木の語学学校Mの教授法は聞かれれば別に隠すことでもないのでいくらでも答えるのだけれども、普通は�の回答をすると妙に納得するのでそれ以上わたしもわざわざ話さない。�ちなみに最近、諸事情で毎週自分のロシア語を録音するという恐ろしい作業をやっているのだけれども、自分のウダレーニエが弱すぎでかなしくなる。00:22|Permalink2017年05月28日そんなふうに怒ってみたい。兄が一時帰国中である。兄と言っても実の兄ではなくて、サンクトペテルブルク生活でとても良くしてもらった日本人の友人。女友達と二人で会ったことがばれると本気でおこるので毎回大げんかになるらしい。いうことが昨日判明した。言わなきゃいいのに正直に言ってしまうんですって。昨日、兄と、日本に仕事で一時滞在中のカーチャと、私たちは3人で会った。私もそういうふうに男にたいして怒ってみたい。いったら隣にいたカーチャに止められた。それははるかちゃんらしくない。『(自分の彼女もロシア人で、)毎日愛してやるって言ってやらないと、怒るんですよ。』モスクワの赤の広場で呟いたたけくんの発言は未だに印象的。僕らが道端で泣いて、日本のまちをもっとすみよくしましょうサンクトペテルブルク時代の友人Sがちょうど一時帰国をしており、呼び出したその日わたしは美女のA先輩と食事をしており、ちょうど同じ駅に住んでいるSくんを呼び出した。同じ専門分野なので美女の先輩AさんとSくんはすっかり意気投合した。イタリア料理屋に集まった三人の共通点は、皆ロシアに滞在経験があり、サンクトペテルブルクが好きだ、ということだ。美女のA先輩は仰った。ロシアのまちで、女の人同士が殴りあっているのを見たことがあるわ。女の人って、なんのために殴り合うんだろうか。男を取り合って殴り合うのだろうか。取り合う対象の男はそんなにいい男なんだろうか。わたしは女同士で殴りあったことがないので謎は深まるばかりである。男を取りあったこともないけれど。友人Sくんもいったサンクトペテルブルクで、女性が大声を上げて泣いているのをよく見かけますよね。同意を求められたのだけれども、サンクトペテルブルクの街に住んでいたけれど、わたしは女性が大声を上げて泣いているのを見たことがない。日本のまちとか駅とかでも女性が時々泣いているけれど、だいたいベンチに座って、体を折りたたんで、しくしく。いう感じで泣いているので、通りすがりの他人としては慰めようがない。日本のまちは、窮屈で苦しくて、大声をあげてなきにくいのだ。わかりやすく大声でわんわん、あるいはボロボロないてくれている方がハンカチとかちりがみのだしようがある。君はその後、飲み屋で酔っ払いのおじさんに絡まれて『ナイフでお互いの手のひらを切って血と血を手のひらで混ぜあわせて兄弟の契りを交わす』未遂事件とか、その他諸々さすがの色々な出来事の話をした。明日またペテルブルクに帰ってしまうSくんの壮行会。いうことで会はお開きになった。解散後、Sくんは駅まで送ってくれた。いうか同じ方向だった。最近どうですか、と色々聞いてくれる。ちなみにSくんは記憶力がいいので私がポロポロ話した愚痴を色々覚えてくれている。はるかさんの懸案だったあの件はどうなりましたか、と聞かれて、わたしは不覚にもぽろっと泣いてしまった。傍目には別れ話をしているカップルみたいな構図になってしまった。鞄からハンカチを取り出してほろっと泣く。なんかごめん、別れ話みたいな構図になっちゃって。駅の前なので目の前には客まちのタクシーがとまっている。僕らがこの道端で泣いて、日本のまちをもっとすみよくしましょう。女友達のご懐妊を夢で見た。彼女が里帰り出産する夢だった。なくしてご本人から連絡をもらって、メールに、実は子どもが生まれるよ、と書いてあった。メールにかかれる前に知っていた。※penguin.さんの奥さんのご懐妊を夏に察知した。誰に言われるでもなくただなんとなく、そう思っていた。同級生だった彼にはもう13年ぐらいあっていない。優柔不断なのでもう会わないと思う。共通の友達の博士にわたしの勝手なこの勘を言ったら、たしかにやつに子どもができたかもしれないけど、あいつはそういう事を自分からわざわざ言わないやつだ。まわりはわかっているのである。「子どもできた?」って本人に今月、messengerで聞いても答えない。昔からそういうやつだった。ひょんなところできょう答え合わせができてそれはやっぱり当たっていた。かわいい御嬢さんが産まれていた。自分に関係の無い人のことなんだからもう会わない人なんだから察知なんてしなくていいのに、じぶん。じぶんのことで察知したい。いう自分が時にうらめしいので、うっかりオメデトウをいいわすれる。それにしても、なんでそう思ったんだろう。そんなにこどものエネルギーって強いんだろうか。14:10|Permalink│日記2017年05月09日タシケントわたしにとってのはじめての旧ソ連はウズベキスタン(タシケント、ブハラ、サマルカンド)で、お腹壊してもうそれはそれは大変だった。言う話を今日職場でしたら、きっと市場で色々食べたのでしょう、と82−86年にタシケントに住んでいらした先輩がおっしゃったのだけれども、(82年というのはゴルバチョフの前の前のまえの書記長(つまりブレジネフ)がなくなった年だとその人は表現した。そのタシケントにいたときはチェルノブイリの大混乱で、なにがなんだかわからなかった、と)それはヌレギヌでほんとうになにもたべてない段階で大変だった。真夏の灼熱のなか突然夜行でブハラまでいったのがいけなかったのかしら。いうか86年にタシケントに住んでいた大先輩Tさん(日本人女性)の過去がもっと知りたい。00:24|Permalink│ロシア語とロシア語圏の日々2017年05月05日カリーニングラード昨年の4月頃から、お肉がまったく、食べられなくなった。それまで、昨年の3月位までは、ばくばく食べていた。昨年の4月の頭に、ちょっとロシア国内で旅行する必要があって(ロシアというのは面白いところで、滞在登録で書類上のトラブルが起こると、違う土地に一度飛んで、登録をリセットしたりする)、なんとなく、世界の琥珀の大産地「カリーニングラード」に行った。ロシアの飛び地である。カリーニングラードの中央市場はそれまで行ったどこよりも「部品」と血飛沫が大きかったせいかもしれない。血だらけのぶたさんの顔面とか、毛をむしられた生のウサギの前身とか、売っていた。写真は勿論とれなかった。撮ろうとすると売り子のおねえさんたちが大声で怒った。その後おにくが全く食べられなくなった。一生分のお肉を食べてしまったような錯覚に陥って、機内食のハムサンドのハムすらつまみ出していた。肉の塊がぶらさがっているような、大きな市場に行かなくなって、白いプラスチックのパック詰めのお肉がスーパーでかえる国に戻って、数か月して、お肉がまた食べられるようになった。だいたい食べられなかった期間は半年ぐらいだろうか。日本のとあるところに「と殺ワークショップ」なるものがあって、生きている鳥をしめて食べるというワークショップがあるらしい。ワークショップの題材となる鶏さん、解剖実験に使われるカエルさん。カリーニングラードに飛ぶ図。琥珀博物館で売っている琥珀。琥珀の大産地カリーニングラードで買うより、バルト三国の各首都の琥珀店かクリスマス市で買う方が質が良いものが手に入る。脂身のたっぷりついた豚肉。サーロという豚の脂身の塩漬け料理を作る。