あちらのネットでよく目にする囧という字ですが、顔文字かと思ったら立派な漢字だそうです。「光」とか「明るい」を意味する「冏(jiong)」の本字で、ネットでは専ら困ってる状態を表すときに使用されているとのこと。詳しくはこちらをお読みください。Thailand)』が興行成績10億元(約140億円)突破という中国映画史上最高のヒットを記録し、お正月映画王の座を葛優さんから奪取したそうですが、そのタイトルもひっかけての囧痞子なのかも知れません。それ以前に黄渤さんのお顔がリアル囧だからかも知れません。ちなみに、もうひとつ預告片のなかに出てくる「骉叔(biaoshu)」。「骉」は簡体字の「马(馬)」が3つ重なった字で、馬の群れが駆けるさまを表すそうです。金馬影帝×3てことなんですね。預告片ひとつでなにかと漢字のお勉強をさせていただいておりますありがとうございます。