それが展示と繋げられ、作品を介して扱われるようになると、事態はややこしくなる。交流をはじめとして連帯、賛同、参加することが、慈善事業のようにアートシーンを振り回している現状で、現実に触れたり、かき乱せてもいないまま、一種の安息所に落ち着いてしまう恐れがある。それは今回の展示にも言い得ることだ。今回の企画《50/50》は、何も越えることなく、何も起こる事のないまま、美術展やプロジェクトの内部で無難に収束/終息させてしまう展示だった。その結果、いや原因として、キュレーターシップの欠如、目的が削ぎ落とされた交流、そして「基金の国際的な交流」*10として現れてしまった。ソウルに行くのに片道1万5000円程度、グーグル翻訳の性能が格段と良くなり、二ヶ国語で応答が可能な人材も増えている。それにも拘らず、ナイーブな交流(ならぬ交流)が蔓延るのであれば、それをお金の往来以外になんと言えばいいのだろうか。交流展のジレンマという立てるべき仮定を踏まえない限り、悪いパフォーマンスとして、交流展はユートピアを量産し続けるだろう。*1:ミヨクは韓国語でわかめのことを指す。*2:本展では、二つの海産物の普及だけに限らず、漁業制度や食生活まで論じながら日本と韓国の文化を比較研究している。(果川館)(2015年11月10日~2016年2月14日)で開催された。Stationは、2003年に開催された第50回ベニス・ビエンナーレで公開されたプロジェクト。walls.http://www.universes-in-universe.de/car/venezia/bien50/utopia/e-press.htm*7:http://altspaceloop.com/exhibitions/50-50*8:韓国名は日本でこれまでに紹介されている表記法に従った。アルファベット表記から日本語に直した書き方だと、発音や表記法が韓国語と異なってしまうため、参考までに次のように訂正したい。チョン・ジュンホ→ジョン・ジュノ、ギムホンソック→キム・ホンソク、ヂョン・ヨンドゥ→ジョン・ヨンドゥ。この直し方はあくまで筆者の考えによるものです。*9:この他にも、昨年開催された某国際美術展と関連して始められた、アーティスト主体のプロジェクトなどを思い出していただきたい。Foundation)をもじった表現である。Exhibition《50/50》リレーパフォーマンス:2019年10月24日(木)〜25日(金)/展示:2019年10月25日(金)~11月24日(日)※この内容は、「レビューとレポート第8号(2020年1月)」に寄稿したものです。人生はフリーランサー]では主に現代美術を中心に、韓国のコンテンポラリー・アート、EDM、阿部共実の漫画と、自身の関心分野を中心に紹介予定。University)に在学している。現在は休学中の時間を使い、ブログ運営をする間にSEO対策などにのめり込んでしまう。CAFE』という名でバリスタとしての活動も少々。Zukan=(http://coffeezukan.com/)という珈琲専門ブログも運営している。lifeasfreelancer。