「段躍中日報」に掲載された写真は、クレジットがついているもの以外は、すべて段躍中撮影です。無断転載を固くお断りいたします。)もおかげさまで第17号を迎えました。うれしく、また心強く思っています。14期公開セミナー」の模様を中心にお伝えします。セミナーでは翻訳者の平間初美さん、小室あかねさん(いずれも第3回翻訳新人賞受賞)がそれぞれ書籍翻訳における貴重な実体験を披露してくださいました。翻訳体験談としてはこれまでにも、東滋子さん(第1回翻訳新人賞受賞)、本田朋子さん(第2回受賞)がそれぞれ独自の翻訳ノウハウを余すところなく伝えています。今後は、こうした翻訳体験談を書籍としてまとめることも意義深いと考えています。皆さんの積極的な書籍翻訳へのご参加、体験談のご披露をお待ちしています!なお、今号のメルマガは、編者の段躍中が8月末の北京出張から日本に戻ってからの配信となりました。そのため、本来は毎月第4水曜日の配信ですが、8月は変則的に最終月曜となりましたこと、ここにお詫びを申し上げるとともに、ご了承いただけましたら幸いです。メッセージを入力してください。