(仮)』の初校ゲラも鞄に入れていたのだけれど、肝心のペンを忘れる。ペンを忘れるということは本も読めない。それでも小説なら比較的読めるというので、憎からず思っているエンリーケ・ビラ=マタスの『パリに終わりはこない』の冒頭を楽しみながら帰途につく。ヘミングウェイそっくりさんコンテストに出場しようとした作家が主人公。いつか写真で見た同コンテストを思い出す。『バートルビーと仲間たち』(新潮社、2008)、『ポータブル文学小史』(平凡社、2011年)に続いて木村榮一氏訳。(1985)、「ロシアの辞書編纂者として名高いウラジーミル・イワーヴィチ・ダーリの伝記物語『人生と言葉』(原題)の翻訳」(訳者あとがき)。辞書編纂者たちの伝記を集めて読みたい。