tyoro.logスマートフォン用の表示で見るtyoro.log何か書きたくなった時に書くとここの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。2017-09-20異世界で言葉を習得しながら物語を進めるノベルゲー『ことのはアムリラート』をプレイしてゲームこの記事は当該作品の世界観について若干のネタバレを含みます。対してどーゆースタンスを取っているかは詳しく無いのですが、生まれ変わりとして前世の記憶を保ちながら育ち直すようなケースを除くと、翻訳こんにゃくみたいな不思議力で通じてるようなのが多いんじゃないかと思います。この『ことのはアムリラート』は、そういった不思議力の助けが無い世界で、迷い込んだ主人公(プレイヤー)が若干のヒントを元にその世界の言語『ユリアーモ』を習得しながら、ヒロインやその世界の人達とのコミュニケーションをはかり物語が進んでいく、という一風変わったノベルゲームです。どんなゲームか実際に紛れ込んだ異世界で最初に声をかけた通行人から返ってくるのがこのセリフ。ある程度分かるのが面白い。正しい現地語『ユリアーモ』での表記と「音」の混った記述になっていきます。ないからね)ただ完全に手探りってのはゲームとして無理があるので、言葉を学ぶ手助けをしてくれる存在がいます。それがヒロインのルカ。この世界には主人公より先にこの世界に飛ばされて来た人達の前例が存在するようで、我々の使う『日本語』についての情報が存在しています。彼女はその日本語をもたらした前例......ではなく、その前例となった人物が残した資料を元に〃日本語を少し勉強した人〃である為、若干の意思疎通が出来ます。二周目やってると、ルカの使う異世界の共通語『ユリアーモ』に対して主人公がどんだけ意味と間違えて認識してるかが分かってちょっと面白い。プレイしていく過程でちょっとしたテストみたいなのがあるんだけど、実際にユリアーモを身に付けるほどのレベルまでは不要で、ちょっと単語を覚えるくらいの物が多いです。飽きずに楽しめるテストになっていて、拘って造られてるのが分かるので是非、スキップせずに遊んでみて欲しい所。ne?」ってルカが聞いてくる所とか超かわいいので、ぜひスキップせずに遊んで欲しい。エンディングの分岐はそれほど多くなく、また分岐もセーブとってれば自力で簡単に見付けだせるくらいのものではあるのですが、それぞれ印象深い結末となっていて大変良かったです。万人受けするかは分からんトコ。(自分は身内向けの百合マンガ好きのコミュニティで紹介されたので、圧倒的感謝って感じだったけど)ゲームの紹介はここまでなので、言語に興味無い方はここまででいいかも。DVD-ROMこの商品を含むブログを見るユリアーモとはさて、この世界で使われてる言語『ユリアーモ』とは何なのだろうか。ファンタジー世界において、世界観の中だけに存在する独自の言語を持つ作品というのは少なくなくて、有名所だとトールキンの指輪物語や関連作品に出てくるエルフ語、クウェンヤ語、シンダール語なんかや、スタートレックのクリンゴン語等がある。1作品の為に実用可能な言語を1から作り上げるのは困難な為、今作はそのようなアプローチはとっていない。いくつか記事に上がっているので知ってる人も多いかもしれないが、このユリアーモは『エスペラント語』という人工言語を元にしている。自分は小学校か中学校の道徳みたいな授業で1枠だけやった記憶があるので、なんとなく存在は認識していたのだけど、この『エスペラント語』を聞いた事ない人も多いのかもしれない。人工言語と書いた通り、これはどこかの国で国語として使われているものではなく、1880年代にポーランド人の言語学者が協力者と共に造った言語で、世界中で使える共通言語として設計されたものです。学習がしやすい言語として造られたものです。全て語尾を見れば分かるようになっていて。