「そう」*一日のささやかな冒険が終わりを迎えて、ようやく家の前まで戻ってきたホタルは、ミナモがドアの鍵を開けようとするのを止めて、ポケットから二つの鍵を取り出して、少し汚れていたナナカの鍵をとって、そっと鍵穴に差し込んでひねってみた。ドアの鍵は何の抵抗もなく、当たり前のように自然に開いてくれた。玄関の明かりをつけて、ミナモは「詳しい話は明日聞くから、お風呂に入って休みなさい」と言った。ホタルは素直にその言葉に従って、一人きりで入浴をすませて、まだ慣れない一人の部屋で眠りについた。枕元に並べて置かれた二つのナビの電源は切ったままになっていた。穏やかな表情を浮かべて静かに眠っているホタルの小さな額を優しく撫でると、ミナモはそっと部屋を出た。懐かしいナナカの声が聞こえてきて、ホタルがゆっくりと目を開けると、すぐそばにたしかにナナカの姿があった。ナナカの手はホタルの手をしっかりと握りしめていて、その指先に力が込められたのを、ホタルは感じることができた。慌ただしい足音が聞こえてきて、ミナモが部屋に駆け込んできて「ホタル!」と悲鳴のような声を上げながらナナカの握っていたのとは反対側の手を握ってくれたようだったけれど、ホタルにはその感触が届かなかった。お母さん?」自分を見下ろしている二人の顔を交互に見つめながら、ホタルはやっと長い物語を終えて、自分の居場所に帰ってきたのだと理解することができた。手を握り合って、二人だけの物語について語り合っているナナカとホタルの姿に安心して、ミナモはそっとホタルの手を離して、部屋の空気を入れ換えようと窓を開いた。外から吹きこんでくる夜の風はまだ冷たかったけれど、そこにはほんの少し、春のにおいが含まれていた。*三匹は仲良く泳いで秘密の遊び場へと向かいました。泳いだあとには小さな光の砂が舞っています。*そうしてホタルのなかのC-Taleは最後の言葉を描出し、永遠にその機能を停止させた。