通訳探しに悩む必要はありません。専門用語も安心、感情まで伝わる通訳・翻訳をお約束します。Projects/通訳・翻訳の実績Testimonials/通訳・翻訳を体験された方々の声Profile/通訳者:冠木友紀子についてContact/無料のご相談・お問い合わせは皆さまの声セミナー参加者の皆さま仕事がら通訳者は多く知っていますが、今日は冠木さんのレベルにショックを受けました。通訳は聞きにくくて悶絶し続けることになる。教育機関経営者)始まってすぐにこの人は別格だと思いました。英会話講師)ストーリーテリングの通訳を授業できいて、自分もできるようになりたいと願って授業を履修しています。学生)英語ができるつもりの僕が、はじめていてよかったと思う通訳でした。自分の英語理解がいい加減だったことを冠木さんの日本語訳から思い知りました。大学院生)通訳が冠木さんであることを確認してから講座に申し込みました。理学療法士)あなたの訳は芸術だよね。医師)彼女が訳すとちゃんと品物のよさが伝わる。次のアクションが違う。会社経営者)なんだか声が気持ちよく記憶に残るんです。夕方僕なんか疲れちゃって内容はおぼろげなんだけど、声だけ聴いていても気持ちいいい。整体師)自分でも整理しないまま日本語でしゃべってしまったんだけど...冠木さんの英訳を聴いていたら、よっぽど自分で言うよりスッキリしてるんだよ。頭整理してもらったなあ。高校英語教師)講師の皆さま彼女は声のメロディで僕をこだましている。イメージの順を保っていることもわかる。不思議だね、...うん、彼女がオオガラスって言うと、さっき僕が言ったravenだ、ってなぜかわかるのよ。声からイメージが浮かぶというか。ストーリーテリングは通訳できない、ってみんな言う。コトバがちゃんとわからないままの人たちを前に語るのは僕は本当はいやなんだ。『言葉を超えて伝わるから通訳なんていらない』という人もいるけど、それならそもそも僕が語らなくてもいいじゃないか。