失敗ばかりする旅好きの私の雑記帳です。海外の方との交流についても書きます。モンゴル人のQちゃんと一緒にいたときのこと。彼女が、お母さんにモンゴル語でボイスメッセージを送りました。「(お母さんが食べている)羊の肉はどうですか?」というようなことを言ったんだそう。その時に教えてもらったんですが、モンゴル語では、名詞の音を少し変えて重ねていうんだそうです。「ひつじ」を「ひつじみつじ」と言うそうです。次の言葉の始まりをマ行にするんだそうです。Mから始まるもの、たとえば「マカロニ」なんかだと「マカロニサカロニ」と、サ行になるとか。このようにして言うことで、どうなるかというと、ニュアンスとしては「マカロニとか」みたいな感じといったかな。「お茶も茶」というと「お茶でも」みたいな風になるんだそうです。丁寧なしゃべり方ではないと言うことでした。それで、笑い話もあるんですよ~とQちゃん。以下、Qちゃんに教えてもらった笑い話です。ある夫婦が離婚しようとしていました。裁判官に、旦那の方が自分たちの財産について話していたところあまり丁寧に答えない旦那。「私達が持っているのは、テーブルメーブルと、テレビメレビと、イスミスと~」という具合に話し始めたとか。それで、怒った裁判官が「テーブルとテレビ、イスは奥さんに。メーブルとメレビ、ミスは旦那さんに。