違いのギモンツイートシェアはてブ送るPocketみなさんの「出生地」はどこでしょうか。産婦人科の病院で生まれたという人もいれば、自宅で生まれたという人もいるかもしれません。中には車の中など移動中に生まれた人もいるのではないでしょうか。ところで、「出生地」と似た意味の言葉として「出身地」がありますよね。両者は、同義ではありません。「出生地」と「出身地」が同じという人もいれば、違う人もいるのです。そこで、今回は「出生地」と「出身地」の違いについて、英語訳も含めて解説していきます。一定期間を過ごし、また人格形成に大きな影響を与えた土地のことです。「出生地」をもっと詳しく「出生地」とは、生まれた場所のことです。「出生」という言葉は、命が誕生することを意味します。「お生まれはどちらですか」という質問に対しては「出生地」を答えることになります。出生地は戸籍謄本(こせきとうほん)にも記されるため、法的な観点からも、「生まれた場所が出生地である」という明確な基準があります。戸籍謄本には生まれた場所の住所が記載されるため、通常は生まれた産婦人科の病院の住所が「出生地」になります。家で生まれた場合には、自宅の住所になりますし、移動中に生まれた場合は、その場所が出生地ということになります。ちなみに、日本では赤ちゃんが生まれたら14日以内に役所へ「出生届(しょっしょうとどけ)」を提出する必要があります。出生届の項目に「出生の年月日時分及び場所」の項があり、そこに記された住所がその人の「出生地」になります。戸籍謄本:戸籍をそのまま転写したものです。