郷里の人の中で、善人に好かれ悪人に嫌われるというのが一番である。』[解説]孔子はすべての人から褒められることを十分でないとし、すべての人から嫌われるのも良くないとしたが、人間関係の中でも是々非々を明らかにするために善人に好かれ悪人から嫌われる境地を目指したのである。これ、好きなんですよねなんか、とっても。現状を変えていきたいって思う発言に対しては、肯定するヒトもいれば、現状維持を主張する人達だっている。そりゃ、いまの状況に恩恵を受けていれば変えることは望まないし、今のママがいい。高い志を持って正論を語り行動する人は賛否両論なんだと思う。確かに皆にとって耳障りの良いことばかりをいえば、みんな「いいね」って言ってくれるかもしれない。だれにとってもよい、なんてありえないし、結局そんなんじゃなにもよくならない。正論って、時に人を傷つけるじゃないですか。いや、時に、っていうよりもいつも、かも知れない。なんだろう、それと同じものを思うのですよ、この論語の一節から。新しいチャレンジをするってときに、そして何か意見する時に、みんながみんな評価してくれなくって、不安なときに、この一節を思い出したりするのです。変えていくことは、本当に必要な変化だとしても「今が良い」って人にとってはそれはネガティブなこと。賛否両論なんだろうって、思うのです。胸を張って、評価も非難もあることを是として、意見すればいい。手を挙げて行動していけばいいなぁって思います。あ、別に何かあったわけじゃないですよwちなみに、この意訳だけ覚えていて、原文を忘れていたんですね。以前、Facebookでこの意訳を貼り付けて「誰か知りませんか—?」って聞いたら、教えてもらえました。ソーシャルメディアってすごいなぁ、って思った瞬間の一つ。