なにか?分かりきったような質問ですが、いざそう聞かれると、どう答えたらいいのかと戸惑ってしまう方は少なくないと思います。翻訳というのは言葉の訳だけではなくて、その国の背景にある文化、習慣、思想などを配慮した上で別の言語、文字で正確なおかつ完全に表現しなければなりません。翻訳とはそういうものです。中国語かけはしのスタッフは常に上質な翻訳を目指し、翻訳の原文内容に忠実に、意をつくし、分かりやすい正確な言葉で表現いたします。御社様にご満足いただけるように日々精進します。※大変申し訳ないですが、400字未満の場合は1ページとみなします。研修生の企業通訳、翻訳などをしています。らの意思・表情・仕草を加えないことです。当たり前のことですが、現場にいると意外と難しいものです。それをクリアできたものが本物の通訳者と言えるでしょう。中国からの研修生の企業通訳、翻訳などをしています。ビジネスコンサルティング他、名古屋で中国語学習・日中ビジネスをお考えなら【中国語かけはし】まで。