具志堅:僕はあまり「壁」と感じたことはなくて。日本語の方が100倍喋れるけど、自分の作ったものに関しては自分の言葉で伝えられているとは思う。逆にプレゼン関係で言語を問題に感じたことある?中澤:あるっていうよりも、説明したいことを説明しきれてないんじゃないかって不完全燃焼みたいに感じる時はある。谷本:文化が違うから、日本人なら感覚で通じる所もそれを汲み取ってもらえない時がある。そこは言語で補うべきなんだろうけどそこまでの言語能力がないって感じるときはあるかな。富永:でもビジュアルでプロセスって伝わるから、僕は割りと普段喋らずに、ポイントだけ説明するようにしていてそれで困ったことはない。谷本:私も基本そのスタンス。それで問題はないんだけど、消化不良な感じはする。十分に伝わっているかどうかが微妙って感じで。具志堅:でもさ、山縣さんがファイナルのコレクションの時に審査員に向かってなんて言ったか知ってる?「ジャストインパクト!」って(笑)。谷本:それはそれで合ってるからね(笑)。具志堅:それで通じると思うし、彼の作品の場合。みんなはロンドンに来た時英語喋れた?谷本・中澤:全然。中澤:ファンデーションの時は、喋れないなりにどうやって生きていくかって感じだった。チューターと話すにしても言ってることがわからなくて。作品を説明するのに自分の語学力でどうやって話せばいいんだろう、っていう恐怖はあったな。具志堅:そういえば、ファンデーションの時は僕もそう思ってた。BA(学士課程)に入ってからはなんとなく慣れてきたけど。中澤:そうそう、ただのチュートリアルが面接以上に怖かった。あれで鍛えられた感じはするけど。将来に向けてどういった活動をしていますか?今後拠点を含めどこで活動をしていきたい?富永:今はロンドンが拠点だけど、将来はどこでも良いと考えていて。ロンドンって生活するにも大変なのにましてや自分の好きなことを外国人としてやっていくとなるとかなりのお金が必要。友達では起業する子もいる。ロンドンで起業するには1000万円くらいの資本金が必要だからどのみちお金はかかる。具志堅:個人的には日本以外でやりたいと思ってる。中国でもブラジルでもどこでも良いんだけど自分は「外国人」っていう立場が好きで。「外国人」としてワンレイヤー置いてから人とコミュニケーションをとるのが好きなんですよね。パトロンを見つけてとなるとあまり現実味がないから、どこかブランドに就職してニットのデザイナーとして働けたらな、と。ビザの問題は常にあって、フランス語と英語喋れるヨーロッパの子と日本語と英語喋れる僕が面接に行っても採用されるのは当然ながら、ビザと言語の面でヨーロッパの人なんだよね。そこでどうアピールできるかなんだけど。中澤:私は日本を拠点にするのも全然ありだと思ってる。日本での下積みはあまりしたくはないかな。海外で経験を積んで自分のスキルもそうだし、やりたいことを明確にしてから日本でやっていくのは良いと思う。2年生だからインターンとか色々経験してわかることもあるのかな、とは思ってるけど。具志堅:海外での経験があると周りからの見方も変わるからその方がきっとやりやすいよね。谷本:私は日本を拠点にすることに特に抵抗はないな。日本でインターンもやっていたし。労働環境的には結構厳しかったけど。富永:でもロンドンも厳しいらしいよ。僕の友だちも某メゾンでインターンしてたけど。具志堅:僕の友達はインターンで毎日深夜3時まで仕事して、その後朝8時に出社するっていうのを聞いたことがある。インターンだから残業代も出ない。出てもせいぜい家賃程度。富永:でもそこまで酷使しないとあのスピードであのクオリティーと量とで回らないでしょう。具志堅:僕は去年1年イヤーオフを取ってNYやパリ、アントワープとか色んな都市でインターンをしたけど、そこまで厳しくなかった。帰れるときはみんな6時とかに帰ってたし。NYの都市は楽しかったけど会社はきつかった。キャリア志向なんだよね。「私がこの作品を作りました」って言う自己主張が強い。パリとアントワープはNYよりゆるくてすごく楽しかった。ヨーロッパで仕事した中で感じたのは「みんなでいいデザイン作ろうよ」っていうのが目的意識としてあったこと。そこでアメリカとヨーロッパの違いは結構感じたな。ヨーロッパではインターンとか社員とか関係なくて「いいもの」を作れば評価してくれる。某メゾンで働いていた時は自分が作ったニットが評価されてみんな知っている超有名クリエイティブディレクターの前でプレゼンもした。NYはインターンにはデザインはやらせてくれなくて「配送やっといて」みたいな扱いだった。谷本:日本もどっちかというとアメリカよりかな。日本人は日本人のこと意識しすぎ?日本のファッションについて富永:僕もこの前出たんですけどね、若い人たちが「東京ニューエイジ」とかでやっているのはいい流れだと思う。20代の若いデザイナーがショーに出て自分の作品を見せれる場があるって大事。ゆう面白い人達がいますよ、ってPRができる機会がこれからも増えていけばいいと思う。ファッションは学校を卒業して働いてからじゃないとブランドが立ちあげられないものではなくて、システム自体が整ってなくても作品を見せられる、そうゆう概念が広がればいいよね。一つ、この前日本でファッションショーをやって思ったんだけど、自分のやりたいことがあんまり通らなくって。音楽も「渋谷でやるから渋谷系で」って言われてちょっとびっくりした。若い人を出そうっていう企画なのに音楽の指定があって、僕はメンズをやってるんだけど、ウィメンズの方が人が見に来るから女の子にも服を着せなきゃいけなくて。基本的にヨーロッパの男の子のサイズで作っているから女の子に着せるのは難しかった。ズボンなしで上だけでタイツ履かせたりして。それもいい勉強にはなったかな。音楽に関しては、僕のこの服にオザケンが流れたから(笑)。イメージが違うかなって。プロデュースする若手デザイナーを集めたプロジェクト。谷本:日本のファッションってどんな風だっけ。ファイナルイヤー(最終学年)だから自分のことで一杯一杯で日本で何が起きているかわかんない(笑)。具志堅:やっぱり日本は地理的に遠いし、情報もあまり入って来ない。ロンドンでは日本人の友だちの方が少ないし、日本のファッションについて特別話したりはしないよね。富永:そうだね、日本人ってみんな日本人のこと意識しすぎだと思う。島国だから当たり前っちゃそうなんだけど。日本を離れてて分かることもたくさんあるから、僕は僕のペースでこれからもやっていくかな。これからも日本国内での面白い動きには参加していきたいとは思ってる。今日はありがとうございました。みなさんの今後のご活躍期待しています。Design)1854年設立。London)に所属しており、現在約750名(うち留学生約半数)の生徒が通う英国で最大の芸術学校。これまでにアレキサンダー・マックイーン、ジョン・ガリアーノ、ステラ・マッカトニーなどのデザイナーを輩出している。今年、ファッションウェブ媒体の「ビジネス・オブ・ファッション」が発表した世界のファッションスクールランキングでBAプログラム(学士課程)の総合ランキングで1位、MAプログラム(修士課程)では2位にランクインしている。©FASHIONSNAP.COM。