個人で和訳されてる人のブログやなんかのリンクです。訳出の時に無意識に影響を受けていると思います。みんなで和訳を出し合えばいいものができると思うんだ。みんなとりあえず訳そうぜ、と思った。書きかけ記事を掘り出しました。ペルソナ3の英語の曲名の和訳です。こなれた訳にはしていないのでそのままだと結構微妙だったりして...。思ったのは「日本語が一番分かりやすい」。今日は3月5日ですね。いうわけでとっときのネタ、キミの記憶の歌詞の英語の部分の和訳です。ネタバレ含むので注意です。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。