聞こえてくるニュアンスが異なります。いう否定語は省略しない方が強く聞こえます。NOTの方がよっぽどキツイ。禁止する感じがちゃんとでてきます。子供さん相手またはシリアスな禁止でない場合に使ってもよいかと思います。分けて表すのが適切です。答え:すごく上手い表現をニューヨークからもってきました。全米キャンペーンのキャッチコピーとして使用しています。違いここでこれが気になったと思います。***の部分に何を入れるかによって意味が変わってきます。「見たものなんでも」(怪しくなくても)通報してほしいことになります。NYCの事例のCが適することになります。「足元にご注意ください」についてです。日本の公共交通で使われている英語をよりよくしたい。