今回は人気のK-POP歌手さんの歌ではありませんが、歌で発音練習するのはとても効果があると思います。スポンサーリンク「キムチ」で見る日韓の発音の違い「韓国語の発音は難しい」と感じる原因のひとつに、パッチムがあります。韓国語は子音でおわる音が多くあります。この発音がきれいにできれば「韓国語が上手」という印象を与えられます。このパッチムの発音と、日本語の発音の違いを比べてみましょう。김치(kim-chi)本来の韓国語はkimを1拍で発音します。日本語はどうしても子音のあとに母音をつけてしまいがちなので、kimをkimuと2拍で発音していまいます。「約束」の歌詞で確認してみようと思います。韓国語は「yak・sok」と2拍で発音します。発音がしっかり聞き取れるくらいに、ゆっくりなテンポのものを探してみました。有名な人の歌ではありませんが、「約束」を確認してみてください。약속(約束)1分47秒からのセンテンスに出てくる「約束」に注目してください。その部分の歌詞を赤くしておきました。帰ってきて僕を抱きしめていかがでしょうか。「yak」で音符ひとつ、「sok」で音符ひとつが割り当てられている、ということがよくわかると思います。スポンサーリンク日本語の「約束」を聞いてみましょう。日本語は、松田聖子の「未来の花嫁」。歌詞を書き出してみると、スゴイ歌ですね。「約束」が出てくるのは最後なので、2番の歌詞のみ書き出します。最後の「忘れないでね、約束よ」の部分、2分45秒あたりから。「や・く・そ・く」のそれぞれに、音符がひとつひとつ割り振られているのがよくわかります。好感もてないのですが、でも、好きです。80年代に青春を過ごした世代には、外せない歌が多くて。ソウルに留学したときにも聖子ちゃんの歌に見送ってもらいました。韓国語の発音は、パッチムまでいれて一拍で発音します。マスターしてください。『大好きが伝わる!韓国語プチ単語帳』でます。SNSで使えるフレーズが充実コメントは利用できません。使い分けなきゃならないのか韓国語で「会う」は보다(ポダ)か、만나다(マンナダ)か「ご自由にお持ちください」は韓国語でなんて言うんだろう。ビッグバンの「ハルハル」がとてもよい教材になりました。