iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。このページの使い方1、まずは原文を読んで、だいたいどのような内容かを推測する2、単語、表現を参照しながら、もう一度読む3、日本語訳で確認する4、最後に原文を音読する5、日本語訳を読むだけでも、1週間の出来事が分かる日本語訳は可能な限り前から後ろに訳している。その癖をつけないと、早く読んだり、耳で聞いて理解するようにはならないからだ。話し言葉は前から順に消えていくので、聞き手は前から順に理解している。日本語は結論が後に来ると言われるが、文脈から聞き手は結末を予測しているのだ。英語では結論が先に来るので、聞き手はその詳細を期待することになる。何かが最も上がったなどという表現の後には、期間や範囲を限定する表現が続く。その後に理由やその他の詳細が続くのだ。英語での討論では「いったい何がいいたいの?」などということはなく、聞き手が話し手を途中で遮って、「あなたの言いたいことは分かるが、、、」と自分の意見を述べることもできるのだ。AIは疫学者たちが感染症の発生をかってないほど素早く、正確に特定し、追跡する手助けとなっている。中国、武漢で起きた新型コロナウイルスの流行でも役立っている。感染性の病気を追跡するトロントの小さな企業、ブルードット社は自社で開発したAIを用い、主要保健機関が通知する前の週に、コロナウイルスの発生についての警告を発した。ブルードット社はまた、ウイルスの次の感染先も正確に予測していた。ほどける《日本語訳》ベネズエラ政府の権力と正当性は常に油田を管理する能力に基づいてきた。石油は同国経済の支柱で、その利益を国民への福祉に使ってきた。ベネズエラの法律では、国営石油会社がすべての主要な石油関連のプロジェクトで最大の利害関係者となる必要がある。ところが、その国営企業、ペトロレオスデ・ベネズエラ、Pdvsaが、米国の経済制裁による重圧、長年にわたる放漫経営と腐敗により機能不全なため、その実務は非公式に提携した外国企業によって肩代わりされている。フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は火曜日に、20年続いた訪問米軍の地位に関する米比協定(VFA)を終了すると発表した。米国の利害にとって重要な同盟関係の格下げ脅威となる。走らせるのに必要な原油量が今年の第1四半期に急減する。中国でコロナウイルスにより工場閉鎖が余儀なくされ、交通網が混乱し、サプライチェーンが打撃を受けている。2020年最初の3カ月の世界の原油需要は前年比で日量43万5000バレル減少する見込みだと、国際エネルギー機関が述べた。四半期ベースで10年以上ぶりで初めての減少となる。米政府はそれらの奨学生に対し、返済総額の56%に相当する1671億ドルを免除する模様だ。免除金額には、奨学ローンの元金と、未払いの金利が含まれる。◎エスチャートが可能にする、節目を捉える山越え&谷越えトレードエスチャートスクリーナーで出来高急増銘柄(節目)をキャッチ!投資環境を掴めるマーケット情報。