登録したメールアドレスが使われます。アドレスを確認、修正してください。登録したメールアドレスが使われます。アドレスを確認、修正してください。サイトで公開されます。サイトで公開されます。トークを選んでタスクを確保してください。クリックすれば、あなたが担当者です。−それぞれのステップでのポイントを簡単に説明します。タスクリストから翻訳/文字起こし、レビューをするトークを選んでタスクを確保してください。クリックすれば、あなたが担当者となって作業を開始できます。5分程度の短めの字幕]からスタートしてみましょう。シリーズ]は、長くて5分程度の教育アニメーションです。タスクリストから翻訳/文字起こし、レビューをするトークを選びましょう。ドロップダウンリストを調整してリストを探すこともできます。日本語のTEDxTalksの文字起こし]から探します。ビデオの説明文に翻訳者のお名前が記載されます。いうカテゴリーにもビデオがあります。ビデオの説明文に、翻訳者のお名前が記載されます。いう貢献のカウントにも合算されません。講演の内容、スピーカーについて下調べをし、英語から日本語に字幕を翻訳します。TED字幕ルール早見表を参照して、スタイルを整えてください。字幕作成上の注意点をいくつかあげておきます。講演の内容、スピーカーについて下調べをし、英語から日本語に字幕を翻訳します。TED字幕ルール早見表を参照して、スタイルを整えてください。字幕作成上の注意点をいくつかあげておきます。読みやすくなるよう、字幕に適宜改行を入れてください。読みやすくなるよう、字幕に適宜改行を入れてください。字幕のタイミングはむやみに変えず、まず枠に収まるよう文章を練ってください。その上でどうしても枠が短すぎる場合や、文の区切りが変になる場合に枠の長さを調整してください。字幕の分割・結合はしないようにしてください。字幕のタイミングはむやみに変えず、まず枠に収まるよう文章を練ってください。その上でどうしても枠が短すぎる場合や、文の区切りが変になる場合に枠の長さを調整してください。字幕の分割・結合はしないようにしてください。英文トランスクリプトが間違っていることもあります。あてに、報告してください。チームが必要な修正をしてくれます。アップロードをすることもできます。