心平:ここ、切って入れてるんですよね?通訳:そうです、4分割とか、3分割とか。心平:袋状になって、サラダとかに合います。太一:これ、日本にあります?心平:生では絶対手に入んないと思います。太一:乾燥して?心平:缶詰であるんです。太一:これは高いものなんですかね?通訳:100g15バーツ(約40円)。心平:安っ!太一:安い?(さらに移動すると)なんだ、あ、お米屋さんだ?バケツに各種のお米が盛られています。太一:タイ米でもこんなに種類あるんですか?通訳:はい。ジャスミンライスの割合やブレンドの量で値段が変わります。心平:ああ、なるほど。太一:味全部違うんですか?通訳:そうですね、ひとつずつ違う。太一:へー、なるほど。色がついてるやつもあるんですね?心平:いや、古代種とか、赤米みたいなものですよね、日本の。(←よくわからじ?)通訳:そうです。太一:あ、そうなんだぁ。つづいて雑貨などを物色していると。太一:これ、買うよ、俺。心平:買いましょうよ。全部TAICHIですよ。TAICHI』Tシャツを発見。通訳:160B(約420円)。心平:買いましょう、安い。ソンゲオ」というお店。心平:ちょっと変わってるんですけど、もち米の上にマンゴーが乗っかって、ココナッツミルクをかけて食べるんですけど。"カオニャオマムアン"っていう。食べます?心平:よく食べます。【カオニャオマムアン】タイの若者に人気の、もち米+マンゴー+ココナッツミルクのスイーツ。こちらのお店では、タイで唯一カラフルな9種類のもち米を味わえる。心平:(太一くんの前に運ばれた)これが、ベーシックですね。これ、ごはんじゃないの、心平ちゃん?心平:これがね、違うんですよ。太一:食べ方教えてもらっていいですか?心平:まず、ご飯をとるじゃないですか。心平:マンゴーを好きなサイズに(切り分けて、ごはんに乗せ)こうゆうかんじ。太一:えーー?心平:で、(ココナッツミルクを)ちょっとだけ(かける)。太一:ちと、米多いかな?心平:一気に食べるとさすがに多いんですよ。太一:(小分けにして)こんなかんじでいいのかな?心平:ひと口目は『あれ?』と思っちゃう。太一:w心平:ひと口目は『おろ?』ってなって。太一:(笑)それ、"あれ"から"おろ"になっただけじゃw心平:二口目で『うまい』って。太一:あ、分かってくるんだ。太一:じゃ、いただきます。(パクリ)あれ?心平:(笑)この塩分をマンゴーの甘みでサッと消してくかんじがあるじゃないですか。