添削篇1配信日:2019年3月11日こんにちは。デルタプラスの湯川彰浩です。心理系大学院の春入試の合格者から新しい合格体験談が届いたので、まさに今日アップしました。志望校の出題傾向を研究して必要だと思う添削問題から解いていくという効率的なやり方で合格を実現されました。合格体験談を読んで、勉強法を参考にしたり、モチベーションが上げたりして、次の秋入試ではあなたが合格を叶えてくださいね!さて、前回のメルマガで出題した課題文はいかがでしたか?たくさんの投稿をありがとうございました!今回は課題文の解答を説明し、皆様からお寄せいただいた和訳投稿を添削していきますね。使いこなせ」というテーマで以下のような課題文を出題しました。workers.最初にお詫びがあります。節を入れ忘れるという大ボケをしまして...。何人かの読者さんからツッコミメールがありました(笑)。ほんとすみません、次回から気をつけます(汗)。いうわけで、今回は実力テスト的な感じで取り組んでもらった投稿和訳になりそうです。英文の解説ですが、英文のSVOCを押さえましょう。~「つまるところ~になる;~に帰着する」が動詞です。「肝心な点」という意味。line.というのが、この英文の骨格になります。「~のような懸念を持つ」となります。以下の具体例を見ると「懸念」と訳すのが自然。「労働力不足と高騰する人件費」となります。詳しい内容を説明しています。