ウィリアムが少年から映画の名前を聞かれてとまどう。答えるんじゃない?」と思っていたら違ったのでちょっとがっかり。ウィリアムがコリア系ストア店主の店で、「お前らの国にいくらつぎ込んだか知ってるか?」というのは朝鮮戦争のことなんでしょうか。バッドで殴られた借りを銃乱射で返すギャングたちも度を越えてますが、生き残るウィリアムの運も強すぎ。ファストフード店でわがままを言い、道路工事予算を指摘し、ゴルフ場の土地利用を批判したりするが、ときどき言っていることが正論だったりする。ロバート・デュバルさん演じる退職刑事がおかしなことが起こっていると気がついたのは、関係なさそうな事件に共通するものを見つけたからだが、それに気がついた人は他にはいない。彼は署長や同僚から現場では役に立たない事務員と思われている。署長は彼に定年前に辞めるのかと事務的に諭す。退職刑事の側にはサンドラ刑事がいました。部屋にいる大勢の刑事中、彼女はただ一人といっていい同僚といっていい。基本、人は一人に耐えなければならないが、そんな人がいれば心強いもんでしょう。彼やウィリアムの場合といい、人が孤立する状況や原因は様々だ。恩給がもらえる分、退職刑事の方が恵まれているかもしれないが、それは人生の選択によるもの。わがままを言い放題のウィリアムだが、実際のところ彼は自分の希望を強く語っているだけとも言える。その様子はこの映画の舞台である米国の象徴かもしれない。常に一択だけの選択問題。言っても彼はダーク・ヒーローではないので、その罪は許されるはずがない。この話しの落としどころはこのラストしかないです。変わったマイケル・ダグラスさんが見れて面白かった。[DVDやら映画やら]「え、そっちがやられてしまうの?」というラスト。残った人の行き先は、元のさやに戻るか神父さんくらいか。エドワード・ノートンさん演じるデレクは胸にナチス・カギ十字のタトゥー。部屋の壁には大きなナチスの旗。ナチスなのかというと、純血主義ってことなんでしょうか。ナチスが特定の人種を排除しようとしたのに対して、デレクたちは白人以外、ラテンにブラックにイエローとかはみんなダメっていう考え。いうのを聞くと、最初にいたのはインディアンでしょと言いたくなる。~」とか言っているのに、字幕は「アジア」。この辺りは訳者の余計な配慮か。~」と言っていれば、「日本」とか「ジャップ」とかにしてたりして。警察内のシーンでは、コリアの店主が関わる事件で、刑事がわざわざ「自分は日系」だと言う。このころってコリアの人たちがわんさか騒いでいたんでしょうか。「何とかタウン」とか作って派手にやりそうなので、その辺が目障りだったんですかねえ。回想シーンは白黒で現在はカラー。過去と現在をいったりきたりするので見ていてわかりやすい。デレクが泥棒を撃退するところ、刑務所内の暴行、食卓での過激なディベートとか、狂気なシーンはやまほどありますが、いちばん怖かったのは、デレクが学生だったころの父親を含めた食卓シーンでしょうか。この父親がいたことも現在への伏線。父親の教えもまた洗脳という暴力。それはデレクや弟ダニーやデブなセスたちを焚きつけるキャメロンと同じだ。最初の頃のデレクは、主義には染められても暴力を使わなかったんではないか。それは黒人たちとバスケットコートの縄張りを賭けた試合の様子でわかる。ラフ・プレイを受けた彼は、キャメロンや仲間から言われても暴力では返さずゲームで勝った。頭の良いデレクなので、暴力でむちゃくちゃになるより、まずは縄張りが第一と考えただけかもしれないですが。冒頭であれだけバイオレンスだったデレクの性格が変わるほど刑務所はひどかった。医者が「何針縫いました」というのは、後ろが裂けてしまったんでしょうねえ。ひどいところだが、それが刑務所の「効能」といえなくもない。所内でデレクと一緒に働く人の良さそうな黒人って、ほんとはすごいビッグな人だったんではないかと想像したりする。一目置かれる人の兄弟とか、息子とか。彼がデレクのしたことを知ったらどうなるだろう。連鎖の火種はあちらこちらに残っています。荒れたデレクたちの家庭の中、妹のダヴィーナさんは出て行かずによくがんばってたなあ。それも可愛い小さな妹がいたからでしょう。暴力は暴力しか生みませんよっていう映画なんでしょうが、自分にはダヴィーナさんのように生きろというメッセージだと思いました。ラストはちょっとかわいそすぎた。火種はくすぶり続けます。辛かったが内容は大いにありました。物理的な暴力はなくとも、左も右もテレビもマスコミも洗脳だらけ。