進める場合に、通常は話し合い両者の合意に基づく契約書が求められる場合が多いと思います。著作権ライセンス契約、商品化権ライセンス契約など様々な契約には、その状況やニーズに適した契約が必要です。このような契約を締結する場合には、実は両者の意向も大事ですが、その周囲にある法的なルールも無視することはできません。米国企業とのライセンスでは、米国の契約法上の種々の概念を理解し、足りない場合は適切に契約書に盛り込むことも重要です。control)などの主要なコンセプトを考えながら契約することが重要となります。海外企業との契約の場合、日本語での契約も可能と思いますが、双方が理解できる共通の言語として英語が選ばれることが多く、原文が日本語でも英訳文が作成されたり、ランセンス交渉自体は英語で進められる場合が多くなります。これは双方の理解があって初めて合意が成り立つからに他なりません。進め方もそれぞれです。契約書が相手から送られてきたと言う場合もあります。これから交渉が始まる時点であるとか、既に交渉も進んで具体的な条項を煮詰めているところと言う場合もあるかと思います。幣事務所では、契約書を仕上げる或いはレビューする前提で、より正確な理解をするために交渉に参加させていただくこともございます。ノウハウライセンス契約、商標ライセンス契約などについて、典型的な契約書のひな型は既に準備しておりますので、背広のイージーオーダー感覚で必要な部分を書き換えて契約書を作成することも可能です。米国法などのリーガルコンセプトを踏襲した英文での契約ドラフティングや、日本語契約書の英訳文作成なども可能です。この場合の費用は、契約金額でも変わりますが、既成のひな型を変更したものでは簡単なもので2万円~となります。契約書チェック当事者同士で契約書のサインする予定だが、欠陥や見落としなどが無いかのチェックを依頼したい場合にも、弊事務所のお手伝いが可能です。日本語の契約書に限らず英文の契約書でもチェックを致します。この場合、基本的にはタイムチャージとなります。キャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。電話でお問い合わせメールでお問い合わせ。