日本語吹き替え版なのだ。過去何回かツインピークスを見ているが吹き替え版は初めて。僕の中でキャラクターのイメージがすでに英語版で出来上がっているので、違和感ありまくり。普段僕は、映画やドラマなどの吹き替え版をそこまで否定しないけど(基本的には吹き替え版は見ない)、これは合わなすぎ。元の英語版を知ってると余計だ。このドラマの中のゆっくりした時間の流れの雰囲気を、日本語がダメにしている部分があった。英語ではゆったりした単語で終わる会話が、日本語だと早口じゃないと入りきらない部分があった。ドラマの内容自体は好きだし、ストーリーは楽しめた。英語版を知らない人は違和感ないんじゃないかな。スカパー!を持っている人は見てみてはいかがだろうか。ビバリーヒルズ高校白書(青春白書)についても書きたいところだが、長くなると思われるのでまたの機会に。いつになるかわからんが。HomePage(ツインピークスについて色々。流行語大賞(2005)今、なんとなしに今年の流行語大賞って何になるかな〜と気になって調べてみたら、もうすでに発表になったんだね。いうか日付で昨日発表になったみたいだ。ユーキャン新語・流行語大賞というらしい。この流行語大賞のオフィシャルサイトで、今年選ばれた流行語はもちろん、過去の受賞した流行語も見ることができます。第1回の1984年の受賞した流行語の中には、スチュワーデス物語で堀ちえみがよく言っていた「教官!」なんてのもあります。流行語って、その時代を感じさせるよね。面白くて懐かしいと思った。最新記事せっかく今日の私の1曲。