>>奥の細道から旅の終わりは、旅の始まりです。陰暦の9月6日は、「奥の細道」を歩き終えた松尾芭蕉が、また出発する日です。3月27日に江戸を立ってから、東北、北陸を歩き、半年後に岐阜の大垣に到着します。そのようすが、つぎのように書かれています〔1〕。露通もこの港まで出でて迎へて、美濃の国へと伴なふ。そのほか親しき人人、日夜とぶらひて、蘇生の者にあふがごとく、かつ喜びかついたはる。蛤のふたみに別れ行く秋ぞ終わりにある句は複数の意味をかけています。蛤(はまぐり)の蓋(ふた)と身が分かれるを「ふたみ」とし、蓋・身が別れるように二見(地名)に別れて行くとしています。「別れ行く秋」は、「別れ行く」と「行く秋(晩秋)」とをかけています。参考までに、現代文にしてみます。露通(ろつう)、曾良(そら)、越人(えつじん)、如行(じょこう)、前川子(ぜんせんし)、刑口父子(けいこうふし:刑の偏は「井」と書く)は、人の名前です。露通も港まで迎えに来て、岐阜までいっしょに行く。そのほか親しい人たちが、日夜やってきて、蘇生した人に会うように、喜んだり、いたわったりしてくれる。旅の疲れもとれないうちに、9月6日になったので、伊勢神宮を参拝しようと、また舟に乗って、蛤の蓋と身が分かれるように、みなと別れて二見に行く。江戸を出発した元禄2年3月27日は、1689年5月16日の大安です。同年9月6日は、10月18日の友引です。芭蕉は多くの人に迎えられ、旅を終えます。別れとともに、ふたたび伊勢へと旅立つのでした。「奥の細道」の最初には、こう書いてあります。月日は百代の過客にして、行きかふ年もまた旅人なり。舟の上に生涯を浮かべ、馬の口をとらへて老いを迎ふる者は、日々旅にして旅を住みかとす。