犬の吠ゆるころスマートフォン用の表示で見るをちこち犬の吠ゆるころこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。Sold)と刷ってある小説が目についた。著者はハーマン・ウォークで書名は『マジョリー・モーニングスター』とある。これは確かナタリー・ウッド主演で映画にもなった小説で、まだ日本にいるときにそれを見た覚えがあった。五百万部も売れたものならひとつ読んでやろうと思って読み始めたところが、引き入れられるようにおもしろい。終りに近づいてきたら、がくがくと身震いがしてきて、読みつづけることができなくなった。ウォルター・ロンケンという登場人物に、いつのまにかすっかり感情移入をしていたのであった。いま、その本を取り出して見ると、私の身震いが始ったのは五六七ページである。私は心を落ち着けるために風呂に入った。残りの四ページ半を読んで、この記念すべき小説を読了した。これは私にとってまさに記念すべき夜であった。『マジョリー・モーニングスター』は、超ベスト・セラーであるだけあって、非常におもしろい小説ではあるが、ポルノでもなければ推理小説でもない。青春小説であり、アメリカ風のビルドングス・ロマーン(教養小説)である。それを子供のころに少年講談や『三国志』を読んだときのような興奮で読み終えることができたのだ。英語についての私の不全感はふき飛んだのだ。私は踊り狂いたいような気になった。残念ながら、この『マジョリー・モーニングスター』を日本語で読もうと思っても訳書がない。それどころか、現在、ハーマン・ウォークの邦訳書は一冊も売られていない。不朽の大ベストセラー『知的生活の方法』でこれだけ絶賛されている小説が日本語で読めない事実も驚きだが、同作家の他の訳書が全て絶版である現状を小生は非常に不思議に思う。月別アーカイブはてなブログをはじめよう!gnostikoiさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。