大好きなフィギュアスケートについて語っています。男子シングルに偏る傾向あり。海外記事も翻訳してご紹介します。明け方にこんなビッグニュースが...。icenetworkの7月6日付の記事です。昨季と昨々季のふたりの世界女王、対照的な方向へ現世界女王のカロリーナ・コストナーが、イタリアの雑誌に対して、現役引退を検討していると語った。2011年世界女王の安藤美姫は、今秋のグランプリシリーズに出場する意思を改めて明らかにした。「世界で最高のステージに上り詰めることができたので、私は幸せです。(ふつうの)生活を取り戻す道を選ぶかもしれません」コストナーは週刊誌「Gente」にそう語った。「これは難しい決断です。2、3週間、じっくり考えてみたいと思っています」コストナーはキャリアで最高のシーズンを終えたところだ。昨季はグランプリファイナル、ヨーロッパ選手権、そして世界選手権でいずれも金メダルを獲得した。現役選手の中では最も高齢なほうになる。「この10年間、私は自分のすべてをフィギュアスケートにささげてきました。今後はコーチになりたい、また大学に戻って学位を取りたいと思っているという。「その後はある夢を持っているんです。安藤はグランプリシリーズに参戦へ今週、東京で授賞式に出席した安藤は、この秋のグランプリシリーズに出場し、グランプリファイナル優勝を目標にかかげたいと、「スポーツ報知」の取材で語った。最近まで滞在していたスイスですでにショートプログラムの振付を終えていること、ショートに3回転‐3回転のコンビネーションジャンプを取り入れたいと思っていることを明言した。2014年のソチ五輪まで現役を続けるのかという質問には、明確な答えを避けた。昨季は完全休養していた24歳の安藤は、今季は中国大会とフランス大会へのアサインが決まっている。Daily」の取材でこう語っていた。「今年はまだ試合に出る準備が整っていないんですが、グランプリシリーズに出場したくなった場合に備えて(ISUの)書類にはサインしました......まだ競技に向かう気持ちができていないけれど、契約書にサインしたから、精一杯がんばるしかないですね。なるか様子を見てみます」icenetworkでは、この写真にこんなキャプションをつけています。「キム・ヨナの復帰はライバルのキャリアプランに影響を与えるだろうか?だとしたら、コストナーと安藤は対照的な反応を見せたことになる」うーむ...。********************************************なんとなんと!カロリーナはついこの間、ドリーム・オン・アイスで素敵な新EXを披露してくれたばかりだったのですが...。ヨナの復帰が理由ということはないでしょうけど、ワールド優勝でひと区切り、という気持ちなのかもしれませんね。それにしても...「演劇とオペラ」?ええっと...女優か歌手になるってことでしょうか?それとも劇作家?この記事、イタリア語からの英訳らしく、ややわかりにくいところもあるので、続報を待ちたいと思います。美姫ちゃんのことは、日本では数日前に報道されていましたね。Daily誌へのコメントなど、ここのところ気持ち的に揺れていたみたいですが、とうとう決断してくれたことはファンとしてとてもうれしいです。だいたい、本当にダメなときはツイートもできないですからね。「鬱ツイート」は元気な印!wwショートはランビエール振付らしいですね。どんなプログラムで、どんな演技を見せてくれるのか、今からすごく楽しみです。|コメントたらさん、こんにちは。検討して引退撤回して欲しいです。レピストさんが引退した時は、すごくショックでしたから。貴重な情報、ありがとうございました。一つお願いですが、私はアメブロをしています。ブックマークというアメブロ以外のブログを画面上に登録することができるのですが、させていただいてもかまわないでしょうか?よろしくお願いします。|>未鳥さん、コメントありがとうございます!まだまだ引退してほしくないですよね。「何もかも犠牲にして苦労してきた」という言葉を見ると、やはり重たいものを感じます。ほかにたくさん夢や将来のビジョンを持っているようだし...。いつも確かな情報をありがとうございます。以前は長すぎる手足を持て余していると言う印象を持っていた、コストナー。いくつかの動画を確認しました。2012ワールドの、コスチューム、使用曲、スピード感溢れる演技・・・優勝という結果だけでなく、自分らしいスケートができたから?想像です、はい。演劇とオペラ、気になりますね〜本場だしね。横からつれあいが「引退するの?もったいない」と(笑)美姫ちゃんは、ちょっと心配しています。|>与作の女房さん、コメントありがとうございます。おお、おつれあいさんもフィギュアファンなのですね、すばらしい!カロは大学で美術史を学んでいたそうだし、コスチュームデザインなどアート系に興味を持っているようですしね。なんといってもイタリアはアートの本場ですしね!美姫ちゃん、彼女の今の立場だと悩むのは当然のことかなあと。|コメントするname:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。