山と数学、そして英語。山と数学、そして英語。字幕で映画を見ましょうか中学生というのは、大人が思うよりも、ずっと子どもで、精神面はもとより、わかりやすい表面的なことでも、例えば、コーヒーが飲めなかったり、字幕スーパーの映画を見ることが出来なかったりします。中学生が、映画館でも、吹き替え版で映画を見るのは、まあ仕方ないのですが、少しずつ背伸びして、字幕スーパーで映画を見てくれないかなあ、と思います。いえ、登場人物が英語をしゃべっている、アメリカやイギリスの映画限定でいいですから。中学生になって、洋画が面白く感じられるようになって、友達と映画館に行って、「字幕速いっ」と思いながら、頑張って見た映画の記憶。大切な記憶として残っている方、多いのではないでしょうか。字幕を読むのが速くなり、そして、切れ切れに、簡単な英語が耳に入ってくるようになる。日本語字幕があるので、聞き取りやすいせいもあります。それも、嬉しいものですね。私が、一番最初に聞き取れたセリフは、確か、1970年に製作された英米合作ミュージカル映画、『クリスマス・キャロル』だったと思います。中学生の頃、名画座で見ました。主人公スクルージは、クリスマスの朝、改心し、見ているほうがびっくりするくらいに歌い踊り、町の人たちや疎遠になっていた甥と和解した後、自分の事務所兼住居に帰ってきて、ドア飾りの顔(前の晩、亡くなったビジネスパートナーの顔に見えたもの)に、礼を述べます。「もう行くよ」と言うんです。「食事の約束をしているんだ」その最後の部分。family.その3つの単語を、スクルージが、どれほどの幸福感に包まれて、明瞭に発音しているか。あれは、英語で聞いたほうがいいです。手軽に、家庭で楽しめるのは、レンタルDVDやブルーレイ。映画を見ることが可能なので、さらに楽しいです。なったら英語字幕にするのが良いでしょう。私は、字幕なしで見て、聴き取りにくいと、英語字幕を出して、確認します。高校生が英語字幕で見るのに向いているなと思う映画は、『フォレスト・ガンプ』。易しいゆっくりした英語なので、高校英文法がひと通り身についていれば、単語力は、そんなに要らないです。ジェニーは、フォレスト・ガンプに問いかけます。ベトナムは怖かったかと。ガンプは、それに答え、ベトナムの星空の美しさ、エビ漁をしながら眺めた日没の美しさ、走りながら眺めたアメリカ大陸の美しさを語ります。それを聞いたジェニーの言葉。you.字幕なしで聴き取って、お、仮定法だ、と思います。うん?でも、仮定法過去?なんて仮定法過去完了じゃないんだろう。そこで、英語字幕を出して確認。you.「私も、あなたと一緒にいることができたら良かったのに」おお。