大好きなフィギュアスケートについて語っています。男子シングルに偏る傾向あり。海外記事も翻訳してご紹介します。ファン感謝トークイベント」。これはテレビ東京オンラインまたはe+で、メダル・ウィナーズ・オープン(MWO)もしくはジャパン・オープン(JO)もしくはカーニバル・オン・アイス(CaOI)のチケットを買った人のうち、抽選で200名を無料でご招待!というもので、なんとなんと、わたくし抽選に当選していたのです。レポを書いてみようと思います。撮影は禁止だったため、残念ながら写真はありません...。********************************************昨日は東京都心で最高気温35.4度を記録して、午後6時をすぎてもまだ蒸し風呂のような暑さ。青山のカナダ大使館に到着すると、この暑さの中スーツを着た大使館職員が、リスト片手に出迎えてくれます。外階段ならぬ外エスカレーターで2階のラウンジへ。そこからエレベーターで地下2階におりたところに、今回の会場「オスカー・ピーターソン・シアター」はありました。プレゼント抽選券とともに一人一人に渡されたのは通訳機。なんと英語と日本語の同時通訳が入るみたいです。1時間の制限時眼内にできるだけたくさんお話できるように、という配慮とのこと。すばらしいです!会場に入ると、ステージの大型スクリーンでは、過去のJOでのジェフの演技が映し出されています。お客さんの大半はもちろん女性ですが、男性も5、6人ぐらいいたかな。最前列には浴衣姿の女性たちも。司会はテレビ東京の小島アナと塩田アナ。カナダ大使館参事官のローリー・ピーターズさんという女性があいさつ。赤いチェックのワンピに真っ赤なジャケット。カナダカラーは赤ですもんねぇ。「私は今日疲れています。今朝、早起きしたから。...カナダが日本に負けちゃって!」と、女子サッカーのネタで会場を笑わせます。スケートは、ホッケーも含め、カナダではだれもがなじんでいる身近なものだそう。ブライアン・オーサー、カート・ブラウニング、エルビス・ストイコらと並ぶ、「カナダが誇るスケーター、トリノ五輪銅メダリストのジェフリー・バトルさんです!」と紹介されて、7時10分ごろ、とうとうきましたよ!ステージそでから、ジェフご本人が登場。黒い細身のジャケットの下にシルバーのドクロ柄入り白Tシャツ。足元は素足(!)に黒モカシン。リンクでは体が大きく、たくましく見えますが、意外と小柄で華奢な感じです。小島アナが「この暑いのにジェフさん、全然汗かいてないんですよ!」と言うとおり、ほんと汗なんて生まれて一滴もかいたことないんじゃないかと思うほど、さわやか〜。お客さん全員デッレデレになったところで、アナとのやりとり開始です。ここで私はあることに気づきました。いうことで、通訳機は使わず、自分で聞き取ってみることに。聞き取りは苦手なんですが、こうなったらがんばるしかありません。ジェフの英語はたぶんとてもわかりやすい、きれいな英語だと思います。ナチュラルスピードなので、ところどころ追いついていない部分も...。以下は聞き取れた範囲、メモをとれた範囲でのレポになります。_)>まずはMWOについて。「これはアイスショーの競技版といった感じで、まるで僕のためのイベントみたいだよ。クリエイティブでいながら、試合として競い合うんだもんね。僕は新しいプログラムを披露する予定。みんなと競うのも、採点されるのも楽しみだよ。音楽はもう決めてるんだけど、振付はまだこれからなんだ。あと3か月しかないけど、振付は早いほうだから大丈夫さ。すごくユニークな大会だから、楽しみにしてるよ。JOはチームとして戦える貴重な機会。今まで一緒に出たことがなかったアシュリーはとても強いし、初めて会うグレーシーも若いけど才能ある選手。リーダーとしてみんなと話をして盛り上げていきたいけど、みんなすばらしい選手ばかりだから(*北米チームはほかにパトリック・チャン)準備という点では心配してない。楽しみたいと思っているよ!」ここで、スクリーンでカナダの宣伝ビデオを上映。10〜15分ぐらいあったでしょうか。開演前に見せてくれてもよかったのになあ、貴重な1時間なのに...。オタワのリドー運河の映像は印象的でした。冬には運河が凍結して、世界最長の天然スケートリンクになるそうです。世界遺産に登録され、ギネスブックにも載っているとか。こんなところで滑ってみたら気持ちいいだろうなあ。ビデオが終わり、再びジェフ。「とても素敵な国だよ。ふつうの国10個ぶんくらい、バラエティ豊かなものや風景があって。「一番好きな場所は?」と聞かれて、「やっぱりリドー運河だな。オタワで試合があったとき、スケート靴をはいたまま運河を滑って、ホテルまで戻ったんだ。開催されるロンドンはどんなところ?」と聞かれて、「イギリスのロンドンとは全然違うんだけど(笑)、子供のころ住んでいたことがあって大好きな場所だよ。テッサ(・バーチュー)とスコット(・モイヤ)もここの出身なんだ。」さて、ここからはお客さんからの質問コーナー。英語で質問される方もいて、内容もかなりマニアック。日本のフィギュアファンの情熱と知識、ほんとすごいです。Q「羽生選手の新SP(ゲイリー・ムーア「パリの散歩道」)を振付されましたが、コンセプトを決めたのはジェフ?それとも羽生選手だったんでしょうか?」ジェフ「振付の話はユヅルのほうからアプローチしてきたんだ。sexy)要素を入れたら、きっとお客さんが沸いてくれるだろうし、彼ならこなせると思ったんだ。2つの曲をくっつけてみたらぴったりでね(*2曲組み合わせたものなんですね。1曲の曲名は不明)、ユヅルのカリスマ性にぴったりだと思うよ。彼はただ振付に従うのではなく、積極的にアイデアを出して自分からかかわってくれるんだ。2週間前に振付を終えたばかりだけど、すごく楽しかったよ!」Q「プロに転向したときにお蔵入りになってしまった坂本龍一のプログラムを、もう一度滑ることはないのでしょうか?」ジェフ「あれはデビッド(・ウィルソン)の振付だったけど、映像に残っていないから今から作り直すのはちょっと...。Now」のことだったのですね)ジェフ「これはデビッドと僕の共同作業で作ったプログラムなんだ。僕はまだ30歳だから愛も人生もよくわかっているわけじゃない。理解したくて、大好きだったジョニ・ミッチェルの曲を選んだんだ。アマチュアでいたかったという後悔はありませんか?」(数少ない男性からの質問)ジェフ「僕は演技するのがとにかく好きなんだ。テクニカルな部分も落としたくないと思っているし、ショーで演技する自由さが大好き。現役のときは、練習は楽しかったけれど、試合前の緊張やプレッシャーが苦手だったんだ。それは多くのファンの前でよい演技をすること。今、それができているから、後悔は絶対にないよ。」(質問後、男性が「プロとしてのあなたも大好きです」。ジェフ、「あはは!」と笑顔。会場もウケました)Q「あなたはとても芸術的なスケーターですが、曲を選んだり振付をしたり、また演技しているとき、何からインスパイアされているんでしょうか?」(外国人女性からの質問)ジェフ「僕は自分でmusical(音楽的)な人間だと思う。音楽を聴くと気持ちを動かされるんだ。楽器を弾いたりはしないよ。小さい頃ピアノを習わされていたんだけど、練習は大きらいだった。音楽に合わせて体を動かすのが好きなんだ。音楽を聴かない日はないよ。以上で充実のQ&Aは終了。このあと、プレゼント抽選コーナー。去年のJOで北米チームが着ていたジャケット(ジェフのサイン入り。「ジェフが着用したものではありません」とのこと)を2名、サイン入りポスターを5名に。私は外れてしまいました〜。最後に会場のみなさんにメッセージ。「僕を応援してくれてありがとう。日本のファンは世界一だと思っています。MWOとJOではまったく新しいプログラムで出場する予定なので、どうぞ楽しみにしていてくださいね!」1時間なんてあっという間にすぎて、拍手に送られてジェフ退場。あーあ、終わっちゃったと思ったら、係員が小島アナに何やら耳打ち。小島アナ「ここでサプライズがあります」期待と緊張ではりつめる会場。撮影は2階のロビーで。ジェフを真ん中に20人のグループごとにパシャリ。プレゼントを渡したり、ハグ(!)している人もいるけど、常に満面のスマイルで優しく対応。私も握手してもらい、顏と顔5センチの距離で「サンキュー!」って言ってもらいました。汗臭かっただろうな、ごめん。|コメントこんにちは!たらさん。実は私も行ってたんですよ、トークイベント。新潟から平日にもかかわらず、仕事半休取って行きました。レポートがすごく詳しいので、感動!さすがですね。残念ながらこの後、家族キャンプで私のレポは上げられませんが、帰ってきたら、少しずつ書こうかと思っています(^-^)たらさんほど詳しくは書けないけど、記録として残しておきたいので・・・あ、トラックバックもさせてください。|>未鳥さん、コメントありがとうございます。おおお、仕事休まれてわざわざ新潟から!?でも、めったにないチャンスですものねえ。私の場合、記憶力のなさが半端じゃないので、忘れてしまわないうちに、という一心で...^^;キャンプいいですねぇ。|>与作の女房さん、コメントありがとうございます。Iceでもかなり評判いいようですね!(うう、早く見たいっ><)「ニムロード」は美しいプログラムでしたよねぇ。今回、ジェフが音楽を心から愛していることがわかって、だからどんなタイプの音楽でもものにしてしまえるんだなと、すごく納得した思いでした。|凄く面白いレポート有り難う!私もイベントに見にいて来た。実にジェッフさんに最後の質問した人です。|>キャサリンさん、コメントありがとうございます。おお、あの時の、あの方ですか!?わざわざレポート読んでいただき、どうもありがとうございました。いえば写真のこと、すっかり忘れておりました!私もまだ入手していません。キャサリンさんからのコメントを読んで、主催者に問い合わせをしてみました。今、返事を待っているところですので、何かわかり次第こちらにコメントしたいと思います。|【集合写真の件】キャサリンさんがコメントしてくださった集合写真の件ですが、テレビ東京さんより8月24日にメールでダウンロード先のリンクが送られてきました!イベントに参加した方全員に送信されているようです。|コメントするname:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。