」「この電話出なきゃ。日本では成人の日だったことを思い出しました。Day.と紹介されていました。それで日本は成人の日を祝った、という意味になります。現在の話も過去の話も過去形で書かれるからです。今日は、同僚がよく言い、そしてまたドラマなどでもよく聞く表現を紹介したいと思います。それは、「行かなきゃ。「あ、この電話、出なきゃ。こんな場面で使われます。同僚の携帯電話が鳴り出しました。彼が私に言うのは、大抵こんなセリフです。「ごめん、これちょっと出ないと。this.これだけで表現できます。これは、全部中学一年生で習うような単語ですね。同じ言い方は、テレビドラマでも時々見かけます。書き言葉ではNGな英語だと知っていました?書き言葉でも大丈夫な文はこうなります。(call).これで、「これ(この電話)に出ないといけません。」と言うことができます。ことを伝えているわけですね。話し言葉では普通に使われます。上の例は電話に答えなきゃという意味でしたが、その他によく使われるのは、その場を離れないとならないときです。電話を切るときにも使われます。時間の問題だと思います。こんな風に変ってきたわけです。書くように言っています。