ゲーム翻訳のミニ教材になれば幸いです。@Garyou_Tenseiゲー翻勉強会第14回、今回はいつもどおり中問2問+いつもの実績1問ですが、中問2つめは@kasiwagi_vertecさんからの「DayZ」実弾出題で、ゾンビサバイバルづくし会となっています。回答の積極募集は9月23日(日)一杯とします。@Garyou_TenseiQ14-1a:お馴染み、@Tumugune_TES4(紡音)さん原作のゾンビサバイバルものです。@Garyou_TenseiQ14-2は@kasiwagi_vertecさんからの出題です。@Garyou_Tenseiせっかくですので恒例の実績シリーズQ14-3もゾンビサバイバルづくし仕様にしてみました。(((Q14-3a単体でのやっつけ感を我ながら看過できなくなり、急きょQ14-3bも追加してしまいました。つきでも、空気レスでのステルス参加(検索等で見つかる範囲で拾わせていただきます)でも大歓迎です。今回の第14回は9月23日(日)まで開催予定。※今からネタバレなし問題のみスレッドを更新して告知します。さんによる詳細解説と「DayZ」余談を追加しました。Melbourne!!!)@Garyou_Tensei英日/日英ゲーム翻訳者(15年目)。従事タイトルは洋ゲーのFPSの英文和訳が最も多く、プラットホームは据え置き機、PC、モバイルなど様々。