5]メールの1つに、チジミの意味を問うメッセージがあった。このブログに載せる頃には、そんな質問をしたことも記憶から消えているだろう。...ということで、意味は調べない。■ぴよさんへそう言われると気になるので、調べました。「チヂミ(찌짐)またはチジミは、韓国料理の一つである。チヂミの呼称は慶尚道で話される東南方言に由来するもので、韓国の標準語ではプッチムゲ(부침개)またはジョン(전)とし、いずれも「平たく伸ばして焼いたもの」という意味である。朝鮮王朝の宮廷料理では「ジョンユファ、ジョンユオ」だと呼んだ。「찌짐」の標準的な翻字は「チジム」となるが、日本では「チヂミ」の表記が一般的である。「韓国風お好み焼き」と呼ばれる場合もある。Rixner」でした。プログラムは訂正しましたが、カタカナ表記を「Y・リクスナー」にしてしまいました。ネットで調べている内にネットの間違いにつられて・・・。掲示板でお詫びしたほかは特に対応しないつもりです(Facebookは訂正してもらいました)。■azknさんへプログラムの製作、ありがとうございます。ネットの情報の半分は間違っている、と言われますが、疑心暗鬼になってしまいますね。