月間報告書(6月)約10か月間の留学を終え、6月19日に帰国しました。最後の月間報告書は、帰国までの6月の出来事と簡単な留学生活の振り返りを書こうと思います。●6月の出来事6月は帰国準備と試験と友達と遊ぶのに非常に忙しく、あっと言う間に過ぎてしまいました。paperのプレゼンテーションを行いました。インターンシップもこの週で終えました。6月第2・3週は試験期間でしたが、毎日のように友達と会う約束がありました。期末試験が終わった次の日に帰国する日程だったので、最後の最後までバタバタしていました。期末試験はかなり手応えがあったので、いい成績がもらえるのではないかなと思っています。単位交換のために必要な成績証明書は、試験後すぐ帰国だったのでまだもらっていません。Officeから千葉大学に郵送されるそうですが、届くかどうかが非常に不安です。前学期の成績証明書は何度も何度もオフィスに行って直接お願いしてやっともらえたのですが、今回はリマインドのメールを送ることしかできないので心配しています。その他印象に残っているのは、帰る直前に特に仲の良い友達を私のコスに呼び、お寿司をふるまったことです。みんなで巻きずしを一緒に作ったのですが、とても楽しんでもらえたみたいです。rollに挑戦しましたが、これがかなり好評でした。●留学生活を振り返って・授業に関してインドネシアで学部に交換留学をすることは極めて珍しいケースで、留学前に情報を得ることは非常に難しいことでした。不可能に近かったと思いますし、自分なりに準備をしていったつもりですが実際とかなり異なる部分がほとんどでした。自分が本当に勉強したかったことが勉強できたわけではありません。日本の大学の講義スタイルとは違い、少人数でプレゼンテーションやディスカッション通し学ぶスタイルに多くを学べましたし、イスラム金融やインドネシア経済などインドネシアでしか学べないことも勉強できたので、今となっては良かったと思っています。・語学について英語圏ではない国で英語で授業を受け、英語で友達とコミュニケーションを取っていましたが、留学前よりはかなり上達したようです。5月末にTOEICをジャカルタで受けたのですが、留学前より点数が飛躍的に伸びていました。リスニングが鍛えられたのだと思います。できるようになったという実感はあまりありません。反対に、インドネシア語は日常会話がかなり理解できるようになりました。インドネシア語はほぼゼロの状態からサバイバルで会話中心に覚えていったので、話すほうが得意です。インドネシア語の会話だとすっとインドネシア語が口から出てきます。変換がされている気がします。・友達について私は留学生の友達よりもインドネシア人の友達の方が多かったです。インドネシア人は基本的に人懐っこくておおらかな人が多い印象です。知らない外国人の私にもフレンドリーに接してくれることもあります。人との距離が(日本に比べ)近すぎておせっかいだとか、プライバシーがないと感じることもしばしばありました。それと、のんびりとした性格なので、時間やスケジュールを守る意識は薄いです。物事がスムーズに進まないことにイライラすることもありましたが、反対に自分が遅刻したり失敗したりしても大概許してくれます(笑)最初はかなり戸惑いましたが、徐々に慣れていきました。これは慣れしかないと思います。・最後に振り返ってみると辛い思い出のほうが多かったような気がしますが(笑)本当に多くのことを学べたと思います。実際に途上国と呼ばれる国で過ごすことで、経済成長を肌で感じることができましたし、日本のような便利な社会になるためにインドネシアには何が必要で今後どうしていけばいいのかなど社会全体にも問題意識を明確に持つことができました。語学以外の面、精神的にも成長し、たくましくなったような気がします。インドネシアの衛生面も心配していましたが、幸いにも一回もお腹を壊すこともなく、体調を大きく崩すこともなく元気に戻って来ることができました(これは日本人だとかなり珍しいケースのようです)。最後に、この留学に関して私を応援・サポートしてくれたみなさんに本当に感謝しています。今後この留学経験を活かせるよう努力し続けていきたいです。kasih!月間報告書(5月)1.勉学の状況5月は、各授業でプレゼンテーションやペーパーが毎回のようにあり、それらに時間を多く使った印象でした。先月に引き続き、授業のキャンセルとその補講がたくさんあり、それに伴って直前でプレゼンの準備やプレゼン内容の変更をしなければいけなかったので、予定通りに動けず非常に苦労しました。グループでの作業だったので、グループメンバーとの都合が合わず、思うように進みませんでしたが、毎回なんとか形にすることができました。paperがあり、やっと終わりかけてきたところです。paperはグループ課題で、ある企業を取り上げ、授業で触れた内容についてその企業での事例とインタビュー結果をまとめるというものでした。本当は企業インタビューも参加するはずだったのですが、メンバー内で都合が合わなくて私は参加できず、他のメンバーに行ってもらいました。management(HRM)について調べました。HRMに関しては非常に興味深いと思いました。これは、インドネシアに来てひしひしと感じていたことなのですが、日本人とインドネシア人の仕事に取り組む態度には大きな差があります。日本と同じレベルの仕事の質やスピードをインドネシアで求めるのは非常に大変です。そのためPanasonicは(おそらく他の日本企業も)人材育成には力を入れています。supervisorとしてインドネシアに日本人社員の派遣があります。supervisorの最も重要な仕事は監視だそうで(笑)、日本人supervisorがただオフィスにいるだけで他の社員の仕事の取組み方が違うそうです。うまく説明するのは難しいのですが、本当にインドネシアでは物事の進むスピードが遅いです。学生の私は自由な時間が多くあるためまだそれに対応することができるのですが(それでもかなりイライラします)、これが仕事となると...。インドネシアでの仕事がいかに大変かということが分かると思います。proposalを作るというものでした。私たちのグループではキャンパス内にカフェを新しく作るというビジネスプランを立てました。analysisの部分を担当し、キャンパス内の他のカフェとの比較や、私たちのカフェの強みを生かし他店との競争に勝つための戦略を考えました。経営やマーケティングの知識はあまりなかったのですが、他のグループメンバーにも少し手伝ってもらい、インターンで得た知識も盛り込んで、やっと仕上げることができました。paperは個人での課題です。sector(国の経済統計に含まれない経済部門、例えば露天商など)は日本とインドネシアで大きく異なる部分です。関連付けて現在書いている最中です。6月は期末試験があります。私は期末試験が終わった次の日帰国する予定なので、勉強と帰国準備を同時に進めなくてはいけません。ラストスパート頑張りたいです。・インターンシップ今月もさまざまなMarketing資料の翻訳を行いました。それに加え新たなプロジェクトにも参加しました。クライアントの方の依頼で行ったあるテーマに関するグループディスカッション(市場調査)を文字に書き起こすという作業を私は担当しました。そのグループディスカッションは、ジャカルタに住む日本人駐在員の奥様方を対象に行ったため日本語でした。詳しい内容は書くことができないのですが、駐在員の奥様方の意見を聞く機会はあまりなかったので非常におもしろかったです。6月第一週でインターンは終わりになります。早いですが、インターン先のみなさんに送別会を開いていただきました。インターンでは素敵な方々に囲まれ、たくさん勉強させてもらいました。この経験はきっと将来活きてくると思います。・タイ・ミャンマー旅行5月中旬の10日間ほど、留学中最後のバケーションとしてタイとミャンマーに旅行に行ってきました。目的はタイとミャンマーにいる友達に会うことでした。前の学期にインドネシアに留学していたタイ人の友達と、昨年JPACで千葉大に留学していたタイ人、ミャンマー人の友達に会うことができ、一緒に楽しい時間を過ごしました。タイではバンコクに滞在してバンコク市内観光をしたり、バンコク郊外のアユタヤにも行きました。物価はジャカルタとほとんど変わらないけれど、ジャカルタよりもきれいで安全で発展しているという印象でした。バンコクは観光地や遊ぶところもたくさんあるし、何よりタイ料理がとてもおいしくて、個人的に非常に気に入りました。(タイ留学もありだったなあと思いました笑)ミャンマーではヤンゴンに滞在しました。ありがたいことに、友達の家にホームステイさせてもらいました。ヤンゴンはバンコクやジャカルタと比べて発展具合はまだまだという印象です。タイと同じく料理が非常においしいのと、滞在中は友達にずーっと付き合ってもらったので(しかも日本語)、いい思い出しかありません。千葉大学では私はCISGの一員として留学生のサポートや留学生との交流を行ってきました。留学しようと思ったきっかけも、留学生の姿を見て自分も挑戦してみようと思ったからで、インドネシアを選んだのもインドネシアからの留学生との交流がきっかけです。この留学での個人的な目標の一つが「千葉大で出会った友達に会いに行く」だったのですが、インドネシア国内にいる友達も含め達成できたと思います。留学後は皆それぞれの国に帰ってしまうので、交流がなかなか難しいですが、千葉大で出会った友達との繋がりはこれからも大切にしたいし、私がインドネシアから帰った後もインドネシア大学で出会った友達との交流を続けていこうと思いました。旅行中の友達との写真。左から、ワット・プラケオ(バンコク)、遺跡(アユタヤ)、シュエダゴンパゴダ(ヤンゴン)帰国まであと3週間を切りました。やり残したことがないように、最後の日まで楽しく過ごそうと思います。月間報告書(4月)1.勉学の状況4月上旬には中間試験がありました。それなりに勉強して臨んだので問題はそれほど難しく感じなかったのですが、解答する時間が足りなくて最後の問題まで解答することができませんでした。短時間に英語をたくさん書くのは未だに苦手です。期末試験は満足のいく解答ができるように準備したいと思います。中間試験後は、なぜだか授業のキャンセルが相次ぎ、今月はキャンパスに行くものの授業を受けることが少なかったです。インドネシア大学の講義は、自分たちがプレゼンテーションをして進めていくという形式が多く、事前の準備が必要不可欠です。来月は今月キャンセルされた分の振替授業がたくさんあり、毎週各授業でのプレゼンテーションとレポートをこなさなければならないと思うと今からこわいです。インドネシアでの授業ですが、授業が時間通りに始まることはほとんどありません。先生が大体15分~30分くらい遅れて教室に来ます。留学当初は驚きましたが、今はもう慣れてしまいました。一回、朝8時からの授業に寝坊して8時過ぎに下宿を出ましたが、教室に着いてもまだ先生は来ていなくて授業に間に合ったことがあります。授業が早く終わる場合もあります。その日の授業でやることが大体終わってしまい、先生が「今日はいつもより暑くて疲れたので、今日はここで終わります。」と言って授業が終わりになったという、いかにもインドネシアらしい体験もしました。インドネシアの人が時間にルーズであることは、日本人にとっては時としてトラブルの原因になります。私もこのことが原因で何度もイライラしましたが、これは「インドネシアでは時間がゆっくりと流れている」と割り切って考え、理解するしか解決方法はないように思います。写真は、経済学部の食堂。