BIGLOBEなんでも相談室こんにちはゲストさん。>>解決済みの質問USのショップのCDが欲しいのだが(USオンラインショップ等詳しい方)ネットを見ていたら、USのオンライン・CDショップで、日本では(USの大手などでも)とても入手出来なさそうなオールディーズのCDを多く取り揃えているショップを見つけました。以前USに居た近所のCDショップのオーナーに、過去同じようなショップのCDを取り寄せてもらったことがあります。今回もそこのオーナーに話して、オーナーのショップ経由で購入してもらえるように頼みました。オーナーは早速そのUSのショップに開封証明(?)付きの問い合わせメールを出しました。10日も経っているのに一切返信がありません。その間わたしからも拙い英語で、先の質問に返事をくれるようにメールしましたが全く音沙汰がありません。先方は何故ショップオーナーの問い合わせに返事をくれないのでしょうか?こちらから、なにか出来ること(有効な手段)は、これ以上あるでしょうか?なんだかまとまらない質問ですがなにか経験、アドバイスなどありましたら、是非お聞かせ下さい。質問の不足の部分は「補足」にて。返事が遅くなりました。WEBに行き、仮に1枚買ってみる手順を踏んでみました。option.これでできると思いますが。TRANSFER(米ドルで銀行送金)での支払いで注文できるか聞いてみるてがいいと思います。OKならば、最寄の銀行に行き、オーダーの後、相手の銀行口座に送金するのがいいと思います。送金手数料が余分にかかるので、かえって高くつくと思いますので、あまりお勧めできません。手数料を先に聞いてみてください。今後も注文されると思いますので、日本の銀行で、クレジットカード(マスターかVISA)を是非つくられるのが、間違いがなくいいと思います。これも申し込みから審査を経てクレジットカードをもらうのに時間がかかると思いますが。だれかお友達でクレジットカードを持っている方に、現金を渡し、代わりに注文してもらうのもあると思いますが、何回もたのむとなると、お勧めしません。23:49:25補足ちなみに以下が輸入代行業者に頼んだ際の見積もり概算です。何から何まで手取り足取り、ほんとうにご親切に感謝致します。お返事に書いてある通りにやってみます。「送金手数料が余分にかかるので、かえって高くつくと思いますので、あまりお勧めできません。仮に今回の方法でCDを2枚買うとすると、総額で幾らくらいになると思われますか?こちらはやはり2枚の総額が6000円ならOKといった感じです。・・・一日付き合わせてしまってほんとうにお礼の言葉もありません。ありがとうございました。回答(5)ANo.5PC98WINhttp://www.citibank.co.jp/service/citi_service/oversea02.html(シティー銀行の例です)電信料+手数料で4000円とでています。これは額によってかわります。為替窓口になると思います。場合によっては、口座を開かなければならない場合があります。送金先を事前に登録しなければならない場合が多いと思います。クレジットカードの方がなにかと便利ですよ。最後までいろいろと教えていただき今後の参考にもなりました。五回のお答え全てに20ポイント差し上げたいところです。ありがとうございました。(0)通報するANo.3PC98WIN個人的に注文したいということですね。先方はあなたが、日本で先方の品を輸入して、日本で再販する輸入業者と考えているようです。SHOPPINGカートをクリックして、INTERNATIONALのSHIPPINGを選択し、クレジットカード支払いがありますので、欲しいCDをクリックしてSHOPPINGカーとのメニューをクリックしすれば、その後、購入に進み、米国内への出荷か外国への出荷かの選択があります。入力して、CONFIRM(確認)を押せば、(個人)注文となり、注文番号が付与され、EMAILで注文確認のメールがコンピュータから自動的に発行されるようなシステムになっていると思います。先方がクレジットカードから引き落とせなければ、すぐに連絡がEMAILで入るはずです。AMAZONなど、外国からの直購買はみな同じようなシステムをとっているはずです。はじめにも書きましたように、あなたを輸入代理店の人と考え、あなたが、輸入して日本でだれかお客に再販すると思っているのではないでしょうか。直販できる体制にあるのに、間に代理店として入りたいと思われているような気がします。USをわざわざつかっているから、通常の個人購入とは思っていないと思います。一回目は親切に対応してくれたのだと思いますが、なんども繰り返されると、正式な代理店契約がしたいのかなと思っているのではないでしょうか?そうなると、中間マージンなどの交渉、契約をしなければなりませんので、即答はできないということだと思います。個人で購入なら、WEBで手順をみますので、そう私に伝えてください。15:57:31補足ほんとうに何度もお付き合いくださって、感謝します。PC98WINさんの仰っているようなことだろうと推測します。(=せっかく、直販できる体制にあるのに、間に代理店として入りたいと思われているような気がします)単純にわたしが何をしたいのかを整理しますと。一、該当ショップのCDが欲しい。ニ、クレジット・カードを持たないので(基本的に)個人輸入は出来ない。(家族も持っていません)三、個人輸入の代行業者に頼むと先に書いたようにCD2枚で1万円弱かかってしまう。四、近所のCDショップのオーナーはアメリカに住んでいたこともあり先方と意志の疎通が可能であり、また以前ほぼ同様のショップhttp://www.doowopcenter.com/から1枚2500円くらいでCDを取り寄せてもらったことがある。五、今回も以前と同じような形で入手出来ないか?・・・と、こんな風なことになると思います。「あなたを輸入代理店の人と考え、あなたが、輸入して日本でだれかお客に再販すると思っているのではないでしょうか。」ご指摘の通りでしょう。極論すれば、クレジットカードを持たないわたしが(他の入金方法はもっと複雑でとても手に負えません・・・)日本で買うくらいの価格(2500円前後)でCDを欲しい。そのために知り合いの店長に頼んでいる(過去の実績があるので)ということになるでしょうか。16:24:00お礼ほんとうに何度も何度もありがとうございます。わたしが何に困っているのかよくお分かりになれないと思います。(だって、国外にも売ってる=日本でも買えるんですから)もし可能ならこの時点で100ポイントくらい差し上げたいくらいです。重ねてお礼申し上げます。(1)通報するANo.2PC98WINWEBにアクセスしてみました。SHIPPINGもOKと書いてあります。CARTがありますが、そこから注文したでしょうか。い条件を記入して、オーダーができるようになっていますが。されているなら普通は、オーダー番号が付与されませんか。STATUSを聞かれるのがいいと思います。先方の店の商品をこちらのオーナーが個人として輸入する、ということになりますよね?以前同様のUSのショップから1枚約2500円で購入出来ました。ちなみに個人輸入代行業者ですと2枚で1万円弱。店ー店と店ー個人ではやはり小売価格(末端価格)が違ってくるので、オーナーはあくまで「自分の店で」仕入れたいという意向を伝えたのだと思いますが、どうも全くの素人で(流通の)事情が不明ですみません・・・またご意見あったらお聞かせ下さい。15:10:04お礼お忙しいところわざわざお調べ下さってありがとうございます。わたしが頼んだCDショップのオーナーは、回答で仰られているようなこと(=購入の手続き)以前の質問、「そもそもあなたのショップではエンド・ユーザー個人単位だけでなく、こちらのような日本のショップを通してわたしの客が買うことが出来るか?」と問い合わせているのだと思います。先程記入し忘れました。Us」で、メールフォームが現れます。お返事ありがとうございます。結局以上のようなことをこちらの依頼でオーナーが問い合わせのメールを送り、オーナーはそのメールが開封されたことを確認しているのです。日ー米間のネットショッピングで困っています。してカテゴリーが違っているかも知れませんが、よろしくお願いします。初心者の質問で申し訳ないのですが、教えてください。以下の日本語の旨を伝えたくメールしたいと思っています。どんな些細な事でも構いません。このようなカラフルな生地を探しています。どんな些細な事でも構いません。このようなカラフルな生地を探しています。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。