風花(かざばな)が舞(ま)うと、山(やま)は雪(ゆき)なのかなと思(おも)います。風(かぜ)に運(はこ)ばれてきた雪片(せっぺん)。その雪片(せっぺん)を花(はな)びらに見立(みた)てたのですね。山(やま)が雪(ゆき)だということを知(し)らせに来(き)た、小(ちい)さな使者(ししゃ)のようです。(ゆき)よりも淡(あわ)く、役目(やくめ)が終(お)わればすぐに消(き)えてしまう風花(かざばな)。あっけないくらいの儚(はかな)さです。便悄然而去的风花,来去匆匆,犹似一场幻梦。風(かぜ)のある日(ひ)にちらちらと降(ふ)る小雪(こゆき)や小雨(こさめ)のことも風花(かざばな)というそうです。こちらも、淡(あわ)い淡(あわ)い花(はな)びらですね。(かぜ)に漂(ただよ)って。一瞬(いっしゅん)の輝(かがや)きを残(のこ)して散(ち)っていく。幻(まぼろし)の花(はな)のよう。(ひとびと)は、そこに、命(いのち)の輝(かがや)きを見(み)ていたのかもしれません。雪(ゆき)と呼(よ)ばずに、花(はな)と呼(よ)んだのではないでしょうか。