実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。この1週間を振り返ってみました。仕事(締切りが・・・)11日(火)仕事(死にもの狂い<人間やればできる)12日(水)実家の片付け+実家の草引き+実家でお盆の準備(即日撤収)、納品前チェック13日(木)納品開けにて晴れ晴れと雑用を片付けるなど14日(金)家計財布が一文無しになりかけ銀行に走るなど15日(土)旦那実家日帰り帰省墓参りつき(継続問題が悪化し少し気重)16日(日)ミニ案件→納品前チェック、次の仕事の下準備と、なかなかに慌ただしい(当社比)1週間でありました。明日からまたぼちぼち頑張ります。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。