(外務省研修所講師)講師詳細イタリア語文法の中級程度(イタリア語検定3級)の文章を、いろいろと読んでいく講座です。内容は、旅行あるいは料理雑誌の記事のときもあれば、新聞記事のときもあります。ご希望があれば、現代小説にもチャレンジしましょう。大切なのは、文法に則って、いかに正確に文の構造をつかむかです。それから適切な訳語を見つけ出し、最後に全体の流れに沿って訳文を完成させる、さらには翻訳者独自の色を出す...といった地道な作業の繰り返しです。そこから、私たちが知らない世界が開けてくるかも...!イタリアに興味がある方、奮ってご参加ください。トライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しご連絡いたします。(日・祝日は休)にてお問合せも承ります。あれば、いつでも受講できます。・トライアル当日に、新宿住友ビル10階のインフォメーションカウンターにて受講料1回分を現金でお支払い下さい。続きを読むこの講座は、ご入会が必要です。会員でない方は、ご入会の手続きをお願いいたします。こちらのクラスにご参加の方は、トライアル受講をお願いしております。本文のご案内をご確認ください。持ち物など<テキスト>・教室で配布いたします。受講料にテキスト代は含まれておりません。・コピー代を実費でお支払していただくことがあります。・教室は変わる場合があります。10階と11階の変更もあります。当日の案内表示をご確認ください。年シエナと1996年~1999年ローマでイタリア語を学ぶ。2005年~2006年、NHKテレビ・イタリア語講座の講師を務める。著書に『はじめようイタリア語』(共著・三修社)『60歳からのイタリア語入門』(共著・三修社)『イタリア人が日本人によく聞く100の質問』(共著・三修社)、『おいしいイタリア語』(三修社)『読むイタリア語』(共著・白水社)など。ワインエキスパートの資格を持つ。(外務省研修所講師)講座案内イタリア語文法の中級程度(イタリア語検定3級)の文章を、いろいろと読んでいく講座です。内容は、旅行あるいは料理雑誌の記事のときもあれば、新聞記事のときもあります。ご希望があれば、現代小説にもチャレンジしましょう。大切なのは、文法に則って、いかに正確に文の構造をつかむかです。それから適切な訳語を見つけ出し、最後に全体の流れに沿って訳文を完成させる、さらには翻訳者独自の色を出す...といった地道な作業の繰り返しです。そこから、私たちが知らない世界が開けてくるかも...!イタリアに興味がある方、奮ってご参加ください。トライアルご希望日をご記入ください。担当部署から折り返しご連絡いたします。(日・祝日は休)にてお問合せも承ります。あれば、いつでも受講できます。・トライアル当日に、新宿住友ビル10階のインフォメーションカウンターにて受講料1回分を現金でお支払い下さい。持ち物など<テキスト>・教室で配布いたします。受講料にテキスト代は含まれておりません。・コピー代を実費でお支払していただくことがあります。・教室は変わる場合があります。10階と11階の変更もあります。当日の案内表示をご確認ください。年シエナと1996年~1999年ローマでイタリア語を学ぶ。2005年~2006年、NHKテレビ・イタリア語講座の講師を務める。著書に『はじめようイタリア語』(共著・三修社)『60歳からのイタリア語入門』(共著・三修社)『イタリア人が日本人によく聞く100の質問』(共著・三修社)、『おいしいイタリア語』(三修社)『読むイタリア語』(共著・白水社)など。ワインエキスパートの資格を持つ。