Capetti1967年、北イタリア生まれ。幼稚園に17年間勤務の後、小学校でイタリア語教育に携わっている。教室での絵本活用例を紹介するブログが人気を博し、エッセイや、教え子の作品を集めた詩集などを出版。perfetto”(未邦訳)ほか。Castrillón1986年生まれ。イギリス人の母とコロンビア人の父のもと、ロンドン郊外に育つ。シルクスクリーンを使った鮮やかな色使いを特徴とし、絵本や挿絵、装幀など幅広い分野で国際的に活躍している。英国ケンブリッジ在住。ほか、モスクワ(ロシア)、ローマ(イタリア)に赴任。本作で第25回いたばし国際絵本翻訳大賞(イタリア語部門)最優秀翻訳大賞を受賞(共訳)。経て、教育・文化関連を中心に翻訳業に携わる。本作で第25回いたばし国際絵本翻訳大賞(イタリア語部門)最優秀翻訳大賞を受賞(共訳)。===============◆◇推薦の言葉◇◆===============あなたにとって「すてき」なこととは、どんなことでしょう。みんなが「すてき」だと思えるものがあるのでしょうか。みんなそれぞれ考えることが違います。ふだん私たちがふつうによく使っている言葉の意味はとてもむずかしいのです。あなたの「すてき」を探す旅。みつけることができるでしょうか。そんな旅行をすることが、「すてき」なことなのではないかと私は思います。