2011年06月スペイン語学校のコーヒータイム中米グアテマラの古都アンティグアにあるスペイン語学校「アタバル」に集まる人々の様子を紹介します。受講に関する質問も受け付けています。ID『atabal』でオンラインしています。日本からは050-5532-7441でも問い合わせできます。祝日の移動6月30日は軍隊記念日で祝日。ところが、どうやら今回から祝日を移動させることが出来るようになったらしい。今日は木曜日だが、これだと休みが飛び飛びになってしまうので今日の休みを金曜日に振り替えることが出来るようになったわけだ。最初これは移動させないといけないのかと思ったが、昨日の晩のニュースを見ていたら、どちらでも良いらしい。いうことなので、アタバルでは移動させず、その代わり生徒さんが希望すれば今日も働くということにした。これは先生たちの方からそう希望が出た。今日の分は倍の支払いになるので、これが彼女たちの目的だ。そんな訳で、祝日とはいっても我々には普通の日と変わらない事になった。明日は支払いがあるが、この様子だと、今日働いて明日休みそうだ。土曜日は銀行員の日なのでこれまた閉まってる恐れがあるんだとか。そこで今日の午後銀行に行ってきた。そこの銀行は今日は通常通りで、明日は一日休み。土曜日は半日で日曜日が休み。月曜日が半日しか働かないんだそうだ。今日行っておいて正解だった。どちらでも良いとかあいまいなことにしないで、移動させるならさせる、そうでないならしないとはっきり出来ないもんだろうか。今日は朝から昼過ぎまではわりと良い天気だったが、夕方になってザッと短時間降った。日中の温度27度、湿度55%。コメント(0)|ちょっと発音が入れ歯がいきなり落ちたので、下の前歯が全くない状態になってしまった。なると喋りにくいのが困る。しても、「す」とか「ひ」とか前歯の間から息を出すような音を上手く発音できない。以前は歯なしの期間が何年もあったので、慣れれば何とかなると思うが、当分はヘンな発音でしかしゃべれない。不思議なのはスペイン語のほうがしゃべりやすく、日本語の方が息が抜けてしまうような変な発音になることが多い。日本語を発音する際に、前歯に息をためるような発音が多いんだろうと思う。それと歯を磨いて、その後うがいをするときに、ブクブクとやっても、水がその前歯のないところから抜けてしまい、口内全体を行ったり来たりするような状態にならないので、なんだかすっきりしない。あったものがなくなると無意識のうちにも気になるもので、どうしても舌がそちらをいじってしまって、ペトラに「あまりいじるな。入れ歯を入れる前はそれこそ何年も前歯がない状態でいたので、そのころのことを考えると、慣れてしまえば、おそらくどうってことはないんだと思う。それまでしばらくは気分が悪いだろう。ペトラが歯医者に通っているので、同じ歯医者に来週一緒に行くように予約してもらった。それまでの辛抱と言うことだ。今日は夕方まで晴れて、日中は暑くなった。日中の温度29度、56%。昨日ペトラが午後買い物に出かけて、ドーナッツを買ってきた。それで、夕方におやつと言うことで、食べた。これが、上に砂糖の塊がのっている豪快なもの。2口、3口食べたところで、ボロッと上にのっている砂糖の塊の一部が欠け落ちた。砂糖の塊はないくらいでちょうど良いので、気にせず食べ続けたんだが、なんだかおかしい。何の気なしに皿の上に落っことしたままの、その砂糖の塊を見たらどうもヘンだ。取り上げて見たら、色は白っぽいがとうもろこしの粒がつながった様な形をしている。不思議に思いつくづく良く見てみるとどうもどこかで見たようなものだ。裏っ返したりして良く見るとやはり自分の入れ歯以外の何物でもない。前歯を舌で探ると案の定何にもない。前歯2本が元々なくて、その両脇の2本を削ってブリッジにして、歯を入れているので、それがポロッと落ちてしまったようだ。肉とか硬いものを食べたんならわかるが、ドーナッツを食べて入れ歯が落ちるとは思わなかった。すんでのところで、砂糖の塊と間違えて捨てるところだった。それに幸い前歯だったので、すぐに落ちたおかげで、噛み砕かずにすんで良かった。ニュースではまだ暴風雨がいなくなってないような感じであったが、今日は台風一過という感じの非常に良い天気。午前中から気持ちが良いくらい晴れている。これだけ雨が降るとやっぱり今日のような晴れの日はありがたい。どこの家も洗濯日和だろう。それでも、夕方から雷が鳴り、また雨が結構降った。日中の温度28度、湿度57%。今日も朝から雨が降っている。これは一日雨かと思っていたら、なんと昼過ぎに晴れだした。午前中は雨が降っているので寒い。市場に買い物に行ったんだが、どうも土曜日から風邪気味なので、ぺトラが「早く買い物をして帰ろう。」と言うので、さっさと必要なものだけ買って帰ってきた。なんだかこう急いで買い物をすると、なんだか味気ない。魚はあまりないようだ。雨が降ると魚が取れないんだそうだ。取れないんだか、雨の中漁に出るのがいやだからでないんだか、良くわからないが、今日も魚屋を覗いたものの品数は驚くほど少ないし、ろくなものがない。漁師の人ももう少しがんばって魚を沢山取ってもらいたいもんだ。野菜も高くなっている模様。この前まで1ポンド(約0.5kg)、1ケツアル(約10円)と安い値段が続いていたトマトも、今はヘタしたらその倍になっている。ジャガイモも、先日書いた土が付いた、丸っこいものがあまり見られなくなり、その分高くなっている。他にもブロッコリやらカリフラワーも少し上がっている。この雨では仕方がないのかもしれないが、こうしたグアテマラの食卓の基本の野菜が上がると、庶民の家計には影響があるだろう。唯一低めで安定しているのはたまねぎ。白いものはちょっと上がったが、黄色いものは相変わらず1ポンド、2ケツアル。それでも、去年のことを考えるとこの雨が続くと上がってくるだろう。日中の温度21度、湿度76%。台風だか暴風雨だか知らないが、グアテマラに近づいているらしい。そんな訳で、今日は朝から雨。強く降ったり、小雨になったり、時にはやむんだが、すぐにまた降りだす。いつもだと、日曜日は昼ごはんを食べに出かけるんだが、昨日から風邪気味なので、こんな時に外に食べに行くのはちょっと気が進まない。昼になっても小雨が降ったりやんだり。そこで、近くのカフェ・ダ・ルアというところにお昼を持ってきてもらった。昼ごはんの定食は25ケツアル(3ドル強)なので、まあ安いほうじゃないだろうか。今日は肉の焼いたものだという。ペトラは肉が硬いと嫌だと言うので、サンドイッチを頼む。待ったが、まあ家でテレビなどを見てれば良いので、気にならない。肉はやっぱり硬かった。それに、結構冷たかった。近くなのに、ちょっと不思議だ。この値段じゃしょうがないかと言うレベル。前に行った時に食べたペピアンの方が良かったように思う。夜になっても相変わらず強く降ったり、小雨になったり、やんだりと天気は良くない。こんなんじゃ人が来ないかと思っていたら、なんと15人。雨の中来てくれて、頭が下がる。掻き揚げはなぜだか時間がかかる。それでも15人分出して、自分の分も作り置きができた。本当に良く雨が降り寒い。揚げ物をしているとさすがに暑いんだが、風邪をひいているので念のためベストを着て作業した。日中の温度21度、湿度78。コメント(0)|エビ明日の日曜定食は掻き揚げなので、エビを買ってきた。最近エビもあまり取れないらしくて、結構高い。掻き揚げ用なので、小さいもので良い。今日はちょうどチャカリンという、小さいエビを売っていたので、これを買う。いつもだったら買ってから、殻を取ってくれと頼むんだが、今日は雨が降りそうで、急いでいたので、取りに行ったら、まだ半分も殻をむいてなかった。仕方がないので、そのままもらってきて、帰ってから殻をむく。面倒臭くてフーフー言ってたら、見かねたのか、お手伝いさんのフリアが手伝ってくれた。たいした量ではないんだが、どうもこの作業は好きになれない。おかげで早く終わった。今週の授業のときに、生徒さんから花の写真を見せられて、「この花の名前はなんと言うか?」と聞かれた。とっさに名前が出てこなかったが、見覚えがある。念のため、ネットで調べたら、カマロンという。カマロンとはエビのこと。花がちょっとエビの形に似てるからそういうのかもしれない。いうときにネットは実に便利だ。今週はエビに縁のある週だ。大急ぎで市場から帰ってきたが、やっぱり午後から雨が降ったりやんだり。夜になって実に良く雨が降る。今年もそろそろニュースでは道路が崩れたとか、土砂崩れがあったとか言っている。大きな被害は出ていないようだが、これだけ良く降ると、ちょっと心配だ。日中の温度26度、63湿度%。コメント(0)|ハチドリ中央公園からの帰り、4カジェを歩いていたら、上からヒラヒラと葉っぱのようなものが落ちて来た。見ると、羽ばたいている。道路の車道の端に落ちた。小鳥はそのままじっと動かない。飛ぶだろうと思い、そのまま行き過ぎようかとも考えたが、相変わらず動かない。上を向いて巣があるかと思って探してみたが、どうもそれらしいものは見当たらない。4カジェは最も交通量の多い通りなので、その間にも横を車がどんどん通り過ぎて行く。相変わらず飛び立つ様子がないので、仕方なく、拾い上げた。触っても、ちょっと逃げようとしたくらいで、暴れたりしない。書類の間に入れて、アタバルまで持って帰ってきた。見るとハチドリの子供のようだ。しようかとぺトラに相談したが、特に良い案はない模様。それにしても、その間特に逃げようともせず、立ち上がることも出来ないようだ。」と言ったんだが、皆犬や猫じゃないから、たいしたことはできないだろうと言う。仕方がないので、昼ごはんの間、箱に入れて、餌用に蜂蜜を置いておいた。ところが、昼ごはんを食べ終わって見たら、横になって死んでいた。可愛そうだが、どうしようもなかった。今日は午前中から昼過ぎまですごく良い天気。昨日の晩かなり雨が降ったので、空気がきれいになっているんだろう。ところが、昼過ぎから曇ってきて、夕方かなり降り、夜にも雨が少し残った。日中の温度28度、湿度56%。コメント(0)|コルプス今日はコルプス・クリスティー。これが何かと言われると、どうも良くわからなくて、いつも困るんだが、コルプス・クリスティー自体はキリストの体という意味らしい。この時期はあちこちでこのお祭りがある。今日はアンティグアのカテドラルのコルプス。アタバルは地域的にカテドラルに属する。そこで今日の昼ご飯はペピアン。毎年コルプスにはペピアンを食べるのが決まり。これは必ずしもうちだけのことではないようで、他の人に聞いても、少なくともアンティグア周辺の人はペピアンと言う。最近は何にもしない人の方が多いんだろうが。そんな訳で、昼はエスピナッソのペピアン。エスピナッソというのは豚の背骨のところで、ほとんどが骨。ところが、ここの部分がなかなかおいしい。ものすごく食べにくい部位なので、お行儀良くナイフ、フォークとスプーンで食べるようなことは出来ない。骨の中には髄が入っていて、これがまたおいしいし、複雑な骨の間に隠れるようにして付いている肉がおいしい。手と箸であっちこっち突っつきながら食べるのが一番。午前中は市場に買い物に行き、いつも通り買い物。今日は変な天気で、午前中から曇っていて、雨が降ったりしている。これは雨の中買い物かと思っていたら、幸い買い物をする間は降らなかった。昼からは太陽が出て、かなり良い天気になった。午前中は先生たちも寒いとか言っていたが、午後は気温が高い。その後夜はすごい降り。今週の日曜定食はかき揚げにすることにした。日中の温度28度、湿度57%。コメント(0)|インタネットでだいぶ前に電気代がネットで支払いできるようになったと書いた。したら今度は電話代もネットで支払いできるようになったようだ。今週の初め電気代をネットで払って、なんとなく他のところも見ていたら、ずいぶんネットで払える項目が増えているのに気がついた。そのうちのほとんどはどこかのジムの料金やら大学の学費などで、僕には関係がない。それでも良く見ると電話代の項目も出来ている。電話番号を入れると、料金が出て、そのまま口座から引き落としできるようになっている。月に一回のものなので、ついつい忘れがちになるんだが、ネットで払えると、夜でも支払えるし、週末でも支払える。思いついたときに別に出かけなくても支払いができるので助かる。電話番号さえあれば、ここで料金が出るので、請求書が届かなくても問題ない。昨日の夜遅くになって、ネットが時々切れたりして、ちょうど姉に用事があり、Skypeで話をしていたときに、時々会話が途切れて、イライラした。そこで、プロバイダーに電話したのが、夜中の12時15分前。「ネットの再設定をするが、その結果が出るまで、30分は様子を見ないとだめだ。12時で営業が終わるので、それでだめだった場合はまた明日もっと早い時間に電話しろと言う。なんだか釈然としないが、仕方がないのでそれで様子を見ることにした。今日は調子が良いので上手く行ったみたいだ。今日も午前中は晴れて気温が上がったが、昼から雨で涼しくなった。日中の温度25度、湿度68%。銀行にいたら、日本人の女性がなにやら警備員の人に話しかけている。スペイン語が出来ないでお互い困っていたようで、僕に何がしたいのか聞いてくれと言われた。トイレに行きたいとのことだったが、銀行ではトイレは貸してくれない。したら客の一人が「ポヨ・カンペロに行け。近くで、他にただでトイレを使えそうな場所も思いつかなかったので、そのまま伝えたが、そのお客さんを良く見たら、近くの喫茶店の制服を着ている。自分の店ではなく、ポヨ・カンペロを勧めるところがすごい。その女性はピースボートでグアテマラに来ているらしい。今日アンティグアの中央公園付近は日本人がいっぱい歩いている。船で一気に何百人という人が来ているんだから、その一部がアンティグアを観光しても通常のアンティグアには見られないような光景になるんだろう。フェルナンド小が学校でこの写真展を見に行ったと言って、パンフレットを見せてくれた。スペイン語で書いてある。この写真展は今日と明日、アンティグア市役所庁舎2Fバルコニーで開催される模様。今日は朝のうちはまだ太陽も出て良い天気だったが、昼前になったら曇り始めて、昼過ぎから雨が降り始めた。何でもメキシコの方で、熱帯性低気圧が発達しているとかで、ここ数日雨の多い天気になっているらしい。日中の温度24度、湿度68%。昨日ポヨ・カンペロでお昼を食べた話を書いたが、僕がそのとき頼んだ鳥の網焼きは、パンの代わりにトルティーヤが付いてくる。これがごく薄のメキシコ風トルティーヤ。日本の方にはわかりにくいかもしれないが、グアテマラのトルティーヤは手でポンポン叩いて丸く平べったいせんべいのような形にするもので、結構分厚い。それに対してメキシコのトルティーヤは2枚の丸い板状のもの(金属製だったり木製だったりするようだ。)ではさむ様にしてつくるので、ものすごく薄い。不思議なことに、グアテマラでは首都などでメキシコ風の作り方をしているところがあると聞いたことはあるが、基本的にどこに行っても手作りのもので、メキシコはどこに行っても薄いものを作るらしい。以前はメキシコシティーなどで忙しいから手作りせずに、こんな簡単な作り方をしているだけかと思ったが、テレビで見ているとどこの田舎の映像でもトルティーヤは板で挟んだ薄いものを食べている。グアテマラ人は基本的に厚いトルティーヤが好きで、わざわざピシトンといって、トルティーヤの更に分厚いものを作ったりする。確かに違う国だとは言え、メキシコの南部なんて昔はグアテマラだったくらいで、文化的にそんなに違いはないと思う。遡ってスペイン人の来る前はそんなところに境はなく、同じトルティーヤを食べていたんじゃないだろうか。この国境は文化的な境というより、政治的な便宜上の境なのかと思っていた。それなのに、ここ境に、この日本人にとっての白米のような、基本的な食べ物の嗜好がコロッと変わるというのはちょっと不思議じゃないだろうか?昼過ぎから雷が鳴り、その後数回短い雨が降った。日中の温度27度、57%。コメント(0)|暗いカンペロ昼ごはんを久しぶりにポヨ・カンペロに食べに行った。