)昨年のNHK杯かGPFの後、羽生くんの偉業について感想を求められた宮原さんが「限界は無いんだ、っていうことがわかった気がして...自分も頑張ろうと思いました」と言っていて、素敵な感想だなぁと思ったのですが、羽生くんは後輩選手達だけでなくコーチにも「限界は無いんだ」ということを示し続けることができる、極く特別なアスリート達の一人だと思います。以前羽生くんが言っていた「彼は僕じゃないから僕にしかわからないことがある」も真理でしょう。どんなに優れたアスリートでも、特にパフォーミングアーツの側面も持つフィギュアスケートの場合は尚更、自分では気付けないこともあるんじゃないでしょうか。それに正直なところ、怪我防止という観点では羽生くんの判断には不安もあります。ブライアンには極力(この度合いが難しいでしょうねぇ...)羽生くんの望む距離感で、一番大事な舞台で実力を遺憾無く発揮できるようサポートし続けて欲しいです。一つ正直に言うと、ブライアン自身にもまだ不安定な気持ちがあるような。このインタでは選手達に対してだけでなく自分に言い聞かせているような節が感じられます。考え過ぎかも知れませんが。『チーム・ブライアン』でヨナさんやリッポンくんとの別れ方に傷ついてしまう理由として語られた言葉と同じものですよね。別の記事で「もう傷つきたくないからpersonallyに受け止めるのはやめる!」と宣言していたこともあったと思います。(無理だろ、って思いましたが。)でも今こう言っているということは覚悟決めたってことかと。いずれにしても、「辛抱強くあらなければならないのは僕のほうさ!」ということは、これからも辛抱強く親身になって取り組んで行くぞということですね。|少しだけ補足させてくださいませ。「どういう経緯で話し合いに至ったか」は、たらさんと同じく、憶測はしません。マルッと同意なんです。いう意味で「雑に要約」=細部は無視して大枠だけ捕える、と言うつもりで書かさせていただきました。変な表現をしてすみませんでした。私の興味は「なんでプレカン(囲み取材?)でそんな(試合に直接関係ない)話が出たのかなぁ?」の方でした。記者がオーサーの発言なりインタを日頃からチェックしていて、羽生選手に質問したのかなぁ?と。テレ朝のテレビニュースにもなっていたので、あらゆる事が気にされていて細かく報道されるんだなぁと驚いたので、11/30に2回目の書込みをさせて頂いた次第です。|たらさん、ごめんなさいっ!や、全然自戒してませんでしたね私。昨日のコメントの後半部分はNHK杯前の心情に戻ってしまってました。実はスケカナ後かなーり落ち込み、心配...いやいや大丈夫...と一人でぐるぐるしてまして、不安を人様に押し付けちゃイカンとコメント控えてました。NHK杯の演技を見て浮上したので、もうコメントしても大丈夫かなと思ったのですが、書いてるうちにぐるぐるに戻ってしまい、不安を垂れ流すコメントになってしまいました。(しかもモンペ気味ブライアンファンの偏った不安を...。)お手数ですが、差し支えありましたらこの記事への私のコメントは全て削除して頂いてかまいません。今、四年前のちょうどNHK杯前に放送された『アスリートの魂』を見直すと、随分遠くまで来たんだなぁと思います。今と似たような課題に向き合っていてちょっと面白いですが、あの頃と比べると、技術の「ファウンデーション」も課題への取り組み方も遥かに高いレベルになっています。これからも成長スピードは加速して行くのかも。コミュニケーションも含めてブライアンはこれからも苦労するでしょうけど、実りある苦労なんだなぁと思います。猛禽類さん、コメントありがとうございます。まとめてのご返事で申し訳ありません。今季、N杯前後になって、オーサーと羽生くん双方が2人の間にあった意見の相違や壁について語り始めたのか?真実は本当に当事者たちにしかわからないけれど(N杯時の囲み取材で羽生くんが語ったのは、オーサーのほうが先に話し合いの場をもったことを言ったため、それを受けて記者から質問が出たのかな、と推測しています)が、やはり2人の間に、初期のころにはなかった(目立たなかった)なんらかの食い違いや違和感みたいなものが出てきていたんだろうなあとは推測しています。それは、双方がお互いに求めるもののレベルが上がれば当然出てくるものなんだろうと思います。そこで壊れてしまう師弟関係もあるでしょうけど、2人はその「壁」を乗り越え、関係を発展させる道を選んだ。そこにどんな感情が絡んだかは部外者には一切わからないし、推測できないことだと私は思っています。1点だけ、どうしてももったいないなあと思ってしまうのは言葉の壁。日本語のインタビューを見ると、羽生くんは自分の思考の流れを積極的に言語化しようとし、またそれが上手な人だと思うので、英語でそれができたらなあと。今でも英語はかなり上手になっていると思うけれど、オーサーにも修造さん相手みたいな会話をするにはかなーり高度な英語が必要なんですよね。こちらも高い壁だけどがんばって崩してほしい!と思ってます。|たらさん、扱いにくいコメントをしてしまったのに丁寧な返信をありがとうございます。猛禽類様にもごめんなさい。お二人のやり取りには関係無く、自分に思い当たる言葉があったので、つい人様宛の返信から引用してしまいました。>2人はその「壁」を乗り越え、関係を発展させる道を選んだ。羽生くんのように母国語のボキャブラリーが豊富で細かいニュアンスを使い分ける人は、考えを外国語で表現するのに人並み以上にもどかしさがあるのかも知れませんね。言葉の壁の問題なのかはわかりませんし、最近のプログラムを見ると英語でアイデアを伝えるのも上手になってるんじゃないかという気がするんですが。SEIMEIでは、胴を動かさずに腕を動かしたり、大きい音で静かに止めるような日本的な動き(フィギュア従来の西洋的な動きとは異なる)が上手く組み込まれていて、羽生くんが表現したいイメージがシェイに良く伝わっているってことかなと思ったりしました。これも推測ですし、実際はシェイのアイデアなのかも知れませんが、まさに「和」の動きという感じだったので羽生くんのアイデアかなと。ところで、今日も日付が変わらないうちに書かないと。羽生くん22歳おめでとうですね。17歳だった『アスリートの魂』を先日見返したばかりなので感慨深いです。この先いつも、羽生くんが存分に力を出し切れるコンディションで試合に臨めますように!またいつの間にか長文でごめんなさい。これには返信頂かなくてかまいません。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。最近のエントリーハビエルと結弦をかかえること。Reserved.▲このページの先頭へ。