千と千尋の神隠しの主題歌は、「いつも何度でも」だ。「いつも何度でも」が「せつは何度」。せつが誰なのかはわからないが、おそらく何度注意しても言うことをきかないやんちゃな子供なのだろう。いやいや、まあこれくらいは軽いジャブである。このDVDの真骨頂は、主題歌やスタッフの部分ではなく、下方の注意書きの部分にあった。一応、注意書きの3行について、上から順番に一行ずつ見ていこうではないか。大文字で書かれているところ。「DTS音響の再生にはDTS對のDVDブレーセそ、DTSデコーダーガ必要チま。」............。言いたいことはわかるぞ。DTS音響の再生には、DTS対応のDVDプレーヤーと、DTSデコーダーが必要なんだ。「です」が「チま」になっているだけなのだ。「デ」と「チ」、「す」と「ま」は似ているし、文章全体もそれなりに意味は通っている。