実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。花火この週末、私と旦那は新潟におりました。新潟在住の父のいとこが、日本三大花火のひとつである「長岡花火」に招待して下さったのです。「それじゃ、今年は旦那が馬車馬で普段休みの取れないSayo夫婦を招待してやろう」という話になったようです。関西レベル痛勤列車のような満員電車に揺られて長岡に向かいました)長岡花火(長岡まつり)が始まった背景はコチラ。2005年からは、中越地震からの復興の意味も籠められるようになったようです。今回の花火で一生分の花火を見た気分です。打上げ場所は、信濃川の中州。10基以上の打上げ筒が中州に並び、1時間30分余(空襲時間に合わせている?)の間、36のプログラムで、花火が上がり続けます。目玉である「Phoenix」では10基の打上げ筒が一度に使用されます(幅約2.2キロ)。音が身体に響いて、まさに花火「体感」という感じでした。一部の花火の動画のURLを記しておきます。PC上ですが、お楽しみ頂ければと思います。in.(三尺玉)の順に打ち上げられます。三尺玉打上げ前にはサイレンが鳴りますが、これは空襲を忘れないためという話をお聞きしました。今年は10周年を記念して、花火の中で不死鳥が2度舞ったそうです。途中で1回、最後にもう1回舞っているような気がします。仕事が捗らない日々なのだった。鍵コメント下さった**さま、まいどです~。私も親戚に色々教えて頂きました。私なんか、「3大花火のひとつ」ということさえ知らなかったんですよ。今年は、土日だし震災後10周年の節目の年だし・・・ということで、かつてなく凄い人出だったそうです。私たちは、「長岡花火慣れ」した親戚にくっついて行くだけでしたが、持参物、行き方等、予め作戦を立てる必要があるかと。作戦練った上で泣きに(?)行かれてください。花火はやっぱり「体感」ですね。Tubeのこの動画が一番綺麗かなと思います。今週末は新潟も雨模様のようですね。1週間ずれていたら危ないところでした。**さんも、どうぞお体ご自愛ください。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。