世界50か国語ってわからんさ。中古の1戸建を昨年購入しました。上の写真は素人DIY最中です。DIY初心者だけどこれやばい、できるのかと感じてます、春友です。変更したものが全部載るのね。一軒家を簡易宿所にするために、旅館業を取得して営業するまでのチェックリスト。賛否両論あるでしょうね、チェーン店。チェーン店を作れることはそもそも本当にすごいことなのですが、ランチメニューが15時までということにめちゃめちゃ個人的には喜びを感じております、いきなりステーキ。何でもかんでも初めてのことはブログに書いている気がしています、春友です。50mmをゲットしましてこの造形美の美しさにうっとりしている毎日です。世界50か国語ってわからんさ。会話できるで、...27Oct2017世界50か国語ってわからんさ。新婚旅行で初めて海外に行った際に、ホテルのルームサービスで「Beer」を頼んだら「マッサージ?」と聞き返されたトラウマのある春友です。そんな私もなぜか民泊を運営したりしているから人生わからないものです。ゲスト対応しているのは全部奥さんですがね。言っても奥さんも英語が得意なわけでもなく、いわゆる「ノリと笑顔で」対応してなんとかしてる感じですね。あ、あとGoogleさん、神です。テキストの翻訳はまずザッとGoogle翻訳で概要を知ることができますので。精度の高い、というか会話するような状況での意思の疎通ってやっぱりGoogle翻訳では難しいなと感じていました。経営しているラーメン屋で、忙しいランチタイムなどに外国人の対応をする場合相当に厳しい状況になることが多いです。全部日本語、「ちょっとまってね!!」とか「今無理!!」とか。その場の雰囲気と言葉の勢いでなんとなくは伝わりますけどね、でもちょっとそれだとお互いつらいんですよ。本当に外国人増えてきていますからね、インバウンドは奈良も多いと思います。すごいデバイスが出ることになって興奮しまくりです。それが、ソースネクストさんから出るポケトーク(POCKETALK)。Links2017/12/14(木)発売で現在予約受付中です。この商品を知るにはまずはこの動画を見てもらうのがいいと思うのですが、この3本の動画がそもそも実に面白いんですね。2本目はニヤニヤが止まりません(笑)そう、言語が異なる場合の交流って、お互いの気持ちが伝わるとスッゲー楽しいよ、ってのが伝わる動画なんですよね。言語という壁を双方で努力して乗り越えた感じ。旅行者ってそういう壁を超えるモチベーションを常に持っているしね。そんなこと考えながら観ていたら微笑んでいる自分がいました(←キモいw)そして、このデバイスが素晴らしいと思う点は、起動が早いことと機能特化。双方向の話すというコミュニケーションを重視しているので他の機能がないんです、だから起動が早くて機能がシンプル。スペックなどはソースネクストさんの公式ページで。外国語が話せなくても対話できる、超小型「通訳」デバイスです。フランス語など、50以上の言語で双方向のコミュニケーションができます。言語選択→話す相手にスマホを渡して話してもらうスマホ返してもらうみたいな過程が必要なわけです。これって自分が使っているスマホと同じスマホを相手も使っていれば多少はいけるんですが、そもそもスマホ使いじゃない人にスマホを渡しても「キョトン」とするんですよ。しっちゃかめっちゃかになってるラーメン屋のランチタイムみたいな状況だと対応できないんですよね。一つ気になっている点、このデバイス、多分片手で操作完結できそうな気がしてます。しつこいようだけど、ラーメン屋の忙しい時間って片手は必ず何かをしているので、他のことをするには片手でできることじゃないと無理なんですよね。きつく縛られたビニール袋を両手で開けるのですらままならないレベルの秒速鍋振り10回レベルなので(←ちょっと盛った、ホントは5回かなw)で、そんな状況でもこのデバイスならなんとかなるかな、と思ったわけですよ、あの動画見たら。うち、最近民泊も始めたし(外国人対応は全部奥さん、2回言っときます)。触れ合いたい気持ちもあるんですよ、ホントです。民泊に泊まりに来るゲスト、女子率高いんです。いうわけで、直感的に購入決めました、2台wソースネクストのサイトから予約しました。Amazonでは取り扱いがないようですが、ヨドバシドットコムではWi-Fiモデルのみ取り扱いがあるようです。(2017/10/27現在)外国人対応に言葉での改善を少しでも考えたことがある人には刺さる商品になると思いました。今ならソースネクストさんのサイトから購入するとシリコンケースが付くのでお得ですね(10月31日までの予約のようです)。発売は再来月の12/14ですが、届いたらどんどんエントリー書いていこうと思える商品だとも思えました。民泊やってるから外国人どんどん来てくれるはずだし、実際の使用レビューとか書きまくれるよね、って思ったり。おれ、ホント英語苦手だからこそ、このデバイスの使用感や使い勝手を伝えるのにはいいのかもね、とか思ってます。海外旅行はもちろん、将来的な海外でのラーメン店出店に関しても使えそうだよね、とかまで考えが及んだりしています(妄想)。いうわけで民泊にも1台置いておいてゲストに使ってもらいながら自分も使っていこうと思って予約しました。(公開されません)URL上に表示された文字を入力してください。春友流の「白子味噌らーめん」が超絶うまい!!!冬の定番メニューに!?この人が書いています奈良市内でラーメン屋「らーめん春友流」を経営しながら自分の好きなことをブログに書いています。MarkII、ラーメンとガジェットと写真好きな44歳。詳しいプロフィールはこちらへ。IDにしていたらMNPする前に変更が必要。