Zスヴェーデンボリの著作の翻訳者によるブログです。スヴェーデンボリとラテン語に関するいろいろな話題や情報を提供します。934.「実」が善を意味することは、それを人間は愛または仁愛から行なう、確かに、みことばからの確信(確証)なしに知られる。読んでいる者は、みことばの中の「実」によって他のものを理解しないからである。「斧が木の根に置かれている。善い実を結ばないすべての木は切り出される、また火の中へ投げ込まれる」(マタイ3:10、第7章16-20)。「あるいは木を善い、また実を善いとせよ、あるいは木を腐った、また実を腐ったとせよ。「実を結ばないすべての枝は取り除かれる。実を結ぶすべてのものは、さらに実を結ぶために刈り込まれる。わたしの中にとどまる者は、またわたしは彼の中に、この者は多くの実を結ぶ」(ヨハネ15:2-8)。「悔い改めにふさわしい実を結べ」(マタイ3:8)。「善い地に蒔かれた者は、この者である、その者は、みことばを聞く、また注意する、また実を結ぶ」(マタイ13:23)。イエスは弟子たちに言った、「わたしがあなたがたを選んだ、あなたがたが実を結ぶために、またあなたがたの実が残る」(ヨハネ15:16)。「ある者が自分のブドウ畑の中にイチジクの木を持った、植えられた。彼はその中に実を求めてやって来た、しかし、見つけなかった。ブドウ園の働き人に言った、それを切り出せ。地を実のりのないものにするのか」(ルカ13:6-9)。人間が、家長が自分のブドウ畑を農夫たちに貸した、その実を受け取るために。彼らは彼らへ送られたしもべを殺した、また最後に、息子を。「それゆえ、ブドウ畑を他の者に貸すであろう、その者は彼に実を戻す(報いる)、それ自身の時に。(ほかに多くの他の箇所の中に)。訳文934.「実」が、人間が愛または仁愛から行なう善を意味するのは、確かに、みことばからの確証なしに知られる。読む者は、みことばの中の「実」によって他のものを理解しないからである。「斧が木の根に置かれている。善い実を結ばないすべての木は切り倒され、火へ投げ込まれる」(マタイ3:10、7:16-20)。「木を善い〔とし〕、実を(=も)善いとせよ、あるいは木を腐ったもの〔とし〕、実を腐ったものとせよ。「実を結ばないすべての枝は取り除かれる。実を結ぶすべてのものは、さらに実を結ぶために刈り込まれる。わたしの中にとどまり、わたしがその者の中にいる者は、多くの実を結ぶ」(ヨハネ15:2-8)。「悔い改めにふさわしい実を結べ」(マタイ3:8)。「善い地に蒔かれた者は、みことばを聞き、注意し、実を結ぶ者である」(マタイ13:23)。イエスは弟子たちに言われた、「わたしがあなたがたを選んだ、あなたがたが実を結び、あなたがたの実が残るために」(ヨハネ15:16)。「ある者が自分のブドウ畑に植えられたイチジクの木を持った。彼はその実を求めてやって来た、しかし、見つけなかった。ブドウ園の働き人に言った、それを切り倒せ。地を実のりのないものとするのか」(ルカ13:6-9)。家長である人が自分のブドウ畑を、その実を受け取るために農夫たちに貸した。彼らは自分たちへ送られたしもべを殺し、最後に、息子を殺した。「それゆえ、ブドウ畑を他の者に貸すであろう、その者はしかるべき時に彼に実を報いる。(ほかに多くの他の箇所の中に)。トラックバック機能は終了しました。