2011年08月スペイン語学校のコーヒータイム中米グアテマラの古都アンティグアにあるスペイン語学校「アタバル」に集まる人々の様子を紹介します。受講に関する質問も受け付けています。ID『atabal』でオンラインしています。日本からは050-5532-7441でも問い合わせできます。怪しい昨日も少し書いたが、いよいよ選挙が近づいてきている。今まで選挙はセドゥラという身分証を元に登録して投票をするようになっていたんだが、今の政権になって、これを身分証を電子化するということで、このセドゥラがDPIというのに変わっているはずだった。ところが、4年かかっても結局移行できず、なんとセドゥラとDPIの併用というややこしいことになっている。何やってるんだという感じだが、仕方ない。テレビCMでは選挙に行くときはDPIを持っている人も、念のためにセドゥラも持って行ったほうが良いという様なことを言っている。投票所は公共施設と日本と同じように小、中、高校などを借りるようになるんだが、どこに投票に行くのかということになると、これを書いたものを郵便で送ってくることになっている。こちらの人たちは郵便局に任せて大丈夫なのかと誰もが思っている。ところが、今日郵便局の人が来て、名刺大のものを2つ置いていった。何かと思って見たところ、この投票所が書いた紙だった。うちで投票出来るのはペトラだけのはず。僕もDPIは持っているが、外国人用の色の違うもの。国籍を変えた訳ではないので、滞在する権利はあるが、投票する権利はない。宛名を良く見ると25年前に亡くなったペトラのお母さんの名前。死んだ人も投票できるのか?確かに、選挙の時は死んだ人が沢山出てくると聞いていたが、これかっていう感じ。日本では死んだ人が年金をもらい続けるということらしいが、残念ながらペトラのお母さんは年金を受給してない。比較的良い天気で日中は暑かったが、夜には雨。日中の温度27度、湿度55%。コメント(0)|もうすぐ9月そろそろ8月も終わり、9月になるとうるさくなる。こちらの総選挙が11日。これまでずっとテレビをつけると訳のわからない候補者のくだらないキャンペーンCMなどを延々とやっている。ニュースを見ているとどうも1回でけりが付かない(大統領選は1回目50%以上を取る候補者がいなかったら決選投票になる。)ようなので、11月だか12月にまたうざったい広告を延々流すのかと思いちょっと憂鬱になる。一つは15日の独立記念日。こちらの方は選挙と違いおめでたい話なんだが、この独立記念日に小、中、高校でブラスバンドの行進をやるので、これからこの練習が本格化する。今は学校の中でやることになったようで、ずいぶんとましだが、アタバルの近くに学校があるので、ここの練習の音は毎日聞こえてくる。同じ曲の同じような箇所ばかり繰り返してやるので、その音が耳についていけない。練習なので、当然間違いやすいところを繰り替えすんだろうから、仕方がないが、このおそらくレディーガガのものだと思われる曲はさわりの部分から全然進んでいない。あと2週間ほどだが大丈夫なんだろうか?と他人事ながら心配している。今日は朝起きたときに雨が降っていた。夜中降っていたらしい。それでも、その後すぐやんで、日中はまた暑くなった。昼過ぎからまた少し降り、夜にも結構降った。日中の温度30度、湿度60%。一昨日書いた、細長く辛いピーマンだが、切って種などの匂いをかいだだけで辛味を感じる。お手伝いさんのフリアなどは切らないでそのまま匂いをかいでも辛いにおいがすると言う。たしかに、種などを取ったその指をなめるとピリピリする。これは相当辛いと思い、日曜定食にはこのピーマンは使わなかった。いえ、かなりの量を買ったので、これを使わないともったいないと思い。今朝朝ごはん用にこのピーマンでチンジャオロースを作ってみた。チンジャオロースが辛いと、日曜定食で出すと、そうとは知らない人が食べてびっくりするかもしれないが、それはそれでおいしそうだし、自分で食べる分には問題がない。ところが、出来上がったのはごくごく普通のチンジャオロース。なんだか拍子抜けした。一人で全部使えなかったので、残った分をペトラがハラペーニョなどの辛い唐辛子を使って作る、エスカベージュにしたんだが、これまた辛くない。種を少し取り損ねて残っているところを食べたときだけ、ちょっと辛味を感じた。種だけが辛いのか?確かに、種が辛いというのは聞いたことがあるが、種を取ったら辛くなくなるとは思わなかった。実(というのか?)のところも辛いんだろうが、料理して火を通してしまうと辛味がなくなるようだ。今日は午前中どんよりと曇っていて、いつ降ってもおかしくない天気。昼前には小雨が一瞬降った。その後晴れてきてちょっと暑くなる。日中の温度27度、湿度59%。コメント(0)|イレーネハリケーン・アイリーンがアメリカでかなり被害を出しているらしい。アイリーンというのはアメリカでの名前。スペイン語ではイレーネという。イレーネがアイリーンというのはどうもピンと来ないが、アイリーンはスペイン語になるとイレーネにあたるということだ。イレーネという知り合いがいるので、「イレーネが暴れている。」というと、知り合いのイレーネさんが暴れてるような気がして、あまり迫力を感じないが、実際は大変なことになっているらしい。昨日到着する予定だった人が、フライトがキャンセルになってしまった。1万便以上がキャンセルになっているということなので、しょうがないだろう。今日は無事到着したので、アメリカはもう通り過ぎたんだろう。熱帯暴風雨になったというニュースを見た。それに対してこちらグアテマラは実に良い天気。その分ものすごく暑い。日中は暑くてぐったりするほど。ところが午後3時過ぎから雨が降りだした。6時半の日曜定食の時間になってもまだ降っている。これでは人はあまり来ないと思っていたら、案の定今日は7人。チンジャオロースなので、材料が余って困るものではないので良かった。それにしてもこの雨の中来てくれる人もいるのがありがたい。夜遅くまで降ったりやんだり。おかげで少し涼しくなった。日中の温度31度、湿度50%。コメント(0)|細長いピーマンアメリカはハリケーンで大変らしいが、こちらはむしろ台風一過という感じの、良い天気の一日。市場で買い物をしていても、足元は昨日の雨でドロドロになっているが、天気が良く日が照っているので、暑くてしょうがない。明日はチンジャオロースの予定なんだが、相変わらずピーマンが高い。安いのを探して、歩き回ったんだが、幸い今日はどうもいつもより人が少ないような気がして、歩きやすかった。一箇所なんだか細長いピーマンがあって、それが納得のいく値段だった。日本のシシトウが辛かったり辛くなかったりするが、それに似たこちらのものでチレ・ワケというのがあるんだが、それに似ている。売っているおばさんはこれは絶対ピーマンで、全く辛くないと言い張るんだが、ちょっと心配。それで、普通のピーマンも一応買っておいた。明日切ったときに、一切れずつ食べてみれば辛いかどうかはわかるだろう。以前も妙に細長いピーマンが混じっていたことがあるが、それは辛くなかった。それにしても、何で細長いんだかはちょっと不思議。こちらのピーマンは赤いものが多いのだが、これはちゃんと緑色をしている。市場から早く帰ってきたが、ずうっと良い天気。昼からも雨が降りそうな様子がない。その分気温は高くて、ちょっとぐったりするほど。雨が降ってくれたほうが、涼しくなって良い。夜になってほんの一瞬小雨が降った。日中の温度30度、湿度53%。午後ペトラがお手伝いさんのフリアとお茶をしに出かけた。今週の月曜日からそういう話しをしていたらしいが、雨が降りそうだったので、どうしようか迷っていたようだ。フリアはそれを随分楽しみにしていたようなので、やっぱり出かけてくると言って出て行った。こちらの人はあまりお茶をしにいくという習慣がない。お手伝いさんとかだと、外食もそれほどする余裕はないし、ましてや喫茶店に入るなんてことはほとんどないらしい。朝から、天気の様子を気にしていたようだ。アンティグアで有名な喫茶店はドニャ・ルイサだが、ここも以前はグアテマラ人はほとんどいなくて、客の大半は外国人だった。ところが、最近はいつ行ってもグアテマラ人がほとんど。それだけグアテマラ人も経済的、時間的に余裕のある層ができてきたということなんだろう。ここ20年で随分と変わったものだ。いえ、地方に行くと県庁所在地であっても喫茶店というようなものはないようなところもある。ペトラとフリアはポヨカンペロに行ってケーキをコーヒーなどを飲んだらしい。した気晴らしになって喜んでくれたんだったら、悪くはないだろう。今日は午前中から曇りがちで、日中もそれほど暑くはならなかった。いつ雨が降り始めてもおかしくない感じ。その割には雨が降らず、夕方近くなってから小雨が降り始めた。その後夜になって結構強い雨も降る。これだと明日の市場は下が泥だらけだろうから、歩きにくそう。日中の温度25度、湿度64%。コメント(0)|けち昨日のシャンプーの話しではないが、とにかくこちらは髪の毛を切るのは非常に安い。前にも書いたが12ケツアル(1.5ドル強)である。今こちらにいる生徒さんも日本に帰る日から逆算して、帰る直前に髪を切りに行くようにすると言っていた。それを先生に言ったら、ケチと言われたそうだ。日本の一般の床屋の値段を知らないからそんなことを言うんだ。確かに最近1000円というところもあるらしいが、それだって10倍近いし、そんな店が自分の家の近くにあるとは限らない。ここだったら歩いていけば、すぐに12ケツアルで切ってくれるのに、日本でわざわざ電車に乗ったりして1000円で切りに行くなんてやっぱりバカバカしい気がするのは当然だろう。聞かれたりしたら面倒だ。こちらの床屋では、「どうしますか?」と言われて、「とにかく短くしてください。」とだけ言えば、あとはせいぜい後ろを丸くするか角を出すか、もみ上げは普通で良いか、整髪剤をつけるかを聞かれる程度で、勝手にやってくれる。グアテマラ人はおしゃれな人がいるので、いろいろ注文をつけている人も見たことがあるが。今日も市場でいろいろ見て、ピーマンが高いのでちょっと迷ったが、自分が食べたかったこともあり、今週の日曜定食はチンジャオロースにすることにした。今日も午後から雨が降ったりやんだり。日中の温度26度、61%。先日髪の毛を切った話を書いたが、髪の毛といえば、シャンプー。このシャンプーはグアテマラでは非常に安い。有名なブランドのものは決して安くはないようだが、全然聞いたことがないメーカーのシャンプーを1ガロン(3.785リットル)単位で売っている。これがなんと約18ケツアル(約2.3ドル)。これを小ぶりの容器を用意しておいて、小分けにして使っているんだが、これだけあると、相当持つ。液状のハンドソープも安いもので30ケツアル弱するので、なぜシャンプーだけこんなに安いのか不思議な感じだ。以前はシャンプーがないと石鹸で髪の毛も洗っていたんだが、この反対はうまく行かない。一度、シャワーを浴び始めてから石鹸がないことに気がついて、手元にあったシャンプーを使ってみたんだが、相当ゴシゴシ流さないとなんだかヌルヌルして気持ち悪い。こんなに安いシャンプーで全部済ませられれば、安上がりだし、風呂場に石鹸やらシャンプーやら置かなくてもすむし便利だと思うんだが。安くても髪の毛を洗う分には全く問題はない。ペトラは別の普通のものを使っているが、僕はもうこれを何年も使っている。今日も朝からすっきりした天気ではなかったが、日中は結構暑くなった。昼からはやっぱり雨が降る。昨日も夜は結構ヒンヤリとしたが、今日も夜になって結構降ったこともあり、ちょっと寒い。日中の温度28度、湿度55%。今日はまた床屋に行ってきた。大丈夫そうだったんだが、まあもう2ヶ月たっているし、この後日本に行く前に切ることを考えると、そろそろ行っておいた方が良いと思った。行った床屋はいつも行くコロイという店。相変わらずあっという間に切ってくれて12ケツアル(1.5ドル弱)。これだけ早くて安いと、どうしても日本で髪の毛を切るのは馬鹿らしいので、日本に行っている間に切らなくて良いように考えてしまう。午前中に行ったせいか、今日は誰もいなくて、店の人が暇そうにしていただけに、余計早く切ってくれたように思う。値段は今安い店は他でも大体12ケツアルらしい。どこでもそれほど変わらないようだが、そうであったら行き慣れたところに行くのが楽だ。帰りに銀行によって、ペトラのアメリカのビザのインタビューを受けるためのお金を払ってきた。