私は調べものは結構とことんやる方だと思います。仕事だと納期との兼合いありますが。自分の場合は、最後の最後に自分を甘やかすという点で貪欲さが足りないような気がしています。ヨシダヒロコさんは、指摘された点を気にされているのですから、改善していけているのではないかと思います。]Sayoさん、こんばんは。わたしはその「調べ物がもう少しのところなのに」をフェローのマスターコースでだいぶ前に言われました。わたしもくだくだ説明したがるたちで、基本的には「人は他人だから言わないと分からない」ためです。今の気持ちは、ちょくちょくここに来て書いてるけどわたし場違いではないだろうか?です。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。