幅広い意味を持つ単語なので、なんだかややこしい。始めてスエロをのめって言われたときには点滴を飲むのかと思って、びっくりした。前にも書いたように、日本ではこういうものを飲むことがなかったので、なんだかわからずこわごわ飲んだ覚えがある。本当に点滴を間違って飲んだらこんな味じゃないかと思えるようなものだ。脱水したときにする点滴は同じ様な成分なのかもしれないが。今日はいつも通り、市場に買い物に行く。ここ数日雨が降ってなかったが、今日は降るかもしれないので、早めに出る。魚は相変わらず少ないが、頼んでおいたメカジキが手に入り、明日の日曜定食の用意はできた。今日は花がなんだかぱっとしないものばっかりだったので、いつもより探して時間がかかった。結局ひまわりがあったので、それを買った。ひまわりはこれといった花がないときに買うことにしている。市場を出たのはまだ昼前だったんだが、もうかなり空が暗くなってきて、いつ降ってもおかしくない感じ。アタバルに帰り着くまでは雨は降らず、気温も高かったが、その後更に暗くなり、風も冷たくなってきて、夕方前には降りだした。その後も数回雨が降った。日中の温度27度、湿度54%。夜20度、湿度78%。コメント(0)|割り込み先日書いた水道代の2重取りの文句を言ってきた。銀行に行く用事があったので、その時に市の水道課を覗いてみたら、2人ほど待っているだけだった。これだったら、それ程待たなくても良いだろうと思い、その列に並んだ。ところが、一人がえらく時間がかかる。2つある窓口のうち一つは何をやっているのかわからないが、窓口の人があっちこっちに行って、なにやらファイルを持ってきては見て、ああでもないこうでもないというような会話をしている。その内後ろに一人おじさんが来て並び。この後から来たおじさん壁に張ってあるチラシを眺める振りをしながらだんだん中に入ってきて、僕の前の人が窓口にたどり着いたときには、なぜか僕の横に立っている。窓口は2つあるが列は一つのはずだ。後ろのおじさんをちらりと見たが、困ったような顔をしているが、何も言わない。仕方がないので、おじさんがよそ見をしている隙に、ちょっと自分の位置を変え、肩の位置が微妙におじさんの前に出るようにしておいた。おじさんの立ってる側の窓口が空いた。おじさんが伺うようにこちらを見たときにサッと動いて窓口の前に移動した。外国人なので遠慮すると思ったんだろうか?どう見ても僕の前に入ろうとしていた感じだった。それ程急いでいた訳ではなく、別に譲っても良いんだが、こういう狡いやり方は好きになれない。今日も晴れ時々曇りという感じだったが、雨は降らなかった。日中の温度28度、湿度46%。コメント(0)|ビザ続き昨日アメリカのビザを申請にいった話の続き。旅行会社の人にいろいろ面接のときの注意を受けたんだが、その中でちょっと意外だったのは、神様関係の表現を使ってはいけないというもの。旅行会社の人が言うには、以前やはりそこの旅行会社からビザを申請した人が、面接を受け、問題なくビザが出ると言われたときに、ディオス・セ・ロ・パゲ(神様があなたに報いを与えてくださいますようにといった意味。)と言ったところ、「何で神様なんだ。」という話になり、結局ビザの発行が取り消されてしまったという。この表現は「ありがとう。」という時のこちらの人の常用表現。これで取り消されてはたまらないだろう。眉唾な感じもするが、そう言われると神様関係の表現はしにくくなる。いえ、やはり、キリスト教国の言語なので結構日常の表現に神様が出てくることが多いので、うっかり使ってしまいそう。言うと、余計使ってしまいそうで難しい。基本的に向こうは来なくても良いという、気分でいるんだろうから、ちょっとでも何かあれば、拒否することができるわけだ。した条件というのがないものだから、向こうの一存で決まってしまうというのは大変だ。今日は市場に行き、いろいろ見たが、かろうじてメカジキが手に入った。今日は天気が良く、午後かなり曇ってきたが、結局雨は降らず。日中の温度27度、湿度53%。コメント(0)|ビザの申請まだ日にちは決まっていないんだが、今年も日本に行く予定はしている。その時にできればペトラも一緒に行こうと思っているんだが、問題はアメリカのビザ。日本人はいらないが、グアテマラ人のペトラはトランジットでもビザが必要になる。それで今日アメリカのビザを取るための申請書を書いてもらいに行って来た。ネットでできるんだが、結構面倒な質問がある上に、英語で返事をしろと書いてあるので、間違ってことを書いて、ややこしくなってもいけないと思い、旅行社の専門の人に頼んだ。前に書いたが、こちらの身分証がセドゥラからDPIという電子化されたものに変わり、その時に、元々の手続きの手違いで独身ということになってしまった。そのため、パスポートも独身になっている。21年も一緒に住んでいて、結婚もしているのに、独身ということになり、その夫と一緒に日本に行くというので、ちょっとややこしい。アメリカ大使館での面接の際にこれは説明しないといけないだろう。この大使館での面接が難関なんだが、その際の注意も聞いてきた。説明してはいけないんだそうだ。2分程度で、それ以上になったら聞いてくれないんだとか。こちらの人の説明は何しろいろいろと長いので、これは問題。上手くやってくれると良いんだが。今日は午前中から曇りがちで、涼しい一日。午後にはちょっと雨が降り、一旦やんだんだが、夜になってまた軽い雨が降ったりやんだりしている。そのせいで夜は結構肌寒い。日中の温度24度、湿度65%。