wrote:日本語フォーラムを設立しましょうか?出ました。今まで他の言語フォーラムはもっと強烈なキャンペーンを行いました。私達は残念ながらまだデマンドが少ない方だと思います。wrote:出ました。今まで他の言語フォーラムはもっと強烈なキャンペーンを行いました。私達は残念ながらまだデマンドが少ない方だと思います。gentoo.gr.jpの人達を読んで来れば十分人が来ると思います。他の言語のキャンペーンを拝見してから、強烈なキャンペーンを始めます。subject:とりあえず記念ぱぴこ。subject:いらっしゃいませ。subject:Carlosに呼ばれてきました。subject:http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20030224-newsletter.xml#doc_chap4_sect1英語があまり得意ではないのでこのGWNの記事のニュアンスが今一つ読み取れない。subject:GWNの記事を気にしないでください。IRCに大勢の方が毎日集まっているらしいんですけど、彼らさえフォーラムを使ってもらえば日本語のフォーラムは早速できると思います。nakanoさんが「キャンペーンに何が必要か」に答えたかったんで、GWNを通じて早く響くと思ってたんです。GWNに書いたとおり、基本的にイタリア組と同じように独立したフォーラムを立ち上げるために、まず二つの行動は必要です。一つは、FAQを翻訳することです。GentooのFAQではなく、フォーラムのガイドラインです。少なくとも一人の方はmoderatorの役割を果たさないとだめです。adminにも伝えるために、別の英文の「募集スレッド」を作らなきゃいけないんです。mona-さん:今回はSHIFT_JISでしたね。できるだけUTF-8にしていただければ幸いですが。subject:plate、詳しい説明どうもありがとう。日本語フォーラムの独立、日本語enableなモデレータさんやアドミンさんもいるようだしいずれ自然に実現するのかなあ・・・などと勝手に思っていました。勢いが必要なのですね。フォーラムのガイドライン翻訳はまず私が叩き台を提供します。wrote:別の英文の「募集スレッド」を作らなきゃいけないんです。wrote:今回はSHIFT_JISでしたね。できるだけUTF-8にしていただければ幸いですが。先程やっと文字化けしない投稿方法を理解しました。いっても普通に一旦プレビューして、Code:&#26085;&#26412;&#35486;こんな記号の羅列をそのままSubmitするだけのようですね。(今までプレビューした後一旦戻ってからSubmitしてました。wrote:http://www.gentoo.org/news/en/gwn/20030224-newsletter.xml#doc_chap4_sect1英語があまり得意ではないのでこのGWNの記事のニュアンスが今一つ読み取れない。subject:せっかくフォーラムで日本語使えるようになったんだから人様を頼ってみるテスト。dev-util/eclipse-platform-binっていうメッセージ出るようになったんですが、どのファイルをゴニョゴニョすれば出ないように出来ますか。あと半角カナのテスト。ユーザ数の急増に伴って当フォーラムの参加人数も増えてきました。フォーラムのスムーズな運営のために、ここにガイドラインを設けます。-これより下で説明されているルール以外は何をやってもいい、というわけではありません。ふまえた振る舞いをお願いします。ディストリビューションです。多くの人はそういった既存の情報を見落としがちです。役に立ちそうなドキュメントへのリンクを用意してあります。-新しくトピックを作る前にまずサイトの検索機能を使って調べてみましょう。フォーラムの成長にともなって、あなたの今抱えている問題や疑問が、既にどこかのトピックで解決されているかもしれません。これら既存の情報を検索で見つけ出せれば、あなたは時間を節約し、次の新たな問題に取り組むことができます。-何が間違っているのか、何をしたらそのエラーメッセージが現れたのか・・・それがわからなければ誰もあなたを助けられません。あなたの環境の詳しい情報を事前に提供すれば、より助言を得られやすくなります。このようなトピック題名では誰もあなたを助けてあげようとは思わないでしょう。あなたの抱えている問題を簡潔に題名にしましょう。本文では詳細な状況を説明しましょう。題名を本文中で再度書き記すのも効果的かもしれません。本文がこれだけ、というのは避けてください。題名はこのように簡潔かつ具体的に。うまく使えば、表現の幅が拡がります。-あなたが問題を書き込み、誰かが救いの手を差し延べてくれたら感謝の意を表しましょう。何らかの解決方を提示してもらった際には、素直にそれに応じましょう。-たとえば誰かが問題を書き込んだら、『そのプログラムを使うのは間違い。こちらを使えば』と即座に結論のみを押し付けるのは避けましょう。あなたの意見の裏付けを説明し、建設的な提案を。批判的な表現は控えめに。話へと脱線しないように気をつけましょう。今居るトピックとは趣旨が違う話題であっても話し合いたい、話し合う価値があると思った場合は、新たにトピックを作って、元のトピックへのリンクを貼るようにしましょう。-理由が何であれ、このフォーラムはくだらない争いをする場ではありません。してもやるならよそで願います。(我慢できれば尚良いのですが)もしこのような事があれば、あなたは警告を受けることになるでしょう。この種のトラブルが頻発する事のないよう願います。-ソフトウェアのクラック、webサイトへの侵入などの違法行為を話し合わないでください。このような行為が全ての国の法律で禁止されていない現状においては、このフォーラムのサーバが設置されているアメリカ合衆国の法律を遵守してください。プロジェクトが不要な法的責任の追及を受ける事になります。従って、このようなアメリカ合衆国の法律で違法とされる行為に関する書き込みは、警告無しに削除します。-同じ質問などを複数のフォーラムにまたがってトピックを作るのはやめましょう。話題が分散し、後から検索する際にも困難になります。あなたの質問が複数のテーマにまたがる性質のものであれば、その中から最もふさわしいフォーラムを一つ選んでそこへ書き込みましょう。