言いすぎて飽きたんでしょうねきっと。キルギス語うん、シャンゼリゼどうしてそうなった。40秒で支度しなジブリ映画「天空の城ラピュタ」で、ドーラがパズーにむけて放ったひと言です。この映画は名言がめちゃくちゃ多いです。ハンガリー語それは40秒の間に終わりませんパズーの反抗その1ビルマ語だから、40秒以内に準備することはできませんパズーの反抗その2ベトナム語それは40秒で準備する必要もありませんパズーの反抗その3あきらめたらそこで試合終了だよスラムダンクより、安西先生の名言です。どんな再翻訳をしてくれるんでしょうか。鬼ごっこで鬼にタッチされそうになった時によく使いましたねこの手法。タイ語かつてはゲーム終了時にあきらめましたつまり今はゲーム終了前にあきらめてるということか?ベンガル語ゲームの終了後は、それを放棄します「バスケなんてやってられるかボケー!」みたいな感じでしょうか。黙れ小僧もののけ姫と言えば、やはりこのセリフでしょう。モロがアシタカに放ったひと言です。汎用性高すぎて色んな場面で使えます。ペルシャ語ボーイをシャットアップいつからモロの声優はルー大柴になった。口や子供を引っ張りますどうしてこうなった...ポルトガル語お口の中の少年をシャットもうアシタカはモロの口の中というわけですね。2度もぶった!親父にもぶたれたことないのに!ガンダムの名言の中でも特に有名なセリフです。アムロはどんな再翻訳を見せてくれるんでしょうか。アルメニア語でも2回、レズビアンでした。それは、豚は私の父ということだったでしょう家庭環境が複雑すぎる。アムロは豚と人間のハーフ(ニュータイプ)だったんですね。タミール語フ○◯チオも2倍でした!私の父は、それが豚だろうと述べましたまさかのド下ネタでした。私も2回ぶっかけ!父の豚!もうアカンやつや。プレゼントのお知らせタイトルにデカデカと載せましたが、再翻訳に興味を持ったあなたにささやかなプレゼントがあります。それは僕が作った「再翻訳表」です。大部分は編集出来ないように制限をかけましたが、気になるワードを入力して再翻訳出来るようにしています。スマホでアクセスする場合、Googleスプレッドシートのアプリが必要だと思われます。あとがきなんというか、僕はこういったしょーもない遊びが大好きです。再翻訳表も1時間位かけて作ったし。いう無駄な事にこそ、情熱を傾けられる面白さがあるんですよね。いつまでもこういう遊びを楽しめる人間でいたいです。SPONSORLINKひとりごとおもしろシェアしてくれたらうれしー。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイトRECOMMEND2016-08-04「心配すんな!当たって砕けることはない。一度きりの人生、自分の本当にやりたいことをトコトンやってやろうと思い、いつかやってみたいと思っていた『日本全国登山の旅』をしています。