ID:iSudT4df0>>311民間テストって、通常の試験を大学入試のテストとみなすってこと?不公平が起きるし、不正が起きる。ID:DEVWSko8r>>679エーアイなんてまだまだだよ。実際「おまんこしたいね?」って言えば「明日ハ雨デスヨ」みたいなとんちんかーんな返答する事が多いんだろ?所詮は機械だよ。18:31英語(外国語)で話す/書くということは、相手の風習を理解し、予測を立てることでもあるお前らがコメ欄に書き込むとき、身の回りの風習や常識、時事ネタ、定番の言い回しを暗黙のうちに使って、相手に伝えようとするやろ?単に「日本語が書ける」よりずっと多くのことをしてるわけだ外国人は意外にも日本人と同じところが多いが、当然違うところもある。18:56>>3これはあるな。スラングを直訳したら面白くないんだから、人間の感覚まで含めて翻訳しなきゃ使えない。19:02お試し版だが、「みらい翻訳」は凄まじいぞ。最近マシになってきたGoogle翻訳が超クソに見えるぐらいの翻訳精度。翻訳分野もディープラーニングを使ったAIで、とんでもなく精度の高い翻訳が出てくるのもあと少しだと思う。20:02ケンブリッジ、大昔にイギリスいた時にとった。十数ポンド程度の記憶だったけど。今受験料高くてビックリした。21:22民間試験高いなぁ検定試験って儲かる商売なんだろうな何年か前に漢字検定で、不正の余地がある状態で試験が続けられてきたのが問題になってた。大学の入試なら言わずもがなだろうな。翻訳機は進化するだろうね。英語の話が出たけど、他にもたくさん言語があるわけだから。英語を使わない地域ならなおさら。22:11>>19全然違う。22:14いい加減英語の勉強から現実逃避してんなよ。話すのと同等なんて無理だから、会議でそんなもん使っても相手にされんよ。客じゃなけりゃ翻訳機の反応なんて待ってくれない。そもそも古文漢文ですら無くならんのに、願望が過ぎる。22:35>>4直訳だけならハードルは確かに低いかも"会話"が成立するレベルの通訳って今開発されてるAIには到底無理だと思うけどね。それこそ人間の完全コピー作らなきゃってレベル。日本語話者同士でもディスコミュニケーション起こしてる現状を思うと尚更。01:49手書きで漢字を書く機会が激減しても、いまだにテストでは漢字クイズをやらされてる。仮に完璧なAI翻訳が実現しても、英語クイズでの学力測定が続くだろうね。センター英語くだらん、民間企業で使われてるTOEIC・TOEFLすげーって言ってるから制度的に変えやすい試験をそっちに切り替えますよ、なんだよね。切り替えようとしたら掌返しでマスコミが叩く、と。TOEICは巻き込まれたくないから逃げたけど、それが正解だったね。伝えるって大変なのにな。12:40>>33だよな。会議なら既に概要とか文書で説明できるところはした上で、話で説得したり討論したりする場なんだからAIじゃ無理だろうね。13:23会話というものの本質を考えれば、ある程度AIで置き換えることは出来るだろうけど、ねぇ。07:00普通に大学院入試でTOEFL受けたし使われてるけどね。TOEICなんて世界中で受験者いるのに日本の採点分だけ不正が起こるとか自意識過剰もいいとこ。悟った瞬間、冷めた瞬間にくろぐ。