2007年04月スペイン語学校のコーヒータイム中米グアテマラの古都アンティグアにあるスペイン語学校「アタバル」に集まる人々の様子を紹介します。受講に関する質問も受け付けています。ID『atabal』でオンラインしています。日本からは050-5532-7441でも問い合わせできます。中央公園を通ると、せみの声がする。あれはなんと鳴いているのか。日本のせみの声とはちょっと違う、ジージーと言うかビービーと言う感じの声。グアテマラではせみはシガーラとかチチャーラとかは言わないらしい。一般的にはチキリンというんだそうだ。それで泣き声はスペイン語(グアテマラ語かもしれない)でどうなるかと言うと、やっぱりチキリーン、チキリーンと鳴くんだそうだ。日本人の感覚からするとどう聞いてもチキリーンと鳴いているようには聞こえないけど、感覚の違いというのはそういうものか。鳴いているあたりをしばらく見ていたら、飛んで行った。日本のせみよりは大分小さいような気がした。グアテマラではせみの声は雨季の始まりを告げると言われているらしい。このせみの声が減りだす頃に雨が降り始めるという。一つ乾季の終わり、雨季の始まりを知らせるものが蛍なんだそうだ。確かに蛍も今の時期アンティグアでも見かける。アタバルの裏は高級レストランとお金持ちのお屋敷に隣接しているのだが、その辺でもこの時期蛍が舞っているのを見かける。こちらは日本の蛍より一回りほど大きいような気がする。一般的に常春(秋?)と言われるグアテマラでも周りを見回すとこういった季節を知らせるものがある。雨季にはまだちょっとなってもらいたくないので、せみにはもうちょっと鳴き続けてもらいたい気がする。日曜定食は揚げ魚の辛味しょうゆかけで26人。今日はほとんど日本人だったようだ。なんだかセマナ・サンタが終わってむしろ日本人が増えたみたい。朝のうち曇りがちだったが、昼から晴れてやはり暑い。日中の温度28度、湿度35%。コメント(0)|冠婚葬祭の贈り物アタバルの斜め向かいにはカサ・デ・ロス・スエニョスという高級ホテルがあり、そこでは週末になると大抵何らかのパーティーが開かれる。広くてコロニアル風に仕立ててあるホテルなのでお金持ちの結婚式の会場に使われることが多いようだ。今日も結婚式をやってる。いった結婚式を見ていると、終わる頃には新婚夫婦の家族らしき人たちがいっぱい贈り物などを持って出てくることがある。グアテマラでも結婚式に招待されると何らかの贈り物を持っていくのが普通。日本と違うのはお金を上げたりするような習慣はない。これは結婚式に限らず葬式も同じだ。葬式に行く時に香典を包んで持って行ったことはない。1度だけ知り合いでわりと経済的に豊かでないような人に、ペトラに言われてこそっとお金を包んだような記憶はあるが、それはこちらの習慣とは違うと思う。自分の家で通夜、葬式などをする人には、近所の人や親戚、知り合いなどが来てくれた人に出す軽食やコーヒーなどを作ったり配ったりするのを手伝うが、葬儀屋の会場などを借りてやると全て葬儀屋の人がやってくれる。結婚式などで贈り物をもらってそのお返しとかがないのも、簡単で良いと思う。言ってみれば貰ったら貰いっ放しで良い訳。情がないといえばそれまでだが、結婚式や葬式の後それなりに忙しかったり、くたびれたりしてるのに、お返しとかで悩まなくて良いのは気が楽なんじゃないかと思う。日中の温度28度、湿度55%。今日のプレンサ・リブレというグアテマラで最も売れている新聞に今度の大統領選挙に関するアンケートの結果が出ていた。人気のあるのがアルバロ・コロンという人で、26.5%の支持率。インディヘナを中心に都市部より地方で支持され、低所得者層に人気があるんだそうだ。2位がオット・ペレス・モリナという元将軍で10.08%。マノ・ドゥーラ(直訳すると硬い手と言う意味だが、厳しくやりますっていうこと)が売り物で、こちらは18歳から35歳くらいの若い都市部のラディーノ層に人気があるらしい。今の大統領の政党から出てるアレハンドロ・ジャマテイが第3位で9.58%。こちらは都市部で比較的学歴の高い年配のラディーノ層に人気だそう。都市部の人気を2位と3位で分け合っちゃってるんで今ひとつ伸びないみたい。決選投票になって都市部の票がまとまることがあったら、案外いけるのかも。その後がノーベル平和賞のリゴベルタ・メンチュウ。都市部のインディヘナの支持があるらしい。支持率は2.75%とがくっと落ちる。地方のインディヘナの人たちに支持されないと苦しいだろう。学歴の低い層にはノーベル平和賞なんて「何それ?」っていう感じもあるから、それだけで支持を得るのは難しいってことか。今までたいした政治経験もないのにいきなり4位だからまあ悪くはないのかも。選挙は今年の末なのでまだ大分先でこの先どうなるかわからないが、この4人が注目の候補ってことか。日中の温度28%、湿度55%。温度はここ数日で見ると低いが湿度が高いので暑い感じは変わらない。