TAByasuCommentMacでEclipseを日本語化して使っていましたが、環境を入れ直すことにしたので備忘録として投稿してみます。Classic4.2をダウンロードする。2ダウンロードファイルを解凍したら「/Applications」直下に解凍したeclipseディレクトリをまるごと移動する。プラグイン日本語化プラグイン」のバージョン「1.3.5」をダウンロードして解凍。OneはWindows向けなのでMacでは利用できない。2解凍したプラグイン本体をEclipseにコピーしていく。下記のパスになっていればOK。/Applications/eclipse/dropins/pleiades/features//Applications/eclipse/dropins/pleiades/plugins/3Eclipse.appを右クリックで「パッケージの内容を表示」を選択し、以下のファイルを開く。-clean」と入力実行。起動後にメニューやツールバーが日本語になっていればOK。