fairとなっている。2)前置詞で、目的格補語を表す(これは後ろに形容詞、分詞が来れます)~として2)は、少し苦しいと思います。いうつながりも自然ではないでしょうか。分詞構文で残って付けられていると解釈します。訳は、駒村利夫氏訳と似たものになると思います。(0)通報するANo.5tjhiroko#2ですが、詩なので様々な省略がなされると思い、そう考えました。http://www.americanpoems.com/poets/tseliot/11966ここにはこのような解説があります。して考えるべきものと思われます。(0)通報するANo.4litsa1234皆様先入観なしにながめてみましょう。形容詞/副詞」の構文。