匁(もんめ)(記号:mom)には、以下の二つの用法があった[1][2]。日本の尺貫法における質量の単位である(明治時代以降)[3]。江戸時代の銀目すなわち銀の通貨単位である(江戸時代以前、主に江戸時代)[4][5]。もんめ匁momme五円硬貨。g定義1⁄1000貫(度量衡法の表現。拾両(100匁:374.62g)「匁」は日本固有の、かつ日本独特の民間の質量単位の呼称であり[3][6]、「匁」の文字は一般的には日本独自の国字とされるが[2]異論(後述)もある。中国では匁に相当する単位は「銭」である[3][7]。両の1/10に相当する分量単位であったが、1891年(明治24年)の度量衡法により貫の1/1000の分量単位と規定され、メートル法に準じて正確に3.75グラムとされた。現行の計量法でもこの換算値が維持されている[8]が、単位名称「もんめ」が「真珠の質量の計量」にのみ限定して使用することができ、それ以外の商取引における使用は禁止されている。いくつかの国ではまた別の呼び名をする。それらの単位についてもあわせて解説する。10匁・10銭は両(りょう)に、160匁・160銭(例外あり)は斤(きん)に、1000匁は貫(かん)に等しい。中国と韓国での単位名は「銭」であり、日本でも近代以前は銭と呼んでいたが、古くからの用例もあり大内家壁書の文明16年(1484年)の条項に「匁」の名が現れた[9]。項目に「こがねしろがねの両目の事は、京都の大法として、いづれも、一両四文半銭にて、弐両九文目たる処に、こがねをば、一両五匁にうりかう事、そのいはれなし。」と記されている[10]。上記は文明16年(1484年)に室町幕府により金一両が公定された当時の文書であり、この金一両4.5匁は京目と称した[11]。鎌倉時代後期頃より金一両は4.5匁、銀一両は4.3匁とする慣行が生まれ[12]、銀1両=4.3匁とする秤量銀貨の単位が用いられるようになったが[4]、江戸時代まで分銅の表記は「戔」であった。江戸時代の「匁」の用法は専ら銀目によるものが多い[13][14]。「匁」の名が現れる[17]。1891年の度量衡法で法的にメートル法を基準とした「匁」が登場した[18]。日本においても正規の名称は明治初期まで「銭」であった[3]。読み「もんめ」は、一文銭の質量であることから「文目」(もんめ)と呼んだことに由来する。「目」は、「秤の目」の意味から転じた、質量を意味する接尾辞で、「目方」と同じ意味である。「匁」の文字は「文」と「メ」を組み合わせたものであるとする説があり[2]、また「銭」の異字である「泉」の草書体に由来するともされる[3][19]。漢字「匁」は本来「銭」の異体字として中国で使用されていた字で日本の国字ではないとする見解もあるが[20]、字書類に載っていない上に日本で「もんめ」の漢字として本来の銭を圧倒して使われたために、しばしば国字の例としてあげられる。匁は真珠の質量の単位として商取引上、国際的に使われているので、日本の計量法において、「真珠の質量の計量」にのみ使用することが認められている[21]。これは真珠が日本の特産品であったことによるものである。この場合の単位名は平仮名表記の「もんめ」であり、漢字表記の「匁」ではない。その単位記号は"mom"と定められている[22]。「もんめ」は英語などでは"momme"と綴られている。経由した借用語である。māsha(≒0.972グラム)の語源でもある。香港英語では広東語由来のtsin[23]、シンガポール英語ではchee[24]とも言う。江戸時代の銀目において20匁以上のとき、10匁単位(10匁の整数倍)の場合には、匁の代わりに「目」(め)と呼ぶことがある[9]。30匁は三十目、300匁は三百目とも呼ぶ[4]。10匁単位でない場合はこの表現はせず、たとえば、27匁を27目のようには言わない。この「x十目」中の「十目」あるいは「百目」は10匁・100匁に等しい独立の単位ではなくあくまで10匁・100匁の別の表現なので、たとえば232匁を二百目三十二匁などとは言わない。1⁄10銭は分(ふん)、1⁄100銭は厘(りん)、1⁄1000銭は毛(もう)となる(1⁄10匁等についても同様)[6]。この場合、割の用法と同じであり、基本単位「両」を十割として0.1割を1分、0.01割を1厘とするため、見かけ上は両の1⁄100が1分、1⁄1000が1厘となる。匁は1割に相当し、両の補助単位である。