動画で見る由美の発音レッスンあなたのカタカナ汚染度チェック-動画解説しました2014.09.152イングリッシュブートキャンプ:由美です。私は、いわゆる“バイリンガル”ではありません。外国語として母語とは別に、ある言語を習得した場合とでは、使う脳の場所が違うそうです。私は英語に関しては、ノンネイティブなのです。日本語を話しているときと、英語を話しているときでは、脳のパターンが違うのでしょう。日本語ネイティブである以上、どこまでも付きまとう足かせが、「カタカナ」です。英語学習者として、私はできるだけ、カタカナを使わないよう、日本語で話すように、心がけています。テレビとか、パソコンとかはもう、しょうがないです。他に言葉がありませんから。それ以外の言葉は、話し言葉ではなるだけ使わない。しないと、英語を話すときに、カタカナがフッと出てくることが、あるからです。それほどまでに、このカタカナというのは、やっかいな存在なんです。́Д`;)★あなたのカタカナ汚染度チェック-その1というわけで、あなたのカタカナ汚染度チェックを、してみましょう。?ストライキとストライクステッキとスティックミシンとマシーンこれらが、本来同じ単語だと、意識していましたか?ああ、言われてみれば・・・と思った人も、多いのではないでしょうか。私たちの世界を、埋め尽くしているカタカナ語。これらは、残念ながら、日々増えていってるんですね。インターネットが普及してからは、もう留まるところを知りません。インターネット、という単語自体がもう、日本語がありませんから。スマートフォンもそう、メールもそう、カタカナしか、最初から存在しない。昔はまだ、日本語があって、それに対するカタカナもある、という感じでした。襟巻(えりまき)とマフラー、長靴とブーツ、指輪とリング、のように。当たり前と言えば、当たり前なんですね。言葉は、音で成り立っています。正しい音を理解することが、その言葉をマスターするための、一番の王道なのです。『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』は、英語の基本発声である喉の開き方から、リエゾンやリダクションまで、段階を踏みながら習得できるように、まとめられています。日本人が苦手な喉発声と、基本母音に関しては、Yumiが動画で解説しています。Camp」を主宰しています。英語の基本発声からやり直せる『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』好評発売中。由美さんの言うカタカナ英語とは違うかもしれませんけど、私の気になるカタカナ英語があります。いろんな分野で使われていると思いますが、コンセプションだのコンセンサスだの、他にもいろいろありますが、カタカナ英語が溢れかえっていますね。概念だとか同意だとか、日本語で言えばいいのに、あえてカタカナ英語を使う意味が分かりません。昔からのことですから、習慣化してるのでしょうけど。いった言葉は官僚の白書が元だと聞いたことがあります。私の記憶は定かではありませんけど。適切な日本語がある場合は、日本語を使って欲しいです。PMkariさん同感です。リスペクトする、とかいう言い方もやめてほしいですね。^;)ちゃんと日本語があるのに敢えてカタカナにする必要、あるとは思えない。ITとか科学系は、もうしょうがないかなと思いますが。文系の言葉って、大抵ちゃんと日本語がありますからね。(必須)ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。