大好きなフィギュアスケートについて語っています。男子シングルに偏る傾向あり。海外記事も翻訳してご紹介します。ツイッターで今日の午後、教えていただいた情報です。Agencyというサイトに英語でアップされた記事を、ざっと訳してみたいと思います。season*もともとの情報元は韓国サイト「スポーツ朝鮮」に掲載されたこの記事のようで、こちらのほうが若干詳しい情報が載っています。韓国語→日本語の自動翻訳なので正確ではないかもしれませんが、振付のウィルソンのコメントのみ、こちらの記事から拾って足しています。2度輝いたキム・ヨナが、今シーズンの新プログラムを発表した。所属するオール・ザット・スポーツ(ソウル)を通して発表した。Music」のために書いた曲だ。キムは今季、10月と11月のGPS大会に出場し、来年2月のソチ五輪で2大会連続の金メダルに挑む予定だ。2011-12シーズンはまるまる休養し、将来のことを考えていたというキムは、すでにこの2013-14シーズンが現役最後のシーズンになることを明らかにしている。昨季は2012年末に小さな大会に出場して、世界選手権への出場資格を満たす技術点を出し、カナダで開かれた2013年世界選手権で2度目の優勝を果たした。Clowns」は、キムが初めて聞いたときからずっと滑りたかった曲だという。Nonino」はショートとは「正反対」のタンゴ音楽だが、こちらも「大好きな曲のひとつ」だそうだ。16歳でシニアデビューした2005-6シーズンと、翌2006-7シーズンに滑ったショート「ロクサーヌのタンゴ」以来、久しぶりのタンゴとなる。「現役最後のシーズンに、いつかプログラムで使ってみたいとずっと思っていた曲を選ぶことができて、とてもうれしいです。フリーは今まで滑ってきた中で、おそらく最も難しいプログラムになると思いますが、この選曲には満足しています」キムはそうコメントした。オール・ザット・スポーツによると、振付はショート、フリーともに、7年前からキムの振付を担当しているデビッド・ウィルソン。Clowns」について、「5-6年ほど前にこの曲を初めて聞いたとき、キム・ヨナがこの曲に合わせてスケーティングをするのを思い描いたことがある。"今だ"と思った」と国際電話で語った。Nonino」については、「この曲は、豊かな感情を持っているだけでなく、魅力的な雰囲気の中に軽快さがある。強く、劇的ながら繊細な懐かしさがあり、変化に富んだ曲で、誰でも簡単に表現できる曲ではない。この曲を演技で表現できるフィギュア選手はキム・ヨナだけだ」とコメントした。今季のGPSは、10月25-27日に開催されるスケート・カナダと、11月15-17日のエリック・ボンパール杯(TEB)に出場予定だ。スケート・カナダでは2012年世界選手権銅メダルの鈴木明子、今年の全米選手権銀メダルのグレイシー・ゴールドらと、TEBでは全米2連覇のアシュリー・ワグナーらと対戦する。今季のグランプリ・ファイナルは12月6-8日に日本の福岡で開催される。キムのGPS出場は2009-2010シーズン以来となる。このときにはTEBとスケート・アメリカで優勝し、グランプリ・ファイナルも制した。(150.06)、そして総合(228.56)のすべてで世界最高点を持っている。凝った選曲でくるか、これぞロシア!という曲、あるいは2シーズン前の「オマージュ・トゥ・コリア」のような集大成的な曲を持ってくるかなと思っていたんですが、タンゴの、しかもけっこうよく使われる曲とは!でも、記事にもあるように、タンゴはシニアデビューの16歳のとき以来2度目なんですね。成熟した大人の女性としての魅力を存分に見せつけるプログラムになりそう...かな?「フリーは今までで一番難しいプロ」という言葉が気になりますね。ジャンプの難度を上げてくるのかどうか...ゴクリ。ショートは「サフゾルのピエロプロ」と聞いて、ああ、あの曲か、と思い出しました。このピアノのバージョンと同じかどうかはわかりませんが、こちらのほうはしっとりした、抒情性豊かなプログラムになりそう。衣装やメイク含め、どんなイメージを打ち出してくるのか、楽しみです。|コメントたらさんこんばんわ。いつもながらわかり易い記事をありがとうございます。タンゴとは、以外な感じがしたのですが、なるほど16歳の時以来ですか。デイビットはこれまたタンゴのイメージがなくて調べてみたら、ジェフのSpで振付けたことがあるんですね。どんな音源を使うのかしら?>成熟した大人の女性としての魅力を存分に見せつけるハイヒール、深いスリットの入ったスカート、赤い口紅。突き刺さるような足さばき。彼女の力強さと演技力で圧倒されそうです。Clownsは初めて聞きましたが、ちょっとドビュッシーやサティのようで気に入りました。余談ですが、エルガーのチェロ協奏曲をジェフ・デイビットの過去プロに見つけて嬉しくなりました。|たらさん、こんばんは!いつも、ありがとうございます。今シーズンのプログラム情報楽しませていただいております。私も、よのにょさんと同じくジェフのSPを見ました。ジェフのも素敵!ステップが大変そう?もう、本当に、みんなのプログラムが楽しみです。満足のいく納得のいくプログラムで、と特にお気に入りの選手には、欲深く思ってしまうのでした。今後ともよろしくお願いします。|>よのにょさん、コメントありがとうございます。Noninoはこちらですね→http://youtu.be/fsphwWu1B2s素敵ですよね〜。若い(*^_^*)ジェフのはピアノバージョンですが、なんとなくヨナの演技にはピアノはあまり合わない気がして...もっと官能的な路線でくるのでないかと。それはなかなか興味深いですねえ。私もクラシックで滑る羽生くんをもう一度見たいです。|>よこよこさん、コメントありがとうございます。ジェフの高度なステップ、さすがですよねぇ。ヨナは最近はドラマチックな演技が多いですが、もともと音楽表現もうまい選手なので、どんなプログラムになるのか楽しみにしています。|コメントするname:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。