claim「十分な理由がある」も類義表現といえるでしょう。(0)通報するANo.1motoooneそしてもう一方を選んだ、同じくらい美しく、恐らくよりよい資格を持っているものである。草が多く擦りきる必要があったからだ。otherを修飾しています。otherの修飾語ですが、わかりやすくするためにbecause以下の文と組み合わせて駒村氏の訳になっています。O)と同じような意味なのですが、goodの部分にjustが入っているので少し意味が違いますね。ご回答ありがとうございます。「ちょうど同じくらいfair(美しい)である」というのなら理解できるのですが、その前にasがついているので私はわからないのですが。O)は件の表現とは直接の関係はない、とおっしゃっていると理解しました。(あ)、(い)の2点で補足がありましたら、お願いいたします。解釈についての質問です。日本語だけ読んで、答えていただいても結構です。Fro...英文を日本語訳して下さい。...冠詞を判り易く説明お願いします。NHKの現代英語講座で、次のような英文を見ますが、複数か単数かあるいは定冠詞を使うべきか否かで迷います。いうイディオムを巡って悩んでいます。Reserved.掲載情報の著作権は提供元企業等に帰属します。