Hauschild)。従来版との差異をベーレンライター版とともに比較してみます。第9の場合、源泉資料が下記のように複雑となっているため、訂正状況が両者に差がでている箇所が何カ所かあります。Beethoven自身が作成したスコア。1824年5月の初演に使用された弦楽器9部の手書きパート譜。Beethoven自身による訂正書き込みあり。写譜師による浄書スコア。1824年12月ロンドンに送付されたもの。Beethoven自身による訂正書き込みあり。写譜師による浄書スコア。最初の印刷譜(資料E)の版下作成用に使用される。資料Aから浄書されたもの。Beethovenによる多量の校正、訂正書き込みあり(2003年のロンドン・サザビーズのオークションで高額で落札)。上記C’に差し替えられたページのオリジナル部分。写譜師による浄書スコア。資料Eと同時にショット社より出版された印刷パート譜。写譜師による浄書スコア。Beethoven自身による訂正書き込みあり。ウイルヘルム三世に1826年に献呈。ブライトコプフ社から1864年に出版された印刷スコア。Beethovenの死後に出版されているので当然Beethovenの検閲を受けていない。旧ブライトコプフ版から新ブライトコプフ版/ベーレンライター版で訂正されている代表的な箇所を示します。明記してない場合は双方で共通の訂正です。以下にて参照している資料の識別記号はベーレンライター版に基づきます。旧ブライトコプフ版で8分音符に行われた音程変更をBeethovenの書いた形に戻す。b1,b2→d2,d3へ戻す。ベーレンライター版のみ。新ブライトコプフは旧ブライトコプフと同じでbに改変。差が最も大きいであろう。例にとり、Beethovenの書き間違いとしてb音へ変更している。ーレンライター版への対抗意識からかもしれないが、変更理由としては不十分な気がする。資料Aに従ってスラーは3つの16分音符にかかるよう訂正。Aより後の資料では一貫していない。ベーレンライター版は提示部、再現部とも訂正。新ブライトコプフは提示部(89-91小節)のみ訂正。ベーレンライター版のみの訂正。