Zスヴェーデンボリの著作の翻訳者によるブログです。スヴェーデンボリとラテン語に関するいろいろな話題や情報を提供します。「都の城壁」によって、文字どおりの意味の中のみことばが意味される(898番)。「十二の土台(基礎)」によって、教会の教えのすべてのものが意味される、「土台(基礎)」によって、教えの事柄が意味される、また「十二」によって、すべてのものが。教会は教えの上に建てられる(基礎づけられる)、というのは、どのように信じなければならないか教えるから、またどのように生きなければならないか、また、教えは他のところからではない、みことばから以外の、吸収されるべき(学ばれるべき)。聖書について』の中に見られる(50-61番)。みことばの中に数回(ときどき)「地の基い」の名前が挙げられている。それによって、地の基いが意味されない、しかし、教会の基礎(土台)が、というのは、「地」は教会を意味するから(285番)。教会の基礎(土台)は他のものではない、それはみことばからである、以外の、また教えの事柄と呼ばれる。いうのは、みことばそのものであるから、それが教会を基礎づける(建てる)。「あなたがたは地の基礎(基い)を理解しないのか(悟らないのか)」(イザヤ40:21)。「わたしはわたしのことばをあなたの口の中に置く、天を植えるために、また地を基礎づけるために」(イザヤ51:16)。「彼らは認めない、理解しない(悟らない)、暗やみの中を歩く、地のすべての基いは不安定である(ぐらつく)」(詩篇82:5)。「エホバのことばは天を広げている、また地を基礎づけている、また人間の霊をその真ん中の中で形作っている」(ゼカリヤ12:1)。「エホバはシオンの中に火を(火を)つけた、それはその基いを焼き尽くした」(哀歌4:11)。「山々よ、エホバの論争を聞け、力強いもの☆、地の基いよ、エホバの論争がご自分の民と〔ある〕からである」(ミカ6:2)。ヘブル原文では「変わらないもの・固いもの」を意味することばです。「高いところから瀑布が開かれた、また地の基いが揺り動かされた、地が粉砕された、地は砕かれた、地は揺り動かされた」(イザヤ24:18-20)。「地」が教会を意味することを考えない者は、それを単に自然的にでないなら〔考えることが〕できない、それどころか物質的にここに考えること、そこに「地の基い」を読むとき。その計量(測定)を読む時、また多くのものを、それらはこの章の中で都として記述されている、その時、それでも、教会のものである、そのように物資的でなく、しかし、霊的に理解しなくてはならない。訳文902(14節)「また、都の城壁は十二の土台を持っている」は、文字どおりの意味の中のみことばが新しい教会のすべての教えを含んでいることを意味する(902番)。「都の城壁」によって、文字どおりの意味の中のみことばが意味される(898番)。「十二の土台」によって、教会の教えのすべてのものが意味される、「土台」によって、教えの事柄が、また「十二」によって、すべてのものが意味される。教会は教えの上に基礎づけられる、というのは、どのように信じなければならないか、またどのように生きなければならないか教え、また、教えはみことばから以外の他のところから、学ばれるべきではないからである。聖書について』の中に見られる(50-61番)。みことばの中に、ときどき「地の基い」の名前が挙げられている。それによって、地の基いは意味されない、しかし、教会の基礎(土台)が意味される、というのは、「地」は教会を意味するから(285番)。教会の基礎(土台)は、みことばから以外の他のものではなく、それは教えの事柄とも呼ばれる。いうのは、教会を基礎づける(建てる)ものは、みことばそのものであるから。「あなたがたは地の基い悟らないのか」(イザヤ40:21)。「わたしはわたしのことばをあなたの口の中に置く、天を植えるために、また地を基礎づけるために」(イザヤ51:16)。「彼らは認めず、悟らず、暗やみの中を歩く。地のすべての基いはぐらつく」(詩篇82:5)。「エホバのことばは、天を広げている、地を基礎づけている、人間の霊をその真ん中で形作っている」(ゼカリヤ12:1)。「エホバはシオンの中に火をつけ、それはその基いを焼き尽くした」(哀歌4:11)。「山々よ、エホバの論争を聞け、力強い☆地の基いよ。エホバの論争がご自分の民と〔ある〕からである」(ミカ6:2)。「高いところから瀑布が開かれ、地の基いが揺り動かされ、地が粉砕された。地は砕かれ、地は揺り動かされた」(イザヤ24:18-20)。「地」が教会を意味することを考えない者は、そこに「地の基い」を読むとき、それを単に自然的にでないなら〔考えることが〕できない、それどころか、ここに物質的に考える。その計測を、またこの章の中で都として記述されている多くのものを読む時も同様である、その時、それでも、〔それらが〕教会に属すものであり、そのように物資的でなく、しかし、霊的に理解しなくてはならない。「力強いもの」はヘブル原文では「変わらないもの・固いもの」を意味することばです。トラックバック機能は終了しました。