31風の便り31永久歯に生え代わったのは半世紀以上前の小学校の4年生ぐらいだったか。それ以来長らく32本を維持していることを歯医者さんにも珍しいと褒められてきたのだが、ついに親知らずを一本抜いた。磨きにくいところだっただけにそれもやむなし。この年になると20本未満の人もざらだとも聞くし、一般に言われるところの80歳20本を目標にしつつ当面「31」本を大事にして暮らして行くことになる。そんなおり元ミスタータイガースで背番号「31」だった掛布阪神2軍監督が解任された。今も関西では人気者で二軍の試合に多数の虎キチが詰めかけているとか。厳しい指導で有名な金本一軍監督とそりが合わなくなったらしい。金本監督が在籍した広島カープの指導は厳しく、とくに2軍は地獄と言われたらしい。掛布監督率いる阪神2軍はとても居心地がよいようで、鉄拳を振るったコーチが掛布監督に怒られ選手に謝罪したとも。三振しても「今のはナイススイング」と言う監督に首をかしげる人が続出するのも無理がなかったのかも知れない。その掛布監督がかつて京都の花見小路で経営していた仏料理店が「トランテアン(31)」。数年前の掛布氏自己破産を機に人手にわたっているが今もその名を残すレストランは健在か。(一説には神戸ポートピアホテルのメンダイもその名前とも。)今月末に京都に出かけ祇園を歩きたいと思っているので、ついでに「トランテァン」を探してみるのも良いかも知れない。近頃「31」は身近な数となっているのだ。un(正装する、おめかしする)という表現で、フランス語を習い始めてすぐに、数を使った表現のリストに入っていて印象的でした。その頃はインターネットもありませんから、そのいわれも調べませんでしたが、今調べても数説あるようでした。ポートピアのトランテアンは31階にあるからみたいですね。日本語のネットをみたら、モードのブランド名にありました。トランテアン・ソン31の音、毎日のリズムでコーディネートを考えるということで、31日間ということなのでしょうか。野球のことはまったく知りませんでした。ネットがあるとついつい連想が広がって楽しいです。長く為替・投資業務に携わった。