氏による翻訳まとめまとめました。@3103net彼女の10代のアイドルとしてのステータスはだれも否定できません。@3103netファンは彼女の顔がプリントされたTシャツを身につけ、彼女の名前を冠したコンピュータゲームやビデオゲームをプレイします。彼女のコンサートはいつも売切れ、彼女の外観を真似た賛美者を世界中に持っています。@3103netそう、初音ミクは間違いなくポップスター。彼女は本当の人間ではありません。@3103net「彼女はヴァーチャルアイドルです。」MITの教授であり、初音ミクの講義をもち、"アニメの魂"という著作を持つイアン・コンドリーはそう語ります。@3103netそれはクリプトン・フューチャー・メディアの音声合成歌声ソフトのマスコットキャラ以上の何者でもありませんでした。@3103netこのヤマハのVocaloid技術を使って作成されたソフトは、ユーザにブリトニー・スピアーズをハイピッチにオートチューンしたようにも聞こえる(日本の声優藤田咲からサンプリングされた)人工合成の歌声とともに歌を作ることを可能としました。@3103netそこから、ミクは一連のコンピュータプログラム、やビデオゲームを通じてスターに上り詰めていきます。そのうちの2つ、初音ミクV3英語版とProjectDIVAFは、英語版としてこの8月に米国でリリースされています。@3103net「ミクはアーティストやファンを繋ぐ"創作文化のコラボーレーションのハブ”となってきました。TODAYに通訳を介してe-mailでそう語ります。@3103netさらにはなんと、仮想結婚式でサイバーセレブと「結婚して」さえいます。@3103net「彼女はビデオ動画のインターネットサイトであるユーチューブや日本のニコニコ動画でひろく流行した最初の大きな、真に全世界的な現象のひとつです。」ニューヨーク大で初音ミクをカバーしたクラスを持つ日本学の教授であるトム・ルーザーはそう語ります。@3103net(他のボーカロイドや人工歌声ソフトのキャラクターはミクの後にも続きましたが、どれもが彼女ほど知名度は得ていません。@3103netクリプトンは彼女に作り付けの経歴を与えなかったことで、彼女は有名になりました。「人々は自分たち自身のストーリを作り始め、そして、彼女はクラウド生まれのセレブとなったのです」と、コンドリーは語ります。@3103netハローキティやアニメを愛する日本のファンにとってこれは全く当たり前の話なのかもしれません。アメリカ人でさえミクを歓迎しています。彼らは(コスチュームプレイの省略語である)コスプレイを通じて、彼女の仮装でドレスアップし、踊ります。USAコンベンションで、コンベンションセンターのあちこちでたくさんの初音ミクが踊る姿が見受けられました。@3103net「その歌にとても驚かされるんです」夢中でしゃべるミクのコスプレイヤーであるバージニアビーチ在住の16歳、アレイサ・コウハードはミクに対する情熱をこう説明します。「彼女はまるで生きているように、そして自分の歌を歌ってくれるのです。@3103netコンドリーもその魅力を認め、「それはあたかも、あなたがレディガガに詩を書き、それを実際に歌ってくれるような体験なのです。Shakurのホログラムと同じ方法でミクのコンサートに命を吹き込みました。@3103netミクのパフォーマンス、ジャンプし・ツインテールを振り回し・腕を振り回す、あたかも3次元の人形のようにも見えるそれは、しかし実際はグラスの曲面スクリーン上の2次元プロジェクションにすぎません、とコンドリーは語ります。@3103net(なお、クリプトンは技術的詳細を公開していません。厳選まとめひろし@hiroyuki_honディレクター/プロダクトマネージャー。