そうそう、あの言葉にはオーサーの厳しさがよく出てると私も思いました。最近はあまり目にしませんが、アダム・リッポンくんが教え子だった時代、失敗演技のあとのオーサーとのキスクラがお通夜みたいだったのがすごく印象的でした。|>よのにょさん、答え合わせとか責任重大だわー汗。|>みかんさん、おもしろいと言っていただくのが一番うれしいです。|>ブルーベルさん、ハビは確か大学(通信課程も含め)には行っておらず、アパートで一人暮らしだったはずです。食事とかどうしてるのかなあと、思わず親目線で心配になっちゃいますよね〜^^;パワーバーは日本で言うカロリーメイトみたいなものだと思います。|>aoiさん、「誰にでもYESと言う」は私も意外でした。この後の部分で出てきますが、若いころは羽生くんのようにガツガツ練習するタイプだったみたいですよね。前にハビエルくんがインタビューで、「オーサーは僕と性格が似ているんだよ」と言っていたのを読んだことがあるんですよ。すると、もともと競技以外ではマイペースでおおらかな人だったのが、コーチとしてシビアな場面に立つようになって変わった面もあるのかもしれないですね。雑誌発売されたのは知ってたんですけど、どーせ途中で投げ出してしまうだろうと思って買わなかったんです。ありがとうございます。面白い内容だったんですね。オーサーってどんな人だろうと思ってたんですが、(政治的力を使うだとか色々いわれてたので)トップスケーターとして積んできた経験を選手に伝えるだけでなく、しっかりママ役もして、すてきなコーチっぷりですね。ゆづは世選でデヴィッドに涙をふいてもらったり、暖かい雰囲気の中にいるようで、トロントに行って正解だったようですね。思いっきりスペイン人のハビ、思いっきり日本人のゆづ、オーサーも大変ですね。続き楽しみにしてます。|いつも翻訳ありがとうございます。久しぶりに脱力できました。|初めまして!リンクを辿ってこちらへお邪魔しました。|>ぷぅのママさん、そらママさん、ovajeさん、chimoさん、まーまりんさん、コメントありがとうございます。まとめてのお返事になりまして申し訳ありません。読んでいただきありがとうございます。フリーダムすぎるハビくん、楽しんでいただけましたら嬉しいです^^この雑誌、書店で置いてあるところは限られると思います。到着遅れだった羽生くんも滑走順抽選に間に合った様子。未確定情報ですが今回デビッド・ウィルソンが同行しているとか。|コメントするname:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。