別にどんな返事でもよかったのですけれどね。日本での仕事との違いを感じましたね。うちの会社、一応お客なんですけれどね。「大丈夫よ、出荷できるから。こっちは準備できているから。」というような感じでしょうか。書き言葉ではあまり見かけませんが、話し言葉では使われます。同じような意味で使われることが多いですね。準備できているよ、もう使って大丈夫だよ、という意味で。許可を与えるような意味もあります。これは言葉をじっくり眺めていると、意味がわかります。文字通りの意味は、そこに(次のことや、行く予定の場所に)行くのに、行ってもいいよってことですよね。こんな感じの意味になります。君はそのやりたかったことへ行っていいよ、という感じ。言葉って、その場の状況に合わせて、その単語の持つ元々の意味を考えることや、イメージが大事なのかな、と思います。1対1で訳せるような言葉って、言語のルーツが同じでない限りなかなかありませんから。言葉に対するイメージが少し広がります。いうことをいつもしていると、実際にその表現を聞いたときになーるほどね、と思ったりできるようになります。毎日、想像力を膨らませてみてください。本日の記事がお役に立ちましたら、下のアイコンをクリックしてください。Plusあわせて読みたい会話にやたらと出てくるthat。2013年6月11日5:52毎日よく使われる「there」。何?2012年12月8日5:41人を探しているときの質問と答え方。英語で「こんなことには負けないから!」と言ってみる。検索:英会話のスマホアプリ、作りました。★アメリカ生活の中で、実際に使われている英語表現をお届けしている無料スマホアプリです。11回目以降の音声は、このウェブサイトにて無料で聞くことができます。英語の音を聞き取る究極の方法。」(#29)2013年7月29日6ヶ月で言語をモノにするための5つの原則。日本人が英語を聞き取れない6つの理由。ありがとうございます。More...プロフィール社会人7年目、英語の勉強を再開し、30過ぎて留学した私。「どうやって勉強してきたら、英語が使えるようになったのか」の道のりを綴っています。プロフィールはこちらから。(写真は私の母校、UCLA。