Shunkin)(1933年)と、https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E6%98%A5%E7%90%B4%E6%8A%844作品、収録されています。Suga訳ですが、3作品に、須賀敦子さん⬇が翻訳者として携わっています。好感を持ち、共感しました。この本で須賀さんのイタリア語訳本は3冊目なのですが、どれも読んでよかったと思えましたね!日本語オリジナル作品も良いのかもしれませんが、(実は、どれもまだ日本語の方を読んでいないのですが、、)彼女のイタリア語の単語の選び方、訳出の仕方なども、わたしの好みに合っているのではないかなぁと。『少年』が最後なのは訳者が異なるからというより、おそらく、原文を読んでも同じだと思われます。記述の中で、ちょっとだけ、いわゆる谷崎作品のイメージを思わせる?へ○タ○チックところがあって、(このイメージが、なかなか谷崎に手が出なかった理由でしたが)それがちょっと、うーん、、、(=_=;)という感じだったためです。他の作品に比べると全然たいしたことはないのかも?ですが。↓こちらにも参加しています~。イタリア情報へ(文字をクリック)携帯でご覧の方は↓こちらからもどうぞ。○本ブログの趣旨に沿わない宣伝文、不適切なトラックバックやコメントは筆者の判断で削除させていただきますので、あらかじめご了承ください。(5)アクセスカウンターフリーエリアにほんブログ村フリーエリアフリーエリア人気ブログランキングへフリーエリアフリーエリアブログサークルブログにフォーカスしたコミュニティーサービス(SNS)。