postsただ、あなたがそこで生きていること。yuichihiranaka何か新刊の書評を書いてみませんか、とマガジンハウスの方が声をかけてくれたので、隙を見てささっと書いておきました;)話題の本、気になる本〜「クロワッサン」n°1013(1月10日発売号)しかし、広く興味を持たれそうな、日本語の、しかも新刊、というと実は殆んど手にしておらず(笑)引き受けてから、アマゾンで何か面白そうな新刊は。物色し、じゃあこれかな...と*一本釣り*で読んでみると(笑)見事になかなかいい本だったので。寄稿情報|「《片岡義男》と、その《アメリカ》」を寄稿。2015年12月号に寄稿しました。角川といえば当時の片岡さんのホームグラウンドだったので、喜んで片岡さんについてのコラムを1本書いたのを思い出しますが、それ以来、になるのではないでしょうか。)の翻訳を担当させていただきました。ストリューヴ先生は、現在のフランス、パリ大を代表する日本古典文学の第一人者のひとりで、ご専門は近世文学。現代語だとどうなるかはともかくとして...とどんどん日本語の古文に訳されてしまい、目を丸くした、ということもありましたが(笑)今回この翻訳を僕に任せてくださったのは、何にもましてまず、先生のご厚意から、ということができます。ストリューヴ先生にご紹介したのが、たまたま僕の研究発表だった、ということがあったと思います。翻訳|恐ろしく高度で、瀟洒。洗練の極致を示す、夢、または寓話。関係者に配布されており、僕も読んでみました。モディアノ文学がまた新たなレヴェルに到達した、ということがいえると思います。(2012)この2作はやはりやや実験的で、跳躍への準備でもあった、ということが回顧的には判ります。日本語に訳す、というようなことさえ考えなければ(笑)、それこそフランス人読者であれば、だいじに読んで二晩、というところでしょうか。三人称を採用したこともあり、とくに前半はまたがくんとリーダビリティが上がっている、いつものミステリ・タッチが、殆んどほんとのミステリ小説のよう(笑)より客観的で、ゆえに非常に読みやすい、というしかない、見事な仕上がりになっています。想像力をふくらませて読んではいけない理由』〜国語ぎらいには理由があった!!〜SNSで反響の大きかった、日本語、言語に関するポストを選りすぐり+書き下ろし4タイトルいつしか〝ことば〟で包み込む。作品情報|この作品へのコメントスマホ、パソコンで読むわりと読まれている記事☺️ベストバイ・ミュンシュ指揮ベルリオーズ『幻想交響曲』...2018年、ドビュッシー・イヤーをふりかえる。p...記事一覧〜全ポストをざざっと一覧;)...ただ、あなたがそこで生きていること。-書評『みんなにお金を配...kindle本の最新版への更新法、手順。...平中悠一kindleに初挑戦!;)『ベルリン日和』...あの夏、ベルリン。2014年、ベルリン。文学、そして旅の記憶のラビリンス...。ようこそ、旅行記と文学論の、ナラティヴな“街の迷路”へ。本日は68人、昨日は165人の方がおみえです。followers:。