兼语句(二)..........................................................................................実は奥深い”请”サマの人気に便乗し、今度は”让”サマがあらわれた!”让”サマは日本語なら「譲」という字。:秘書はオレッチに秘書が撮影した写真を見せる。”请”サマは人気だが、あまりに格調高い言葉だったので、もう少し気軽に兼語文を作りたい!と考えた庶民が”让”サマを作り上げた・・・という経緯はもっともらしい東方の嘘。格調高い度が”请”サマ>>>”让”サマというのは事実。ここでこの文法用語にナゼ「兼ねる」という文字が入っているのかお伝えしよう。兼语句は二つの文にわけることができる。(オレッチは秘書の撮った写真を見る)ここで”我”の役割について考えよう。”二つの役割を兼ねている”。留学生に中国語で一通手紙を書かせた。考えてから↓の解答を見るんだ。わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。俺ももちろんわからなかった。兼语句(三)..........................................................................................最後の兼语句は”叫”クン。兼语句の格調高い度は”请”サマ>>>”让”サマ>>>”叫”クンだナ。文法的な機能は同じなので、まずは例文を確認しよう。:東方は私(秘書)をソファーの上に座らせる。前回の要領で文を二つに分けてみてくれ。”二つの役割を兼ねている”。考えてから↓の解答を見るんだ。わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。俺ももちろんわからなかった。動作の手段または目的を表す連動文その2..........................................................................................第117回にたった一度だけ取り上げた連動文を覚えているかナ?!オレッチも忘れていたくらいだからみんなも忘れているだろう・・・なぜ思い出したかっていうと、前回まで勉強していた兼语句とつながりが深いからだ!というわけでまず連動文って何?から思い出そう。”上海へ行って旅行する⇒上海へ旅行に行くや自転車に乗って出勤する⇒自転車で出勤するのように、2つ以上の動作が動作の行われる順に表現される文を「連動文」と呼ぶ。”だったよナ?この時点で兼语句に似ている臭いがぷんぷんするだろう・・・。以前やったのは、特に「動作が連続すること」を表す連動文だったが、今回は”動作の目的”を表す連動文を取り上げる。:日曜日秘書は布市場に行ってオーダーメイド服を作りたい。オーダーメイド「連動文」は、主語が同じ2つの文をくっつけている。いう二つの文を一つにしているんだ。一つ目の文で「秘書は布市場に行きたい。単語を正しく並べ替えてくれ。考えてから↓の解答を見るんだ。わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。俺ももちろんわからなかった。1.まず主語はどれか考えよう。2.次に、この主語を使った文章を二つ作るんだ。動作の手段または目的を表す連動文その3..........................................................................................さて、前回から久々復活した連動文。基本はすべて、主語が同じ2つの文をくっつけている、ということ。:秘書はシャープペンシルを使って文字を書く。シャープペンシル前の文”秘书用自动铅笔”は後の文”秘书写字”が表す動作や行為の手段や方法を表しているだろう?これは”動作の手段・方式”を表す連動文だ。連動文の種類、残りはあと二つ!今週中に終わらない。文を連動文に訳してくれ。考えてから↓の解答を見るんだ。わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。俺ももちろんわからなかった。1.まず、日本語を単語に分解しよう。オレッチならこんな感じかな。(に)乗って)」「出勤する」2.次に、この単語をそれぞれ訳すんだ。動作の手段または目的を表す連動文その4..........................................................................................前回から久々復活した連動文。あと微妙に意味が違う2パターンが残っているので、来週の月曜日までお付き合いよろしくナ。:東方は読者とお会いして嬉しくて仕方がなかった。~と(詳しい文法はまた今度!)これは”動作の結果”を表す連動文だ。考えてから↓の解答を見るんだ。わからなくても没问题。最初はみんな初心者だ。俺ももちろんわからなかった。1.まずはそれぞれの文章を訳すんだ。と我出门どちらを前に持ってきたほうがいいかナ?「外出した」結果、「500元なくした」わけだから、この場合原因を表す動作我出门を先に持って来ないとダメだ。3.後ろの文の主語「我」は必要なくなるので、削ってよい。メールアドレスを入力してボタンを押すと登録・解除できます。いつも大変お世話になっております。...年末年始営業時間について2019年はいろいろと心づかいをいただきありがとうございます。...5-9月のHSK試験に合格の皆さま、おめでとうございます。