宮本=========================年明け、1月7日からラスベガスで開催される展示会CESに参加予定です。今回、会場での通訳、商談サポートをお願いできる方を探しています。これまでも、出展者側&視察側、両方のサポートを何度も行なっておりますので、お任せください。ありがとうございます。?」が8日となります。この日に、他からの照会が入っています。幸か不幸か、まだ成約に至ってませんので、その意味では、もしTakakoさんの方と先に契約に至れば3日間通しのサービス対応可能となります。1日目は主にカタログ収集メインになると思うので、ブースにて簡単な会話程度になると思います。現場では知力に加え、体力(笑)も必要とされる内容となっていますので、そのおつもりで。←例えば、足元は運動靴等、歩きやすい状態で挑む?!2日目と3日目は、数件の商談サポートをお願いしたいのですが、事前に英語版の資料等もこちらで準備いたします。基本的に、こちらが話すことを正確に訳してもらえれば大丈夫です。上述通り、これまでも異なったクライアント&立場での折衝/交渉/通訳...を担って来てますので、Takakoさんの関連ジャンルは存じ上げませんが問題ないかと。こんな感じの希望なのですが、お願いできる方はいますでしょうか?<M>はい、コチラこそよろしくご検討のほど、よろしくお願いします。なりますが、その金額から、このトラベロコを介することで、彼らが手数料として20%を差し引きます。結果的に、当方の最終受け取り(ネット)が80%になるため、本来、依頼者のご予算に応じて柔軟に対応するところなのですが厳しい状況もあらかじめご一考いただければ幸いです。言いますので)先ずはTakakoさんのご予算をお尋ねしてもよろしいでしょうか?それを受け、上述の現状(ネット80%)も鑑み、ご提案させて頂きたく存じます。CES展示会でのお仕事となります。同行ではなく、個別で動いていただき、情報収集やカタログ集めをしていただきます。夕方に集まって、どのような商材を見つけたか打ち合わせを行います。同行通訳は3時間程度になります。仮りですので、前半カタログ集め、後半通訳の1日になる可能性があります。日本のクラウドファンディングのお話ができると同時通訳や打ち合わせの時間が短縮できます。CES展示会の同行経験やメーカーとの商談経験の方、ご応募よろしくお願いいたします。ご連絡ありがとうございます。下記/インラインにて、コメントします。