うねるスマートフォン用の表示で見るうねうねうねる普段着キモノ&日本酒ラブな三十路が綴るアレコレ。九州の端っこよりお送りします。Tumblr新時代の強者の名は、インフルエンサー。今回は、着物界隈を激震させているキム・カーダシアンさんの補正下着ブランド炎上について、個人的に思うところを書きました。1万字を超えました...狂気。忙しい人は読まないで大丈夫です。最初に断っておきますが、バキッとした明確な結論みたいなものは書いてないです。した問題定義と思考の記録になってます。この問題はまだ解決しておらず、今後の展開を注視している状態です。7/1時点でキム氏から"KIMONO"名称変更の発表があったとはいえ、まだ波乱がないともいえません。これは着物業界だけでなく、この先他のジャンルでも起こりうる問題だと思います。着物なんて興味がないし...と思う方は「着物」の部分を「あなたが大好きな何か」や「あなたが守らなければならない何か」に置きかえて考えていただけたら幸いです。趣味の何かかもしれないし、仕事の何かかもしれない。人や場所かもしれないし、形のないものかもしれない。頭に浮かんだ何かを思い浮かべながら読んでみてください。※一部おふざけめいた表現がありますが、長文を書くために必要な息抜きです。不適切と思われる方もいるかもしれません。先に謝りますのでご容赦ください。皆さんは6月末から炎上を引きずっているこのニュース、ご存知でしょうか?米タレントのキム・カーダシアン氏が自身の補正下着ブランドを”KIMONO”と命名し、"KIMONO"をアメリカで商標登録を申請している件です。BBCアメリカのタレント、キム・カーダシアン・ウェストさんが25日に発表した自身の矯正下着のブランド名に「キモノ」という名称を使用し、日本の伝統的な着物を侮辱しているとして物議を醸している。カーダシアン・ウェストさんは、矯正下着「キモノ・インティメーツ」について、「女性の体型や曲線を称え、引き立たせる」としている。ソーシャルメディア上では、矯正下着ブランド名に「キモノ」を使用することは、伝統的な着物を軽視しているとして、多くの日本人が反発している。www.bbc.comSNSで抗議の声が拡がり、このBBCの記事を皮切りにその後もたくさんのメディアに取り上げられ、現在は国内国外を巻き込んだ議論となっています。キム・カーダシアンって誰??補正下着の名前がなぜキモノ????日本の端っこで細々と趣味着物を楽しんでいる私にとっては、まさに晴天の霹靂とも言えるニュースでした。炎上騒動の流れキム・カーダシアン氏の新ブランドが発表されてからの大まかな流れは下記の通りです。補正下着と”KIMONO”のミスマッチなイメージも相まって、瞬く間に批判や疑問の声が広がっていきました。キム・カーダシアン氏が"KIMONO"という名前の補正下着ブランドを発表。SNSを中心に批判が殺到。日本の着物文化の盗用、商標登録の問題など。商標は下着類について申請しており、通ったとしても日本の「着物」をKIMONOとして米国で販売することに対して、これらの商標権の効力が及ぶことはない。World、などを商標申請している。Solutionwear」。批判を受けてキム氏が声明を発表。経済産業省の世耕弘成大臣がTwitterでこの件について言及キム・カーダシアン氏が表紙を飾るVOGUE8月号が発売(補正下着ブランドについてはインタビュー記事の中に記載有)↓7/1キム・カーダシアン氏がブランド名の変更を発表ただし、商標登録の取下げや取得済みのkimono.comドメイン等については言及していない。新ブランド名については近日中に発表予定とのこと。署名運動ページが一旦終了。発起人が今回の署名をユネスコ無形文化遺産登録に使用すると取れる発言をして物議に。→署名の流用はないと謝罪文を発表7/4補正下着のブランド公式アカウント(Instagram、Twitter、kimono.com)は閉鎖されています------------------------------------------------もっと個々の詳細を知りたい方は下記記事をご確認ください。▶︎詳細情報についてはこちらの記事にまとめてます(随時更新中)garamania.hatenablog.com情報まとめ記事の方には、あえて私の個人的な考えなどは入れずに出来事のみを並べるようにしたつもりです。私も自分の考えをまだ模索中です。興味を持ってもらえたのなら、この出来事から何を思うか、自分なりに考えていただけたら嬉しいです。今回の”KIMONO”問題、人それぞれ引っかかるポイントが違っていて、反対している人の中でも主張内容が様々でした。商標登録による経済的な損失ビジネス面で問題となっていたのは、商標登録について。"KIMONO"という名称について、アメリカで商標登録の申請を行っているということ。「”KIMONO”という名前を使うと訴えられる可能性が出てくるのでは?」という危険性を指摘する声が多くみられました。商標は下着類について申請しており、通ったとしても日本の「着物」をKIMONOとして米国で販売することに対して、これらの商標権の効力が及ぶことはない。”KIMONO”の標準文字での申請は拒絶されており、ロゴ図形での申請を新たに出しているまた、キム自身も「KIMONO」の商標登録については、「私が手がける矯正下着やブランドでその言葉を使うことを許可するためのものですが、それは、例えば誰かが着物を作ることや、『kimono』という言葉を伝統衣裳を示す際に使うことを排除したり、制限したりするものではありません」としている」とコメントしています。申請されている分類の下着やかばん類を販売する際には、上記の危険性が出てきます。標準文字が申請拒絶されたら、次はロゴ文字で申請を出すという粘り強さです。あの手この手で今後も商標登録を試みるかもしれません。それにキム氏が「制限しない」と言っていても、彼女のさじ加減次第でどう転ぶか分からない危険性があります。7/1時点で、キム氏からブランド名変更の発表があったため、"KIMONO"の名称は不使用になりそうですが、申請中及びすでに取得済みの商標についてどうするのかは言及されていません。今後も引き続き動向を見守っていく必要がありそうです。(今は台風の目に入ったようなステイ状態、、、もうひと波乱来そうで怖いです)また、キム氏の商標取得の件が解決したとしても別の誰かが商標登録したらどうするのか?日本国内、海外ですでに別件で取得済みの商標はどうなのか?今回のようなケースを防ぐために一番有効な策はなんなのか?まだまだ考えることが山積みです。脳みそがショート寸前。商標について専門知識がない私は、ググって情報読んでウンウン唸るだけで答えがはっきり分からない状態です。できれば専門家に丸投げしたいけど、丸投げしたボールが誰にも受け取られずに空を切ることも容易にイメージできるので、どこに投げたらいいんだかわかりません。今後の対策を考えて対応しないと本当の問題解決にはならないと感じていますし、私レベルが思うくらいなんで、もっとシビアに感じてる人もいると信じたい。専門家集めて有識者会議でも開いてくれないかなー。日本の伝統や文化への侮辱、文化の盗用”KIMONO”と名付けた謎とモラルの欠如ふだん着物を着る人も着ない人も、一個人、一企業が他国の民族衣装の名称を商売道具にするのはどうなの??って所に反応した人は多かったです。私もシンプルになんで???と思いました。海外セレブが自分の商品に"KIMONO"なんてわざわざつける理由、、全くもって見当がつかなかったし、今でも理解できていません。キム・カーダシアン氏の商品コンセプトに"KIMONO"と共通する概念でもあるのかと思ったけど、むしろボディラインを強調するという逆方向のイメージに見えます。誰かコナン君呼んできてくれ。ブランドに込められた思いとかコンセプトに"KIMONO"でなければならない理由や、日本の着物に対する考えなどが見当たらなかったため、こっちを理解することは半分断念。今のところ自身の名前"Kim"をもじっているということしか、"KIMONO"である理由が見つからなかった...。私の頭の中のふざけた部分がジャイアン的な「お前のものは俺のもの」でキムノモノ...キモノ?っていう妄想までしてしまいました。彼女は日本に何度か来日しているし、"KIMONO"という商標を取る以上、日本の着物について知っていたはずです。(むしろ炎上が起こる可能性=宣伝まで考えてた説もありますが)しかし、海外でも一般名になっている日本のKIMONOに対して敬意が感じられず、自分のモノとして独占権を取りに行ったことが「日本の伝統や文化」に対しての侮辱という声に繋がったのではないかと思います。(そもそも"着物"は日本の伝統や文化なのか論までいくと長くなるので、この記事では割愛します。今回の件で、キーワードとなった「文化の盗用」という言葉。appropriation文化の私物化。他民族の文化をその文化に縁のない他者が表面的に借りて表現すること。(アエラドット)私は恥ずかしながら今回の件が起きるまであまり深く意味を知らなかったのですが、国際社会ではたびたび問題となる出来事が起こっているようです。この前、アリアナ・グランデがタトゥーの件で炎上していましたが、凡人な日本人の私は「文化の盗用」という言葉にあまりピンときていませんでした。海外で「文化の盗用」が批判されやすいのは、その言葉の裏に人種差別の背景、マジョリティがマイノリティを搾取する構図が関係しているようです。記事引用:音楽であれ、ファッションであれ、彼らの強いアイデンティティとプライドを礎とする文化が、いったん白人の目に触れると横取りされ、かつ商品化がおこなわれて利益は白人側に流れた。アイデンティティ、プライド、経済利益を揃って奪われてしまうのである。黒人が白人に対し、文化の盗用を訴える理由だ。(中略)要するに、文化の盗用は異なる人種民族間で起こるというより、力を持ったマジョリティから、搾取されてしまう弱いマイノリティに向けておこなわれるのである。マイノリティにとってさらに苛立たしいのは、盗用・搾取する側のマジョリティは自身の行いがマイノリティを傷付けていることに気付かず、「それ、いいね」くらいの、ごく軽い気持ちでやってしまうことだ。文春オンラインbunshun.jpアリアナ・グランデに対しては、そんなに騒がなくても...と思った私ですが、今回のキムの件は話のレベルが違いすぎて、ようやく文化の盗用について当事者として考えるようになったわけです。(はじめはこの問題について「文化の盗用」という言葉を使うのが適切かどうかもわからなかった...恥)特にビジネスが絡むという点で、他国の文化を借りてきて利益を得るさまが「文化の盗用」に当たるという主張がようやく理解できました。”KIMONO”が下着のイメージになることへの懸念や嫌悪感”KIMONO”の文字とビジュアルのインパクト多くのインターネット・デジタルネイティブ世代が感じたんじゃないかと思うのが、この嫌悪感。Instagramヘビーユーザーなら尚更、背筋が寒くなる感覚があったのではないでしょうか。スキンカラーでボディラインを強調した写真のビジュアルインパクトは凄かった。日本人が思う"キモノ"のイメージとはあまりにもかけ離れていたため、この写真の横に"KIMONO"の文字が並ぶことへの違和感が強かったように思います。調べたいことがあるならまずは検索。情報はすべてインターネッツの世界にある。そんなググレカス時代を過ごしてきた私は、検索してもそこに情報が出てこない場合はどうしたら...?と海外の人に問われた時に、きっと即座に答えることができません。京都市長みたいにジャパンへ来いよ!と言えるほどネイティブ皮肉をかます力もありません。その代わりに、インターネットのブラウザ検索の100ページ目までが肌色の画像で埋め尽くされている場面や、Siriに聞いてもアレクサに聞いても「キモノとは補正下着です」と言われるイメージが次々と頭に浮かびました。たしかに大げさかもしれません。キム氏のブランド名が"KIMONO"になったからといって、日本の着物が実際に消えることはないかもしれません。検索で見える世界は確実に変わる。これがどこまで、人の認知や海外での着物の購買に影響を与えるのかは、正直なところ妄想の範囲を超えません。今すぐに影響があるのか、もしくは10年後100年後にも影響があるのか、それとも大した影響はないのか。わからないからこそ怖いと感じたのかもしれません。ネット世代の同時代性ちょっと話は逸れますが、ぐるぐる考えているうちに、この前読んだ漫画に出てきた"同時代性"という言葉を思い出しました。「重版出来!」という漫画編集者のお話なのですが、中堅の編集者が自分が担当するつもりだった企画を新人に譲ったエピソードがありまして。「知識や情報は、ネットでいくらでも更新できる。同時代性ってのはムリだ。センスはあいつらに勝てない。」と話すシーンが印象的でした。詳細は省きますが、若い人がSNSを使うことは知識として知っていても、複数垢の使い分けのような使っている肌感覚までは同じ時代を生きていないとわからないってことです。キム氏の件で、某和装団体の方はじめ、年配の方の多くは「そんなに騒ぐほどのことか?」と思われていたようです。私はそういった方達にも、「大したことはない」とバッサリ切り捨てずに、少しだけでも下の世代の”同時代で共有されている感覚”について思いを馳せてほしいのです。デジタルネイティブ世代が感じた違和感や怖さ。これはたぶんまだ言語化されていない感覚なのかもしれません。私がTikTokの良さを理解できないように、その世代を生きる人にしかわからない感覚があります。"着物が下着のイメージになる"と不安を覚えた人の感覚を軽視しないでほしいと思います。インフルエンサーの影響力は諸刃の剣ここから先は、着物だけじゃなく今後各方面で現れる"インフルエンサー"について考えたことです。影響力は善にも悪にもなる今回の件は、"KIMONO"という名称をビジネスのために使用したことから問題が起こっていますが、これだけ話題になった原因は、それをやろうとしたのがケタ外れの世界的インフルエンサーだったのが大きいです。PIECEで言うところのグラグラの実の能力者みたいなもんです。(例えが微妙ですいません)この能力が"白ひげ"から"黒ひげ"に移ったことで世界はさらに混沌を極めましたよねー。世界に影響を及ぼすほどの力を誰がどう使うのか?影響力の使い方によっては善にも悪にもなると言う話です。VOGUE8月号によると、キム氏は自身の影響力を生かして人々を啓発したいと話しているし、実際にアメリカでトランプ大統領に働きかけてアリス・ジョンソンと言う受刑者の刑を軽減したエピソードがあるそうです。社会が良くなる方向に使うなら、影響力はポジティブな力だと思います。逆の方向に使えば、とてつもない脅威であるのも事実です。今回はたまたまそれが"キモノ"に向けられたわけですが、これは単にインフルエンサー時代の序章に過ぎないと思ってます。今後もっと違う場面で、もっと悪質な目的でその影響力を使う人物が現われる可能性も十分にあります。日本のインフルエンサーでワーキャー言ってられるうちは平和でしたよ、ほんと。世界でインフルエンスを行使できる人がこんなに厄介だとは。キモノ界が洗礼を受けて、はじめて気づきました。信用社会のリスクインフルエンサーと共に語られるのが信用社会。個人や企業の"信用"で評価が決まる時代。インフルエンサーも支持者からの"信用"が大きな力になっていますが、それに対して反対意見を表明する人にも自分の"信用"をジャッジされるリスクが伴います。それってつまり、信用を担保にする立場にいる人ほど発言しにくい状況になるのではないでしょうか。大統領だって人気商売みたいなもので、信用をなくすと選挙で勝てません。選挙的なアピールでインフルエンサーに迎合することもありえます。不用意な発言をして、信用に傷がつくリスクもあります。炎上案件には、火に油を注ぎたいだけの人達が寄ってきますので、うっかり巻き込まれると損をしてしまうかもしれません。今回の"KIMONO"問題、思った以上に着物業界からの"明確な主張"が出てこなかったことが不思議でした。静観していた方達が、どういう思いでこの件を見ていたのかは私には分かりません。(実際言及している人も限られていたので)直接自分のビジネスとは関係ない、微妙な問題が絡んでいるから迂闊に発言できない、そこに時間を使うより本業を粛々とやる方がいい...このくらいの想像しかできませんが。見えないだけで、水面下で動いている方がいるのかもしれません。個人的には、いろんな考えの人がいることは当然で、そこを変えることもできないので、絶望するわけでもなく世の中そういうもんだと思ってます。多様な意見があるのは仕方ないとしても、静観の立場をとった人の割合がちょっと多い...偏ってるんじゃないかなとは感じました。一方で動きが早かったのは、直接ビジネスに利害関係がないユーザーです。SNSでの反対コメントや署名運動、議論も活発にかわされていました。信用の影響範囲が狭い個人の方が動きやすい状況だったということです。一般人がインフルエンサーの対抗馬になるためには、とにかく数を力にするしかありません。数を作るためには、スピード、主張の分かりやすさ、感情を動かす表現が必要になり、それが悪い方向に逸れると情報が錯綜し意図しないトラブルが発生するリスクもあります。間違った情報やあらぬ方向への飛び火が広がる「伝わることのリスク」と、この件が問題として認知されない「伝わらないことのリスク」があって、どちらを重視するかで行動が分かれたのではないかと思います。どちらかを選択した場合にも、もう片方のリスクを抱えることは忘れちゃいけないなと痛感しました。(署名運動の内輪モメの件もありましたし...)いずれにせよ、信用社会なんてもので、本来なら反対意見を通せる力のある人達が黙ってしまう結果になるのはなんだかモヤモヤします。いう方達がみんな黙ってしまった場合、一般人の不安定な行動にコトの結末を委ねることになるのは、ものすごく脆弱性を感じてしまうのです。弱い弱いと知ってはいたけれど。残酷なほど日本市場はキム氏の眼中にはないんだなと思い知らされました。日本で何か批判が起こったとしても売上に影響がないから問題ない、そう考えられてたんじゃないでしょうか。他の国で同じようなコトをできたでしょうか。