216.規模や参加者が違う(?)ので別物扱いなのかもしれませんが。妨げる)からで、「共和政ローマ時代に護民官が保持していた権限」(Wikipedia)、帝政では皇帝の特権。投げる、断念する、派遣するなど)。together)*なぜユダヤ教の教会堂を示す単語がギリシャ語なのか?ユダヤ教だからヘブライ語じゃないのか?と思いつつ続きを読むと「ヘブライ語keneseth」の訳だ、とありました。70人訳聖書(羅Septuagint、旧約聖書のヘブライ語→ギリシャ語訳)で、同等の意味を表すギリシャ語に置き換えられ、それが広まったためのようです。http://en.wikipedia.org/wiki/Synagogue#Etymology_and_translationsイスラエルの人も「シナゴーグ」と呼んでいるのか?!と思ったのは、私の早とちりでした。ヘブライ希羅英和聖書+辞書は、バイブル・パックとして公開しています。よる英語語源辞典(1971)の序文が↓の最後(DEDICATIONS)にあります(心静かにどうぞ)。辞書として参照するにはちょっと困ることがあります(著作権法上もちょっと?)。羅templum(神殿)*コンピュータの文書ファイルなどで、よく使う書式のひな形になる様なものをテンプレートと呼ぶことがあります。それがラテン語の神殿から来ているとは考えたことがありませんでした。ホールなどは、正面の基本デザインがパルテノン神殿にそっくりです(そうでない物も沢山ありますが)。羅templumに英rafter(垂木、屋根を支えるための木材)という意味があるとしています。由来は分かっても、どういう関係なのかはよく分かりません。*ボクシングで言うテンプル(こめかみ)英templeは、羅tempus(こめかみ)の複数形temporaからのようです(OED)。本来は「高い」の意で、テノールより高いからいう*それで逆になったのか!と、ひとまず納得しましたが、どうも引っかかります。counter-tenor"。意味では1881年初出です。言うからには、男が歌う事ですよね。そもそも、アルトの音域を歌える男性歌手は稀です。私の推測でしかありませんが、カストラート(男性去勢歌手)の存在が関係しているでしょうか。17~18世紀頃に流行したものの、1870年代にイタリアとローマ法王が禁止したそうです(去勢手術を伴うので)。音域歌手誕生!となったら時代は合いそうです。それなら男声の意味のaltoの誕生は、もっとずっと早いはずです。http://en.wikipedia.org/wiki/Altoにも語源解説があります。伊sopra(上に)とWeekleyもOEDも書いています。[研語源]には羅super(上に)も出ています。)*「オペラ・オラトリオなどの中の抒情的な独唱歌曲」(広辞苑)との関連が全く分かりません。『伊和中辞典』には大気などの他に「風、微風」の意味もあります。そよ風とか、霧に包まれるイメージなのでしょうか。`air'.とあります。「拍子、調べ、旋律」などの意味があります。←は派生)、やはりよく分かりません。airとmelodyは別のものでしょう。使われ出したともあります。先の広辞苑っぽいです。earで韻を踏んでいる?)。聞こえてくるヒバリよりも美しい音楽。『ヴェニスの商人』5.1.76でも。これらが最初のようです。シェイクスピアには文句が言えませんね。「ヒバリ(lark)よりも」。音楽的意味があり、シェイクスピアがそれを英語に取り込んだのかも知れません。私はシェイクスピアが元祖で、それがイタリア語(音楽界)に取り込まれたのではないかな、と思います(根拠はありません。シェイクスピア&ヒバリだから、としか)。複数*中高と吹奏楽部で打楽器担当でした。ラテン語の楽器名をそのまま今に受け継いでいるのは、ティンパニくらいかもしれません(そもそも他の楽器は近代の発明品ですし)。複数で使うので元から複数形で、timpanies(?)とはならないのでした。オルガンの歴史も古いですが、羅organumです。http://archive.org/stream/illustratedcompa00richuoft#page/170/mode/1upこれはリュートにそっくりです。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88リュートは「琵琶とも祖先が同じ」とあります。アラビア圏にもあります。http://en.wikipedia.org/wiki/Barbat_%28lute%29これも起源が古そうです。14,15世紀頃の文例あり。a1300*辞書によって微妙に異なりますが(アラビア文字のローマ字転写方法は複数あります。上記はメール表記の都合上、若干変えています。正式表記は各辞書でご確認ください)、アラビア語起源は間違いないようです。インド起源のチェスが中東経由でヨーロッパに広まったことが関係していそうです。http://en.wikipedia.org/wiki/Kenshiro*露tzar(ツァーリ)は羅Caesar(カエサル、英シーザー)からです。#ペルシャ語のIPA発音記号は↓にあります。(王制時代の)イラン国王の尊称」。仏char(飾りの付いた車・山車、戦車)の発音は「シャール」[プチ仏]。キャスバルの略称ならキャシーとかチャーリーとかになりそう・・。西matar(殺す)。西muerte(死ぬ)、仏mort(死)あたりと、羅mors(死)、morior(死ぬ)は関係があるようです。?*アラビア語のことは全く分かりません。似ていなくても語源関係があることもあれば、似ているのに関係がないこともあるので簡単ではありません。羅cura(注意、介護など)と英careが載っていました。*脱線ですが、英car(車)は羅carrus(荷馬車)からだそうです(大元はケルト人(ガリア人?)たちの車)。http://public.oed.com/the-oed-today/recent-updates-to-the-oed/december-2012-update/transport-fever-new-entrants-and-the-latest-oed-appeals/[研語源]にはラテン語では「Caesarがはじめてケルトの戦車について用いたといわれ」などとあります。1.26では荷車のようです。al-koh'l*気がついた語を書き出したら、なぜか全部飲み物でした。*tea(茶)は中国起源。露chai、仏the'、伊te`、西te、独theeなど。移行してしまいましたが、かつてのローマ経済圏にまだ残っているのが驚きです。その他の言語にもいろいろ残っているようです。★シェイクスピアが作った単語------------------------------------ラテン語からは離れますが、英語(史)を考えるときシェイクスピアを抜きには出来ないそうです。言え私は全くの素人ですので、2つだけ。非常にくだらないレベルですが、どうかご容赦ください。コンコーダンスは、シェイクスピア・パックとして公開しています。http://classicalepwing.sourceforge.jp/usage2.html▼pricelessこのどう見ても「値打ち無し」になりそうな語が「値踏みのできない,きわめて貴重な」になったのは、シェイクスピアがそう作ったからでした。使われたのはたった一度だけ、詩作の『ルークリース凌辱』の17行目です。和訳が入手しづらいのですが、幸いネット上にありました。美しい妻を与えてくださったのだからと。mate;つまり、ルークリース(羅ルクレティア)の美しさの意味、だったのでした。ついては、いずれも「価値無し」で使っています。非常に貴重な」という語もありましたが、1576年初出でシェイクスピアは使っていません。(-ス-ス-ス)で韻を踏みたかったとか、invaluableよりもpricelessの方がキラッとした響きがするとか??わざわざ単語を作った理由が何かありそうです。言います(デビュー戦直前に円陣で1回だけ)。http://www.imdb.com/title/tt1172233/quotes?qt=qt0993958音(ピューク)のイメージで何となく印象に残っていたのですが、これもシェイクスピアでした。#OEDはこの説を認めつつも、その前にも用例があるとしています。少なくとも明確な用例の初出は(今の所)シェイクスピアです。どんな場面かと『お気に召すまま』(小田島雄志訳)2.7.146を探すと、なんと、かの有名な件でした。年齢によって七幕に分かれているのだ。赤ん坊、乳母に抱かれて泣いたりもどしたり。ありますが、その責任はシェイクスピアには無いと思います。気品はまず感じられないなんだとか。ちなみに真っ当な語の英vomitは、やはり伝統と格式のラテン語vomitus([医]嘔吐)、vomo(吐く)からでした。問題------------------------------------中1の頃からずっと疑問だったことがあります。?綴りや発音の時、いつも引っかからなかったでしょうか?全文完走間近のある日、突如分かりました。Woden"だったのでした。Wodenとは、北欧神話の最高神オーディン(Odin)[独ヴォータン(Wotan)]のことです。サトゥルヌス(Saturnus)[ローマの農耕神]の日でした。土曜だけがローマの神で、火~金は北欧神話の神々です。サトゥルヌスの日で、イタリア語・フランス語もこれを受け継いでいるようです。見ると、どうも10世紀か11世紀ごろのようです(単に文字資料が残っているのが、この頃が限界なだけかもしれません。OEDの正しい使い方を理解しているわけではありません)。その頃のイングランドと言えば、ノルマン人とかヴァイキングの時代で、彼らは北欧神話の民だったかと思います。火~金の神は、ローマの神々から北欧神話の神々に置き換えられた様に見えます。綴りに納得出来るまでに20年以上かかりました。そのうちどこかで分かるといいのですが。あるのですが、長くなるのでこの辺で(既に長過ぎ?!)。ホメロス辞典に挑みます。