最後に更新されてないので、使わない方が良い。拡張機能で「puppet」追加がある。Keplerで仮想環境上(リモート上)のファイルを編集する。-cleanGeppet.appと同じ階層にpluginsやfeaturesディレクトリが必要。caskからインストールするとそれらが無いために失敗する。インストールしたら日本語化できた。pleiades.logger.class.name=jp.sourceforge.mergedoc.pleiades.log.PopupFileLoggerに設定されたロガークラスがロードできませんでした。