実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。状況により、鋭意スルーなすってください。あと、以下は全く個人的な感想ですので、その点ご了承ください。今日ドラマのヒロインが亡くなり明日が最終回です。最終回なんで明日はしっかり見ますけれど、この2週間、ほぼ脱落してました、私。3月に晩年編のヒロインに変わってから、あのゆったりしたテンポとナレーションに身も心もついていけなくて。機関銃の如く喋らはる方は、ようけおられます。2月までのヒロインは、どちらかというとそのように老いていくタイプのように見えました。「漫才かていけるで」と思わせるほど。晩年編のヒロインが、どうしてもそれまでと繋がらず。耳に馴染んだ音楽(大好きでした~)がそれを阻むのでした。別の方にやって頂きたかったです。全体としてみれば、やはり出色の素晴らしい朝ドラだったかと。「DVD買ってもいいかも~♪」と血迷っていたくらいですからね。枚挙に暇がありませんが、こんな感じでまとめてみたりなどしました。今回の朝ドラでは、早く続きが知りたくて、ネタばれサイトとかも巡回しましたが(そういうことをやってるから、仕事が捗んないんだよねー)そこで、「カネラー」(注:「カーネーション」の熱烈なファン)「オノマチスト」(同:以前のヒロインの熱烈なファン)などという言葉があることも知りました。皆さん、うまいこと名付けるよね~。思わず座布団5枚差し上げてしまったものです(心の中で)。いう、周辺情報を読むのも楽しかったです。最後は、交代劇も含め、過激に批判的な表現も見受けられて、それだけ熱心に朝ドラを見て来られた方々なのだろうなあと思いつつ、あまりの手厳しさが、ちょっと残念だったり悲しかったりもしましたが。