実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。いつかきたみちえっちらおっちら都会の病院まで行ってきました。病院行く方が体調崩しそうな暑さだぜ。定期的に採血して甲状腺ホルモン値を確認し、お薬を処方して頂かなければなりません。病院へ行くと、どうしても老親と思われる方を介助する(特に4~50代の)女性に目がいってしまうのですよね。・・・因果な性格だぜ。今回は、何くれとなく両親の世話を焼く40代くらいの女性に目が止まりました。小気味よく世話を焼き、口ではぽんぽんいいながらも、ご両親に対する愛情が覗えました。私は、何となく、遠い地で癌を患うお父様の世話をする友人を思い出したのでした。髪型や立ち居振る舞いが似ていたからかも。――そう思ったとき、「自分にはもう世話を焼くべき親はいないのだ」という寂しさを心の芯に感じたのでした。彼女は、日々最良の治療を求めて悩みながら、とても献身的にお父様の世話を焼いています。それでもふと、「なぜ私(ウチの家族)だけ」「この忙しいときに」「自分のことだけしていたい」と思うこともあるかもしれません(それとも、そんな不埒な娘はワタクシだけだったのか)。そのしんどかった時間さえ、実はある意味幸福な時間であったと懐かしく思い出すときも来るのだよ、たぶん。私も通ったよ、その道。感情を昂ぶらせすぎることなく、弱音吐き愚痴こぼし、ご両親は励ましながら大事に今の時間を過ごしてほしいと願うSayoなのでした。