秘訣なんてものはないんだ。生徒のことをよく知ること、生徒を理解すること、生徒によく練習をさせ、日々の練習をエキサイティングなものすること、それだけなんだ。彼らをよく理解することはとても重要だよ。選手はひとりひとり違うから、練習方法も異なってくる。彼らが彼ら自身を信じられるようにすること。彼らが毎日リンクにやってきたとき、自分はコーチたちからケアされていると感じてもらうようにすることだ。Q:スケートが好きな若い人たちに何かアドバイスがありますか?オーサー:滑ることが大好きなら、趣味でスケートするのはとてもいいことだよ。スケートの動きや、氷の上で自分は自由なんだと感じられる感覚。スケートって誰にとってもいい表現手段なんだ。選手であろうと趣味スケーターであろうと、スケートというものがあることは、僕らにとってとても幸せなことだ。自分を表現できるものなのだから。やって滑り続けて、自分を表現し続けて、なおスケートを愛し続ける。それが僕らがやってることなんだ。Q:カナダのスケーターと中国のスケーターはどう違いますか?オーサー:システムが違うから、性質も違ってくるだろうね。中国のコーチやスケーターたちは、より練習にエネルギーや知識を費やすようになったと思うよ。彼らはいろいろなコーチや振付師の指導を仰いでいる。中国人は自分たちに足りないものを認識していると思う。海外に目を向けて、一番ふさわしい人間に指導を受けることができているんだろうね。僕のところにも申し出が来たことがあるよ。僕とトレイシー(ウィルソン)とで彼らの指導を引き受けたんだ。トレイシーはペアチームの指導を担当した。僕も彼らのウォーミングアップと練習を見たけれど、一定の効果はあったと思うな。僕についていえば、自分がカナダ人だからといってカナダ選手だけ、ということはないんだ。自分はグローバルな(国を超えた)コーチだと思ってる。どこの国の選手であろうと、フィギュアという競技全体を前に進ませたいと考えているんだ。僕のところにはいいカナダ選手もいれば、スペイン選手も日本選手もいる、そんなコーチさ。Q:中国とカナダの練習のシステムには、それぞれどんな良さがあるのでしょうか?オーサー:それぞれの良さがあるよ。それはすばらしい長所だ。北米ではこういうケースはほとんどないからね。経済的な部分以外はそんなに大きな違いはないんじゃないかな。さっきも言ったように、中国選手は積極的に海外にアクセスして、いろいろな人材に指導してもらっている。コーチとして僕にわかることは、僕にはすべてのことは網羅できないってこと。スケーティング、スピン、振付と、それぞれの分野で最適なスタッフとチームを組んでいるんだ。スタッフみんなが力を合わせて、選手の指導にあたるのはすばらしいことだし、一番効果がある方法だと思う。中国選手もこの方法を取っているんだよね。中国メディアということを、とても意識したインタビューですね。このあたり、オーサーは頭がいいな、といつも思います。中国選手が最近、ローリーやジェフといった北米の振付師に多く依頼しているのは知られていると思いますが、オーサーやトレイシーも指導を依頼されていたんですね〜なるほど。......2022年に北京で開催が決まっている冬季五輪では、おそらく羽生くんとハビとは一緒じゃないだろう、という話。今の段階でファンがくよくよしてもしょうがないですね!2022年に同行するかも、という文脈でジュンファンくんの名前だけを出したのは意外でした。ジュンファンくんのことをかなり有望視しているのは確かですね!なるほどなるほど〜。爱滑冰のJさんにとても迅速に対応していただきました。|コメントたらさんこんばんわオフシーズンにチーム中国のカナダ合宿の様子はSNSで見てましたけど、クリケチームにも見てもらってたなんて驚きですそして、新たにやってくる男の子、誰なんでしょうね?すでに有名な選手かしら。|taraさん翻訳ありがとうございます(^O^)しかし北京五輪では一緒ではない...のくだりがかなり凹みました(;▽;)羽生君から辞めるかもと聞かされた時はむしろ「ぷろ!いいじゃないの♪」などと思っていましたが..オーサーにこうもはっきり言われるとグッサリきます(><)でも、愛あるインタでもありましたね...まあまだまだ数年あるから何とも言えませんし、何か心境も変わるかもですね、オーサーもゆづも。オーサー、ナム君は?とも思いましたw新しい選手ってジュニアっ子ですかね?なんだか寂しい冬のとつ入です。|>よのにょさん、おはようございます♪ほんとですよね。スケートリンクのことは本当に一般人にはなかなか見えないものですよねぇ。保守的とかドケチとか(すみません)言われる中国スケ連ですけど実際にはいろいろ手を打っているんですね。|>aikonsさん、コメントありがとうございます。(;∀;)これほどはっきり言うということは、羽生くん側はとりあえず平昌五輪までしかオーサーと契約していないのかも?>まあまだまだ数年あるから何とも言えませんし、何か心境も変わるかもですね、オーサーもゆづも。オーサーは延長してくれと言われたら絶対すると思うんです。肝心なのは羽生くんのほうですよね。私たちはなりゆきを見守るしかないですね...ナムくんはもう有名だし実績もあるから名前を出さなかったかも?という気もします。このチャンスにジュンファンくんを宣伝しておきたかったのかも。オーサーさん、その辺戦略的ですからね〜。久しぶりのコメントです。いつも、ありがとうございます。最近はツイの方でも(apple)フォローさせて頂いてお世話になってます。先の事は・・ですがまずは、ピョンちゃんまでしっかりみまもりつつですね。オーサーは、本当に、メディアに対しての発言が素晴らしいなとますます感じました。|>ゆぅさん、お久しぶりです&コメントありがとうございます。オーサーは自分の教え子がみんなカワイイんだな、ということが伝わってきますよね。先のことは本当にわからないから、オーサーが言うように1年、1シーズンずつ見守っていきましょう!ツイッターでもフォローしてくださっているんですね!よかったらお気軽にお声かけくださいませ〜。|コメントするname:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。