いうように、かなり場面設定豊か。どこが記憶に残るかは人それぞれでしょうね。「人形の夢と目覚め占い」とか作れるかもしれない。イ短調に転調してしまうから、ちょっと心配性な一面も。Awakingな和音に驚かされて、転ばないように今日も一日気をつけて。限定的な占いですけれども。それにしても、こういう英語の発想標語、小学生の頃ってほとんど気にしないで弾いていた気がします。私はこの曲をピアノの先生にみてもらった記憶がないので、自分で弾きたくて弾いていた。用語までは追いつかなかったんでしょう。あ、ここ、ポイントです。宿題じゃない曲でも、ピースなら自分で買ってきて弾いてしまう。当時はだいたいのピースが200円でしたから(現在は420円から)、親も財布の紐が緩むってもんです。あら、自分から曲を弾きたいなんて、応援してあげましょう、と。そんなわけで、我が家の楽譜棚には知らず知らずのうちにピースが何冊かたまっておりました。「エリーゼのために」「トルコ行進曲」「小犬のワルツ」・・・・・・。ピアノの名曲と言われるナンバーは、およそピースで知った世代です(昭和49年生まれ)。ところで、「人形の夢と目覚め」の作曲者のテオドール・エステン(1813~1870)は、ドイツの作曲家(オースティンは英語読み)。サロンの集いで愛されたピアノ小品や歌曲などを山ほど作った人物です。ピースには彼の作品が他にもあります。No.29には「アルプスの夕ばえ」、No.41には「アルプスの鐘」があります。どれだけアルプス好きなんでしょうか。アルプスつながりで行けば、No.157にラビッキー作曲「アルプスの乙女の夢」、No.158にランゲ作曲「アルプスの山小屋にて」、No.441に「アルプスの花」なども。「アルプス」って、ピアノ曲の作曲家たちをインスパイアする何モノかだったのですね。ピアノ教室の発表会で、「アルプス・コーナー」など設定していただくのはいかがでしょうか。ありさ)音楽ライター、英語翻訳。PRESS』、CD、楽譜、演奏会プログラムノートなどを執筆するほか、全日本ピアノ指導者協会(ピティナ)のウェブサイトにて記事を連載。出版譜等の作曲者解説の英語訳を行う。