相手が「それって、~(こういうこと)?」と、あなたに聞いて、あなたは「いや、それ違う。「そういうつもりじゃない。「そういうこと言ったわけではない。that.と言えばいいわけですね。日本語でも、こう言う場面は、たくさんあると思います。覚えてしまってください。「そういうつもりじゃなかったんだけれど...。^^さて、今度は否定文ではなく、普通の肯定文にしてみましょう。先日見ていたドラマでは、こんなシーンで出てきました。触れたドラマの続きです。主人公が出会った美しい女性。彼女は、美術館から展示品を盗み出す手伝いをうまくやってのけました。彼女が関わっているのを知っていました。彼女にまんまとやられてしまったわけです。主人公が言ったセリフ。「おめでとう、よくやったね。本当にそう思っているよ。」これは、こうでした。