我が家でもペトラが今日ポンチェを作った。僕はこのポンチェを熱いまま飲むより、冷ましてミネラル(グアテマラでミネラルと言うとガス入りのミネラルウオーターのこと。)で割って飲むのが好きだ。甘さが緩和され、炭酸でちょっとさわやかな感じになりぐっと飲みやすくなる。グアテマラ人には冒涜的行為に写るかもしれないので、作った人の前ではできないが、今日も昼に作ったのが夜冷めたところを狙い、ミネラル割りにして飲んだ。これと同じ要領でチョコラーテにもコーヒーを入れて飲む。チョコラーテはいわゆるホットチョコレートと言う感じの飲み物(ココアと言えばココアなんだが、グアテマラ人はココアなんていんちきなもんで、チョコラーテの方がカカオから直接作ったものでずっとおいしいんだと主張する。甘いのはあんまり得意ではないのでこれにインスタントコーヒーを入れてみたところ、ミルクチョコがブラックチョコになる感じで、甘みが押さえられて飲みやすくなる。クリープでも粉ミルクでも入れるとさらにおいしくなる。これはグアテマラの飲み物ではないが、ついでに書いておくと、三ツ矢サイダー(別にスプライトとかでもいいけど)に牛乳を混ぜて飲むのも好きだ。これは子供の頃良く(って程でもないけど)飲んだ。日本ではポピュラーな飲み方だと思っていたら、案外(っていうか誰も)知られていないようで、皆この話をすると気持ち悪がる。牛乳とサイダーの割合がちょっと難しいが(牛乳は少なめで)、うまく作るとカルピスソーダのような味でなかなかいけるので、ぜひ一度試してみてください。午前中曇りで寒かった。日中の温度21度、湿度49%。先日ポサーダについて書いたが、今日はポサーダに招待されて行ってきた。カンデラリアと言うコロニア(住宅地区)のポサーダだ。このカンデラリアはアンティグアの中にあるんだが、住宅地なので住んでいる人が多く、公園などもあり、実に良い雰囲気のところだ。アンティグアの中心部は店こそ多いが、住んでいる人は少ないので、生活感がない。そのためかホコテナンゴ(アンティグアの隣の町、住宅地)に行ったり、こういうカンデラリアのような住宅地にたまに行くとなんとなくホッとする。招待された家で軽い夕食を食べ、その後8時にポサーダが隣の家から出発して、それに着いてコロニアを1周した。カンデラリアには約80戸の家がある。小さい住宅地なのに意外に多い。ここには町並み保存の規制があまりされていないのか(そんなはずはないんだが)2階建ての家も多く、普通のグアテマラの家って感じだ。アンティグアの町中の家は基本的に大きく、高い塀に囲まれているので、小さい家でなんとなく中が見えるような感じなのも、生活観が感じられる要因だろうか。ポサーダは子供用なのかかなりちっちゃくて可愛らしかった。子供と大人だけかと思ってたら、10代後半から20代の若者もかなり多く、ちゃんとポサーダについて1周する。これも意外な感じがした。グアテマラの若者は案外しらけてないんだと思った。夕飯はチュチート(とうもろこしの粉を拳大に固めた中にトマトソースと小さい肉片の入っているもの)とブニュエロ(ドーナッツの丸いようなのを、甘くて温かいシロップにつけて食べるもの)。ポサーダの後にはポンチェ(クリスマスにつき物のフルーツポンチを温かくしたような飲み物)と甘いものをたくさん食べたので、量は少ないが胃は重い。1日中曇っててパラパラと霧雨のようなものも降ったようだ。夕方に北の方の山に出来損ないの虹が出ていた。日中の温度21度、湿度58%。土曜日に頼んでおいたプラスチックの机を今晩約束通り持って来てくれた。一生懸命商売をしてる人はちゃんと約束を守るもんだ。これであとは椅子を買うくらいか。余ってる椅子を都合して使うようにするので、こちらは急がない。ATABALの生徒と話をしていたら宗教の話になった。グアテマラはカソリックの国と言われていて9割くらいはカソリックの信者と言われている。ところが実際はもうちょっと少ないのではないかと思われる。地方に行くとわりとプロテスタント系の新興宗教のようなのが結構盛んだ。多いのが旦那さんがアル中で、それを直すために酒を飲むのを禁じている宗教に改宗するケース。いうのをみてるとやっぱり宗教ってのに直接の利益を期待している場合が多いんだなと思う。実際スペイン語の会話の中にも我々の感覚からすると???ってのが案外ある。」(ありがとう)と言うかわりに「ディオス・セ・ロ・パゲ。これは「神様があなたにそれを返してくれますように。「明日の○時にこれをお願い。」などと言った時にも、「プリメロ・ディオス。」「ディオス・プリメロ。これは「神様がそうさせて下さったらやるでしょう。」ってくらいの意味か。どちらも良く聞くけど自分で使うのには抵抗のあるフレーズだ。こちらでよく聞かれる質問に「お前はどんな宗教を信じてるんだ?」ってのがある。僕自身は無宗教なので「神様のようなものの存在は信じてるけど、特定の宗教は信じない。」って答えることが多い。神様の存在を信じてるかどうかも怪しいところがあるが、宗教の問題でヘンなことを言っていろいろ聞かれると面倒なので、こう答えるのが一番問題が少ないような気がする。宗教に関する問題は難しい。以前オスティア(聖餅、教会でコムニオン(聖体拝領)時に食べるパンのようなもの)と言う単語を知らなかったので、「あのトルティーヤみたいなの。」って言ったらものすごく怒られた。日中の温度23度、湿度42%。何でも今年2005年は日本とグアテマラの間で外交関係ができて70年なんだそうだ。ことは1935年?なんだかずいぶん最近のことすぎるような気がする。第二次世界大戦のちょっと前ってことになる。明治の頃にグアテマラに住んでた人達はどういうことになっちゃうんだろう?今アンティグアの市場で鳥屋さんをやってるアカザキさんの所だってひいおじいさんが日本人ってことだから、やっぱり70年以上前に住んでたわけだろう。外交関係が全く無い国に住んでたわけだ。いったことには全く疎いので外交関係があるなしってのがどういうことなのか良くわかってないので、話にならないが。こちらに住み始めた頃エルサルバドルには日本大使館というものがちゃんと無かったと思う。大使もいなくて在住の日本人の人が代理大使?みたいなことをしてたはずだ。言って住む上で何か問題があるかというとそんな風にも見えなかったので、そんなもんなのかもしれない。パスポートとか更新するのどうするんだろう?そんなことはどうでもいいんだが、今年その70周年を記念してグアテマラで記念切手が出されている。グアテマラでも記念切手があるなんて知らなかった。1ケツアル、8ケツアル、14ケツアルの切手が一組になって売ってる。郵便局もだいぶ前に民営化され、高くなったので日本までのはがきが8ケツアル位するんだが、1ケツアルとか14ケツアルの切手なんてなんに使うんだろう?飾っとくもんなんだろうか?どれだけ発行されてどれだけ売れたのか知りたいもんだ。朝から曇ってて、一日中あまり日が照らなかった。おかげでかなり寒い一日。(日本はそれどころじゃないらしいから20度越えてて寒いなんて申し訳ないような気もするが。)日中の温度22度、湿度58%。コメント(1)|ポサーダ今年最後の日曜定食は魚の野菜あんかけで20人来てくれた。後はクリスマスと正月を待つのみ。クリスマスと言えば今日夜隣のパン屋さんにポサーダが来た。ポサーダというのはイエスが生まれる前にマリアとヨゼフが生む場所を求めてあちこち歩き回ったのに由来している。これを模倣してクリスマスの前になるとマリアとヨゼフの像を担いであちこちの家にポサーダ(宿のこと)を求めて歩き回る。アンティグアだけでも一つだけでなくかなりいろいろなところを回っているらしい。ポサーダには町の人がぞろぞろついて歩き、歌を歌ったり亀の甲羅をくりぬいて木魚のようにしたものをポンポン叩いたりする。迎える家の側は爆竹をして歓迎し、ポンチェと言う熱くしたフルーツポンチを作りサンドイッチか甘い菓子パンなどと一緒についてきた人に配る。時点の説明などではクリスマスの9日前からと書いてあるが、グアテマラではどうももっと前からやってるような気がする。あっちこっち来て欲しい家がたくさんあって9日じゃ足りないんじゃないかと思う。日本では雪が降ってるらしい、今日アメリカから来た人も雪が降ってたって言ってた。アメリカや日本はこれでますますクリスマスらしい感じになるんだろうが、こちらは雪なんか降らないからホワイトクリスマスって訳には行かない。爆竹やロケット花火の音この亀の甲羅を叩く木魚のようなちょっと物悲しい音を聞くと「そろそろクリスマスだな。日中温度24度、湿度42%。明日は今年最後の日曜定食。来週は25日でお休み。その次はもう1月1日だ。)メニューは魚の野菜あんかけ。クリスマスに食べるタマル(とうもろこしの粉をラードで練って中にソースと肉を入れて茹でたもの。)の材料は上がっている。関係ないはずなのにネギなんかも倍になってる。いつも買ってるたまねぎ屋のおじさんは「クリスマスまではこの値段だ。ことはクリスマスを過ぎればいつもの値段に戻るって事か。なんだか買うのがばかばかしい気もするがしょうがない。テラスで勉強するために買ったパラソルの下に置く机を買いに行ったのだが、いつも買うプラスチック屋で品切れになってる。プラスチック屋の兄ちゃんの言うにはこの時期に売れる製品じゃないので余り仕入れてないとのこと。今日据え付けられると思ってたのにがっかり。火曜日に届けてくれるように頼んできた。正月2日にやる餅つき(餅つき機が壊れて今年は買ってある切り餅なので、もち食べ?)パーティーは屋上でやりたいと思ってる。日光が当然真上からだけ照る訳じゃないので、パラソルの下で勉強をしようとすると机の上と人の座るところには日光が燦燦と当たってしまう。大きなパラソルを買ったんだが、今は冬で日が低いからか、パラソルの影がとんでもないところにできる。涼しいから人が日光に当たるのは暖かくていいと思うんだが、勉強してる手元に当たるとちょっとまぶしいかもしれない。パラソルから何か影を作る布でもぶら下げた方がいいんだろうか。湿度も結構高いので汗をかく。日中の温度26度、湿度55%。コメント(0)|クリスマスパーティーアタバルのクリスマスパーティーを夜の8時からやった。今年は前にも書いたように、来週だと23日になってしまうので、ちょっと早めにやった。先生、生徒さん、関係者で30人くらい集まったろうか。ホンジュラスからチャッピー君(ブログ"その日の気分"を見てくださいね。)も来てくれて焼き鳥を作ってくれた。かなりの人数でしかも皆喜んで殺到して食べていたので、足りるか心配だったんだが、結構お腹いっぱいになったと言っている人がいたのでホッとした。毎年ソルというビールを6リットルとラム酒を2本買っておくんだが、大抵余る。ところが今日はかなり早いうちに無くなってちょっと焦った。酒の強い人が多かったんだろうか。つぶれる人が出ることが多いのだが、今日は皆ケロッとしてる。8時からって言うことだったのだが、やっぱりグアテマラ時間で8時半位にポツポツ先生たちも集まった。恒例のプレゼント交換も今年はかなり皆いろいろ工夫したプレゼントを用意してきたみたいで、当たり外れが少なかった。直前にプレゼントする相手を決めるので誰にでもいい贈り物をと言うことで、皆いろいろ考えたようだが、良く考えてきたなと思うプレゼントが多かった。アタバルの先生たちや入口の店の店員たちにも冬のボーナスを何とか払うことができて、ホット一息。これで安心して年が越せる。この後は来年正月2日の正月の餅パーティーだ。今年は日本で切り餅を買ってきたので、これを焼いて正月を祝う予定。日中はかなり暑かった。温度28度、湿度58%。夜は人が多かったので熱気で余り寒さを感じなかったが18度、64%。皆が帰ってジェシカの散歩に外に出たら肌寒かった。コメント(0)|アンティグア行きバス乗り場が変わったグアテマラシティーからアンティグアに行くバスの乗り場が変わったようだ。前からそういうニュースは聞いていたのだが、いろいろな人がいろいろなことを言うので良くわからなかった。今日この前グアテマラシティーに行ってきた人から聞いた。今まではソナ1の18カジェから出ていた。今地球の歩き方などに載っているのはこの乗り場だ。10年以上前はさらに中心に近い15カジェから出ていた。今は18カジェからセメンテリオ・ヘネラルの方に行ったところに移ったようだ。あの辺は市内バスも余り通ってないところなので歩いていくことになるんだろう。他の地方から来たバスもそれぞれに乗り場が移動している可能性もあるので、そうなるとちょっと面倒。なったらグアテマラシティーからアンティグアに来る人は、始発の乗り場から乗るよりもミスコ行きのバスなどに乗り、アンティグア方面の出口に近いティカル・フトゥーラの向かい側、もしくはイーペル・パイスの向かいのペリ・ルーズベルでアンティグア行きのバスを捕まえる方が簡単だし安全だろう。場所によってミスコ行きのバスの通っていないところでは、トレボル行きのバスを探し、トレボルで乗り換えることになる。トレボルはごった返していてどこでバスに乗ったらいいかわかりにくいと思うので、できればミスコ行きなどルーズベルと言う通りに出るバスを探した方が良いと思う。してもトレボルで乗り換える場合は、カルサーダ・サンフアンとルーズベルの合流点まで行って真ん中にあるガソリンスタンドの近く(ルーズベル側)で乗るのが一番わかりやすい。なんだか湿度が高く、明日のクリスマスパーティーのために買い物に行ったんだが汗だくになった。日中の温度26度、湿度60%。来年のカレンダーが出来上がった。この前から頼んでおいて先週末にはできてたんだが、こちらが取りに行くのを忘れてて、やっと今日取ってきた。毎年グアテマラ各地の風景の写真が付いているのを頼むんだが、今年のはかなり種類が豊富で良かった。こちらのカレンダーは写真部分は1年一緒で日付のところだけをめくるようになっている。1年同じ写真を眺めることになるので、風景が一番良いのではないかと思う。昨日銀行に行ったらカレンダーをもらった。ATABALではそんなにたくさんカレンダーを飾る訳ではないので、たくさんはいらないが、字の大きな見やすいのが欲しい。いうカレンダーは高いらしく、どこでも配ると言うものではないので貰うのが大変。この銀行のは字の大きなやつだ。なんだか訳のわからない日が赤字になってる。こんなところに祝日があったっけ?と思ってよく見ると、なんだか銀行の支払いの関係の日らしい。紛らわしいことしなきゃいいのに。便利なのが日本大使館のカレンダーだ。生け花の写真で皆綺麗って喜んでくれるし、赤丸のシールを貼って祝祭日を自分でつけるようになってるところが良い。これで毎年ATABALの休校日がわかるようにしている。してカレンダーの心配をしていると年末って気がしてくる。後は市場のいつも買い物をする店からプラスチックのたらいとかバケツとかを貰うのが恒例だ。不思議と市場の店はカレンダーじゃなくてプラスチック製品をくれるところが多い。日中の温度26度、湿度50%。コメント(0)|エル・チャボ・デル・オチョ"チャボ"と言うメキシコの番組を知っているだろうか?この番組には何種類か派生した番組がある。"チャプリン・コロラード"、"チェスピリート"、"チャパロン・ボナパルテ"、"ドクトル・チャパティン"などだ。子供向けのお笑い番組なんだが、実はこれを子供をダシにして大人も案外見てる。要は決まり文句や決まりのパターンがあり、毎回それを繰り返すだけのことだが、なんとこれが1970年代初めから約20年近くいろいろ形を変えて続いたようだ。ラテンアメリカ全土(ブラジルも)、スペインでも大変人気があったようで、今の若者から中年までの世代はこの番組を見て育った世代でもあり、現在のスペイン語圏の笑いの要素の多くがこの番組にある。現在でも繰り返し再放送されていて、未だに人気がある。現在グアテマラでは昼の12時から2時くらいまで2つの局で放送されているし、夕方にも放送されている。僕もこの番組は好きで今昼ごはんを食べながらこれを見ている。ペトラも大好きだし、お手伝いさんも大好きだ。"チャボ"はメキシコの"ベシンダー"と言う、長屋が舞台となっていて日本の落語に近いものがあると思う。ある程度それぞれの役の性格や決まりパターンがわからないと面白くないかもしれないが、スペイン語を勉強している人はこの番組を機会があったら見るといいんじゃないかと思う。(日本で見るのは無理な話だろうけど。)初級者にはちょっと難しいかもしれないけど、中級以上になったら十分に楽しめると思う。いい天気で結構暑かった。日中の温度25度、湿度41%。コメント(2)|来年の祝祭日そろそろアタバルのホームページも来年に向けてちょっとデータ部分などを変更しなければならない。それで今日来年の祝祭日(アタバルのスペイン語の授業が休講になる日)を確認した。今は日本もそうなっているようだが、必ずしも何月何日が祝日と決まってないので面倒。セマナ・サンタが毎年変わる。それにカレンダーに無い休みの日があるのでカレンダーだけではチェックできない。グアテマラにはなんだか大工の日とか運転手の日とか秘書の日とかいろいろあり、関係ある人は休みになったりする。アタバルの場合、先生の日は休みだ。アンティグアの守護聖人の日とかがあり、これらはカレンダーには載ってない。カレンダーにはグアテマラシティーの休日が赤くなってるので、これまたややこしい。結局来年の休みは4月13,14日、5月1日、6月30日、7月25日、9月15日、10月20日、11月1日、12月25日となる。先生の日は6月25日だが来年は日曜日になる。振り替えもないし、先生たちはがっかりだろう。セマナ・サンタは4月10日から16日までだ。今年はセマナ・サンタが3月21日から27日だったので、来年は結構遅い。セマナ・サンタは今年みたいに早く来るとなんとなく調子が狂う。セマナ・サンタの前40日間四旬節と言うお祭りの期間があるんだが、余り早いと年が明けてすぐ四旬節になるように感じる。アンティグアでアクセサリー屋をやってるサトウ君もセマナ・サンタは稼ぎ時らしいが、やっぱり今年はあまりに早すぎて調子が出なかったって言ってた。日中の温度23度、湿度55%。去年日本に帰ったときに、ホンジュラスにいるジュンさんに頼まれて油壺とてんぷら用温度計を買ってきた。それまでどちらも存在をなんとなく知っていると言う程度のものだった。実際買いに行っていろいろ見ていたらなんとなく気になるようになり、今年帰ったときに買って来た。今日夕食にかき揚げを作ったんだが、これが活躍した。油壺があるので油が残ってもまあ安心と思いっきり油を入れて揚げられる。油の温度がわかるので、今までみたいにこんなもんかなと暗中模索のような揚げ方をしなくて良い。それにしても驚いたのは油の温度だ。中華コンロをほぼ全開状態にしてそれでも適温と言われる160度を超えた状態になかなかならない。標高が高いからじゃないか、と言う人がいたが、なるほどそうなのかもしれない。我慢して待って160度を超える位になったところで揚げ始める。きれいに揚がるような気がする。これだと今まで一体どんな天ぷらを揚げてたんだろうと愕然とする。素人の勘なんていい加減なもんで当てにしちゃいけないもんだ。結局23人分売り、家族の分なども含め、30人分近く揚げた訳だが、この温度で揚げると驚くほど油が減る。最後の方で油が少なくなったらやはり温度は安定せず、きれいに揚げにくかった。中華なべに8分目ほどたっぷりと油を入れる必要があるのもおかげでよくわかった。終わって10時なり水の具合を見たらかなり水圧がある。これはチャンスと思い、シャワーを浴びる。油ベトベトのまま寝なくてすんでよかった。日中の温度23度、湿度50%。コメント(1)|ジェシカの意外な好物+料金改定のお知らせスペイン語学校アタバルの番犬ジェシカは結構甘やかしているので、肉類(鳥の骨とか牛のレバーとか)しか食べない。パンとかも食べることは食べるが、あまり嬉しそうな顔をして食べない。唯一の例外がスペイン語でアグアカテというアボガドだ。最初にホコテナンゴに借りていた家で飼ってて、そこにアボガドの木があり、落ちてきたアボガドを食べてたので好きになったんだと思う。我々が食べた後のアボガドの皮をあげると、前足で抑えてきれいに実の部分を舐めてしまう。かなりのアボガド通で、おいしいのだときれいに食べるが、はずれのアボガドだとちょっと舐めてやめてしまうことがある。アンティグアの人のことをパンサ・ベルデ(緑のお腹)って言うんだが、これは一説によるとアボガドをたくさん食べるからだって言う。(野菜をたくさん食べるからって言う人もいる。)ジェシカもアンティグア生まれの立派なパンサ・ベルデってことなんだろう。スペイン語の授業料を来年一月から改訂しなければならない。安い料金で勉強してもらいたいので今年の料金のまま維持したかったのだが、今年の初め1ドルが8ケツアル以上になっていたのに、今は1ドル=7.55ケツアルだ。ドル建てで料金をもらっているのでケツアルではどんどん目減りしていることになってきている。以前は物価の値上がりとドルの値上がりがほぼ一致していたのだが、今はドルが下がってるのに物価だけは上がっている。なると先生たちへの支払いも来年から上げないといけない。いったことを考えて来年の料金を決定した。1日2時間コース37ドル。4時間コース63ドル。6時間コース94ドル。なんだか中途半端な感じだが、ぎりぎりのところと理解していただけると幸いです。日中の温度22度、湿度54%。コメント(3)|アンティグアの小さな変化アンティグアは観光の町なので人口3万人程度の小さな町にレストランの土産物屋などがたくさんある。あまりにたくさんあるので当然流行っている店もあれば、いったい人が入ってることがあるんだろうか?って言うような店もある。このアンティグアで賑やかな通りと言うと4カジェと5アベニーダだ。5アベニーダは時計台のある通りで、中央公園からこの時計台を通り、メルセー教会に突き当たる部分はびっしりとレストラン、土産物屋、ホテル、旅行会社などで占められている。公園から南に向かうとシンベントゥーラというディスコがあるくらいで余り賑やかではない。4カジェは市場からグアテマラシティー方面に出て行く道で、マクドナルド、バーガーキングなどのファーストフード店、ボデゴナと言うスーパー、それにアンティグアで最も有名な喫茶店ドニャ・ルイサなどがある。アタバルは4カジェと5カジェの間で、公園から3ブロックほどのところにあるので、買い物や銀行などに行く時は大抵4カジェを歩いていくことになる。Jadeのあった後に出来たアルゼンチン風ステーキハウスはいつ前を通ってもすいていた。この店がつぶれ、後に何ができるかと思ってみていたら、半分が土産物屋になり、残り半分がキューバ何とかって言う喫茶店かレストランみたいな店になっていた。これはちょっと興味がある。キューバ料理なんて食べたことないし、一度行って見ようかとも思ってるので、前を通るたびに匂いをかいでみるんだが、今一つおいしそうな匂いがしてこないのが気がかり。後は公園からアタバル方面に半ブロックほど行ったところの散髪屋が無くなった。この散髪屋は初めてアンティグアに来た時からあり、何回か散髪してもらったこともあるので、ちょっと感無量。店主のおじいさんがもうかなり年だったので廃業したようだ。前を通ったら中に何も無くてガランとしていたが、そうなると意外に広く見える。どんな店ができるんだろうか?日中の温度23度、湿度52%。コメント(0)|昨日書き忘れたことなどどうも昨日運転手のことを書きすぎて忘れてたんだが、昨日はケマ・デ・ディアブロという悪魔を焼くお祭りの日だった。ATABALの近くのコンセプシオンの広場でも例年通り午後6時に花火をたくさん仕掛けた悪魔の張りぼてが焼かれた。ATABALの生徒さんも皆見学に行ったようだ。この日は一般の人も家の中の紙くずなどを表で焼くのが習慣だ。僕らは昨日も書いたように6時を過ぎてから帰ってきたので、悪魔の焼くのは見られなかったが、帰って来る途中の道でもあちこちで焚き火をしていた。グアテマラでは庭で焚き火をするのにもうるさいので、処理済で古くなった書類などをこの機会に燃やしたかったのだが、時間が過ぎてて燃やし損ねた。昨日グアテマラで春菊を買った。今までも売ってたのかもしれないが始めて見つけた。クリサンテモって書いてあった。グアテマラシティーもあちこちでクリスマスの飾り付けがしてある。昨日買ってきたクリスマスの飾りをペトラは今日1日かかってあちこちにつけていた。屋上で使うためのパラソルも買ったんだが、意外に重くて大きかったので、持って帰れず送ってもらうことにした。来週の金曜日はボーナスパーティーなのでその時に使えるといいんだが、まだ机も買わなきゃならないし、ちょっと難しいかな。少なくとも正月の餅パーティーには間に合うようにしたいもんだ。午前中曇りがちで寒かった。日中の温度22度、湿度45%。コメント(0)|グアテマラティーで買い物ペトラの誕生日は12月25日。いつもクリスマスと誕生日と一緒にされて損だって言ってる。今年はプレゼント何がいいか聞いたら、グアテマラシティーに買い物に連れてってくれって言われたので、余りクリスマスが近くなって込み合う前にと思い、今日行ってきた。すると25日も何もなしって訳には行かないので、結局そんなに損してないんじゃないだろうか。そんな訳でタクシーで行ったのだがこのタクシーの運転手、良い人で値段も良心的なのだが、グアテマラの道を知らない。なんと言っても困るのは、どこへ行くにも自分の知ってる道を使って行きたがることだ。今日も何回か「ここを曲がればすぐ着くはずなのに。」ってところで、「ここを曲がったことない。」って言い出して、自分の知ってる道まで行ってグルッと遠回りして戻ってくることがあった。最初のうちはこちらも余裕があってよかったんだが、だんだん遅くなって夕方4時くらいになって焦ってきた。グアテマラシティーからアンティグア方面に出るところは夕方5時に近づいてくるとすごく込む。最後に寄った韓国スーパーに行くのにやっぱり大回り。大急ぎで買い物を済ませて、そこから裏道を通って帰ろうと思ったら、「いやそっちの道は知らない。4時半くらいだったので説得して裏道を行ってもらったんだが、最後のアンティグア行きの道に出る手前で右に曲がらなきゃいけない所を気がつかずまっすぐ行こうとする。これでおじさんパニクッて「やっぱり知ってる道を行けばよかった。