それは何も解決しませんから。私の目を取っても良いですよ。私はあなたの命をいただきますから。皆さん、これは闘いなのです。アーロン・ブール式のです。闘いは、私の修士プログラム、ハーバードリベンジスクールに入学したら、誰もが学ぶものです。「ハーバード」の名前は常に付いているハーバードロースクールの紋章の中には、「Veritas」という言葉があります。この神聖な言葉の下に、3つのアスパラガスがあります。アスパラガスは、野菜王国の中で、最も高く、誇り高い野菜だからです。はい、本当はアスパラガスではありません。アスパラガスと大して変わりませんが。ここまでで、私のスピーチの3枚目が終わりました。ハーバードロースクールは驚くべき数の著名な卒業生がいます。オバマ大統領もハーバードロースクールに在籍していました。彼は、「YES!」と言うでしょう。Blonde」という、素晴らしいドキュメンタリー映画のエル・ウッズもそうです。本当に感動的な映画です。ディーン・ミノウさん、私の本を読み終わった後に、この映画を観た方が良いですよ。最高裁判所の9人の最高裁判官のうち6人が、ハーバードロースクールの卒業生です。他の3人については、どのロースクールに行ってたかは知りません。フォニックス大学だったと思うのですが。いえいえいえ、みなさんがよくご存知の、私たちのライバル、イェールロースクールです。皆さん異論があると思いますが、イェールはいつも1番として語られます。ときどきスタンフォード大学が食い込んでくるので、3番手になってしまうこともあります。外部者として、この観点について話させていただくと、皆んなが同じく変わり者だっていうことです。それは、本格的に銀行を作ろうとする変わり者です。あなたたちの中でもっとも格好良い人と結婚するために私は今日ここにやってきたのですから。あなたたたちは、何でもやりたいことができます。この機関はあなたのやることにどこでも追ってきます。あなたが誰かを殺したら、「ハーバードロースクール出身の殺人者」です。あなたが公共トイレでわいせつ行為を犯したら、「ハーバードロースクール出身の変質者」です。ハーバード出身だということで、釈放してもらえるかもしれません。実際、この学位が効果を発揮しない場面は、上院議員に出馬するときくらいです。そこでは、他の候補者と差異化するのが難しく、誰しもが横並びになります。Romneyは別です。彼は、ハーバード出身ということよりも「モルモン教の男性」として知られることを選びました。人々の権利に直接関わることになる卒業生それでは、少しばかり真剣な話もさせていただきます。私は、インドに縁のあるアメリカ人です。両親はインドで育ちました。私の父は今日この場に来ています。彼らはアフリカで出会い、アメリカに移民してきました。私はスター、そして自身のテレビ番組を持つクリエーターになりました。大陸を移動し、言語を習得し、何度もなんども一般化されたテストの準備をし、受けてきました。それらは、私にとっても素晴らしい事です。私の家族の、自由な将来の夢は、制限を押し付けられず、自由になることでした。これは、アメリカだからこそ可能なことです。彼らのこの国とのロマンスは、私が今まで書いてきたどんなロマンティックなコメディよりもロマンティックなものです。彼らは、私たちと同様に、アメリカにある、固有の公正さを信じていたからです。皆さんは、これらを望み、成功することができます。彼らは、彼らの子供たちが、世界でまた起こっていないレベルを望み、成功することができると信じていました。私の家族と私が当たり前のように受け取っていたアメリカン・ドリームの公正さ、多くのアメリカ人も同じように当たり前のように考えていると思います。皆さんは、法を作り、変化を執行する人たちです。本当に、これは素晴らしいことです。今週ハーバードを卒業する人たちは、来る5年後、10年後に何をするかは、この国の人々の権利に根本的な影響を及ぼします。有名人にアドバイスするような人になれとうとう、スピーチの中で、何かアドバイスを語るパートにやってきました。人々はアドバイスを聞きすぎるところがあります。ハリウッドでは、私たちはみんな賢いアドバイスをくれる人のアドバイスを聞きます。私たちのほとんどが、教育を受けたことがありません。女優は栄養士にも、赤ちゃんの専門家にも、環境政策の専門家にもなれます。俳優は、州知事にも、賢人にも、60年以上前の政府高官にもなれます。誰がアドバイスをあげるべきなのでしょう。答えは、あなたたちのような人々です。あなたたちは良い教育を受け、世界に羽ばたきます。人々はあなたが言うことを聞こうとします。あなたが良い人でも、悪い人でも、です。それはあなたを怖がらせるかもしれませんね。あなたたちの数人かは、本当に若く見えるからです。皆さんの中には悪人もいると思います。これは、確率の話です。確かにそれは私をも怖がらせます。あなたたちはまだティーンのようだからです。