日本https://jp.sputniknews.com/figure-skating/201910316799082/フィギュアスケートの衣装は、選手が観客の前で氷上に“描く”イメージを視覚的に補完する役割をもつ。アリーナ・ザギトワ選手は新シーズンである2019/2020年のフリープログラムに、歴史上もっとも有名な女性の一人である「クレオパトラ」のテーマを選んだ。スプートニク通信は、衣装デザイナーのオリガ・リャブコワ氏に、エジプト女王クレオパトラの造形について話をきいた。歴史家はクレオパトラが美女ではなかったが、ガイウス・ユリウス・カエサル(ジュリアス・シーザー)とマルクス・アントニウスという2人の偉大なローマ将軍の心を捉えることができたと主張する。デザイナーのリャブコワ氏は、ザギトワ選手自身がとても魅力的であり、衣装の助けを借りて彼女を“飾り立てる”ことは初めから全く考えなかったという。衣装はザギトワ選手が演技の中で描くクレオパトラの像を、ほんの少し補完するにすぎない。「クレオパトラのイメージは通常、ゴールドやターコイズ、あるいはエメラルド色で、身体の露出部分が多く、大振りな金の宝飾とともに描かれます。現代のデザイナーも同様に、クレオパトラの衣装にピラミッドを思わせる三角形のモチーフを使用することがよくあります。私は、クレオパトラの既存のイメージを重複させるという安易な方法はとらないことにしました。あまりにも表面的になってしまうからです。私は、アリーナ(ザギトワ選手)のためにいつもと違うクレオパトラを作りたかったのです」。Pesnya「4回転を跳べるのに禁止なので・・・とても悔しい」=トルソワ選手リャブコワ氏は、写真や映画など大量の資料を見返したと語る。最終的にヒントとなったのは、歴史本とクレオパトラに関する論文だった。「アリーナ(ザギトワ選手)の衣装に、ピラミッドやお馴染みの蛇ではなく、鳥が登場するとは誰も予想しなかったでしょう。ある歴史文献で読んだのですが、初期のクレオパトラ像はグリフォン(鷲の頭=空、ライオンの身体=大地、翼をもつ伝説上の生物)とともに描かれ、後に肖像画にハヤブサが登場します。私のクレオパトラの衣装にある鳥は、古い映画を観て私が掴んだ、クレオパトラの総合的イメージなのです。衣装の色は、トゥトベリーゼコーチと振付師、アリーナと私の4人で決めました。トゥトベリーゼコーチはもちろんイメージ作りに参加します。アリーナのクレオパトラの衣装は身体にピッタリし過ぎるものではなく、ゆったりとした、トガ(古代ローマ人の衣服、チュニック)のスカートが短いバージョン、といったようにリクエストがありました」。蛇も最終的に加えることにした。コスチュームにではなく、ブレスレットのように腕に。女王クレオパトラのイメージを完成させるものに、首元の華やかな装飾品や髪飾りなどがある。リャブコワ氏は、これらがフィギュアスケートの衣装には相応しくなく、また単に技術的に不可能なのだと語った。「選手にとっては、髪のピン一つでも危ないのです。観客は美しい衣装を見たいと思いますが、フィギュアスケートは何よりもスポーツであることを忘れてはいけません。実際、私は髪飾りのアイディアを持ち込み、美しい鳥のデザインも起こしてみました。アリーナが実際に着けてみて、やはり邪魔になる、と。それでも、イメージの仕上げとして髪にストーンを張り付けようとしましたが、剥がれ落ちてしまうリストがあるため却下。危険がある、ということを私はデザイナーとして常に意識し、最適で安全な解決法を選びます。最終的に、面白いディティールがありながらも、クレオパトラのイメージを華美にし過ぎない衣装ができたのではないかと思っています」。リャブコワ氏はスプートニク通信に対し、トゥトベリーゼコーチの教え子らと同様、リャブコワ氏も常に「勝つ」という目標を自分に掲げていると語った。衣装は単に美しく見えるだけではなく、選手のスケーティングを邪魔せず、選手とともに結果を勝ち取るために機能すべきだと考えている。フィギュアスケート2019-2020シーズンGPシリーズの予定、GPシリーズに出場する最も人気のあるフィギュアスケート選手のリスト等はスプートニクの特設ページをご覧ください。貴殿の同意が確認されたことになります。空欄はすべて入力してください先に進むにはE-mailの確認が必要です。E-mailに確認のためのインストラクションが送られました。成功!パスワード復元の案内が次のアドレスに送られましたOK登録jp.sputniknews.comにプロフィールを持っていますか?はいいいえ登録ようこそe-mailパスワード名前を記憶させるログインするjp.sputniknews.comにプロフィールを持っていません登録パスワードをお忘れですか?秘密保持規約OK登録ようこそe-mailハンドルネーム次ログインjp.sputniknews.comにプロフィールを持っていますOKプロフィールを削除jp.sputniknews.comからプロフィールを削除されますか?はいいいえプロフィールが削除されました。プロフィールの再現は削除後30日以内であれば、登録の際のこちらからの送信メールにあるアドレスから可能です。envoyé!コメント・ガイドソーシャルネットワーク上のユーザーアカウントを通じてスプートニクのサイトでユーザー登録および認証を受けたという事実は、本規約に同意したことを意味する。ユーザーは自らの振舞が国内法および国際法に違反しないようにしなければならない。ユーザーは議論の他の参加者、また読者や、当該記事の題材となっている人物に対し尊敬をもって発言しなければならない。サイト運営者は記事の基本的内容に用いられている言語とは異なる言語でなされたコメントを削除できる。sputniknews.comの全言語バージョンで、ユーザーが行ったコメントの編集が行われる可能性がある。以下に該当するユーザーのコメントは削除される。見せた場合(トローリング)テキストの全体または大部分が大文字で又は空白無しで書かれるなど、言語に対する尊敬を欠く場合サイト運営者は、ユーザーがコメントの規則に違反した場合、または、ユーザーの振舞の中に違反の兆候が発見された場合に、事前の通告なしに、ユーザーのページへのアクセスをブロックし、又は、そのアカウントを削除する。ユーザーは、moderator.jp@sputniknews.comにメールを送り、自分のアカウントの復元、アクセス禁止の解除を申請することが出来る。手紙には次のことが示されていなければならない。件名は、「アカウントの復元/アクセス禁止解除」ユーザーID上記規則への違反と認められ、アクセス禁止措置が取られる理由となった行動に対する説明モデレーターがアカウントの復元とアクセス禁止の解除が妥当であると判断した場合には、アカウントは復元され、アクセス禁止は解除される。再度の規則違反があり、再度のアクセス禁止が行われた場合には、アカウントは復元されず、アクセス禁止は全面的なものとなる。モデレーター・チームと連絡を取りたい場合は、電子メールアドレスmoderator.jp@sputniknews.comまで。