「なかなかコアな情報ですね!」と数人からメッセージ。「超マイルド&ライト」に書いたつもりなのだが...。今回は「ネイティヴが不自然に感じる英語」に、スポットを当ててみます。明らかなポイントを発見しました。そのあたりをシェアします。英語学習において超大事です。友人のネイティヴにいわれたことがあります。「否定文の作り方は〜!」と習うからだと思われます。超簡単で覚えやすいので刷りこまれています。・次の日本語を英語にしてみてください。【日本語】ダイヤモンド・カードをお持ちでないお客様には、スペシャルランチを提供できません。WAY!!!!!!日本語に盛大に引っ張られていますねぇ(笑)。ネイティヴは、99%でこう言う(書く)でしょう。only.この2パターンが濃厚。「英語ネイティヴ(知識人)が使った言い回しをそのままパクる」これがベストです。間違いなく「自然なネイティブ英語」と思って良いでしょう。自分のモノにすることをオススメします。2017.08.02prev【霊能強化】飲み会時のテリトリー意識と県民性。entries英語ネイティヴ「レア」パターン。(11/24)英語の長文読解。(06/21)英語の長文読解。(06/19)「英語の本」はレッドオーシャン市場。(04/19)「英語の本」はレッドオーシャン市場。名詞(句)」を万全にする。trackbackTOEICハイスコアなだけでは、当然にビジネスでは通用しません。(04/21)TOEICとワタクシ。Reserved.pagetop。