Division英文書籍(和英併記を含む)〝あの日〟から5年。日本語・英語で、未来へ、世界へ、伝え残す。息子との約束を実現し、バッティングセンターを建設。千葉清英(宮城県気仙沼市)世界的にも例がない大災害の中で、地域社会の〝復興〟に挑戦。松田憲(宮城県気仙沼市)「がんばろう!石巻」の看板を設置。「ど根性ひまわり」で世界に絆を広げる。避難指示の境界線近くで暮らし続ける。松本吉弘・優子(福島県南相馬市)原発事故に負けず、避難先で店を再開。郷里の人に元気を贈る。救援活動をふり返って東日本大震災と「励ましの絆」。