37歳はこの日もチームの先頭に立って、からだを張り続けた。スクラムで、ラインアウトで、ブレイクダウンで。そり上げた頭にかぶせた白いヘッドキャップがピッチを動き回った。オールブラックスの猛攻に点差をつけられていく。後半20分過ぎ、メンバー交代だった。満員の4万9千の大観衆から大歓声と拍手が沸き起こった。グリーンのレプリカジャージのアイルランドファンにいたっては総立ちであたたかい拍手を送りつづけた。“長い間、お疲れ様”と。試合は14-46だった。準々決勝の壁を突き破ることができなかった。ベスト主将はピッチ上のインタビュー・エリアに連れてこられた。