在宅で細々実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。この寒いのに寝室のエアコンが反乱を起こしたのだった。いうか、リモコンONしてもウンともスンとも言わない。私はまだエアコンがなくても全然平気なのだが、暑さに弱く寒さに弱い(単に根性がないだけとも言う)旦那が「早く修理して貰って」と泣くのだった。いうわけで、Sayoとしては、諸事情により、この寝室のエアコン(の室外機)には手を付けたくなかったのだけれど、仕方なくメーカーに修理をお願いした。前にもどこかで書いているかもしれないが、Sayo夫婦は、昭和の終わり、すなわちバブル弾けた頃に建てられた中層マンションの最上階に住んでいる。2階層続きのメゾネットという、それだけ聞くと小洒落た造りは、当時流行ったDINKS向けのものだったのかなと思ったりするが、主婦の立場からすれば、使い辛いことこの上ない。我が家は二等辺三角形を真ん中で縦割りにしたような形で、1F部分にDKと居間、2F部分に廊下を間に挟んで5畳ほどの板敷きの部屋が2間という作りになっている。玄関を入ったところに、畳2畳分ほどの吹き抜けがあり、その吹き抜けにアメリカ帰りの旦那が惚れ込んでしまったのだった。いうことは、どの部屋も片側の壁は斜めということだ。斜めの壁に沿って家具は置けない。よって、我が家では食器棚は居間にある。ここには動線などという言葉は存在しない。洋箪笥は置く場所すらなく、旦那実家で活躍中。1Fよりさらに小さい2Fの二部屋には普通の左右に開け閉めする窓を設置する余裕すらないため、腰から上の高さに小さな回転窓(各1)があるきり。mほどのスペースが設けてあるのは、「ここにエアコンの室外機を置きなさい」という施工者の温情と思われる。いうわけで、必然的にスペースのある側の部屋が寝室となり、私はもう片方の別の意味で冷暖房完備の部屋で仕事に励んでいる。書いてきたけれど、要は、「室外機の設置が大変だった」ということが言いたいわけで。作業員2人で設置に来てくれたのだけれど、回転窓を外してまず1人が外に出た状態で、もう1人の作業員と旦那が室外機を窓の高さまで持ち上げ、3人掛かりで何とか室外機を室外に出したという壮絶(?)な過去がある。エラーメッセージから判断すると、今回の故障の原因は、どうやら室外機にあるらしい。いうことは、修理担当者さんに、危険を犯して回転窓の外に出て貰わないといけないということだ。危険性について説明し「体格のいい方は出られないかもしれません。あと、高所恐怖症の方もヤバいかもです」と老婆心を付け加えておいた。したら、本当に「僕、事務所で一番細いんです」という青年が来てくれた。彼は、回転窓を外さずにその間から楽々と外に出て行ったのだった。若造、なかなかやりよるわい。切分けにて問題アリと思われた基板は持参したものと型番が合わず、後日交換ということになった。