2009年09月スペイン語学校のコーヒータイム中米グアテマラの古都アンティグアにあるスペイン語学校「アタバル」に集まる人々の様子を紹介します。受講に関する質問も受け付けています。ID『atabal』でオンラインしています。日本からは050-5532-7441でも問い合わせできます。(6)ブログ内検索できもの可哀そうなことだが、明日ジェシカがまた手術をすることになった。一昨日の晩、なんとなくジェシカの足を触ったら、丸い親指大の塊があった。今までそんなのなかったはずなので、ビックリした。そこで早速昨日の朝かかりつけの獣医さんに電話をして、夕方往診してもらった。結果はたぶん問題のない腫瘍だとのことだが、取っておいたほうが良いということなので、明日の朝手術となった。何とか家でやってもらえないかと思ったが、簡単な手術とはいえ、やはり連れて行かないといけないようなので、朝迎えにきてもらって、麻酔をして連れて行き、それから手術という段取り。前回の避妊手術のときと同じだ。あの時も知らないところで目が覚めて、かなり怖がっていたので、ちょっと心配。なんといっても、昨日も獣医さんを見たとたんにおしっこしてしまうほど怖がりなので、簡単にはいかない。木曜日は市場に行き、日曜定食の用意をするのがいつもの手順。明日は手術に付き添わなくてはいけないので、どうなるか分からない。念のため、今日のうちに、市場に行き、必要なものは注文してきた。これで明日手術の後まだ寝ているうちに、さっと市場に行き、買い物をしてきてしまう予定。今日は午前中ちょっと曇りがちで、一瞬雨も降った。久しぶりに降ってくれるかと思っていたら、午後には逆に良い天気になって暑くなってきた。日中の温度27度、湿度49%。コメント(0)|ネットの調子ここの所インターネットの調子が良い。良いというか、多少遅かったりすることはあるが、普通につながっているという普通の状態である。ところがこの普通の状態を維持していくのが、グアテマラでは意外に大変だったりする。以前は年に数回はネットがつながらずに、クレームの電話をかけまくったり、あっちこっちに確認をしたりと、バタバタしたものだ。ところが、去年くらいからそういうことした記憶がほとんどない。クレーム用の電話番号を暗記しているくらいだった。こんなことを思うのも、今日久しぶりに昼過ぎにネットがつながっていなかった。午前中は問題なくいろいろなページを見ていたので、昼からのことだと思う。まあ一瞬つながらないことは、たまにあるので、様子を見ていたんだが、一向につながらないまま、午後最初のオンライン授業の時間が近づいてきた。焦り始めてネットをやっている知り合いの家に電話してみた。つながっているという。今日の昼間ケーブルテレビが使えなかった。それを直そうとして、間違えてネットのラインを何かしちゃったんじゃないかと嫌な予感がして、実に久しぶりにクレーム用の番号に電話した。これが混んでいるのかなかなかつながらないんだが、つながって状況を話し始めたところで、インターネットがつながった。なんというタイミングだか。お陰で授業は問題なくできたが、ここ最近の安定した状態をあらためてありがたいと思った。今日も天気が良く、日中はかなり暑い。日中の温度27度、湿度45%。コメント(0)|不景気の影響アンティグアの中央公園を南に1ブロックほど行った所にサン・ペドロという教会があり、そこにエルマノ・ペドロという社会福祉事業を行う施設がある。障害のある子供達や身寄りのないお年寄りなどを預かり面倒を見ていたり、病院も付属していて、通常の病院よりも安い料金で診察が受けられるようだ。エルマノ・ペドロは先年カソリックの聖者になった、ペドロ・デ・ベタンクールという、カナリア諸島出身で17世紀にグアテマラ来て、当時の首都であったアンティグアで貧しい人を助け活躍した人だ。この施設はカソリックの神父さんが運営しているもので、基本的には寄付で成り立っている。世界各国からボランティアの人も来ていて、日本の人も何人もここで働いた人がいると思う。実際アタバルで勉強していた人も過去に何人か、この施設に興味を持ち、働いていた。ところが今年は不景気の影響で、この寄付が大幅に減って、困っているというニュースを聞いた。確かにみんなの懐具合が厳しい時に、なかなか寄付も出来ないのだろう。いった寄付で成り立っている施設は、こういった時にもろに影響を受けるので大変そうだ。今日は天気が良く、日中はかなり暑くなった。昼過ぎから曇りだし、雨が降ってくれるかと持っていたら、結局降らないまま夜になってしまった。最近雨が降らなくなって来ているが、大丈夫なんだろうか。日中の温度27度、湿度45%。コメント(0)|新しいCD今日の昼はいつも通り外に出かけ、カブキで昼ご飯を食べた。我々は割りと早めに昼ご飯に出かけるので、12時前についてしまうことも多く、カブキなどは良くまだ開店していないのに、ドアをノックしてそこから入れてもらって中で休んでいる間に開店することが多いんだが、今日は珍しく着いた時には12時を過ぎていて、もう開店していた。そこで入って昼ご飯を食べたんだが、どうもいつもカブキで流れている曲が同じようなので、1枚のCDしか持ってないんだと思っていた。毎日このCDばかりを繰り返し聞いているなんて、よっぽど好きなんだろうと思っていた。ところが今日は違う曲が流れている。食べ終わった頃に現在はオーナー兼調理人のカズ君が出てきたので、「今日は新しいCDを買ったの?」と聞いてみた。しているので、説明をしたら、前から同じものなんだそうだ。5枚のCDを順繰りにかけるようにしているので、いつも開店前から入っている我々は、最初の1枚のCDばかりを聞いていたらしい。それが今日はちょっと遅く行ったので、初めて2枚目のCDに出くわしたということのようだ。今日の日曜定食は白身魚のフライで12人分が売れた。いつものことだが最初4人来て、その後ぱったり止まってしまったので、もうこれだけかと思った。その後来てくれたので良かった。今日も降りそうな空模様だったが結局降らないまま夜になった。日中の温度25度、湿度54%。羽田空港が拡張され、本格的に国際空港として機能するんだそうだ。まあ来年秋以降のことらしいので、今どうということはないようだが、そうなってくれれば、随分と便利になるんじゃないだろうか。自分自身の事を言うと、実家が羽田に近いので、もし発着が羽田になったら随分と楽になる。成田だと降りてから、まだ家が遠いので、もう一度気合を入れなおしてから行くという所だが、羽田だったらタクシーで行ってもたかが知れている。そんなことより、多分地方に住んでいる人に結構便利になるんじゃないだろうか。成田から羽田に行って地方都市までの便に乗換えをするというのは大変そうだ。今まで、関西空港などでもロスからの直行便がなくなっている(エバ航空は復活しているんだろうか?)くらいだから、羽田に着く便が出れば当然地方の人は利用しやすくなるんじゃないだろうか。なって海外に出る人が増えてくれると一番ありがたいんだが。最近JALがメキシコ線の廃止を検討しているとか、どうも暗いニュースが多かったので、こうして少しでも便利になりそうな話があるとホッとする。今日はいつも通り市場で買い物。明日の日曜定食の買い物もしてきた。ここの所夕方から雨だったので、安心していたんだが、今日は昼頃から雨が降り始めたみたいだ。市場の中にいて気がつかなかった。その後も降ったりやんだりで、帰ってくるときには幸いほとんど降っていなかった。日中の温度24度、湿度68%。コメント(0)|チャーハン最近焼きそばとチャーハンを売り始めたんだが、まあ安くしていることもあるのか、思ったより売れている。なると毎日チャーハンと焼きそばをかなりの量作らないといけない。なるとこれもそこそこの力仕事。基本的にはちょっと変わったものを売って、店に来てくれる人が少し増えれば成功という程度に思っていたので、その点はちょっと誤算。そこでダニエルに今チャーハンの作り方を教えている。ダニエルは自分に家でも売りたいという気もあるらしく、興味を持っていたので、喜んでやってくれる。大工仕事で力もあるので、たくさんのチャーハンを混ぜるのにも向いていると思う。そんなに難しいものではないし、昨日と今日で調味料の分量も教えて、大体出来るようになった。これで明日は最初の用意だけして、後は僕が市場に買い物に行っている間にダニエルに作っておいて貰おうと思う。すれば、こちらは全然楽になる。この後は焼きそばの作り方をこちらがきちんと整理して教えやすいようにしようと思っている。昨日市場で使っている麺が売り切れていて買えなかったので、今日作った分でもうストックの麺はなくなってしまった。明日売っていると良いんだが。今日も夕方から雨で、ここの所やっと雨季らしい天気になってきた。それにしてももう雨季も終わりという時に雨季の始まりの時のような天気というのは、ちょっと妙な感じ。台風の話題がニュースでもあまり出てこないんだが、どうなっているんだろう。日中の温度27度、湿度58%。コメント(0)|アクセス記録から2先日アクセス記録からベサメ・ムーチョという単語で検索し、このブログにアクセスしてくる人が多いと書いた。一つ面白い単語がある。こちらはベサメ・ムーチョに比べるとかなり少ないが、毎月必ず何人かがこの単語からアクセスして来てくれている。コーラ嗜好の強いアメリカ大陸と違い、日本は他のおいしい飲み物や工夫した変わった趣向の飲み物がたくさん売られているので、コーラを飲む人なんてあまりいないんだと思っていた。実際日本でコーラを飲んだ記憶をさらってみても、友達と飲みに行き、アルコールが飲めないので、仕方なく飲み物の中でも安いコーラを注文したというくらいしか出てこない。こちらも2007年7月20日に書いたものだ。その時書いたコーラ依存症の鉄工屋のお兄さんは、その後会った時に、「もう大丈夫。最近コーラほとんど飲んでない。良かったなと思い、アタバルに戻り、この鉄工屋を紹介してくれた店員のヘルベルにそう言うと、「今はコーラじゃなくてアルコールに依存してるんだ。結局依存症は続いているんだ。コーラとアルコールでどちらが害が多いかは良く分からないが、まあ何かに依存するという精神的な問題があるということだろう。市場で買い物をし、今週の日曜定食は白身魚のフライにすることにした。天気は曇りがちだが昨日と同じように、意外と雨は降らず、夕方から降り始め夜にはあがってしまった。日中の温度26度、湿度55%。コメント(1)|ホンジュラス国境ホンジュラスのセラヤ大統領?がついにホンジュラスに戻ったんだとか。それで今は在ホンジュラスのブラジル大使館にいるらしい。どこから入ったのか分からないが、そのちょっと前にグアテマラにいたらしいから、グアテマラから行ったかも知れないとジュンさんは言っていた。それでどうなるのかと思ったら、今朝、ホンジュラスのコパン遺跡に行こうとしたグループが、国境で止められて、観光客は入って良いという事だったらしいが、乗っていたバスがだめといわれたという話を聞いた。国境から歩いて行けという事らしい。国境からコパンの遺跡まではバスで行くとすぐ近くだが、確か12・3キロあったはずなので、歩いて行くのはかなり大変。結局、ホンジュラス側から車を出してもらい行ったらしいが、どういうつもりで車だけはだめなんだか。昨日こちらを出たジュンさんは、今日ホンジュラスに向かっているはず。国境が違うので、これまたどうなってるんだか分からないが、午後に連絡してみたら、無事に到着したんだそうだ。昨日はやはり国境は閉鎖されていて、昨日行っていたら国境から帰ってこないとならなかったかもしれないということ。今日も午前中は天気が良く、午後から曇り始めて、また雨が降るかと思っていたが、なかなか降らない。夜になっても結局ショボショボと一瞬降っただけで、降ったとはいえないほど。そのせいか夜になってもあまり涼しくならない。日中の温度27度、湿度50%。コメント(0)|DPI今日ジュンさんがホンジュラスに行った。したアクシデントがあり、長い滞在になったが、やっとレシデンシアもおり、こちらのセドゥラの手続きも終わった。後は受け取りに来るだけ。セドゥラと書いたが、今はもうセドゥラはなく、DPIというものになっている。DPIは身分証の略だが、今年からセドゥラから切り替えになっている。セドゥラを持っている人が切り替えの手続きをするのは、アンティグアでは始まっていない模様で、失くした人や新規に取得する人がこれを持っているだけということのようだ。セドゥラは各市が発行していたのだが、DPIはレナップという国の機関が出すことになっている。ここは出生証明書のようなものも発行するらしい。ところがこれが効率が悪いのか何か分からないが、ものすごく混んでいるらしい。ジュンさんが行ったときも、ものすごい人数の人が並んでいたらしい。外国人だからか、DPIの発行は別口のなのか、良く分からないが、列に並ばずには入れたから良かったと言っていた。それでも午前中一杯かかっているんだから大変な手間だ。手続きが終わり発行してもらうまでに早くて1ヶ月、遅い所だと2ヶ月はかかると言われている。そんなに大変なものなんだろうか。新規発行と失くした人だけでこの状態じゃ、ものすごい数の人がいるセドゥラからの切り替えは一体どうなっちゃうんだろうとちょっと心配。今日も午前中はまあまあの天気だったが、やはり午後から雨。日中の温度25度、湿度63%。コメント(0)|クラクション禁止これはやはりペトラがニュースで見て言っていたんだが、来月からアンティグア内では車のクラクションが禁止になるんだとか。今の市長さん(が考えてるのかどうか知らないが)は次々と変わったことを思いつくものだと感心する。前にも書いたが基本的に騒音に鈍感なのか、それに対する人の反応に無関心なのか、確かにこちらの人は不必要にクラクションを鳴らしたりすることはある。それにアンティグア内では信号もないし、道が石ころを埋めたものなので、でこぼこしていて車もそんなにスピードをだして走らない。いう意味ではクラクションがなくても問題ないという判断なんだろう。まあ先日の独立記念日の時も松明をもって走っている人たちに併走している車は笛の音にあわせてクラクションも鳴らしていた。うるさくするのが好きな人たちなんだろう。それにしてもアンティグアに住んでる人はそれを知ってても、外から遊びに来る人たちは知らないってことは多いだろう。いう人たちがクラクションを鳴らしたら500ケツアルの罰金なんだそうだ。これも文句を言う人が多くでてきそうな感じがする。今日も午前中は曇りがちながら晴れ間も見えていたんだが、やはり昼過ぎから雨。それでも、今日はそこそこ時間も長く降ったし、温度もだいぶ下がった。雨季の終わりに、少しそれらしい天気になったかという感じだ。日中の温度26度、湿度61%。コメント(0)|最近のニュース今日の日曜定食はホイコーロで、17人分売れた。ここの所人が少ないのかと思っていたが、そうでもないんだろうか。まあとはいえ、これだけの人数が来てくれたのは嬉しいことだ。フアネスというコロンビアのバンドがある。最近ニュースで話題になっているのが、このフアネスがキューバでコンサートをするというもの。最初はキューべでコンサートするくらい何がニュースになるのかと思って、ろくすっぽ注意を払わずに流していたので、詳しいことが今ひとつ分からない。しつこくニュースに出るので、最近なんとなく見るようになった。今日はもうキューバにいて、リハーサルなどをしている模様。何でも平和のためのコンサートをキューバで開くということで、問題になっているらしい。アメリカやラテンアメリカではキューバに対して、複雑な思いがあるのだろう。メディアもキューバから亡命した人たちの影響があるのか、カストロとかその体制に対して批判的なところもあったりするのかもしれない。普段こちらでニュースを見ていると、それ程そういった思いを持つことはないが、こういう何かのきっかけがあると出てくるんだろう。今日は曇りがちだったが、午前中はそれでも晴れ間が出たりしていた。午後になってちょっと雨が降ったりやんだり。日中の温度26度、湿度66%。コメント(0)|ヘンな大根アタバルの2階のテラスでは醤油入っていたプラスチックの樽に大根を植えている。ところがこれがやはり最近上手く出来ない。根の部分が大きくならないうちにすぐ茎が伸びて花が咲いてしまう。そこで出来た種をダニエルが家で蒔くと言うのであげた。したら、さすがにちゃんと畑にまいているらしく、どんどんできるようだ。今度持ってくるというので、楽しみにしていたら、なんだかとんでもなくでかい包みを抱えて現れた。何かと思ったら大根が中に入っていた。長さ45センチ、太さはが直径16センチくらいある。大根と蕪の中間のような形をしている。首のところが緑のものは、まあ青首大根とか見たことがあるが、これは赤い。してこんなのが出来たんだろう?こちらで大根はラバノというんだが、普通ラバノは赤いので、これと掛け合わせたような感じでもある。これはちょっとやそっとじゃ食べきれない。明日の日曜定食の付け合せのスープにでも入れてみようと思っている。今日は朝のうち天気が良く、市場での買い物も問題なくすんだ。ところが夕方になり突然雨。それ程曇っていたわけでもないので驚いた。遠くの丘を見ると日が差している。これはすぐにやむと思ったが、やんでしばらくしてまた降りだし、なんだかんだといって結構降った。日中の温度27度、湿度62%。コメント(0)|焼きそばとチャーハン先日ソース焼きそばを売ると書いたが、結局ソース焼きそばとチャーハンを売っている。本格的に売り始めたのが9月15日からなので、まだ始めたばかりだが、思ったよりは売れている。10ケツアル(約1.25ドル)と格安にしているので、それなりに売れるんじゃないかとは思っていたが、昨日は21食売れてほぼ完売だったので、ちょっとビックリした。売れても毎日焼きそばとチャーハンを作らなければならないので、それはそれで大変。今日は朝から両方作ったので、結構時間がかかった。今日はなぜだかチャーハンばかりが売れたので、明日の朝はチャーハン作り。作ったものを1食分に分けておき、注文を受けて電子レンジでチンして出すようにしているんだが、今までは店用の電子レンジがないので注文を受けるごとに店員が家の食堂まで温めに来ていたので、大変だったが、これも今日ジュンさんが中古の電子レンジをプレゼントしてくれたので、問題が解決した。これでもっと売れるようになると良いんだが。今日は夕方から雨がかなり降った。これだけ降ったのは一体何日ぶりだろうか。雨季も終わったんじゃないかと思っていたくらいだから、随分久しぶりのはず。例年だったら台風の話題が出る時期なのに、今年はそれより旱魃の話題ばかり。今日もニュースでこれからも雨は多少降るが、乾季になったら水不足になる恐れがあると言っていた。その割には最近夜遅くでもちゃんと水が出るんだが、今から節水しなくても大丈夫なんだろうか。水は市の管理のようなので、市長さんもこれくらいはしっかりして欲しいものだ。日中の温度28度、湿度56%。コメント(0)|アクセス記録からたまにブログのアクセス記録を見てみるのだが、最近意外とアクセス多いのでビックリ。平均してトータルアクセスが1日100くらいある。他と比べこれが多いのか少ないのかは良く分からないし、興味もない。以前に比べても減っているどころかやや増えているくらいなのはありがたい。ついでにどのような単語で検索してこのブログにアクセスしてきたかを解析したものを見てみると、アタバルやatabalが1、2位となっているのはまあ当然だと思うが、毎月上位にベサメ・ムーチョという単語が入ってくるのが面白い。このメキシコの有名な曲については、2006年5月18日に書いたものがあるんだが、これを未だに検索して読んでくれている人がかなりいるわけだ。他に時計という曲についても書いたんだが、こちらは特に検索されてない所を見るとやはり日本ではベサメ・ムーチョはラテンの曲として相当人気が高いと言うことなんだろう。ちなみにその時にリンクしておいた歌詞のサイトがなくなってるみたいなので、今度はこちらで見てください。トリオ・ロス・パンチョスで有名なこの曲は日本ではラテン・ボレロの代表曲として親しまれているんだろう。ベサメ・ムーチョ、歌詞という検索が多いのは歌詞を知ってカラオケでも歌おいうかということか。いずれにしろこういうのでスペイン語に興味を持ってくれると嬉しいのだが。夕方にザーッと降ったんだが、たいしたことなくてやんでしまった。日中の温度29度、湿度54%。以前持っていた銀行の定期預金が満期になったので、銀行に行って解約の手続きをした。したら、その後銀行の定期預金部門の人から電話がかかってきて、継続してくれないかと勧誘された。「今年は大変だし、また定期預金で何かの時にお金が使えないと嫌だ。」といって断ると、もう一度満期になっているから、そのまま継続してくれれば、いつでも引き出せる上に、金利は定期預金の金利をつけると言う。これはなかなか良い条件だと思い、継続することにした。それは良いんだが、いったん解約することにして手続きをして帰ってきたので、証書のようなもの(というのは最初っから貰ってなく、小さな紙のカードみたいなものしかなかった。)は既に銀行に返していて、預金をしているということを証明するものが何もない。これはちょっと不安だと思い、今日銀行に行って、証書をくれないかと聞いてみた。したら証書っていうのはないんだと言う。前に持ってたような紙のカードで良いからくれと頼んだら、受付の女の子は「分かった。」と言って、メモ用に取ってあった余り紙のようなものに、口座番号だけを書いて渡された。銀行の判子くらい押してくれと頼んだら、これまた簡単にそこら辺にある判子を裏に押して、サインしてくれた。口座番号があれば、向こうはコンピュータで確認できるから良いという事なんだろうが、こんなんで大丈夫なんだろうか?今日も天気は良く暑い。日中の温度29度、湿度54%。コメント(1)|文句ばかり言っていたが今まで散々独立記念日の文句を書いてきたが、今朝、8時過ぎから入り口の店はすごい人で、セルヒオ一人では裁ききれないくらいだったので、助けに入った。なんといっても、今日の行進はアタバルの近くのガソリンスタンドのところから出発で、しかも順番を待っている学校がほとんどアタバルの前に集まっているので、その人たちがどんどん店に入ってくる。セマナ・サンタの聖金曜日のプロセッシオンが通る前のような状態。ペトラは2階にいて、最後のドンドンうるさい音に参って、風呂に入ってしまった。2階のペトラの使っているシャワートイレは一番奥にあり、窓もないので、まあ一番静かかもしれない。そこでシャワーでも浴びれば、その音で、外の音はだいぶましになるだろう。久しぶりに店に出て売ったので、ちょっと疲れたが、お陰で今日はいつもの倍以上は売れた。昼ご飯は外に食べに出かけた。マクドナルドやバーガーキング、ポヨ・カンペロなどファーストフードの店は溢れるほどの人。今まで皆この日のために節約してきたんだろうから、ここはどこの店も稼ぎ時だろう。行進が終わり夜に各学校に帰っていく間もドンドコやっている。元気というか、そこまでやらなくてもと思わなくもないが、またこの帰り道の行進の人たちが大挙して店に入ってきてくれたので、文句を言う訳にも行かない。今日も天気が良く暑い。日中の温度29度、湿度55%。コメント(0)|明日まで明日は独立記念日。松明をもって走り回る子供達の数もピークに達している。近所を走り回るだけではなく、普通は別の町にまで走って(必ずしも全行程を走るとは限らないみたいだが)行くので、あっちこっちの町や村からアンティグアにやってくる人も多いようだ。これが景気付けのためか、皆ピーピー笛を鳴らして走ってくる。独立記念日らしい風景といえばそうなんだが、もうあっちこっちで大勢がピーピーやりながら走ってくるのでかなりうるさい。普通に松明だけもって静かに走れないもんかと思う。独立記念日の行進もそうだし、誕生日の時に早朝から爆竹を鳴らすのもそうだし、クリスマス前にポサーダといってマリアとヨセフの像を担ぎ練り歩く時も、亀の甲羅を木魚のようにポンポン叩いて歩くんだが、グアテマラの人はピーピー、ドンドンとでかい音を立てないとお祝いをした気分にならないのかもしれない。お祭りの時に景気付けに太鼓を叩いたりするのは、世界共通のことなのかもしれないが、こういう単調なドンドン、ピーピーでなく、傍で聞いている人も楽しめるようなものにしてもらえないもんだろうか。今日は市場も通常の土曜日以上のすごい人。町中も公園など歩くのが大変なくらい。町の音が皆聞こえてくる2階の部屋は特に大変。行進の練習があっちでドンドン、こっちでドンドン、その間に松明の笛がピーピーとなる。今日はペトラとひたすら、今日と明日の辛抱だと呪文のように唱えている。今日も天気は良く暑い。日中の温度28度、湿度54%。今週の火曜日は独立記念日。そのため、町のあちこちにグアテマラの国旗が見られる。車やトゥクトゥクも国旗をつけて走っているし、ドニャ・ルイサで売っている四角いクッキーに青い砂糖が両端に塗ってあるのでペトラにこれは何かと聞いたら、グアテマラの国旗を模してあるんだろうと言っていた。ニュースを見ていると、今年はこの国旗があまり売れてないんだそうだ。例年の半分かそれ以下だとの事。不況の影響はここにもということだった。皆新しいのを買わずに、去年使ったものなどを出してきて使っているらしい。それでほころびてたりするのが多いのかもしれない。この独立記念日には子供のいる家は、行進のための服を買ったり、出費も多いので、例年誰もが財布の紐を締めがちな時期ではあるようなので、今年は更に節約しているのかもしれない。今日の日曜定食はさつま揚げで17人。叩いておいた魚の身に刻んだ野菜などを混ぜてひたすら混ぜる。多めに作ったので、それだけの量を混ぜるのはかなり力が要る。一人で容器を抑えて混ぜるのは大変なので、こればかりは誰かに手伝ってもらわないと大変。オモアでコンクリを混ぜたり、力仕事に慣れているジュンさんがいたので思いっきり混ぜてくれたので、いつもよりプリプリしているような気がした。