update.ZF2では、ZF1と同様にAbstractValidatorがTranslatorAwareですので、Zend\I18nコンポーネントに含まれるTranslatorをセットし、メッセージの変更を摘要します。I18nコンポーネントはext-intlが必要です。上記ファイルにて英語キーにヒットする訳があった場合に翻訳が摘要されています。実際にZendSkeletonApplicationを用いたアプリケーションでは、TranslatorServiceFactoryを通じてTranslatorをサービスとしてもっているためそちらを使うことになるでしょう。12月15日2.0.4では、zf2用の日本語リソースが利用可能になりました。上の例は以下の通り置き換えられます。ZF2のモジュール機構を用いる場合は、ServiceManagerのインスタンスを利用することになるでしょう。ZF2では、ZF1でのPluginLoaderからServiceLocatorを利用した形態へとアップデートされたPluginManagerがあるのでそちらを利用します。upLoginユーザーは見つかりませんでした。