076-443-2048simin-01@city.toyama.lg.jp組織別業務案内ご意見をお聞かせくださいこのページは役に立ちましたか?役に立ったわかりづらい役に立たなかったこのページについてのご意見を255文字以内でご入力ください。お答えが必要なご意見等はこちらではお受けできません。英訳証明書とは、戸籍謄(抄)本を英訳したものを審査し証明書として認証したものです。富山市で証明できるものは、本籍地が富山市のものに限ります。英訳に誤り等が無いことを審査するものであり、富山市が英訳するものではありません。提出する外国の関係機関によっては、英訳証明書では通用しない場合がありますので、申請する前に必ず提出先の関係機関に確認してください。英訳証明書の請求方法1発行する戸籍謄(抄)本を取得する。発行番号ごとの英訳証明書となるため、必要な通数の戸籍謄(抄)本を取得してください。(英訳証明書が2通必要な場合は、戸籍謄(抄)本も2通必要となります)2取得した戸籍謄(抄)本を英訳する。下記の資料等を参考に英訳してください。行っておりますので、お急ぎの場合等はご相談ください。(別途、英訳の手数料がかかります)3英訳証明書の申請をする。※審査には1週間ほど期間がかかることがあります。不備や誤り等があった場合は、その訂正作業に更なる時間を要するので、お急ぎの場合等は事前にご相談ください。4審査が終わり次第連絡しますので、取りに来てください。手数料は1通300円です。証明書ひな形のダウンロード英訳のひな形及び参考資料をダウンロードできます。Readerが必要です。READER」ボタンをクリックしてください。アクセスホームページに対するご感想など立山あおぐ特等席。