アズ動物病院の雑学メモアズ動物病院の雑学メモ先祖は、日本で最初に猫大好きブログ「寛平御記」を書きました。先祖は、福岡県八女市にある猫尾城の城主をしていました。動物好きの遺伝子を受け継ぎ、動物園、水族館で、サメやゾウに麻酔をかけたり、治療していましたが、現在は秋田市で、犬猫など小動物を、治療しています。今日の医学の基礎を築いた『ウイリアム・オスラー』は、「臨床医学は、医学だけではなく、色々な知識が、必要だ。獣医学や生き物だけではなく、色々な情報を書きます。英語の使い方を、間違ったりしました。有名なのは、イタリア料理ナポリタン。入ることもありません。日本のトマトケチャップ炒めスパゲッティは、イタリアのナポリには、存在しないのです。和製英語として考えられたので、欧米では通じません。梅毒は、その昔、ナポリで大流行したため、フランス人は、「ナポリ病」と呼ぶそうです。対抗して、「フランス病」と呼ぶそうです。「ナポリタン」という言葉が用いられているそうです。「ここは、不潔で有名な店。」という意味だそうです。知らないと、危ないです。ちなみに、トマトケチャップの原材料の、トマト(tomato)の発音は、アメリカでは、「トメィト」ですが、オーストラリアでは、「トマト」という発音でした。発音でも勘違いしてたことがあります。和製英語となるそうです。獣医師として勤務していました。動物病院で勤務しました。研修した事があります。別のブログ「あっちこっち雑記」で。猫尾城の城主をしていました。裏まで書いても不足した時には、2枚目の白紙をもらい、ぎりぎりまで書いていました。白紙が、2枚配られるようになりました。褒められた事があります。歌が得意になりました。意訳の場合もあります。