仕事でメキシコに行っていたのですけれども、メキシコで三回観た後、ボーと車で移動をしていたときに、あれ?三度目の殺人は二回目観たときの俺の解釈と違っているぞという風に急に気がついて、そのことを監督に直接伝えずに、スタッフに伝えて、「ちょっと監督にきいてみてくれ」って。監督は聞いたと思うのですけれども、「監督は僕の三度目の新たな解釈に何と言っていましたか」ときいたら、「うーん、まだその向こうがあるのです」と返されましたね(笑)。分からなくなっているのです(笑)。映画を拝見いたしました。19歳の僕には少々難しい映画でした。一度目は監督が作る世界観を感じながら観ましたが、次にもう一度観るとすると、どの角度から観ると、また違った面白さが得られますか。お二方のお答えをお待ちしております。20歳になって観ると、また違って観えるかもしれない。今、それで思い出したのが、『地獄の黙示録』(1979年)という映画があって、その映画の印象的なシーンをよく覚えているのですよ。いう映画だったのかは、実は覚えていない。『ディアー・ハンター』(1978年)を観たときもそうだったし。そのときは、そのときなりの解釈があるのですけれども。これはこういうことを監督が言いたかったんだなって、そのときは何となく思ったんだけど、大人になって観返したりすると、また違っていたりするかもしれない。覚えていなかったりもするので、また観返すとまた違うみえ方がする。考えると、70年代の頃に自分が観ていた洋画というのは、そういうのが多かったなと思って。19歳の彼が、また20歳になって、25歳になってこの映画を観たときに、多分絵は覚えているけれども、どんな内容だったか忘れているかもしれないけれど、新たな解釈は多分。重盛の側で観るのと、三隅の側で観るでも全然違うと思いますし、何度も観てくださいっていうのも、すごく申し訳ないのだけれど。大人になって、もうちょっと何年か経って観るとねっていうのも、本当は何度も来てくれた方がありがたいなって。難しいところですよね。福山:(どういう角度からは)例えば、三隅目線で観てみるってそういうことかな。今は、重盛から入っていっていて、重盛から三隅に会って、だんだん重盛の目線でずっと追っていく構成になっている。基本は全部そうですね。逆にじゃあ三隅側として、自分の中で三隅が何をしたかっていうのは、それは設定をしないと三隅目線は難しいかもしれないけれど、接見される側になって観てみるとか。広瀬すずさん演じる咲江目線で観てみるのも、全然違ってみえてくるのではないですかね。映画の最後の方ですずが演じた咲江が、「ここでは、誰も本当のことを話さない」って言うじゃないですか。今、聞いていて、これをもう一回見直したときに、誰も本当のことを言っていないと思いながら観ると、みえてくるものがきっとずいぶん変わるかなという風に思いました。みなさま、すごい「うーん」って、深いところで納得していただいた感はありましたね。(各役者からの自分なりの見解が届いたのか)あんまり、言ってこないですよね。試写会のときに僕は行けなかったのですけれども、役所さんは、初号に行かれていて、一番最初に関係者全員が観ても良いですよという初号というのがあるのですけれども。そのときに役所さんが行かれていて、15時からの上映だったのですよね。僕はスタジオに入ってレコーディングの作業をしていて行けなくて。役所さんからショートメールが入って。17時5分か10分位にショートメールが入って、役所さんだと思って開いてみたら、「素晴らしい映画でした」っていう風に短い文ですけれども、「安心してください」という風なのが入っていて。すごく熱い内容だったのですよ。ものすごく感動したという。僕はこの映画が好きだというようなのが伝わってくる内容だったのです。(結末について役所広司と話したのか)僕はわりと今回の公開前後のプロモーションのときから、しつこく役所さんには何回かききましたよ。「ところで、三隅はやったんですか」って(笑)。イタリアの取材のときもききました。イタリアの取材人や外国人記者の方にもきかれていたのです。ギルティ(私は罪を犯していない)」と言っていました(笑)。外国に来ても、「は、は、は」と笑っていましたね。世界的なジョークを飛ばしていましたね。世界の広司がジョークを飛ばしていました。(映画を)作って渡した以上、半分以上は観た方のものだなと思っているので、全然そこはお任せしますけれど。この間、僕はベネチアからトロントへ回ったときに、トロントで来た取材の人が、それが答えだと言うつもりはないのですけれども、「『三度目の殺人』の三度目に殺されたのは何なのだ」ときかれて、「何だと思う」ときいたら、「トュルース(真実)なんじゃないか」とその記者が言ったのですよ。Marder)」となっていて、人じゃないものも含まれるらしく、これでそれが通るんだと思ったら、良い答えだなと思って。どこかで使おうと思っています。今、使いました(笑)。海外で上映をするときに、「ザ・サード・マーダー」というタイトルなんですね。