0件プレゼントとギフトは、どちらをもらったほうが嬉しいか。その違いは一体なんなのかを追求してみましょう。プレゼントと聞いたときに連想するのは、何が入っているのかとかワクワクするような楽しい感情が浮かんできます。手軽な感じで誰に対してでも贈れそうなフランクなイメージがします。ギフトは少し改まったような厳格なイメージがします。もらったらお返しをしなきゃいけないようなそんなイメージを感じます。この二つの語源は英語ですが、「ギフト」「プレゼント」はそれぞれ独立した意味合いがあります。giftは、価値のある贈り物だとか才能に対する賜物、presentは、お土産、親しい人に対する贈り物、そのほかには、動詞として「出席をする」という意味に使われることがあります。日本語に訳すると両者は、「贈り物」と同一化されがちですが、二つはそれぞれ目的に適するように違った意味をちゃんと持っています。それを踏まえた上でどちらをもらったほうが嬉しいのか?贈る時にどちらの言葉がより適しているか?を考えてみましょう。日本にいる限りこの違いを活かしても何も役にたたないかもしれませんが、相手から贈られたときや自分が贈るとき、ギフトなら「あなたを尊敬しています」プレゼントなら「「いつもありがとう」など受け取る側と贈る側でいつもとはちょっと違うコミュニケーションを取ることができると思います。誰かに“贈り物”を贈る際、この違いを少し意識をしてみると相手に気持ちが伝わるかもしれません。Like:関連する投稿はまだありません。