Watchはこの3月にアフガニスタンに送られたそうで、その直前にガールフレンドと結婚、妻のアマンダさんも外見からして20歳そこそこ。ふたりはショーンが北アイルランドのパレス・バラックスにいた2007年9月(ということは対NI治安維持作戦「オペレーション・バナー」の終結後ですが)に、ベルファストのクラブで知り合ってつきあい始め(この頃にショーンはベルファストに転居)、その後ショーンが転属か何かで拠点をスコットランドに移したあとも、彼は毎週アイリッシュ海を渡ってアマンダ(東ベルファスト在住)に会いに来ていて、2008年2月にプロポーズ、そして12月に結婚。それからまだ半年も経っていないんですね......。ショーンは彼女のお父さんに、自分の身に何かがあったら開封してほしいといって手紙を託していたそうです。http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/northern_ireland/8041930.stmほかの3人の兵士たちは自爆攻撃や爆発で死亡していますが、ショーン・ビニー伍長は銃で撃たれたそうです。(狙撃されたのか、銃撃戦などで被弾したのかはわかりませんが。patrolって何だろ、と思ったら英軍の用語みたいですね。1発被弾し、死亡(おそらくは狙撃でしょう)。Watchの兵士が殺されたのは初めてのケースとなるとのこと。イラクでもアイルランド人の英軍兵士は何人か死亡しています。Maloneさんで、彼についてはウィキペディアで項目が立っています。http://en.wikipedia.org/wiki/Ian_Malone彼の葬儀に参列したアイルランドの国会議員(フィアンナ・フォイル所属)は、お父さんが英軍に従軍していたとのことで、この議員さんは1946年生まれだから、お父さんが従軍していたのは第二次大戦の可能性が高そうな気がします。詳細はそれ以上調べていないので不明ですが。(第二次大戦時は、アイルランドは「中立国」で、アイリッシュ・ナショナリスト、というか独立戦争でメインストリームから分かれたリパブリカンの勢力は、ブリテン島で爆弾闘争をやっていました。)以上、「アイルランド人」=「反英」(=「反骨」)という「イメージ」で判断したり、その「イメージ」を確認して安心したり(司馬遼太郎の『街道をゆく』のアイルランド編が後者の例)、ということがなんかとても多くあるような気がするので。Irish」と言ってもバックグラウンドはさまざまであることは言うまでもないことですが、「アイリッシュ・リパブリカニズムの父」的な存在であるウルフ・トーンは「プロテスタント」だった、とかいう事実が、アイルランドのリパブリカンやナショナリストは「カトリック系」だという一般化によって押し流されたりしているのは、見るにしのびず......。(thanks!)、ショーン・ビニーさんは、スコティッシュのご両親のもとにダブリンに生まれ、2003年に入隊しているとのことです。(スコットランドとアイルランドの関係は、「北」だけ見てるとまるでわかりません。Watchのこと(英軍では、2006年に組織再編がありました)。Watchは1990年代までは北アイルランドでの治安維持作戦に参加しており、IRAやINLAの攻撃対象となっていた部隊です。上記ウィキペディアによると、1975年から96年までに36人を北アイルランドで亡くしているそうです。ブラック・ウォッチについて、資料倉庫的に。いずれも2004年10月の時点でウェブ上にアップしたもののコピペです。19:41:02南部から中西部に移動させられた英軍部隊、ブラック・ウォッチ英軍で、自爆攻撃による初の死者が出ました。以下、バスラにいた英軍が中西部に向かった経緯なども含め。英軍はこれまでバスラを拠点として南部各都市に駐留していましたが、米軍がファルージャなど中西部各都市への大規模な攻撃を予定し始めた段階で、米側の要請に英国政府が応じるというかたちで、南部の英軍が支援に赴くこととなりました。これには英国の国会でも強い反発がありましたが、結局は米国の要請を受け入れることとなりました。具体的には、ファルージャへの攻撃に行くために米軍が離れる場所(イスカンダリヤ:バグダードの南西50キロくらいのところ)に、英軍が入る、ということになります。NEWS)、移動は既に完了しています。移動先の任務は、物資配給などではなく、パトロール活動です。Incomingと呼ばれているそうです。Incomingと呼ばれている。regimentといいます。このレジメントの起源は1715年のジャコバイトの乱のときまでさかのぼり、日本の高校の世界史の授業で習う数多くの戦争(ナポレオン戦争から第2次世界大戦まで)において、欧州で前線に立ってきたそうです。Watchという名称は、この部隊がスコットランドのハイランド地方の治安安定に当たった(watchした)ことと、制服が濃い色のタータンだったことに由来しています。期間は6ヶ月、つまり、今度のクリスマス直前に終わることになっていました。英国にいる家族たちは「またイラクに送られると聞き非常に心配しているばかりでなく、クリスマスには英国に戻ってくるはずだったのに、今からバグダード(イスカンダリヤはバグダード近郊)に行けとは」と憤慨。Buchanan伍長の兄弟のお父さん、Jamesさんは、次のように述べています。line."「冗談ではない。息子たちは休暇に入るはずだったじゃないか。それが、休暇はなしだと告げられた。その理由が、バグダードに配置換えになるからだという。クリスマスを家族揃って過ごせる可能性などまずありえない。帰郷ができないばかりか、極めて不安定な地域に送られる。これから行なわれようとしているのは、ローマのヴァチカンを侵略するようなことだ。ファルージャは重要な神聖な場所だ。兵士たちは前線に身を置くことになる。Watchをイスカンダリヤに送ることを決定した英国のフーン国防相は、次のように述べています。criminals,"我々の目的は、イラク暫定政府や連合国のパートナー各国のゴールと一致している。安全で安定したイラクをつくること、ファルージャのような街の男性も女性も子供たちも、外国のテロリストたちやケン・ビグリーさんを殺害した拉致犯、そのほかの犯罪者たちの脅威を感じないような場所をつくることである。Watchはクリスマスには英国に戻す」と明言しています。Watchは30日以内にバスラの基地に戻す」と発言しています。Watchのクリスマス」に集中しているように感じられます。特段軍事的知識がなくても、「週単位」ではなく「月単位」の計画を前提として動いているであろうことは、推測されます。Watchに合流するという記事がいくつかあります。Watch同様に、普段はドイツの英軍基地にいるのだそうです。Dogwoodに入った英軍には、さっそく迫撃砲が4発プレゼントされました(BBC記事、10月30日)。バスラの英軍への攻撃も激しくなっているとのことです(ibid)。11月1日にもまた迫撃砲(今度は6発)がプレゼントされました(BBC記事、11月1日)。3日にも基地に迫撃砲攻撃がありました(BBC記事、11月3日)。election」とコメントしています(ibid)。そこに4日の自爆攻撃が発生しました。イラクで自爆攻撃によって英軍が死者を出したのは、初めてです。Watchの兵士3人が死亡、8人が負傷した。Minister*が述べた。(3人の兵士のほかに)イラク人通訳も1人死亡した。負傷したうちの6人は既に基地に戻っている。残る2人の負傷者は今週金曜日にも退院の見こみである。850人強から成るこの部隊は、米国からの要請に応じてバグダードから20マイルのところにあるキャンプ・ドッグウッドに金曜日(29日)に到着して以降、繰り返し攻撃を受けている。今回の攻撃で、イラクで死亡した英軍の死者数は73となった。2004亡くなった3人の兵士のお名前は、まずは家族(遺族)に伝えられ、メディアに出たのはしばらくしてからです。Watchの兵士の写真が出ています。Watchのトレードマークです。図案化された赤いライオンはスコットランド王室の紋章です。Dogwoodのエリアの地図が載っています。ファルージャとはユーフラテス川でつながっています。Minister*は、兵士たちの死について次のように述べていると、BBCは報道しています。engagement."お悔やみの言葉を述べたあと、イングラム氏は「今回の着任にはリスクがあることはずっと認識していた」と述べた。NEWS、「本日の新聞」のコーナー)。関係ないけど、フレデリック・フォーサイスがExpressに連載開始するそうです。Day(戦死者追悼の日)のシンボルです。Mirror(反戦を主張し続けているタブロイド。編集長は今年初夏に「偽造写真」をつかまされて解任。トップ記事はアラファト氏の容態。BWの記事は1面の一番下。注意:裸同然の女性の写真がでかでかと出ています。Watch4月の「ファルージャ」の目撃者のひとりである英国人、ジョー・ワイルディングさんは、10月19日に、配置転換されることになる英軍兵士に向けて公開書簡を書いています。バグダードに行けば、英軍兵士は南部でよりも大きな犠牲を出し、米国の判断ミスと残虐行為が引き起こす蜂起の矛先を向けられるでしょう。皆さんが殺されたとき、手足を失ったとき、劣化ウラン兵器の毒で汚染されたとき、英国政府が皆さんや皆さんの家族を助けはしないでしょう。皆さんは、行かないで下さい。ファルージャに暮らすイラクの普通の人々に対して確実に犯されることになる残虐行為の共犯者にはならないで下さい。事態を悪化させるだけの出鱈目な攻撃のために、自分の身をさらなる危険にさらさないで下さい。targeted」という表現を使っているものもありました。「不安を煽るな」という抗議も寄せられているであろうと思いつつ、それらの記事を読んでいたのは、わずか1週間か10日前のことでした。トニー・ブレアの手は、もうずっと長いこと血まみれでした。その手がまた、新たな血に染まりました——今度は自国民の血に。米国の大統領選挙はあんな結果となりました。英国は来年、2005年5月に総選挙が予定されています。(事態の変化に伴い、前倒しも囁かれているけれども。Ministerを除いては、「なんとか次官」といったような肩書きです。それの日本語表記を調べるのをさぼって、ここでは原語のままで表記してあります。いった話は、例えばこちらさん(←英語)などが参考になります。Guardianのメール配信ニュース:有料)で、BWが配っているパンフレット(「フライヤー」との表記もあり)についての説明がありました。デイリー・テレグラフ記事からの引用だと思います。それによると......英軍兵士はBWの兵士がイラクの女の子2人に微笑みかける絵とスコットランドの旗が印刷されたフライヤーを配っている。そこにはアラビア語で「まず自己紹介させてください。私はBWレジメントのスコットランド人兵士です。みなさんにお願いがあります。私たちがここにいることに反対する人たちのことは、無視してください。......彼らがあなた方に何をしてくれたというんですか。あなた方の息子たちを奪い、あなた方がお住まいのこのエリアに、悲しみをもたらしただけではありませんか。」しかしある将校たちは、「怒り狂った教師」(後の代名詞より、女性とわかる)から猛烈な抗議にあった——あなた方はいっそう多くのテロリストをこの地域に招き、私の生徒たちの生命を危険にさらしているではないか、と。09:39:30ブラック・ウォッチ兵士インタビューブラック・ウォッチが移動中だったときの取材に基づく10月29日の英デイリー・ミラー記事。兵士たちの年齢に注目してください。Flanaganhttp://www.mirror.co.uk/news/allnews/page.cfm?objectid=14809569&method=full&siteid=50143昨日、イラクの「死の三角地帯」に向かう部隊が、米軍を助けるためのミッションを厳しく批判した。Lynch)二等兵(19歳)は、路上のブービートラップや自爆を警戒して進むブラック・ウォッチの一員である。「腹は立つし、気は張り詰めてるし」と彼は言う。米軍の援護のためバスラを離れ、バグダード南方の危険地帯へ向かえという命令には、リンチ二等兵と一緒にいる若い兵士たちもまた、彼と同じくらい怒りを覚えている。Brereton)(19歳)は、「何か、アメリカが出てったあとの場所を引き受けるみたいですね」と言う。Bashall)大佐は、軍として適切な注意を払いつつ、「ハート&マインド」のアプローチをとるのだと約束していた。ブラック・ウォッチのコンヴォイがバグダード近郊の危険地帯へと北上するにつれて、怒りと決意のムードが高まった。マニー・リンチ上等兵は、帰郷が予定されていた4日前に、バスラを離れバグダード近郊に向かえという命令を受けた。「えっと思いましたよ」と彼は言う。「そういうことなら、最初にわかった時点で言ってくれてれば、もうちょっとすんなり受け入れられたかもしれませんけど。C-130に乗り込みながら、ファイフ出身のこの19歳の兵士は、「いろいろ聞いてますよ、『死の三角地帯』でしょ。誰だって緊張しますよ、こっちより相当状況悪そうだし」と言う。「自分たちはうまくコントロールしてきました。アメリカはどうも、めちゃくちゃにしてきたみたいですね。Gordon)二等兵はエディンバラ出身で、彼もまた19歳である。「予想されるようなさまざまな状況について、特別に訓練がありましたよ」と彼は言う。「車両に搭載した爆発物や自爆に気をつけるようにと言われています。「到着してしばらくは、ヘルメットを脱ぐことができないだろうと思います。頭を低くして、注意力はオンにしておかないと。最初聞いたときはへこみましたけど、出発が迫ってるんで、モラールは上がってます。」ブラック・ウォッチのコンヴォイは、ほかの部隊の援護も含め、全部で850人強である。Engineers(?陸軍工兵隊かも)所属の工兵である。「ただもう腹が立ちますね。なんで自分たちが行くことになったんだ、って。「だってアメリカ軍はあんなに人数多いじゃないですか、自分たちの10倍以上いるんですよ、それで自分たちがアメリカ軍を助けなきゃならないなんて、ほんともう冗談じゃないって思います。「でももう出発してしまったわけで、どうすることもできない。早く終わってくれ、家に帰りたい、それだけです。」ブラック・ウォッチの先遣隊と装甲車両は、すでに目的地に到達している(目的地の名前は伏せられている)。昨日輸送機でバスラからさらに150人が空路輸送され、数日内には配置転換が完了する見込みである。terrorists〕に着任することになる。ロケット弾や自爆、拉致が当たり前の地域である。今回の移動で、米海兵隊が来月(=11月)に、反乱者が制圧しているファルージャを攻撃するための下地を整えることになる。ブラック・ウォッチは、30日間の任務の後、12月初めにはイラクから出国すると告げられている。Mayo)少佐は「部隊は現地で仕事をこなしたいと思っている」と述べている。Bashall)大佐は、「英陸軍は米軍とは異なったやり方をしている。我々は、バスラで成功した戦術を用いることになっている」と述べている。「ハート&マインド第一、武力は最小限、しかしながら軍として最善の慎重さを示す。「ブラック・ウォッチの司令官は、リスクの所在を確認するまで、部下にヘルメットとボディアーマーの着用を徹底してくれることと思う。」Mirror記事には、19歳の兵士の写真が掲載されています。この写真はどう見ても、「やんちゃそうな男の子」です。サッカーのルーニー選手のような感じにも見えます。(オーウェンとかではなく。)記事に出てくる地名について。エディンバラ(Edinburgh)は、いわずもがなですが、スコットランド(というnation)の首都。歴史的な都市で観光客も多く訪れる場所です。ファイフ(Fife)は、湾を挟んでエディンバラと向かい合うような位置にあって、産業革命のときはとても栄えました。ゴルフのセント・アンドリュースが最も有名かもしれません。トゥルーロ(Truro)はイングランド南西部、コーンウォールにある町で、1880年に着工された(英国としてはとても新しい)大聖堂(Cathedral)があるそうです。Throneに「ビルマの木材」を使っているなど、その時代を感じさせる部分がいくつかあります。......こんなことでもやってみないと、という感じです。この19歳の子たちの出身地はどんなところなのか、それをまとめることで、自分の中でupsetしている何かを落ちつかせようとしています。4日の自爆で亡くなった3人は全員ファイフの人で、1人は19歳でした。その人は、18歳の弟さんと一緒にブラック・ウォッチにいて、一緒にイスカンダリヤに送られた人だそうです。ご両親は「この戦争には反対」「英国の戦争じゃなくて他国の戦争だ」という考えの持ち主。(一方で、「大変なショックを受けています」「任務を果たした息子のことを誇りに思います」というだけで沈黙している“戦死した兵士の母”もおられる。)......以下、本筋に関係ないので転記時にカット。22:09:07死亡したブラック・ウォッチ3兵士の2家族が部隊撤退を主張。米軍がファルージャ攻撃に向かうため軍がいなくなってしまう地域を埋めるために、南部バスラからイスカンダリヤに移動させられ、数日で英軍発の自爆攻撃による死者を出したブラック・ウォッチ・レジメント。その死者の3家族のうち2家族が、この戦争に反対であることを明確に述べました。ブラック・ウォッチはスコットランドの連隊。亡くなった3人の出身地のファイフは、スコットランド、エディンバラと湾を挟んだ向かい側にあります。ゴルフで有名です(セント・アンドリュース)。移動が完了する前の兵士たちのインタビューもご参照ください。GMThttp://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/3984753.stm自爆されて死亡した英陸軍ブラック・ウォッチ兵士2人の親族が、イラクにおける紛争について反対の声を上げた。McArdle)である。ロウ二等兵の弟である18歳のクレイグは、家族はこの戦争には反対だったと述べている——ポールはレジメントはこれ以上イラクにいてはならないのだと考えていた、と。マカードル二等兵のおじは「ひどく悲しんでいる」状態にあり、英国と米国の指導者を、兵士たちを「死の罠」に送りこんだのだと攻撃した。スコットのおじのマーティン・マカードル氏は、この戦争のことをジョージ・ブッシュ米大統領の戦争であると言い、トニー・ブレア首相はそれを受け入れてもらいたいと語った。マカードル氏は「甥たちには自国を守る覚悟はできていたでしょう。ほかの国の戦争を戦うために行くなんて」と述べた。グレンロースにある自宅の外でインタビューに応じた氏は、「ひどい悲しみです。目覚めたら現実ではなかったというような」と付け加えた。クレイグ・ロウは、兄を失ったことがまだしっくりこないのだと語っている。ティーンエイジャーのクレイグもイラクで任務をつとめ、最近ケルティの自宅に戻った。クレイグは、兄は軍隊の仕事に生きがいを感じていたのだと語る。「危険のことは考えてなかったんじゃないでしょうか。兄はいつも気合入れてがんばってました」とクレイグは言う。「今すぐ全員を撤退させるべきだと思います。これ以上もっと失うことになるんですから。」クレイグは、兄はこの戦争を「どうして始まったのか誰も知らず、どうして行なわれたのか誰も知らない」戦争だと考えていました、と語る。「イラクにいるのはおかしいと兄は考えていました。レジメントの任務はもう期間的には終了していたんですから」とクレイグは言う。家族は、英国政府は、米国大統領を助けるために、ブラック・ウォッチをより危険な地域へ送りこんだのだと感じている。スチュアート・グレイ軍曹の母親のメアリー・グレイさんについては、陸軍が代わって声明を出している。それによると、グレイさんは息子の死に「深いショックを受けている」。彼女の悲しみは、「故郷のレジメントの一員であり、多く愛された息子を誇りに思う気持ちが、ほのかにではあるけれど」伴ったものだという。Cowan)は、レジメントからご遺族のみなさまにお悔やみを、とした上で、死亡した3人は「同志」であったと述べた。カウアン中佐は、グレイ軍曹は迫撃砲隊の経験豊かな軍曹であったと述べた。マカードル二等兵は、精鋭の偵察隊のライフル兵だった。ロウ二等兵は、レジメントの鼓笛隊のドラマーで、才能豊かだった。3名の遺体は、来週英国に戻ってくる予定である。名前を明らかにされていないイラク人通訳も同じ自爆攻撃で死亡し、さらに8名の兵士が負傷した。通訳は、死亡した日に結婚式を挙げている予定だった。カウアン中佐によると、木曜日(4日)、ファルージャ近くのユーフラテス川の東岸で道路を封鎖していた地点で、自爆者が兵士たちの目の前で車両を爆発させた。検問所にいた隊は、その後、しばらく迫撃砲の攻撃を受けた。スコットランド民族党【←スコットランドの独立を目指すスコットランド・ナショナリスト政党:SNP】のアレックス・サーモンド党首は、この兵士たちの死は「関係者全員にとって悲劇としか言いようがない」と述べた。「イラクの彼ら兵士たちの勇気は、そもそも彼らをイラクに送った政治家たちの狡猾さと、くっきりとした対照を示している。」しかし、ジェフ・フーン国防相は、サーモンドSNP党首のコメントを「まったく何の深みもないことをはっきりと示している」と述べた。勇敢なる3人の兵士のみなさんと通訳の方の悲劇的な死を、政治的に利用しようとするなんて、どうしてでしょうね」と国防相は述べた。反戦を唱え続けているジョージ・ギャロウェイ議員は、トニー・ブレア首相と内閣を、「血に染まった手をしている」と非難、自爆を行なった人物たちを糾弾することを拒絶した。2004)によると、この通訳氏は、自分がついているレジメントがバスラからイスカンダリヤへ移動したために予定を変更していたのだが、もし予定通りだったなら、この自爆があった数時間後に結婚式を挙げているはずだったとのこと。BWの司令官は「通訳はBWがイラクに到着して以来の付き合いで、兵士ととても仲良くなっていた。彼は自分から、移動に同行するといい、結婚式を延期してイスカンダリヤにやってきた」と述べている。名前が伏せられているのは「安全を考えての措置」であるとのこと。hand)」について:自分では直接手を下さず、誰かを代わりに送りこんで殺人を行なう、という意味です。......以下、転記時にカット。アフガニスタン※この記事は2009年05月10日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。