そんなことすっかり忘れてたが、前にも同じようになって獣医の先生を呼んできたら、ホルモンのバランスが崩れてて、妊娠してるわけでもないのにおっぱいがでるようになり、乳腺にたまって痛がっているんだという診断だった。夜になり、食事も済んでゆっくりしたところでベットで獣医の先生に教えてもらったのを思い出しながらおっぱいを搾ってみた。白いミルクが出てくる。この痛みを訴えてピーピー言ってたんだ。1日、2日ほど気がつかなくてかわいそうなことをした。明日は獣医の先生に電話してホルモンのバランスを調整する(んだと思う)注射を打ってもらわなければならない。それにしてもカルロタは良く覚えてたもんだ。冷凍庫はちゃんと凍ってるのに、したの冷蔵庫に冷気が来ない。去年の暮れからもう4回目の修理。そのたびに冷蔵庫のものを出さなきゃならないので面倒。救いは修理屋がちゃんと呼んだ日に来てくれて責任を取って修理代は1回目以降は取らないこと。部品などを交換した場合は部品代は払った。今日は朝から良い天気の割に昼間の温度は余り上がらなかった。日中の温度25度、湿度52%。久しぶりにゆで豚を作った。ゆで豚はあらかじめ作っておくわけで、出すのは盛り付けるだけなので、実に簡単。人数が読めないとやたら余ったりして難しい。ここのところ25人前後でわりと落ち着いているので、ゆで豚をするには良いタイミングだった。実際今日は26人分売った。作った分は店員とペトラが食べて自分も食べたらちょっと残ったくらい。付け合せの千切りの野菜だけはかなり余ったけど、これは明日食べるので問題ない。今日は韓国の人は見かけなかったが、アメリカ人っぽい人たちが結構来てくれていた。なんだかんだといろいろな人が来てくれて、人数的にも安定しているので助かる。ジェシカはこのゆで豚が好物なので、僕がゆで豚を切ったりしていると、おこぼれに預かれるんじゃないかと思うらしく、ウロウロしてる。こればかりは人がたくさん来ても急に作れるものじゃないので、余ってからじゃないとあげられない。今日はアメリカ人らしき人たちが、いくつかかけらを残していたので、それを取っておいてソースを洗い流してからあげた。昼寝をしていたら暑くて汗をかいて目が覚めたくらいだ。その割りに温度計を見るとあまり高くない。ニュースの天気予報を見ると明日はちょっと温度が下がるらしい。大分前から寒波が来るといいながら、そんなには寒くなってない。1月も終わりで、そろそろ少しずつ暖かくなるはずだ。日中の温度25度、湿度48%。コメント(0)|すしブーム今日も朝から市場に買い物に行った。こればかりは毎週同じことだ。野菜は年末に上がったまま高止まりしてしまったような感じ。市場には行きつけの店も有るし、毎週買ってて仲の良いおばちゃんとかも結構いる。そのうちの一つが前にも書いたワンタンのおばちゃんだ。このおばちゃんはもともとワンタンの皮を持って歩きながら売ってたんだが、今は場所をとって中華や韓国の食材なども売っている。いつも買う物があるわけじゃないんだが毎週おばちゃんの店には寄って話をしたり、おばちゃんが自分で売ってる食材の使い方がわからない時などはこちらがわかる範囲で教えてあげるようにしている。今日も蒲焼のたれを持ってて、これは何かというので教えていた。そんなことしている間でもお客さんが来てなんだかんだかって行くわけだが、見ていると、すしを作るための材料を買い揃えている人がいた。おばちゃんによるとすしを作りたいという人はグアテマラ人にも結構いるらしい。メキシコなどでは大分前からすしとかが結構認知されているようだが、グアテマラでも最近は自分ですしを作ろうという人がでてきたってことだろう。握りとかじゃなくて巻き寿司のようだが。すしを正確に把握している人は少ないようで、買っていくものを見ても、一体どんなものが出来るんだろう?と疑問に感じることもある。実際今日グアテマラの料理番組を見ていたら、すしと言いつつ、出来たものはマグロのたたきを野菜と一緒に混ぜてドレッシングをかけたサラダ風のものだった。日中の温度28度、湿度50%。コメント(0)|年賀状グアテマラの郵便局が民営化して何年になるんだろうか?もう10年近くたってるんじゃないだろうか。それでサービスが良くなったのか?っていうと、全然そんなことない。値段は確実に高くなった。民営改善は極端に安く、日本まで葉書を出すのに1ケツアル(約0.13ドル)しなかった。日本国内の郵便料金より安いので、日本に帰ってから出すよりも、こちらで出した方が得だと言う人もいて、帰る前に大量に葉書を書いてた人がいたほどだ。ところが民営化したら、なんと1ドル位するようになってしまった。これじゃ、たくさん出したらかなりの金額になる。知り合いで商売をしている人が、大量に取引先などに挨拶の葉書を出していたが、それだけで何十ドルとかかってるはずだ。それで確実に着くようになったかというと、そういう訳でもない。「ぽかぽか地球家族」に出た後で、DVDを送ってもらったんだが、2度送ってもらったのに、結局どちらも着かずに、自分が日本に帰ってから手に入れたくらいだ。今は連絡を葉書ですることはほとんどないので、手紙が着くことはほとんどない。ところが今日の朝、珍しく手紙が10通ほどまとまって着いた。見てみると2通ほどは、広告のようなものだったが、残りの8通はクリスマスカードと年賀状だ。なんとまあ、1月が終わりそうなときに配達したわけだ。これ以前に年賀状など受け取っていないからもうそんなものがあるのすら忘れていた。なくならなかっただけ良いってことか。朝のうち曇り気味だったが昼から良い天気。日中の温度26度、湿度44%。コメント(0)|銀行破綻の続きここのところ毎日ニュースを見ている。ニュースなんて興味なかったので、見ないことも多かったんだが、今は興味のある事件があるので9時になると必ずニュースにチャンネルを合わせることにしている。この事件とは以前にもちょっと書いたが、銀行が潰れる問題とその関連のニュースだ。ニュースで見たのを整理してみると、3つの問題があるらしい。1つは銀行が業務停止になって口座を持っていた人たちのなかで、預けていたお金が戻ってこない人がいるという問題。Comercioと立て続けに起こっている。Comercioは、預かったお金を不正な操作をして別の金融機関として認可されていない会社の扱いとしていたらしく、銀行にクレームを付けに行っても、その預金の記録が全くなく、お金もどこに行ったのかわからないということになっているようだ。これに関しては銀行を監視する政府機関が監督不行き届きということでかなり突き上げられている。1つは市中に紙幣が不足しているという問題。これはもともとは紙幣を外国で作っているらしく去年必要な量を注文するべきだったところを、注文を出すのが遅れた(忘れてたんだという記事もあった。グアテマラ銀行の総裁が槍玉に挙げられているが、これも前任者の責任だといったりして埒が明かないようだ。この銀行が業務停止になった問題で、銀行から引き上げる人が増えて余計に市中にお金が周らなくなったんだという解説を先日のニュースでしていた。最後の1つは、これに便乗してか、次はどこそこの銀行が危ないという噂が飛び交っている問題。Quetzalなどが噂を立てられて、ニュースなどで盛んに「うちは大丈夫。それでも、これだけ問題があると不安になるらしく、今までそんなこと全然興味なさそうだったアタバルの先生たちでさえ、休み時間にどこの銀行が安定してるか?などと言っている。いっても、今日のニュースによるとグアテマラ経済は2006年はGDPも伸び(4%以上だったと思う)非常に良かったらしい。今年もそれに続き景気は良いんだそうだ。今日は朝暖かかったんだが曇りがちで、昼に温度が上がらなかった。日中の温度24度、湿度49%。コメント(0)|細く長く「細く長く」というのはスペイン語でなんと言うのかという質問をもらった。考えてみたけれど、これといった適切な言い方が思い浮かばない。いう言い回しはないんじゃないだろうか。基本的にラテン系の人は継続することが苦手な人が多いので細く長くということはあまり考えないのかもしれない。英語ではどうなのかと思い、「英辞郎」で調べてみた。唯一出てきたのが倹約しながら長く生きるというような言い回しだ。これは必ずしも細く長く続けていくというのとは違うような気がする。ことは英語でもこれに相当する言い方というのは一般的でないということだろう。念のため、アタバルの先生たちにも聞いてみた。一つのフレーズとして言うことは難しいが、説明することは出来る。これの反対の「太く短く。」というのはそのまま言うと下半身系の意味に取れるので、皆それをネタに大喜びしていた。いえ、一応それに近い言い方はあるようだ。repente."という。これは「突然の(一時的な)大量の水よりコンスタントな滴の方が価値がある。」といったような意味で、まあまあの線をいってるんじゃないかと思うがどうだろう?どなたかこれはという言い方を知っていたら教えてください。一日良い天気でかなり暖かい。日中温度27度、湿度49%。コメント(0)|無停電電源装置またUPSを買った。UPSは無停電電源装置って言うらしいが、これはグアテマラではやはり必須だ。ノートパソコンだとそういうものは要らないんだろうが、デスクトップのパソコンだとないと停電の時困る。停電といっても最近10分、20分といった長めの停電は最近はほとんどない。その代わり電圧が一定しないのか、一瞬切れるようなことがたまにある。テレビとかだったら一瞬消えてもまたつければどうってことないが、コンピュータは一瞬切れたらまた最初から立ち上げなきゃならないし、その時たまたま何か作業をしていたら、消えてしまう可能性があるので心配だ。UPSだけで4台あるんだがこれはネットの接続のためのルーターやらハブやらも切れたら嫌なので、これにも付けているのでしょうがない。ネットの授業をやってるときに切れたりしたら困るので、こればかりは必需品。それにしても、この前はアンティグアの市場の近くのコンピュータ屋で買ったが、今回は別のところで買った。こんな小さな町でもコンピュータとそのアクセサリなどが置いてある店が僕の知ってるだけで3軒あるんだからたいしたもんだ。今日の店はなかなか親切で、最初ちょっと小型のものがあって、場所をとらなくて良いから、そちらを買おうとしていたら、もう一つの方を持ってきて、「こちらの方が良い。何でも3年間この商品売ってて1度もクレームをつけられたことがないんだそうだ。値段が小型のものより35ケツアル(5ドル弱)ほど高い。親切を感謝しつつ値切ってほぼ同じ値段で購入。日中の温度26度、湿度30%。コメント(0)|カフェインに弱い昨晩日曜定食を終わってホッとしていたところで、ペトラがコーヒーを入れてくれたのでちょうど良いと思って、1杯飲んだ。ところがこれがまずかった。夜になって寝床に入ったんだが全然眠くない。普段水ばかり飲んでいるのでカフェイン慣れしてないみたいだ。時計が3回なって午前3時になってもまだ眠くない。しょうがないので起き上がってしばらく本を読んでそれから朝6時半に起きるまでやっとウトウトした。おかげで昼間眠かった。昨日の晩あれだけ効いたんだからと思いたち、またコーヒーを飲んだところ、やはり眠気が大分なくなる。今日はコーヒーを飲んで1日過ごしたような感じだ。コーヒーを夕方以降飲むのはやめた。コーヒーの産地として有名なアンティグアに住んでいるのにコーヒーを飲まないってのもなんかもったいないような気がしないでもない。こちらで飲むコーヒーは日本で飲むものとは違う。なんと言っても入れ方が違う。水を沸かしたものにコーヒー豆を入れてぐつぐつ煮てだして、それを漉して飲むのが一般的。普通の人が飲むものは比較的薄く入れているようだ。実際アタバルの先生達もコーヒーを飲むときにお湯を入れて薄めて飲んでいる人が多い。日本のお茶のように、ちょっとのどが渇いたときに飲むものは、水でなければコーヒーということになるのが普通なので、あまり濃くなくて良いんだろう。