おいて重要なのは、“訳文の正確さ”と“読みやすさ”です。そのどれが欠けていても、“よい読みもの”にはなりません。あらゆるジャンルの書籍翻訳を数多く手がけています。外国語から日本語だけでなく、和書の英訳・外国語訳もお引き受けいたします。さまざまな言語の書籍のリーディングをお引き受けいたします。場合によっては、海外の書評や抄訳もおつけいたします。リライト・編集・校正すでに翻訳したのだが、このまま出版するには不安がある。原語のわかる翻訳者にリライトや校正をしてほしい・・・・・・。いったオーダーにもお応えいたします。ポプラ社、マガジンハウス、マール社、メディアファクトリーなど実務翻訳ホームページ、契約書、カタログ、レターなど、さまざまな言語の実務翻訳をお引き受けいたします。各言語から日本語、日本語から外国語の双方向の翻訳が可能です。外国語への翻訳では、日本語に堪能なネイティブが翻訳したものを、その言語の日本人翻訳者がチェックし、ネイティブとやりとりしながら仕上げていきます。¥9,000~*あくまでも目安ですので、詳細はお問い合わせください。*原稿をお送りいただければすぐにお見積りいたします。別途料金を頂戴することがあります。日本語だけでなく、外国語のテープ起こしもお引き受けいたします。¥8,000~*必要に応じて、録音・リライト・編集作業なども承りますので、ご相談ください。¥1,500*基本的に、入力作業はネイティブなどその言語に精通している者が行います。原文の校正も可能ですので、その都度、ご相談ください。*原稿を送っていただければ、すぐにお見積もりいたします。海外コーディネート海外コーディネート弊社には海外在住の翻訳者もたくさんおります。したネットワークを駆使して、海外におけるさまざまなリサーチを行います。書籍や著者情報に限らず、外国での情報が必要なときには、お気軽にご相談ください。現地取材の同行や案内といったアテンド業務も行います。日本国内における各言語の通訳及び海外での随行通訳をお引き受けいたします。通訳の内容や言語によって料金が異なりますので、その都度ご相談ください。アート絵本は大人が楽しめるアートな絵本をプロデュースします。