国際交流ブラジル・スザノ市との教育交流について更新日:2018年11月30日ブラジル・スザノ市との教育交流について書籍の相互寄贈を行っています!小松市の姉妹都市の一つ、ブラジル・スザノ市には日系ブラジル人が多いので、日本語を学ぶことができる小中学校があります。子どもたちが言語を学ぶ際、絵本や読本は、彼らの言葉への興味を引き出し、言葉の背景にある文化を伝えます。小松市では皆さんの家庭で読まなくなった本や絵本を募集し、スザノ市で日本語を勉強する子どもたちに贈る交流を平成26年度より行っています。ブラジル・スザノ市からはポルトガル語の書籍が小松市へ贈られ、市立図書館や第一小学校などで活用されています。平成26年度は日本語を勉強する際の教材としてスザノ市より希望のあった教科書を中心に、絵本等合計174冊を市民の皆様よりいただき、スザノ市へ送りました。スザノ市にある日伯学園では贈呈式が行われ、たくさんの生徒に喜んでもらえました。スザノ市からも平成27年度213冊のポルトガル語の本が小松市へ贈られました。平成27年度は小松市の主催する国際交流イベント「グローバルチャレンジフェア」において、スザノ市へ送る書籍を募集しました。前年度は教科書を中心に集めたことから、絵本を中心に募集したところ、118冊の絵本や読本が集まりました。平成28年度は、小学生~中学生を対象とした読み物を中心に募集し、皆様のご寄付により、物語や図鑑、児童書など139冊が集まりました。いただいた本は、2月にスザノ市に向けて発送いたしました。教育交流を行っているスザノ市日伯学園の生徒から、イラストや日本語で書かれた日記、習字などの作品を送ってもらいました。作品は市役所エントランスホールにて展示したのち、第一小学校において掲示されました。平成29年は、小松市の民話絵本をポルトガル語に翻訳し、絵本と翻訳文をスザノ市に贈りました。現地の小学校をはじめ、物語を通じて小松市や日本の文化に触れていただくことを期待しています。Reserved.PC版サイトを表示する。