UK+]中途半端な英語使いが英国からのニュースを東京で読み、あちこちふらふらうろうろ。難民支援協会......ほか、sskjzさん作成の「まとめ」も参照お読みください:◆「なぜ、イスラム教徒は、イスラム過激派のテロを非難しないのか」という問いは、なぜ「差別」なのか。(2014年12月)◆「陰謀論」と、「陰謀」について。人が死傷させられていることへのシニシズムについて。(2014年11月)◆知らない人に気軽に話しかけることのできる場で、知らない人から話しかけられたときに応答することをやめました。知らない人から話しかけられているかもしれない場所をチェックすることもやめました。あなたの主張は、私を巻き込まずに、あなたがやってください。コメ一覧」とやらについては、こういう経緯で非表示にしています。コメ非表示」についてうるさいので、ちょい目立つようにしておきますが、当方のことは「揉め事」に巻き込まないでください。コメ一覧を非表示に設定することは、あなたの言論の自由をおかすものではありません。「よかったね、シリア、停戦したね」......と言える状況では、到底、ない。>>2016年02月28日ベルファストのボクサーと、「クロス・コミュニティ」カール・フランプトンというプロ・ボクサーがいる。ベルファストの人で、試合をするたびに勝っているので、北アイルランドではしゅっちゅうニュースになっている。そのため、ボクシングには特に関心がない私でも名前と顔が一致する。そのフランプトンが、28日朝(日本時間)、またニュースになっていた。今回は「北アイルランドのニュース」ではなく「英国のニュース」だった。マンチェスターで行なわれた試合でイングランドのボクサーを相手に判定勝ちして、WBAとIBFの統一王者(スーパー・バンタム級)になったという。試合についてのハッシュタグは、UKでも、また総選挙の開票が行なわれているアイルランド共和国でもTwitterのTrendsの上位に入っていた。Twitterでさかのぼって見ると、「スロー・バーナーだな」とか「ペンキが乾くのを見ているようなもの」とか、「最後の3ラウンドは動きがあったが、チケット代の分も楽しめないような試合だ」とかいった評価が多いが、「この試合がつまらないなんて言ってる人は、ボクシングのことは何もわかってない」というボクシング系のアカウントもある。いずれにせよ、最終的には判定で、ジャッジ3人のうち2人がフランプトン、1人がクイッグということで、フランプトンが統一王者の座に輝いた。2016即座にベルファストがお祭り騒ぎである。PUPまで、政治家たちも「ベルファストのボクサー」の勝利を祝ってツイートしている。「クロス・コミュニティ」の光景だ。「北アイルランドではみんながこの話をしている」とジャーナリストのディーン・マクローリンさんも報告している。2016NIのリスト(本エントリの一番下に少しキャプチャを入れておく)を見ていると、同じ時間帯にアイルランド共和国の総選挙の結果を受けた反応などもあるので、やたらと「ばんざい」が多いという印象。全アイルランドの政党であるシン・フェインと、北アイルランドの政治オタ・選挙マニアのみなさんは、選挙で盛り上がっている。ジェリー・アダムズとマーティン・マクギネスは選挙にかかりっきりで、ボクシングのことはツイートしていない(してたら、さすがにおかしい)。そのカール・フランプトン。Bay」という地域の出身である。この地域は、めちゃめちゃ濃いロイヤリストのエリアとして知られる。アイルランドでは、アマチュア・ボクシングは北も南もなく、「全アイルランド」でひとつである(ラグビーと同じ)。ウィキペディアに詳しく書いてあるが、地元タイガーズ・ベイのジムに所属してアマチュアとしてリングに立っていたころから、フランプトンは強かった。100試合以上に勝ち、負けたのはわずか8試合だった。「国代表」に選ばれるところまで来たのだが、そうなるとめんどくさくなるのが北アイルランド。ゴルフのグレーム・マクドネルやロリー・マキロイがワールドカップで「英国代表」になるのか「アイルランド代表」になるのかでややこしいことになるが、カール・フランプトンの場合は(リパブリカンの濃い地域と接する)ロイヤリストの濃い地域のど真ん中の子だ、めんどくささがハンパない。ウィキペディアには、「『英国のために(英国代表として)リングに立ってたほうが嬉しかったんじゃないか』と始終聞かれますが、答えは『ノー』ですよ。11歳とかそのくらいのときからずっとアイルランドのボクシングに面倒を見てもらってきたんで、アイルランドのために(アイルランド代表として)闘えるのはとても嬉しいことでした。アイルランド全域からも、UK本土からも大勢の人に応援してもらえていて、非常にありがたいことです」という本人の発言が、BBC記事をソースとして紹介されている。そのフランプトンのお師匠さんが、アイルランド共和国モナハン州クローニス出身で、北アイルランドで活躍したボクサー、バリー・マクギガンである。「クローニス・サイクロン」と渾名された彼が活躍したのは1980年代、つまり「北アイルランド紛争」の真っ只中だったが、マクギガンは宗派対立のどちら側からも応援されていた。ウィキペディアには、2011年のガーディアン記事をソースとして、次のように書かれている。「影が深々とさしているところに、私の試合は明るい日差しのようなものだったんです。カトリックの側もプロテスタントの側も、『闘うことならマクギガンに任せておけばいい』と言ったものです。ボクシングの試合は娯楽でもありました。紛争のことを忘れて楽しめるひとときです」。マクギガンは「アイルランド」を象徴するようなものは身に着けなかったという。(あの時代はそれを身につけたらそれだけで大変なことになっていたはず。1987年に法律が撤廃される前は、アイリッシュ・トリコロールを掲げることは違法にもなりえた。)「紛争」の時代、スポーツ界でそのように「あちら側もこちら側もない」存在だった人には、ジョージ・ベスト(サッカー)、ハリケーン・ヒギンズ(スヌーカー)などがいるが、あの狭いエリアで、スポーツまでもが「あちら側のスポーツ」、「こちら側のスポーツ」に分かれていたからこそ、彼らのような「ひとつにまとめるスーパースター」が輝かしい例外として目立っているし、語り継がれている。いう人を師匠に持ち、自身はごりごりのロイヤリストのエリアで育ったフランプトンは、「僕は伝説になりたい。アイルランドのスポーツ界に名を刻むような存在になりたい」と語っている。「バリー(・マクギガン)が世界タイトルをとったことは、30年経ってもまだ語られ続けている。do...”https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Framptonそのようにレスペクトされまくりの師匠は、「カールは私のやったことをやっている。平和と和解へと導く役目で、北アイルランドの未来を現している」。現役時代、マクギガンはショーツに平和の象徴である鳩をつけていた(→この写真でどういうふうだったのか確認できます)。試合では国のアンセム(国歌......と言い切るのは、連合王国の場合は難しい)の演奏はせず、英国の国内タイトル戦にも出られるよう英国の市民権も取得して、プロテスタントの女性と結婚した。それは80年代当時、本当に大きな意味を持っていた。教え子のフランプトンも、ほぼ同じ道をとっている。プロテスタントの彼はカトリックの女性と結婚し、カトリックの側からもプロテスタントの側からも熱心なファンを大勢集めている。night...https://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Framptonカール・フランプトンがRTしているバリー・マクギガンの写真。「1984年、クローニス。共和国と北アイルランドの境にて」。(マクギガンの出身地のクローニスは、南北を隔てるボーダーの町である。2016それと、この並び。「1980年代のシャンキル(プロテスタント、というかロイヤリストの地域)の後援会の写真です。試合、がんばってください」というキートン・モリスンさんのツイート。2016「左から2番目はうちのおじいちゃんだ」という人。2016この「シャンキルの後援会」の写真に、バリー・マクギガンは「皆さんからの応援は一生忘れられません。カール・フランプトンも同じような応援を、フォールズ(カトリック、リパブリカンのエリア)の方々から頂戴しています」とリプライ。2016カール・フランプトンは1987年生まれ。「シャンキルの後援会」の写真が撮影されたころは、まだ生まれていなかったかもしれない。妻のクリスティーンさんのツイート(カールがRTしている)と、カールからのお返事。2016ニュースサイトで見るカール・フランプトンは、よく、難病と闘う子供や青年を元気付けたりしている。今回の試合前にも、ホスピス支援を呼びかけていたそうだ。2016なお、今回のタイトルマッチの対戦相手で判定で敗れたクイッグは再試合を希望しているということだが(具体性のあることなのか、「リベンジを誓った」的な試合後のコメントなのかは私にはわからない)、「再試合とか言ってないで、2人とも、先に俺と試合しようぜ」という呼びかけが、キューバのボクサーから来ている。2016NIのリストのキャプチャ:※この記事は2016年02月28日にアップロードしました。1年も経ったころには、書いた本人の記憶から消えているかもしれません。北アイルランド紛争の死者が1人、増えた。ディシデ..「国家テロ」の真相に光は当てられるのか——パット・フィヌケン殺害事件に関し、英最..北アイルランド、デリーで自動車爆弾が爆発した。..「そしてわたしは何も言わなかった。この人にどう反応したらよいのかわからなかったか..「新しくなったアイルランドへようこそ」(教皇のアイルランド訪問)ジェリー・アダムズがシン・フェイン党首を退いた。日本時間で7月31日(日)の昼ごろ、米ニューヨークでボクシングのタイトルマッチが行なわれていて、英国では早朝4時とかいう時間帯だったにも関わらず、NIのリストはけっこう賑わっていた。私が初めて広島を訪れたのは,原爆投下の22年後のことだった。街はすっかり再建され,ガラス張りの建築物や環状道路が作られていたが,爪痕を見つけることは難しくはなかった。爆弾が炸裂した地点から1マイルも離れていない河原では,泥の中に掘っ立て小屋が建てられ,生気のない人の影がごみの山をあさっていた。現在,こんな日本の姿を想像できる人はほとんどいないだろう。彼らは生き残った人々だった。ほとんどが病気で貧しく職もなく,社会から追放されていた。「原子病」の恐怖はとても大きかったので,人々は名前を変え,多くは住居を変えた。病人たちは混雑した国立病院で治療を受けた。米国人が作って経営する近代的な原爆病院が松の木に囲まれ市街地を見下ろす場所にあったが,そこではわずかな患者を「研究」目的で受け入れるだけだった。doing■主に英国からのニュース、特に北アイルランドのニュースについて書いています。多くが自分用のメモです。■コメントを残したい方は「コメント専用ページ」をご利用ください。(いやがらせやスパムの類は削除します。)■ご連絡には、メールフォームをご利用ください。■Twitterは@nofrillsでやっています。(もっぱらフィードとRT用なので、応答がなくても悪しからず。home新着記事(02/03)【業務連絡】はてブを非公開(プライベートモード)にしました。(01/31)欧州議会の議場で歌われたのは「別れの歌」ではない。Syneは「蛍の光」ではない。(2019年総選挙)(11/30)ロンドン・ブリッジでまたテロ攻撃——テロリストとして有罪になっている人物が、なぜまたテロを起こせたのか(11/24)『博士と狂人』などの電子書籍がセールで安くなってる(11月28日まで)&電子書籍書店で否応なく見せられるものについて(11/23)「ハロルド・ウィルソンは欧州について中立だった」という言説(11/16)「アクター」か「アクトレス」か、それが問題だ。(11/11)はてなブックマークでわけのわからないスターがつけられている場合、相手はスパマーかもしれない。(11/11)広告ブロッカーは広告以外の画像をブロックするのにも使えるよ、というお話(11/03)Twitterで、自分の発言だけ連続投稿したものを、読みやすく、1ページで表示してくれる便利ツールのご紹介。(10/27)hontoで講談社学術文庫のセール中。ベーダの『イングランド教会史』が安い(10/25)欧州大陸から来たコンテナと、39人の中国人とされた人々と、アイルランドのトラック野郎と、そして......?(10/05)パリ警視庁での衝撃的な事件について、英語圏ネット上極右界隈で言われていることのメモ(09/24)英国で学位を取得した人の残留許可期間が2年になる(テリーザ・メイ内相の「改革」で短縮されていたのが元に戻る)(08/28)もういいから、leave-left-leftも知らん奴は黙ってこのプリントやっとけ。あと、本屋の学参コーナーに行って、中学のまとめの問題集買ってきてやれ。(08/22)絶対に失敗できないイベントがここにはある。お台場の下水と人糞は「部屋の中の象」となる。@nofrills/ni■北アイルランド関連の書籍と映画のリストあります。音楽もまとめてあります。amazonの検索結果もどうぞ。Afar「音楽の拷問への利用」に沈黙の抗議を。■UKでの滞在場所を探している方は、リンク集を参考にどうぞ。■2006年7月、『週120ポンドで暮らすロンドン生活術』(太田出版)の改訂新版が出ました。※出版後のアップデートはこちら。■英国の入国査証(ビザ)についてはUKビザ申請センターで確認を。Remain)取得の申請にちょっとした試験が課されるようになりました。どんな試験でも予習は必須です。Schemeについては、ホームオフィスのサイトに情報があります。■コメント等についてはコメントおよびトラックバック・ポリシーと、コメントがエラーになる場合についてをお読みください。エントリ本文と関連性のないコメントは特設ページにどうぞ。■特定のエントリにおいて、コメント欄がついていない場合は、同じような話題でより新しい記事がある可能性があります。トップページでの最新記事の確認、左サイドバーでの記事検索をお試しください。ある時期以降、コメント欄は閉鎖しています。古い記事では、コメント欄があいている場合もあります。■「ある土地である言葉が使われていたという事実」をソースをつけて示したら、「デマ」を拡散していると言いがかりをつけられ、「今後もデマを流すなら容赦しませんよ」と脅しをかけられています。ソースをつけて言語的事実を示したことを「デマ」呼ばわりされた以上、何が「デマ」と認定されるかもわからないので、萎縮しています。転載されている当ブログの記事は「無断転載」です。別にいいんですが、当方は関与していないということはご認識をお願いします。「全文コピペ」はご遠慮ください。(2015年7月記す)■ご質問は、英国のニュースに関することはお受けできますが、それ以外はお受けできない場合があります。英国が関係なくても、翻訳に関することは、お仕事としてならお受けできるかと思います(「この訳で合っていますか」といった翻訳チェック、「私は英語ができないので代わりに英語サイトで調べてください」といった調べものを含む)。旅行前の調べものなども、有償にて承ります。メールフォームからお問い合わせください。(このフォーム経由でのみお受けします。)■盗用・剽窃予防のために、本筋に大きな影響を与えない範囲で意図的に誤訳・誤情報を混入させることがときどきありますので、ここの記述で知ったことについて何か書かれる場合には、必ず元のソースをご参照ください。■書くまでもないことですが、当ブログからの引用は、出典の明記などの一般的約束事に則った上で、ご自由にどうぞ。リンクもご自由にどうぞ(問い合わせ不要)。「相互リンク」は受け付けていません。■はてなブックマークを100字ブログ的に併用していましたが、もうほとんど使っていません。「ブコメ一覧」とやらはこういう経緯で非表示です。あなたによる文句や誹謗中傷が、あなたのページで公開され、Google検索などで表示されるようになっているだけで十分に、あなたの「言論の自由」は行使され尽くしています。code-->長井さんのカメラは返していただきましょう■動作確認は、基本的に、Firefoxで行なっています。ガザ地区への緊急医療支援@2008年12月〜BOOKS■Store@amazon.co.jpで必須の英書などをご紹介しています。「住む」ためには持ってないと、という地図。現地に着いてから買えばいいけど、日本にいる間に住居とか決めていくなら日本で買ってしまったほうが便利。Guideをお勧めします。ベタな観光情報より歴史解説。「イギリス英語」の楽しい解説書。これは持ってた方がいい。