ヨーロッパ語で英語とかなり違うとはいえ、日本語ほどにはかけ離れていないとは思う。それでも、イタリア語と英語はそう近くもないと思う。(フランス語・ドイツ語などは英語の語源になっているものも多いけれど)3歳くらいから英語教育も受けていて教えることも出来る、という日本でのカメラマンを目指す「日本オタク」青年。(@_@))なんとなく私は性格からか??、とりあえず何か言うとか、ちょっとした発音等で一瞬聞こえが良い等からか???ちょっと目立ち気味だったような気がする。(または、わざとプチイタリア語を使って、彼の「英語脳」を崩しておちょくったりしたせいか?)で。背伸びしていたような気もする。そんな私に当初彼は課題?としてシンプルに。単純な文法やセンテンスを使うように。イタリア語と英語の違いもそうだけれど、うっかりすると全く逆の意味になってしまう。イタリア語の文法にはまったくないものも英語には多い、と。(勿論、イタリア語と日本語も。日本語対英語は言うまでもなく・・・(-"-))「受信」(聞く・読む)はともかく「発信」(書く・話す)は、十分注意して、まずは正確に伝えること。ほんのちょっと慣れが出始めの、でもまだまだ不十分というレベルでは大切なところだ。これでも、近年特に私は語彙増強と文法見直しに力を入れている。たくさんの単語・ちょとだけ高度な文法はまず「受信」のため。洋書ももっと読みたいし、英語でTVをつけていても拾える言葉がちょっとだけ増えたなぁ~~と実感できるときは勿論うれしい。こちらからの「発信」は十分な注意が必要。やさしい言葉や言い回しで、「省エネ」おエ~ゴを目指している。Comments(0)2011/08/02.Tueぶりてぃっしゅじぃさんずいぶんと失礼な呼び方だけど(>_<)、自分のなかだけで「ぶりてぃっしゅじぃさん」と名付けていた、高齢な英国人男性といっときカフェレッスンなるものを受けたことがある。なんと言ってもネィティヴ講師としてはずいぶんお安かった。相当な年月日本に根をおろしていたようだった。思わず思ってしまった。(別途テキストを買わずに済むし、それを使えるというのが嬉しかった)いまどうなのか分からないけれど、ちょっと高齢目の英国の先生にはスタンダードなテキストらしい。その音声カセットは英国でしか入手できないとか。地元商店街の本屋さんのおじさんが、今では懐かしい「ダブルカセット」なるものを持っており頼んでダビングしていただいた。その後、どれだけ聞いたか分からない。Comments(0)2011/07/31.SunGDM30代半ばにして出会ったあGDMと呼ばれるメソッド。私が持っているものとデザインは違うけれど、現代版はこんな表紙。当時の私の持っているものは、もっと遥かにシンプル表紙。Methodの略としてGDMっていうらしい。゚))ここを通過したことが、今でもエ~ゴにしがみついていられる原点と言っても過言ではないと思う。この存在を知ったのはもっとずっと以前なのだけど、なかなか経験できるまでに時間がかかってしまった。実際に経験したところはカルチャーセンター。立地の立派な語学学校より遥かにリーズナブル。(ただし、「振り替え授業」なんて気の利いたマネは不可だけど。支払った分が無駄にはならないし、毎週通えるなら。初心者が少ない単語で体系的に「英語の骨格」を身につけていくというもの。(なので、「日常会話用」じゃない。建築の基礎工事みたいな?感覚っぽい。)確か、当時のアメリカ移民さん達のために実践されたんじゃなかったかな??日本語の解説等一切なし。シンプルな絵とシンプルな英文のみで構成。1・2と持っているけど、その両方合わせても語彙は170くらい。それもホントに繰り返し出てくるので、定着する。゚)外出時には本など持ち歩き、寝る前には布団のなかでなぜかエ~ゴの自己暗示??らしきフレーズを繰り返していた。当時のある程度年上の友人で、「ドイツ語・英語」を教えられる女性がいた。ベースにしたものだったけれど日本人ティーチャーのなかでも特に「発音・音声・リズム感」を重視するタイプだったと思う。私は自分で言うのも笑えるけど、そうひどいカタカナ発音タイプじゃない。当時の彼女いわく「L・RとかThとか日本人の苦手な部分はクリアーしてるのに、Sが苦手な人って初めて(笑)。あと、母音をお腹からしっかり腹筋つかって出せるようにしよう!」とのこと。口元に手鏡をあて、自分の口角とか見れるように仕込まれたよ。sixteen.って、ソラで言えるもんね^^;。面白いくらい私の苦手音声が並んでる、って。口のなかだけでモゴモゴ話すタイプだったので(今だ日本語はそう)、思いっきり母音を発声ってかなりのトレーニングだった。彼女(先生)いわく、「英語は日本語と違ってハラ(腹)が減る言葉。レッスン終わっておなかすいてなければちゃんとやってなかった証拠」と。どうりでアッチの人達ってよく食べるはずだわ。それに、旅のコツってものをアレコレ伝授していただいた。飛行機内でのお肌の乾燥を防ぐには、とか。いま思えば有難かったなぁ・・・・・・・ただ、個人的関係で自然発生したレッスンは自然消滅もするのだ・・・そして又、レッスンとは長らくご縁が途絶えてしまったけれど。|プロフィールAuthor:ば~ばら「やり直し英語」にチャレンジ中のまだむ世代。父親を越えることが、当面の目標?わらじを何足かひっかけて(増えつつある?)のトホホな風来坊おひとり様。エ~ゴは精神安定剤かも知れない^^;。コメントいただけると嬉しいです。(ただし、誹謗・中傷・いじめはご容赦いただきます。文体(ですます・である)は、気分で変わると思われます。(映画等で)もう一つのブログアートっぽい?ブログです。