一度は発行予定に載ったなんて噂もあるし、翻訳自体は終わっているのに、何故か出ない。次の「不思議通り」、「シャモタ氏の恋人」の2作はどこまでも私好み。この作家たちの作品で他に日本語に翻訳されているのを見つけられない。「不思議通り」での蛇口から垂れる水滴が不思議通りの住所を告げるシーンは、これから本番な梅雨シーズンに相応しい陰鬱さ。「金は......、金は......、金はあまりありません......」つぶやいた。「不思議通り」より)果たして私には、失うものなんてどれだけあるだろうか。一緒に泣いてくれる人がいるだけで、主人公フランスチェクは十二分に失うものを持っているように思えるのだけれど。「シャモタ氏の恋人」は目次にはそれだけしか記載がないが、作品の冒頭ページの作品名には「シャモタ氏の恋人(発見された日記より)」と書かれている。これだけでオチのおおよそはつかめそうなものなのだが、いやいや、想像以上の強烈さでした。発見された日記より、ってことは、この後の主人公はつまり、そういうことでしょうね。「笑うでぶ」「こぶ」「蠅」については割愛。「こぶ」はなかなかに小洒落た作品だとは思うけれど、こういう露骨な皮肉は趣味に合わない。ヤン・ネルダの「吸血鬼」は土着の吸血鬼でもなければ、ドラキュラ伯爵に連なる血みどろ吸血鬼とも違う、意外にスマートなお話。東欧と銘打つ本に入っているから、期待しちゃったじゃない。その後の「ファウストの館」は期待通りの流れ。「足あと」もなかなかに素敵。「不吉なマドンナ」は、持ち主に災いをもたらす呪われた絵の話。これだけだとありきたりな物語に思えるが、途中から語り手となる年配の文士の語り口が良い。本当の呪われた絵は、持ち主どころか、それを一目見た人間までをも飲み込んでしまうだけの「魅力」を持つものなのだろう。「生まれそこなった命」は、語り手が一体誰なのかが気になる作品。途中で視点が変わっているってことは、最初の語り手はつまり......。こんな荒れた別荘を貸す友達ってどうなのよ、との現実的すぎる疑問が一度浮かんでから消えなくて、何ともかんとも。アンドレエフスキの「吸血鬼」は土着の吸血鬼の雰囲気が満載で良いですね。昨今は吸血鬼と言えばドラキュラ伯爵の血脈だと相場が決まっているので、そこを期待した人はガッカリだろうけれど。ルカレヴィチ、エフロシニア」のエフロシニア奥様への二つ目の悪口がそのまんまですね。あまりにそのまんますぎて、かなりにやにやしてしまった。「一万二千頭の牛」は幻想と現実の狭間があやふやになるその危険なバランスが秀逸。暑さで脳髄が蕩けそうな夏場に読むと、主人公と一緒に幻想の世界にダイブ出来そう。』が脳裏に浮かんで仕方が無かったのが、個人的にちょっと残念。主人公が見たのは結局は何だったのか。その後に収録されている「夢」が、この短編集で一番長く読後も後を引いた。モームの「赤毛」のオチが途中から目の前をちらついて、まさかそういうオチなんじゃあるまいなと何度もドギマギし、主人公と一緒に右往左往し、そして最後に辿り着いたのは。読後感が良いなんて言えないけれど、読み終わった後もグダグダ考えてしまう。そんなこんなで楽しい読書時間でした。どれもが趣味どストライク!とは当然行かないけれど、どの作品も一定のクオリティ以上の良質なものばかりで、とても楽しゅうございました。今まで何冊か読んできた河出の怪談集シリーズで今のところ一番のヒット。同シリーズで積んだままになっているのも読もうかな。買って積んで、たまに読む。買って積んで、たまに読む。各感想の星の数は、あくまで私・春色の偏見と独断とその他色々。星1つ★☆☆☆☆:......ふぅ、ん細かい分類は右カラムの「カテゴリ(その2)」にて。記事の新旧問わず、感想・ツッコミ・TB等はお気軽にどうぞ。個別・トップどちらのリンクもご自由にどうぞ。下のフォームもご利用ください。情報、ツッコミなどなどお待ちしております。映画『アナと雪の女王』感想:★★★☆☆-映画『アナと雪の女王』感想JavaScript:Paroday最近の読書グラフ今読んでいる本お世話になっていますsakuranbo*ibu様テンプレートをお借りしています。背景のドット柄をお借りしています。IMAGEの画像をお借りしています。作者別_ローレンス・ライト。