大好きなフィギュアスケートについて語っています。男子シングルに偏る傾向あり。海外記事も翻訳してご紹介します。twitterをやってる方ならご存知の方も多いかと思いますが、examiner.comというところでフィギュア記事を書いているジャッキー・ウォンさんという記者さんがいます。2012"というシリーズ記事をアップされてました。これは彼の独断と偏見で、2012年の1年間に演じられたプログラム——つまり昨シーズンと今シーズンのプログラムがごたまぜなんですが——からベスト35を選んでしまおうというもの。1月5日に発表された第1位は(予想どおり?)大輔さんの国別対抗戦フリー!なんですが、堂々の3位にランクインしたのが、高トラの世界選手権フリー。この回の記事が、短いけれど、なかなかに泣ける記事なんです。僕がこのプログラムを第3位に選んだことが意外だったとしても、それは当然だ。僕自身にも意外だったんだから。意義深い演技ではあった。今から数週間前にふたりがペアを解消したことで、この演技はずっと大きな意味をもつことになった。世界選手権で銅メダルを獲得したことは、高橋&トラン本人たちにとって重要だっただけでなく、日本という国にとって画期的なできごとでもあった。日本には世界トップクラスのシングル選手はいるものの、ペアの歴史は存在しないも同然だったからだ。そもそもの最初から誰もがなんとなくわかっていたのは、トランが日本国籍をもっていないという事実だった。来年にせまったオリンピックに出場するためには日本国籍が必要だ。日本の移民政策からすれば、トランにそれが与えられることは難しいだろうと思われていた。このことがペア解消の主な理由かどうかは、本人たちにしかわからない——「公式」にはそれが理由ではないとされている——が、国籍とオリンピックの問題が今回の決断にまったく関係ないと考えるのは愚かなことだろう。去年の世界選手権が、ふたりにとっては、永遠に最高の成績になってしまった。今ひとつ安定性を欠くことが多かった彼らだが、このときはショートとフリー両方のプログラムをしっかりとまとめあげて、一躍表彰台に乗った。彼らはすばらしい音楽的センスをもった最高にエレガントなペアであり、ここ10年間に登場したもっとも心躍るチームのひとつだった。「たられば」の話をすればきりがない。ふたりにはこれからずっと、この忘れられない瞬間が存在することになった。キス&クライでふたりが見せた表情は、プライスレスだった。成美ちゃんとマービンくんが、きっと考えに考えて出した最善の結論を、私は支持したいと思ってます。この瞬間を思い出すたびに、きっとずっとずっと涙してしまうんだろうなあ...。ちなみに、ジャッキーさんが選んだベスト35はこちら。(鬼のようなリンク貼り、すごいです!!)このうち20位までを一覧にしてみました。2012年スケートカナダ・ショート以下はデュアメル&ラドフォード、コストナー、鈴木明子、グレイシー・ゴールド、リプニツカヤ、ラジオノワ、町田樹などなど。「あの人が入ってない!」「あのプロがない!」とかいろいろあるとは思いますが、まあジャッキーさん、去年の1位がパトリックの2011年世界選手権ショート、一昨年はヨナのオリンピック・フリーだそうなので、「勝者のプロ」がお好きなのは間違いなさそう...。|コメント毎回毎回、「思わず泣いちゃいました」的感想ばっかりになってしまうのはいかがなものか、と思ってコメントを控えていたのですが・・・。ううっ、やっぱり何度読んでも泣ける。「この記事を選んでくださって、たらさんありがとう!」です。輝かしい未来があると信じてしまっていたのに、こんなことになろうとは、本当にびっくりでした。成美選手も「オリンピックよりマービンを選ぶ」って、どこかで言っていたのを読んだ気がしていたし。二人のゲンコツでコツンの恒例儀式も、成美選手が通訳もすることで二人のキャラの組み合わせの妙が際立つことを含めて、頼もしくも微笑ましい、楽しみな二人でした・・・。成美選手のけがの回復もですが、新しいパートナーを見つけることができるのか、心配です。フィギュアが好きになる程に臆病にもなってしまいそうな、今回のペア解消。どの選手にとっても未来なんてわからないんだ、だからこそ今を必死で生きていて、それが感動的なんだ・・・と頭ではわかっていても。|>ぐみさん、コメントありがとうございます(;_;)成美ちゃんのインタビューはこちらですよね。http://sportsnavi.yahoo.co.jp/winter/skate/figure/text/201012240003-spnavi_1.html「五輪かマーヴィンか、どちらかを選べと言われたら、絶対にマーヴィンを取ります。」...ほんの2年ちょっと前のインタビューなのに、状況ががらりと変わってしまったんですね。当時はまさかソチ五輪のメダルを狙えるほど強くなるとは、夢にも思っていなかったのかもしれません。新しいパートナー、心配ですよね。|このままではソチには出られない...けれど、マーヴィン以外のパートナーは考えられない...と成美ちゃんは考えていたと思うんです。怪我で今シーズン棒に振ってしまった。これは、ペア競技では辛いですよね。パートナーにとって大事な1年を奪ってしまうことになりますし。そんな中での決断だったんだろうと推察します。二人の演技がもう見られないのは寂しいですね。それについてのスケ連のコメントは...絶句です。その場しのぎのことしか考えてないのか?以前だって日本人のパートナーを探してて、見つからなかったんじゃないの?今から探せるの?って感じです。|>タケさん、こちらにもコメントありがとうございます。スケ連のコメントというのは、「ソチに出られるよう日本人を優先してパートナーを選ぶ。2月には組ませたい」というあれですよね?本当にあてがあってのコメントならいいんですけどねぇ...。スケ連が本当にソチ、あるいは次のピョンチャンでのメダルを考えるなら、今年の国別は捨ててでも、ゆっくりきちんとペアを育ててほしいと、個人的には思ってます。|ふっと高トラのことがないかな?と思い、ペアのリンクをクリックしました。12年ワールドのケベックは、小さなミスはあったものの、本当に彼らにしてはミスが少なく、まとめあげることができた時でした。未来の可能性を感じられるフリーでした。涙なしでは、今でも見ることができないフリーです。記事のご紹介ありがとうございました。|>メグさん、ご返事遅くなりまして申し訳ありません。以前の記事にコメントありがとうございます。メグさんからコメントをいただいたのをきっかけに、私もこの動画を久しぶりに見ました。|コメントするname:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。翻訳記事のご紹介・転載につきまして↓スクロールダウンして【プロフィール】をご覧ください。Reserved.▲このページの先頭へ。