2014-032.「君ってナニジン?」と聞かれたらみなさまこんにちは。今日、このコラムを書いている9月24日はバルセロナの祝日です。街の守護神、メルセの祭りで、学校や会社は休み、街のあちこちでコンサートや花火、演劇など、ありとあらゆるイベントが行われるとっても賑やかな日です。今日が祝日なのはバルセロナ市だけなので、近隣の街は平日。なんていう街頭広告を出していて、この日をどう過ごすか、いろいろな選択肢があってなるほどと思ったりもします。実際旅行に出かける友人も沢山居ます。以前のコラムでもちょっと触れましたが、この日は6月23日のサンジョアンの日と12月25日のクリスマスのほぼ中間に当たります。いうことになりますが、昼と夜の長さが同じになるこの日に行われるお祭りは、バルセロナにとって「夏が終わり、秋が始まる日」とも言われています。毎年驚くのですが、確かに、この日の前は暑く、この日を堺にぐっと気温が下がって秋らしくなるのです。子供たちも今週から、いきなり寒くなったので長袖シャツに衣替えとなりました。自分の中で、少しもやもやが晴れた、「ハーフの子供たち」というテーマの話をしようと思います。いうのも、先日、とある夕食会ではじめてお会いしたママと、そしていつも緊急時にお世話になっているベビーシッターさんから、とっても面白い話を聞いたので、そのことをみなさんに紹介しようと思ったのです。立派なティーンになる二人のお子さんがいらっしゃるのですが、家族で日本に行った時に子供たちが、「日本ではみんな僕達の事を見てハーフ、と言うけれど、それは違うと思う。それを言うなら、半分、じゃなくて、ダブル、が正しいんじゃない?」と言ったのだそう。フ」を差別用語だと思っている人はほとんどいないとは思うのですが、言葉の意味に敏感に反応して、自分はどっちつかずの半々の存在ではなく、どちらのアイデンティティもちゃーんと持った倍!の存在なんだ、ということを、彼らなりに真剣に考えて出した結論で、そのママも「子供たち、偉い!」と思ったそうですし、その話を聞いた私達も、なるほど!と強く頷いてしまったのでした。イッツィはドイツ人とエチオピア人の混血です。生粋のカタルーニャ人も沢山いますが)我が家の息子たちが通っている地元の学校で何か特別扱いされたりするようなことはほとんどないのですが、それでもクラスで何かある度に「これ日本語で何ていうの」とか「これについて日本にはどんなものがあるの」と聞かれることはしばしばで、そもそも見た目が明らかにアジア人ですから、もちろん日頃から自分たちと日本、ということについては彼らなりに思うことも多いとは思っていました。先日、夏休みの終わりに、ベビーシッターさんに我が家の子供たち二人をサイエンス・ミュージアムに連れて行ってもらった時のこと、そこに観光客と思われるロシア人の家族がやってきたのですが、その子供が、周りに居た沢山の他の子供たちとうちの子供たちの見た目が違うことに気がついて、その子の両親と、うちのシッターさんの通訳を交えながら、温とイウに話しかけてこんな会話をしたんだそうです。