Resultsこんにちは!ブラジルに住んでいるHugoです。ユーザーネームはToshamanです。私は、金融事業部門において、実践経験があり、現在は、ITプロジェクトに関する部門に重点を置いています。大手テレビ局からの映像翻訳の仕事も定期的にいただいております。Results韓国生まれ、現在はヨーロッパのポルトガル在中のミギョンです。Resultsスペイン語、ポルトガル語翻訳家のNabeです。日本のモデムメーカーで機械設計を8年間やり、その間にスペイン語、ポルトガル語、フランス語を習得。メキシコの金型メーカーでスペイン語翻訳、総務を経験。日本語、ブラジルポルトガル語、英語の言語での翻訳または通訳の仕事をフリーランサーとしてやっております。Results私が得意とする翻訳は日本語、英語とポルトガル語(ブラジル)の三つです。経験があるのは英語から日本語へのものですが、日本語とポルトガル語はネイティブで英語は経験上ビジネス様のものは結構できます。Results現在、日本の商社と業務委託契約を締結し、ブラジルから食肉輸出関係の仕事をしております。日、ブラジル・サンパウロにて生まれる。(電機エンジニア・コンピューター専攻)。歳で卒業、プログラマーとしてインターン時代からの会社に就職。Results日本育ちのブラジルと日本のハーフ。ブラジルでインテリアデザインの小さなオフィスを持っています。日本語教室でフリーランサーとして日本語を教えています。Results日本では10年ほど住んでました上田アキラです。現在ブラジル在住です。ブラジルではソフトウェアエンジニアーとして開発部で就職してます。翻訳の仕事は病院向けの自動ベットなどの説明書を日本語からポルトガル語にしたりしてました。Results日本で13年、ブラジルで10年暮らしてました。地元でTシャツやマグカップのスタンプを作っては売ってます。童画の編集、似顔絵イラスト、日本語とポルトガル語の翻訳をします。Results小学校から高校まで日本の学校で学び卒業しました。定期的にブラジルに行っているためポルトガル語も問題ないです。アメリカに滞在したこともあるので英語も操れます。Resultsポルトガル住みの中国人とポルトガル人のハーフで、中国語、ポルトガル語、英語と日本語の四ヶ国語を話せます。経験少ないが、頑張りたいと思います。自分はまだ19歳なので将来日本で働いたいと思います。Portugueseブラジル生まれの日系三世、土木エンジニアです。2008年から2009年までの1年間、北海道でJICA研修員として専門学校で留学しました。