ゾーニングされてます。証拠...【!?】スーパーにて。【画像】変な車を見たんだが【憑】「アイツが俺の行く先々にいる。Bookmark更新通知を受けるあすセレッソ大阪とガンバ大阪はヤンマースタジアム長居で「大阪ダービー」を戦います。「平成最後の大阪ダービー」https://blog.domesoccer.jp/archives/60111841.htmlセレッソ大阪はさらに大阪ダービー開催記念グッズとしてオリジナルTシャツを販売することを発表しました。HEISEI」の文字。HEISEI」の英訳があまりにも直訳過ぎるのではないかと話題に。nori-san_夢に蹴りをつける。DERBYとかなら許せた程度だったのに...まぁセレッソはフォルラン時代ほど翻訳家にお金を投げてないだろうし、当然だった。2018年10月4日さらには対戦相手のガンバ大阪公式にもイジられる有様。2018年10月5日なんだか今までにはない方向に盛り上がってきた因縁の大阪ダービー。IyNjVmZjg0翻訳サイトのコピペでないところは評価する。lmOWU0NGUy※2(ガンバに対して)このダービーにハッタリなどかましやがって。VmNDcwNjQ2※42別にいいっちゃいいけど、クラブが公式なグッズとしてだしてるからな。ずれたおもしろ日本語が書かれたTシャツを着た外人みたいになってしまう。RmNTNiOTJj42通じればいいレベルの会話ならともかく、金を取るオフィシャルグッズの話なんですよねえ...。永遠にいじられる中日の”Doragons”ユニみたいに、何年か経ったら味が出るよ。k2NzZkNTcxこの一年で一番成長したのはうちの中の人。UwMjk5ODJh平成最後?こまけー事は気にすんな。キンチョウもラストと煽ってもう一回使うから平気平気。k5YzZmNjQ5セレッソクラスのクラブですらチェックが入らない、または、まさかその方が宣伝になっていいと思ってる、としたら、どうしたらいいんだろうな。FmNDZiM2I0※53めっちゃわかる。今回のダービーも楽しく盛り上げてくれてるし。うちそういうの弱かったから好印象ですわ。今年から中の人が躍動していると思うけど。VkYzliNjU3神奈川ダービーの時は特に何もしてなかったな。湘南さんとやった時は大風雨だったし。lmOWU0NGUy※99あとは数字が苦手な監督か。c5YjMyNTRj最近ここのクソ管理人も重箱の隅をつつくようで好き嫌いがはっきりしてるね。old』って答えたら通じたぞ。IxMGY0NGMwまああれだ。英語が間違ってて何がいけないんだ。c3MmMzZmZmこれ指摘しても誰も幸せにならないから黙っとこう。日本人の英語力だとTシャツの書き方が分かりやすいて。実はうちの社長は語学堪能だったりするんだ。k5YzZmNjQ5いや、何言ってんだワイ。JmODBmOThl今年のJ2ではダービーのスペルを間違えて発表する出来事があってだな。正しいのかなあ、という気が...ただ前置詞はonのような気もするし...詳しい人いたら教えて〜(サッカーも英語も好き)。Q3OTg0NDY0(・ัω・ั)<なぜ笑うんだい?彼の英語は上手だよ。YyODAzYjZi※23・24もう、長谷部を許してやってはくれまいか。MwNWE3YTk3コメ見て思い出したけど、ベガッ太さんの家族的ななんか面白の続報来てたよ。VlZDJhNDRi※133別じゃねぇよ。E2ZjExZDhk※170それもギリギリラストヘイセイに。Heiseiみたいな意味になる。JkZDY5YTE2頭悪いな。文頭だろうな...大真面目ですみませんコメントするコメントをキャンセルお名前コメント次の記事HOME前の記事サイト内検索このサイトについて管理人への報告・連絡はメールフォームからどうぞ。ネタ投稿もお待ちしています。