最終更新こんにちは、ホクホク(@hkhksan)です。コンビニでの台鉄チケットの購入と発券について追記しました。十分〜台北へ戻る相乗りタクシーについて追記しました。瑞芳駅の乗り換えのホームについて追記しました。台北駅で切符を購入する方法を詳しく更新しました。江ノ電と平渓線の乗車券交流キャンペーンについて更新しました。十分のランタン祭り、平渓天燈節について追記しました。猴硐の猫について追記しました。電車の切符と料金について追記しました。十分~九份のタクシー料金について追記しました。電車と帰りの注意点について追記しました。江ノ電と平渓線の乗車券交流キャンペーンについて更新しました。十分~九份、九份〜基隆のタクシー利用について追記しました。瑞芳駅にいる日本語が達者なおじいさんについて追記しました。台湾鉄道の予約サイトの決済エラーについて追記しました。十分から九份までのあいのりタクシーについて追記しました。江ノ電と平渓線の乗車券交流キャンペーンについて更新しました。江ノ電と平渓線の乗車券交流キャンペーンについて追記しました。調べたところ台北から十分への行き方は色々あるみたいですが、電車を乗り継いで行くのが一般的なようです。電車...台北駅〜瑞芳駅〜十分駅が王道。68元〜(約249円〜)。タクシー...約1200元(約4300円)。人数がいるなら割り勘できるし楽。バスと電車...MRT木柵駅(バス)〜平渓線駅(電車)〜十分駅。約120元(約430円)。当ブログの十分への行き方を見て個人手配は難しそうだなと感じた場合は、台北からバスで行く十分の観光ツアーも検討してみてください。十分でランタンを上げたり、十分と九份を一緒に楽しめるツアーもありますよ。十分の観光ツアーを見るせっかくだから十分駅をスレッスレで通るローカルな平渓線の電車にも乗ってみたい(・∀・)ということで、私は電車の王道ルートにしました!電車は台北駅から台湾国鉄に乗って瑞芳駅へ行き、そこから平渓線に乗り換えて十分駅で下車します。(1回乗り換え)ここからは電車での行き方をご紹介しますね。電車の種類が少しわかりにくいので、まずは電車について説明します。台北駅の自動券売機か窓口で切符を購入するか、交通系ICカードでも乗車できます。自動券売機で切符を購入する台北駅の自動券売機はたくさんあるので並ばずに購入できますが、十分駅までの切符が買えないようなので台北駅〜瑞芳駅までの切符を一旦購入します。台北駅〜瑞芳駅は電車の種類がたくさんあるので下で詳しく説明しています。瑞芳駅に着いたら改札でてすぐにある窓口で瑞芳駅〜十分駅までの切符を購入してください。(もしかすると発券機もあったかもしれませんが、見つけられませんでした)私は券売機で買う予定だったので時刻など事前に調べていったものの現地で間違えた駅名の時間を見てしまい、どの電車に乗ればいいのか焦って結局窓口で並んで買うという。『瑞芳』と似ている駅名もあるのでご注意を(>_<)窓口で切符を購入する窓口の場合は多少並びますが十分駅までの切符が購入できる(往復も可)ので、瑞芳駅での待ち時間が少ない電車の場合は便利です。調べるのが面倒だったり乗車が不安なら窓口で行き先を伝えて買う方が間違いないかなと思います。私が窓口で購入した時は15分ほど並びました。買い方はガイドブックなどの「十分」を指差し、人数を英語か指で提示すればOKです。return(ゴーアンドリターン)」と言えば通じると思います。台北駅から十分駅までの切符は窓口で購入できるようなので上記更新しました!2018年4月時点での運賃は片道68元(約249円)、往復136元(約498円)とのことです。時間に余裕があるなら台北駅の窓口で購入しておいた方が安心かもしれませんね。窓口でメモを見せて購入する場合の書き方も教えていただいたので下に引用させていただきます。切符の写真もいただいたので上に掲載しました。́∀`)ノ下の1~3を紙に書いて窓口に出す、でバッチリでした1請給我來回的車票(往復のチケットください)2台北⇔十分34人分(人数分。今回4人で行きましたので)悠遊カード(交通系ICカード)で乗車するもっと楽に乗車したい場合は、悠遊カードというSuicaのようなICカードを使うと便利ですよ!(以下で説明する普悠瑪は使用不可)台北駅〜瑞芳駅〜十分駅どの駅でも利用することができます。地下鉄やコンビニでも使えますし、悠遊カード自体も駅やコンビニなどで手軽に買えるので、台湾旅行に悠遊カード(ヨウヨウカー)はマストです!!(ではなんで私が悠遊カードを使わなかったのか、理由は後でわかります。)悠遊カードについてはこちらに詳しくまとめましたのでぜひご覧ください。台北駅〜瑞芳駅は電車の種類がたくさんあるので以下を参考に選んでください。普悠瑪...一番速い。(悠遊カード使用不可)自強...次に速い。予約制で指定席か立ち乗り。莒光...まあまあ速い。予約制で指定席か立ち乗り。區間快...普通の快速電車と同じ。區間車...普通の各駅電車と同じ。事前に観光する日時を決めることができて、座って楽に早く行くなら普悠瑪ということですね。値段は76元(約270円)と安い電車より100円程度しかかわりません。台湾は交通機関が安くて助かります。區間快・區間車は49元(約180円)で、速い電車と比べても10分~20分程度しか変わらないようなので、時間にとらわれない方がよいなら予約不要な區間快・區間車を選んでください。席も普通の電車と同じなので確実に座りたいなら早めにホームに行っておくのがおすすめです。ちなみに連休の午後に行った私の場合はギリギリみんな座れるかなーくらいの人数でした。自強・莒光はやや中途半端ですが、席がなければ40分立ちっぱなしになってしまうので、座りたい場合は早めに予約した方がよさそう。台湾の場合は指定席でない電車やバスの場合、優先席でなくてもお年寄りなどに譲る文化が根強くありますので、もし座れた場合でも譲ってあげてくださいね。台北駅〜瑞芳駅は電車がたくさんあるのですが、瑞芳駅〜十分駅の平渓線はローカル線のため本数が1時間に1本程度とあまりありません。電車を選ぶ際に注意してほしいのは、乗り換えの時間です。乗り換えの時間が悪いと長くて1時間待つことになるので注意してください。効率的に行くならなるべく乗り換えの時間が少なくなるように、電車の時刻を事前に確認しておいた方がよさそうです。はじめに十分に到着したい時間から平渓線の時刻を確認し、台北駅〜瑞芳駅の電車の時刻を逆算するのがオススメです。旅行はスケジュール通りに進むとは限らないので、予約しない場合はいくつか時刻をピックアップしておくとよいかと思います。最低でも悠遊カードを使用する場合は5分程度、瑞芳駅で切符を購入するなら15分程度乗り換えの時間をつくっておくと安心です。時間ができた場合、瑞芳駅のまわりは派手なものはなかったですが、街歩きをするか、駅をでてまっすぐ100mくらい歩くと突き当りにカウンターテーブルがあるコンビニがあるのでお茶して待つのもよいかと思いますよ。サイトで見るのがよいかと思います。駅を選択して時刻表を見ることもできますが、平渓線は本数が少ないため行きと帰りの時刻表が一緒になっているPDFファイルを見たほうが早そうです。時刻表のPDFファイルは、画面左にあるメニューの「時刻表下載」を開き、「平溪/深澳線」のPDFかExcelをクリックしてください。以下のように1枚のPDFファイルで行きと帰りの時刻表が見れるので、十分への到着時間と帰りの出発時間を確認してください。帰りの時間も現地で見れるように、PDFファイルをスマホなどに保存するかプリントアウトしておくと便利ですよ。帰りの時間もきっちり決めてしまうとあまりゆっくりできませんので、時刻表を見ながら柔軟にその場で決めるのも楽しむポイントですよね。ちなみに私は2時間くらい十分に滞在して、駅と滝を観光しました。あと、スレッスレを通る電車を存分に撮影するなら1本電車を見逃さないといけないので、やはり最低2時間といったところでしょうか。ランタンは飛ばしてません。台北駅〜瑞芳駅までの時刻表は台湾鉄道のサイトが一番わかりやすいかと思います。日本語で表示されるのが嬉しいですね(*^_^*)出発を『台北地区』の『台北』、到着を『台北地区』の『瑞芳』にして、時刻を見たい日付と時間帯を選択します。車種は上で説明した通り『急行』は予約可、『普通』は予約不可となります。料金などがかかれた時刻表が表示されます。逆算して台北駅の出発時間を確認してください。右上の「Print」をクリックするとプリントアウト用のシンプルな時刻表が表示されるので、持ち歩きたい場合はプリントするかPDFファイルに変換してスマホなどに保存しておくと便利だと思います。帰りも瑞芳駅から乗車する場合は本数がわりとあるため、そこまで気にしなくても大丈夫そうです。夜遅くなる場合は、終電の時間だけ確認しておいてくださいね。ちなみに瑞芳駅〜十分駅の時刻表も同じ台湾鉄道のサイトから検索することができます。十分を選ぶ場合は『平溪/深澳線』の『十分』を選択してください。急行列車を予約する急行列車を予約する場合は前日までに駅で購入するか、上と同じ台湾鉄道のサイトからネット予約が可能です。(コンビニでも予約・購入できるようです!詳細は発券の追記をご確認ください)ネットから予約できる座席の数が決まっているようで、すぐ定員オーパーになってしまうという情報があったので早めに予約することをオススメします。約2週間前から予約可能のようです。ネット予約をする場合は台湾鉄道サイトの時刻表の右にある「予約」欄にあるチケットアイコンをクリックすると予約サイトに飛びます。予約手順はこちらのサイトがとても詳しいので参考にしてください。予約したら現地での発券が必要になります。予約サイトは途中から日本語から英語にきりかわってしまうのですが、そのまま決済画面で引き落としを進めようとするとエラーになることがあるそうです。エラーになる場合は中国語に切り替えてから決済すると無事完了するそうですよ。翻訳サイトを使いながらぜひチャレンジしてみてください!(こもねこさん、情報ありがとうございます!)予約したチケットを発券する予約サイトで列車のチケットを購入した場合、現地台北駅で発券する必要があるのでご注意ください。(コンビニでも発券できるようです!詳細は下の追記をご確認ください)自動券売機を使うとほとんど並ぶことがないので早く発券できるみたいです(*^_^*)自動券売機は下でもご紹介しているタッチパネル式が便利そう。発券手順を記載しておきますので参考にしてください。台湾鉄道(TRA)のチケット購入やオンラインで予約した指定券の発券は、コンビニの端末でもできるみたいです。詳細は下の引用をご確認ください。URLはセブンのi-bonの端末でのチケット購入方法が掲載されています。チケットの発券時にも参考になると思いますのでご覧ください。TRA(台鉄)オンライン予約で、クレジット決済した非對號列車(指定券)の引取りは、台鉄の駅だけではなく、台湾全土のセブンイレブン、ファミマのマルチメディア端末(セブンだとi-bon)で引取りできます。http://www.ibon.com.tw/pdf/web/TRA_booking_JPN.html端末で、予約番号、パスポート番号を入力し、画面の流れ通りに操作すれば簡単に出来ます。手数料8元がかかりますが、切符と引き換えしてくれます。切符は磁気券になっていないので、有人窓口を通る必要があります。(hideさん、情報ありがとうございます!)さて、準備運動はこのへんでしょうか。十分へ向かいます!実際に十分へ行ってみた!台北駅〜瑞芳駅まずは台北駅へ!台湾国鉄「TRA」がある地下へ進みます。案内の看板があるのでその通りに進めば大丈夫だと思いますよ。台北駅で瑞芳駅までの切符をまずは購入します。悠遊カードがあれば、自強・莒光の立ち乗りか區間快・區間車ならピピッで楽に改札を通れますよ。切符を購入する場合、自動券売機もたくさんあるのでほとんど並ばずに購入できます。事前に場所と時刻を調べているようならそこまで難しくないかと思いますよ!窓口は並んでますが私の場合は15分程度で購入できました。上記でも書きましたが私は時刻など事前に調べていったものの現地で間違えた駅名の時間を見てしまいどの電車に乗ればいいのか焦って結局窓口で並んで買うという。台北駅にはガイドさんもいるらしく、時刻表のところで「わかりにくいなぁ」と立ち尽くしていたら観光ガイドらしきおじさんが日本語で親切にメモまで書いて案内してくれたそうです。́▽`=)ノきっと親切に教えてくれると思いますよ。(きちえむさん、情報ありがとうございます!)天上には直近の時刻表が表示されているので自分が乗る電車を確認してください。改札の近くにある売店では台湾鉄道のお弁当も販売しているようです。台湾鉄道は駅のホームや電車の中でお弁当を食べることもできます。普通列車の中でお弁当を食べようとしている若者たちもいましたが、指定席でないとかなり食べづらそうでした(>_<)電車キター!(・∀・)電車は普通列車も含めてトイレがあるので、知らない土地の長旅だと安心ですよね。そんなにキレイではないらしいので、時間に余裕があれば駅で済ませた方がよさそうです。瑞芳駅へ着きました!人がたくさん。悠遊カードで一旦下車する場合は、上の写真の左側にある青い機会へ悠遊カードを当ててください。小さくてわかりづらいですが必ず探してくださいね。時間が経ってしまうと改札を通れなくなってしまう可能性もあるみたいなのでお気をつけて!私は悠遊カードも持ってたんですが、ネットで平渓線の電車の写真がのっている切符を見たので思い出に買おうと思い、時間もあったので窓口へ並びました。考えてみたら電車の写真がのってる切符は平渓線の一日周遊券だけですよね。私が購入した瑞芳〜十分の切符は往復券で34元でした。(2015年時点)片道だと19元とのことなので、往復券の方が少し安くなるみたいです。瑞芳駅の改札をでたところに日本語が達者なおじいさんがいることがあるみたいです。おじいさんは駅員さんではないので私服で、改札を出ると左側に立っているとのこと。※江ノ電と台湾の乗車券交流は2018年3月31日をもって終了したそうです。特典付きガイドブックと交換してくれますよ(*^_^*)逆に平渓線一日周遊券を江ノ電の「藤沢駅」「江ノ島駅」「鎌倉駅」の窓口で提示しても、江ノ電1日乗車券江ノ島の特典付きガイドブックと交換することができます。詳細は江ノ島電鉄の公式サイトをご確認ください。瑞芳駅は小さくてかわいらしい駅です。時間があったので少し散策をすることに。駅をでてまっすぐ100mくらい歩くと突き当りにコンビニがあったので、冷たい飲み物を購入してトイレ休憩をしました。カウンターテーブルもあるのでお茶して待つのもよいかと思いますよ。時間になるので駅へ戻ります!平渓線の案内図。平渓線の電車が来ました!!電車が派手!!菁桐行きへ乗り込みます。乗車するホームはたしか降りたホームと同じだったと思いますが、一応早めに着いて確認してくださいね。人がたくさんいるので迷うことはないかと思います。発着のホームが別だった方もいらっしゃいました。端芳では1番ホームで降りて、地下道を通り3番ホームから十分行きの電車に乗ったそうです。時刻によってホームが異なる可能性があるのでご注意ください。私のように同じホームで乗り換えだった方もいらっしゃるようなので、はやり時間や電車の種類によるみたいです!乗り換えのホームは現地で必ずご確認ください。(うっち~さん、情報ありがとうございます!)時間があれば猫村として有名な『猴硐』にも行きたかったんですが今回は断念。電車から猫がいるかのぞいてみましたがわかりませんでした。ほんとにたくさんいるのかな〜。́ω`*)ただ、猫に触るのは禁止のようなので注意しないとですね。猫に病気が蔓延してしまうのを防ぐためのようですよ。(ファーファさん、情報ありがとうございます!)山!川!吊橋!(十分瀑布の近くにあったので後にここを渡りました)わー!十分着いたー!!たしかに着いたー!!ローカル線の旅は30分程度だったと思います。駅の隣にあるトイレは帰りの電車の時間近くになると激混み(特に女子トイレ)しますので、帰りは時間に余裕を持って行動した方がよさそうです。あと、帰りの電車もすごく混みますので、余裕を持ってトイレを済ませてホームに並んでおけば座れる可能性もありますしね。十分から九份へは電車でもいけますが、相乗りタクシーも便利そうです!線路から十分瀑布へ向かう道にタクシー乗り場があります。追記】タクシーで十分~九份、九份〜基隆を移動した方から情報いただきました!下に引用させていただきます。以降の旅程はタクシーを利用しました。1十分~九分(タクシー):1,000元(所要時間40分)⇒ちなみに十分~瑞芳(タクシー)は800元です。2九分~基隆(タクシー):600元(所要時間60分)⇒通常は30~40分で行けるようですが、この日は大渋滞でした。⇒バス停には人が溢れていましたので、バスだったら体力的に厳しかったと思います。3基隆~台北(バス):55元(所要時間60分)⇒各座席に携帯充電用のUSBコネクターもついていて快適でした。※1、2のタクシー料金は主だった所への料金表が作成されており、固定です。✽)混雑具合にもよるかと思うので、値切れたらラッキーくらいの気持ちで交渉してみてください。十分から台北へ戻る場合も相乗りタクシーが楽で比較的安いみたいです。台北まで一人350元だったそうですよ。実際に利用した方のコメントを引用しますので参考にしてください。駅で客引きされたようですが、もしいなかったら十分瀑布に行く途中にあるタクシー乗り場に行けば対応してくれるかもしれません!今回は帰りは台北まで相乗りタクシー利用。駅に客引きおじさんが二人いました。台北まで一人350元。5分くらい待たされ、娘と中国人のにいちゃん二人と四人で乗り、45分くらいかな、かなりかっ飛ばすのでスリリングでした。いうランタンを飛ばすお祭りが開催されています。通常旧正月の春に実施されますが、秋も開催されることがあるみたいですよ。開催日と会場は毎年かわるのでご注意ください。私も行ってみたい平渓天燈節ですが、このブログに質問をいただくことがあります。平渓天燈節について調べた範囲ですが、せっかくなので参考になればと思い掲載しておきますね。_)mなお、「台湾ランタンフェスティバル」はまた別のランタン祭りになるのでご注意を。十分の平渓天燈節の会場へは電車かシャトルバスで行くことができます。代表的なのは以下の3つのルートかなと思いますよ。タクシーでも近くまでは行けると思いますが、交通規制があるようなのでご注意ください。会場近く(参考サイト)基隆駅のシャトルバス:台北から30~40分、港町の「基隆駅」から会場手前(参考サイト)電車のルートは本数が約1時間に1本と少ないです。シャトルバスは本数が多く、会場近くまで行ってくれるので便利そうでした。基隆駅のシャトルバスは会場の手前で降ろされ結構歩いてるようでしたが、会場場所によって変動するかもしれません。行きは人がばらつきますが、帰りはかなり混雑するようなので、帰るタイミングやルートは考えておいた方がよさそうです。ランタンを飛ばしたいのであれば午前中には到着して整理券をもらう必要があります。行ったらランタン飛ばしたいですもんね(*^_^*)個人手配だと難しいなと思われた方は平渓天燈節のツアーもあるようなのでご検討ください。帰りの混雑も考えて平渓天燈節の日に十分に泊まりたいと思う方もいらっしゃいますよね。私は十分で宿泊したことはありませんが、調べたところ宿はとても少ないようです。新北市の観光サイトにホテル検索がありますが、十分がある平溪区だと3件でした。;∀;)あとは範囲を広げて、瑞芳駅周辺や九份、基隆駅周辺で宿泊するしかないかもしれません。今回再訪となる台北・九份・十分の旅行記はこちらもご覧ください。下の川は泳げるのか知ってますか。08:25こんにちは!線路の横にある川ですかね?泳げるかはわかりませんが、泳いでる人はいなかったです。14:40こんにちは。GWに十份、九份へ行ってきました。台北駅から悠遊カード使えたんですね^^窓口で、瑞芳と書いた紙とジェスチャーで人数を示して切符を買いました。11月は、ほとんどウロウロできなかった九份と菁桐へ行きたいなと思っています。悠遊カードで楽ちんだわ^^どうもありがとうございました。21:53初めまして!今年の6月に九份、十份に行って来ましたが団体ツアーだったので、時間も限られてしまいました。今回同期の男3人で行こうという話しになり、今月30日に行くことになったのですが、成行きで一番経験豊富な(といっても3回目ですがw)自分が案内役を務める事に...。それで現地の時刻表を検索していてこのブログにたどり着きました。参考になりほっ、としています。ありがとうございました。17:51こんばんは。12/15に十分と九ふんに行こうと思います。一日で回ろうと思います。01:11はじめまして。