DVDブックの方を買った。1エピソード見開き1ページ(クリックで拡大)。上のピンクのところが、フレーズ・オブ・ザ・デイの英文と、右側のページが解説になってる。下に、重要単語も少し載っている。100エピソードの動画が全て収録されている。英語の字幕を表示できるので、勉強しやすいと思う。楽しいし、リスニングの勉強になる。今年は、「100のフレーズ」の方は買わなかった。こっちは、キーフレーズを覚えるのが目的で、ドラマコンテンツがないので、楽しくないし、リスニングの勉強にならないから。CDブック本が発売される。「おとなの基礎英語2・100フレーズでもっと話せる英会話」の方。本も並べられていたりするので、表紙をよく見てから買わないと。ブログ記事」によると、作りは前と同じで、松本先生、ジェーソンとエイミーがナレーションをしている。会話フレーズもミニドラマ全文ではなく、キーフレーズの前後の文だけが載っているパターンの方。」によると、2014年02月21日発売予定らしい。DVDに収録されている。「DVDは、テレビにはない英文テロップを表示することもできます」とある。あれ?日本語の字幕は付いていない。それは、テキストで確認することになる。「おしゃいけ」では前回の経験から、こちらだけを買う予定。今日、アトレヴィの本屋さんに両方売ってた。100フレーズは大量にあったけど、ミニドラマ集の方は2冊しか置いてなく、そのうち一冊は、私が買った。今度は、ちゃんと勉強するために、フレーズ・オブ・ザ・ディや覚えておきたいフレーズをメモ。テーマは『自分の心の変化を説明できる』。テキストは意訳だけど、直訳的でないと会話に対応出来ないので、以下、意味的な物は、私が感じた解釈に変えてる場合アリ。可愛いランちゃんが出てきたのに、ジョーが来ちゃって、恋愛ドラマみたいになってた。前半は、台詞も少なかったけど、後半にダイアログが、長く、速くなった。それでも、意外に理解できて、それが嬉しかった。オトキソの3人は、恋バナにノリノリし過ぎ。ま、でも、ダイアログはちゃんとしてたので、楽しい英語講座としては、バランスが取れててよかったと思うけど。今回の、アジア英語を取り込むというのはいい試みだと思うけど、俳優さんがちゃんと英語を言えてるかは、撮影したときに確認して欲しかった。聞いても、間違ってるとしか思えない物が、多々あった。シーズン3はあるのだろうか?あるのなら、和訳はもう少し直訳的にしてくれないと、口から出せる英語の勉強にならない。ヒヤリングの勉強にはなってるので、そこ、お願いしたい。あと、おねぇさんは、ビジュアル重視で選んで欲しい。許可をうるときに使う表現。「持つという状態になる」と言うニュアンス。「水を持つ状態になっていいですか?」⇒「お水をいただけますか?」となる。「あなたの名前を持つ状態になっていいですか?」⇒「名前を教えていただけますか?」となる。