実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。「大阪でもレッスン」招致事務局・とりあえず今年も「臨時」スタッフのSayoです。セミナー開催まで2週間を切りました。早いですが、ご出席の方への最終案内になります。ご出席の方は目を通してくださるようお願いいたします。(出席されない方は読み捨ててね)会場をよくご存じの方は、「会場への行き方」部分は、軽く読み流してください。*****再掲になりますが、勉強会会場は以下のとおりです。会場への行き方JR大阪駅方面から来られるかたは、桜橋口を出てヒルトンホテルの方向を目指してください。桜橋口と大阪駅前第1ビルの位置関係は下図のとおりです(地下通路もあります)。ご利用の方は、南改札を出てください。その後は、こちらにお借りした「行き方」の指示に従ってください。Times様のサイトには、他の駅からの道順も記載されています。JR大阪駅からの行き方は、桜橋口ではなく、中央出口から地下通路を通る方法が記載されています。所要時間はどちらも同じくらいかと思います)駅前第1ビルの建物の中央にエレベータが何基もありますので、11階まで上がってください。神大クラブの倶楽部受付とセミナールームが建物の両翼に分かれる配置になっており、たまに間違って倶楽部の方にいかれる方がおられます。セミナールームの扉に「翻訳に使える文化・雑学・サブカル知識」と書いた紙を貼っておきますので、目印にしてください。受付開始は11時30分です。今回は、QRコードで受付を行います。申込み画面の「当日の受付方法」の説明をよく読み、事前にQRコードをご準備ください。https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/01j9u2zyw1xp.html#acceptまた、懇親会に出席される方、後述の書籍の購入申込みをされた方は、受付で代金をお支払いください。当日資料も受付でお渡しします。講義開始が12時と早い時間ため、持参した昼食をお摂りいただけるよう、11時から会場を開放します。会場の近くにいくつか百貨店があります。会場のある駅前第1ビルの地下2階にもコンビニがあります。(以下の地下2階フロアガイドの12の位置です)https://www.1bld.com/floor/floor_b2.html#container_inner会場にゴミ箱はありますが、食べ終えた弁当箱や包装紙等は必ずお持ち帰りください。会場にはペットボトルクーラーがありますが、そちらから飲み物を出されますと、別料金が発生し、後日クラブまで支払いに来なければなりません。お手数をお掛けして申し訳ありませんが、あらかじめ飲み物をご用意くださるようお願い致します。コンビニの他、11階にも自販機(会場とは反対側の端になります)があります。出欠の返事がまだの方は、必ず1月12日(土曜日)22時までに、お送りしたメールに返信する形でご連絡ください。その後に急用や体調不良でキャンセルされる方は、1月18日(金曜日)22:00までにご連絡ください。その後はキャンセル料(全額)が発生します。懇親会を当日キャンセルされる方で、メール連絡ができないという方は、お送りしたメールに記載している携帯電話番号までご連絡ください。ご協力宜しくお願いいたします。出席される方は、当日受付け時に参加費をお支払いください。翻訳フォーラム様から、出席者の方宛のメールで事前課題が出題されています。メールにもあるとおり、提出の必要はありません。出題者の高橋講師が仰るとおり「楽しみながら」挑戦してみてください(と言っている私もやらねばならないのでした>そのうちね)。辞書の選び方」を希望者に頒布します(詳細は課題メールに記載)。一部取扱い書店や通信販売もあるようですが、基本的に通常ルートでの入手が困難なレア書です。「どんなときにどんな辞書にあたればよいか」を整理したいという方は、是非この機会にお求めください。高橋講師が西練馬さんから預かってご持参くださいます。希望部数を把握する必要がありますので、希望者は、1月15日(火曜日)までに、指定の方法でお申込みください(若干多めにお持ちくださるとのことですが、数に限りがありますので、できるかぎり事前にお申込みいただけますようお願いいたします)。当日受付にて代金と引換えにお渡しします。(16時)後退室(16時45分頃)までの時間を利用して、できるかぎり参加者同士の交流を図っていただければと思います。それでは、当日会場でお待ちしております。皆さま、気をつけておこしください。暖かい晴天のセミナー日和の天候となりますよう、祈っております。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。