僕だって、僕が戦争をしたわけじゃないので、当事者としての責任はない、と思っています。距離を置いて、あの戦争はよくなかった、と普通に、いわば、*人ごとのように*思えるわけです。まずいことをしたもんだ、子孫としては、ほんとに申し訳ない、と素直に思えるのです。戦争したのは私じゃない!という人に限って、実はあべこべに、ほんとうに自分の責任だ、と感じているのだ、ということです。最初にしっかりお腹の底から理解すべきことは“あなたはぜんぜん悪くない!”、これです。その流れで、ふたつ目の問題は、“謝る”という概念自体についての勘違い、です。以前、tumblrブログのほうで、「なぜフランスではいい訳はすればするほど感じがいいのか?」というお話もしましたが(笑)確かにかつて封建時代の日本では、謝る、非を認める、ということは、お家は断絶、身は切腹...というようなことであったようにお芝居などは伝えています。お前、俺に死ねというのか!?」いえいえ、そうではありません。“謝れということは、何も死ね、といっているわけではない”のです。その感覚は、封建時代の常識で、過去の常識です。サポートが終了しています。いますぐアップデートして下さい(笑)では“謝る”というのはどういうことなのか。何もフランス語がフツーに判るようになって下さい、とはいいません(笑)中学校の英語で十分なんですよ。いって、あんま聞いてなかったですよね?・笑)聞いてなかったからといって、べつにそれはいいのですが(責めてませんよ、念のため!・笑)それで国際政治を考えようというと、その場合は、やはり若干厳しいものもあります;)思い出して下さい、謝る、ってなんていいましたっけ?つまり、世界の人が「謝る」という場合、この日本語を念頭に置いているわけではないのです。彼らの念頭にあるのはどういうことばでしょうか。それはexcuseでしょう。これは、説明する、申し開く、という意味です。apologyということばもありましたね。これはそもそも、弁護、弁明、ということです。世界の人たちが「謝罪」を求める時には、その件についてどう考えてるのか、どうしてそうなったと思うのか、何が問題だったと考えているのか、どうすればいいと思っているのか、というようなですね、そういう説明、そして立場の表明を求めているわけです。...つまりまさに↑↑のプラークがやっていることですね;)その一貫性が求められているので、だれも腹を切れとも死ねともいっていません(笑)そして最後のポイントは、“謝罪をする時には、いつまで続ければいいのか?”という問題です。これも、答は簡単:永遠に、です。それがほんとうに自分の考えであれば、何度訊かれても答は同じ、なはずです;)次に、いつまで謝ればいいのか、もうこんなに謝ったのに、というのは、子どもが親に、あるいは夫婦や恋人、つまり、身内、家族の間でだけいえることです。note、というのを、これもtumblrブログのほうで書きましたけども(笑)あの件の裏にも実は同じ問題がある、と思うのですが、どうも日本人は、韓国人や中国人と同様に、家族以外の人間関係、社会、ひいては国際社会までも、家族のアナロジーで捉えようするところがあるのかもしれません。確かに、例えば、浮気をした人が配偶者にこんな甘ったれた恨み言をいう、というようなことは、洋の東西を問わずあるでしょう。それは、家族だからです。家族はお互いに理解し合うものだ、愛し合い、助け合うものだ、という前提があるからです。甘えが許される関係だからです。外国との関係は、そうではありません。言語も、文化も、歴史も、感覚も違う外国人に、説明せずとも判れ、というほうがどだい無理な話です。「ところで、例の件は、前任者のあの立場を踏襲されてるんですよね?」と確認するのは、むしろ当然です。その時には、何度でも自らの立場を説明(=謝罪)するのは、当り前のことですし、それはひとつも屈辱に感じるようなことではありません。赤の他人、とりわけ異邦人たちと付き合う時の、ごくごく通常の手続きです。ようなモットー、日本人全員が共有する価値観、しかも世界中の人たちに、理解され、憧れられ、尊敬されるような、そういうコンセプトを打ち出すことがまだできてはいません。そこで僕は、全ての公立学校の入り口に、これを刻んではどうか、と思うのです;)日本国民は、恒久の平和を念願し、人間相互の関係を支配する崇高な理想を深く自覚するのであって、平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した。われらは、平和を維持し、専制と隷従、圧迫と偏狭を地上から永遠に除去しようと努めている国際社会において、名誉ある地位を占めたいと思う。われらは全世界の国民が、ひとしく恐怖と欠乏から免れ、平和のうちに生存する権利を有することを確認する。日本国民は、国家の名誉にかけ、全力を挙げてこの崇高な理想と目的を達成することを誓う。なんという颯爽とした思想でしょう。人間の世界を規定するのは、現実ではなく、理想である、といい切っています。現在ではなく、未来、今日ではなく、明日。私の価値は、明日の私の中にある、そういっているのです。こんな前向きな、こんなポジティヴな思想がどこにあるでしょう。Japanというものがあるとすれば、その根底となるものは*ここ*以外のどこにもないでしょう;)70年前の生徒たち。助けることのできなかった、あの日の子どもたちへの“謝罪”を率直に刻んで日射しを浴びる、このパリの学校。一度、その姿を見て下さい。心深くから祈っています。ソーシャルメディアでも更新をフォローして下さい。こちらから直接このサイトをフォローできます(更新をメールでお知らせします)。novembreに寄せて〜フランスの《建前力》PariSnap!*秋の影は長い。「ふらんす」8月号、巻頭エッセイ「フランスと私」に寄稿*「短い答と、長い答。想像力をふくらませて読んではいけない理由』〜国語ぎらいには理由があった!!〜SNSで反響の大きかった、日本語、言語に関するポストを選りすぐり+書き下ろし4タイトルいつしか〝ことば〟で包み込む。作品情報|この作品へのコメントスマホ、パソコンで読むわりと読まれている記事☺️ベストバイ・ミュンシュ指揮ベルリオーズ『幻想交響曲』...新刊『小説文を想像力をふくらませて読んではいけない理由』予約...2018年、ドビュッシー・イヤーをふりかえる。p...記事一覧〜全ポストをざざっと一覧;)...ただ、あなたがそこで生きていること。-書評『みんなにお金を配...kindle本の最新版への更新法、手順。本日は43人、昨日は99人の方がおみえです。followers:。