上に「写真が好き」というものがあって、その下にいろいろな...[GEN]だからInstagramはセルフィー、EyeEmはセルフポートレート、という住み分け。[黒田]うまい!それは凄く分かりやすいですね!(笑)[GEN]それが僕たちのコアですね。国境を隔てないただ一つの言葉[黒田]ところで、ユーザー間のコメントであったり、コミュニケーションも取れるじゃないですか。その中で言語の壁というか、いろいろな言語が飛び交っていると思うんですけど、コミュニケーションは各国のいろんな言語で活発に行われているものなんですかね?[GEN]うーん、難しい質問ですね。メインは写真ですからね。下手な英語でも伝えたいじゃないですか、「キレイな写真ですね」とか。[黒田]例えば自分なんかは、写真をあげるとけっこうコメントしてもらえるんですよ。それはすごく嬉しいんですけど、アラビア語とか韓国語とかがすごく多いんです。英語はそんなに多くない。皆さん母国語で普通にコメントしてくるんですよ、それがちょっとおもしろくて。その他のSNSや写真系サービスだと、大体英語じゃないですか。[GEN]それは、例えばInstagramはやっぱりまだ「アメリカ」なのかなと思います。アメリカで一番大きくなったし、そういう意味で英語なのかな。[黒田]アメリカのサービスだからですかね?それはあるかもしれないですね。英語ならとりあえず良いのかなという感じでやっているんですかね。EyeEmは何故かけっこうアラビア語が多くて、でも何を書いている全然わからなくて(笑)自分の写真に対して何かを言ってくれているんですけど、全くわからない。それは興味深かったですね、本当にグローバルに使われているなというのは始めたばかりの時に感じましたね。[GEN]やっぱりグローバルなコミュニティを作りたいというのがメインです。日本の写真、ニューヨークの写真、シンガポールの写真、ベルギーの写真、どこでもそれぞれキレイな写真を撮っている人はいるんですよね。[黒田]そうですよね。全世界にいっぱいいますよね。[GEN]グローバルですから、それが好きなんですね。パリでカッコいい白黒の写真を撮っているのを見て、日本で白黒の写真を撮ってもそれはパリの良さとは違うんですよね。