これが一番操作性がいい。それ以外の方法は、あり得ない。単語ばかりやっていてもしょうがないので、とりあえず今聴いている「攻略!英語リスニング」をまじめにやろうと思ってる。現状、ちゃんと勉強できてないから。本当は、リスニングについて、もう一つの作戦を実行開始したんだけど、それはまだ言えない。言えるようになった、その時に。△PageTop夏の盛りのサルスベリ前にも書いた、花の少なくなる夏に、好き好んで花を付けるサルスベリ。今日の三鷹の風の散歩道のサルスベリは、さらに多くの花をつけていた。「あぁ、夏のサルスベリも終わりなのかぁ」そう思った。今日は涼しいと思って長袖で買い物に出たら、湿気が高くて汗だくになってしまった。午後からはいい感じになった。散歩しても、ひどい汗はかかなかった。お散歩犬もたくさんいた今日明日の三鷹は阿波踊り大会。外は涼しいのに、祭りの騒音が入ってくるので、窓を開けられない。換気扇を使えば、音が逆流してくる。下連雀3丁目だって、人が住んでるんだぞ。騒音災害、止めてけれ。頭がおかしくなりそう。この状態で、耳元でなんかささやかれたら、洗脳されちゃう。英語が停滞してから、私の周りに本が積み上がってる。英語の本だけじゃ無いのが不思議。狂ったように本を買ってる。いう時期って、年に何回かある。今日はオトキソのまとめから始まって、これが5個目の記事なので、もう書くことが無い。昨日と同じジバニャンの写真で終わるわけにもいかないので、この写真。さ、あともう少しでワンピースだ。8月31(日)で閉店」だった。」で紹介されたコステロの父[ロス・マクマナス]が「She」を歌っていたらしい。コステロはレコーディング前にどう解釈して歌うべきかを父親に電話で助言を求めたのだとか。バージョン」の歌の方が好きかも。時を経るにつれ、いつしかこの歌が「麗しい女性に捧げる曲として定着していったらしい。」で紹介されたときの、比較的直訳に近い日本語訳を個人用にメモ(違反だとか言わないで)。Season3』が始まった。ミニドラマが面白いので、つい勉強を怠りがちになる。そこで、ちゃんと勉強をするために、フレーズ・オブ・ザ・ディや覚えておきたいフレーズ(全文ではない)を、メモ。テキストは意訳だけど、直訳的でないと実際の会話に対応出来ないので、以下、意味的な物は、私が感じた解釈に変えてある場合アリ。今週のサブタイトルは「強がりの後味」。美佳はアンジェラとマカオのアジアな面を見つけに行く。アンジェラの英語が聞き取りにくい。スタイルがいいし、笑顔が可愛い。首の甲状腺の手術の痕が痛々しい。目立たないような施術が開発されればいいのに。美佳はジョーのことを引きずっているようだけど、結婚しちゃったら今の体制のオトキソは終わってしまう。相手に意見を求める表現。続けると、「自分は・・・してもよいかどうか、・・・することができるかどうか」ということについて、相手に意見を聞くことができる。「試食する、試飲する」という意味。「一口、一飲み」の意味(英語は名詞で表現したがるので、この表現は丁寧な感じなのかも?)。使うのは、「もしかして・・・するのは」という仮定の話をしているから(テレビでは、丁寧に言うため、と言っていた)。こんな感じ?だと思うんだけど。さあ、アジア的なところもチョット見てみましょうよ。1分前はヨーロッパだったのに。それがマカオの面白いところ。ヨーロッパとアジアの文化が隣同士に生きているの。あなたの言ってること、わかるわ。えっと、たくさんの小さな地元の食堂やお店があるよ。