16:08)夢梯さまからお便りをいただきました。『奥の細道』「あさか山」に「此のあたり沼多し。み刈比もやや近うなれば、いづれの草を花かつみと云ぞと、人々に尋侍れども、更知る人なし。沼を尋、人にとひ、「かつみかつみ」と尋ありきて、日は山の端にかかりぬ」とある。脚注に「みちのくのあさかの沼の花かつみかつ見る人に恋ひやわたらん」(古今集)をふまえて、花かつみを探す芭蕉の酔狂な旅姿。花かつみについては、和歌・連歌であやめ説、まこも説などがあり、夏の草とされてきたが、その正体は今となっては不明。芭蕉をネタに室町風の連歌を試みるのもまた不思議。ゾウカのミョウは漢音。変更に時間がかかるので、この句はあきらめましょう。21:03)羽衣さま都の代わりに「京」はどうかとのお問い合わせでしたが、連歌データベースに「キャウ」の使用例はありませんでした。「みやこ」とルビをふれば都と同じです。宮処ですが、宮は神祇に2、皇居に2の4句物です。辞書には「古き都の外つ宮所(離宮)」の用例があり、都が東京なら宮所は皇居や赤坂離宮が該当するようです。誠に有り難うございました。誠に申し訳なく存じます。ご健勝をお祈り申し上げます。02:49)楽歳さま、皆さままったくもって、お暑うございます。名を知らぬ瀬にて名もなき貝ひろふ鳴きかはすつがひや一つ二つ三つよろしくお願いいたします。「うまのつぶやき」とは、どんなこと言うのでしょうかね。ふつうは「名もなき瀬」、「名を知らぬ貝」ですが、この暑さ、細かい詮索はやめましょう。「一つ二つ三つ」は運動部の点呼のように聞こえます。まもなく「月」の出を迎えるころですので、マンネリではありますが連歌の道具立て「初雁」など引っ張り出して、秋の句にしてみましょうか。「つら」は列・連のこと。20:14)楽歳さまお世話になっております。鳴き交わすつがい...の句の件、何となく恋の呼び出しにならないか、などと作ってみましたが、無理ですね(笑)。初雁の秋の句にしていただけますよう、よろしくお願いいたします。提案しました「鳴き交はす初雁のつら二つ三つ」を鳴き交はす初雁の列(つら)二つ三つ」と修正します。「つら」は漢字で書くと「列/連」で、「列」の守備範囲と「連」」守備範囲が重なり合う部分があります。ひらがなで「つら」と表記すると、列とも連ともうけとられます。列という漢字を使うことで、打越句の「道連れ」との重複感を避けようとする試みですが、岩波古語辞典によると、「列(つら)、釣(つり)、弦(つる)、連(つれ)は同根」あり、そこはかとない打越感が残ります。鳴き交はす初雁の棹二つ三つも考えました。ところが、「舟に乗れ棹になりつつ帰る雁」という句が俳諧(犬子集)にあり、「棹」を使う気が失せました。ここ数日、朝晩涼しく過ごしやすくなってまいりました。急な雨に傘が手放せないのが困りものですが。お時間いただいてしまい申し訳ありませんでした。遊香様の重き荷を背負ひて馬のつぶやかずをいただきました。この馬は下半身しっかりの農耕馬でしょうか。吹きくる風のいよよ激しく風に尋ぬる天地の声どうぞ宜しくお願い致します。朝姫様こちらを頂戴いたします。扇の画像はここは扇を付けよとの天地の声の暗示かしら。家のパソコンでは文字が読み取れないのですがともあれ。懐にあるは太刀ともあふぎとも懐かしき歌は扇に書きつけぬ舞扇かざせば揺らぐ髪飾り哀しみはあふぎの影に隠しつつ今朝は涼しくてようやく一息つきました。