私はこの言葉が好きではない。勝手に変えさせてもらう。日本人としての常識なんか通用しない場合がある。中近東の方が日本で亡くなられて、火葬して遺骨を国に返したら大きな批判が起こったことがある。その国では相当悪い犯罪者でない限り火葬に何かしないと。韓国も中国も箸文化圏。韓国では御飯だけはスプーンで食べる。韓国風の言い方があったが忘れた。食べるのも容器を机から持ちあげたら不作法になる。日本では陰膳、仏さんにおまんまを捧げる作法ですよ。同じ箸文化圏でもこれだけ作法が違う。ミーがフランスは花の都、パリを漫遊した時のことざんす。国会開かれる宮殿を見学していたざんす。すると守衛とおぼしき御仁がおいでおいでとするざんす。何事かとおもってそっちの方へ行こうとしたざんす。すると旅行会社の人間が慌てて来て、あれは向こうへ行けということだと。国によってはジェスチャーのもつ意味すら変わってくるざんす。いえばアメリカ向けの招き猫、手のひらを後ろ向けているざんす。さんのブログで紹介されているざんす。日本ではおならが最悪ざんす。西洋ではゲップが最悪ざんす。日本ではうどんや蕎麦をズルズルっと音を立てて食べるのが通ざんすが、西洋では噴飯ものざんす。一方的に自分たちの文化を相手に押しつけようとすると、それこそ戦争になる。してこんな事を言い出したかというと、この狭い日本にも全く価値観、倫理観の違う団体が存在していると言うこと、またこの人達と付き合うにはそれ相応の付き合い方があるということなのです。