friends」ほんだまきこ著。なんとも柔らかい、こどもが描いたような絵が心に残る。ストーリーもシンプルながら、子どもに伝えたい基本的なこと、「他人を思いやること」「みんなでよろこびをわかちあうこと」がきちんと描かれている。最近の絵本は色々と技巧に懲りすぎているものが多いのかもしれないとふと思う。これでもかという製作者側の隠された演出、大人の都合や意図が見えすぎるのも少々疲れるもの。そんななかで、この「素直」な絵とストーリーのあり方に、なんだか感動してしまう。作者のほんだまきこさんは、きっとこどもや動物とつまり、「命」と同じ目線できちんとむきあえる、ココロと感性を持った稀な人なのではないかと思った。やさしい英文がさりげなく添えられているのも、全く嫌味になっておらず返って絵本全体に素敵な雰囲気を空気を醸し出している。「白いねこ」オーノワ夫人。17世紀のフランスの、話が出来る白い猫が繰り広げる不思議で華麗な御伽噺。イラストが宝石のようでなんとも美しい。空がレースに見える夕暮れ時。ふしぎなむらさきいろの世界。かわうそと少女が輪になって唄う夜。草がグズベリージャムに変わる夜。白石かずこさんの翻訳がなんとも詩的で美しい絵本。今日は一日雨模様で、特に出かける用もなく、家でニャンコとのんびり、ナンを焼いたり、和菓子を作ったりして過ごしました。こんな時は、時間がたっぷりあるので、大好きな絵本を眺めます。これはちょっとした仕掛け絵本になっているのです。お話は、イースターエッグを小さなアヒル君が一生懸命探すところから始まります。探しているといってもただの卵じゃないんです。特別な「金色の卵」です。羊や白鳥や森の仲間たち、うさぎさんに聞いてみても、見つかるのは色とりどりのきれいな色の卵ばかりでいまいち金色じゃない・・・この卵が、仕掛けで隠されていて、お花やしげみの絵をめくるとキラキラ綺麗に装飾されたされたイースターエッグが現れる仕組みになっているのです。このめくるだけという懲りすぎない仕掛けもシンプルでステキですが、なんといっても動物の表情が無垢で可愛い。変にデフォルメされていず、素直に丁寧に、どの子も愛情を込めて描いたことが、1匹1匹の動物の表情や穏やかな目で解ります。彼女の本は何冊か出ているので、欲しいのですが、日本では、いなかのねずみのシリーズが2冊出ており、できればこの2冊も洋書で欲しいところですが、なかなか手に入れにくいみたいです。集められるところから地道にコレクションしようかしら・・・しかしイースターエッグってなんでカラフルに装飾するんでしょう???気になったのでWikipedia(ウィキペディア)を見てみました。egg)とは、復活祭(イースター)の休日もしくは春を祝うための、特別に飾り付けられた鶏卵。染めたり塗ったりした鶏卵(ゆで卵)を使うが、現代では、チョコレートで作られた卵や、ジェリービーンズなどのキャンディを詰めたプラスチックの卵で代用するようになってきた。プラスチックの卵には現金を入れることもある。菓子を詰めたイースター・エッグについては、カラフルなホイルで包まれ中が空洞になったチョコレートの卵といったように、菓子業界があらゆる形のものを提供している。砂糖細工やペーストリーの装飾技術を駆使した繊細な作りのものもある。あるゼリーの卵やジェリービーンズは、ペクチンのキャンディを砂糖でコーティングしたもの(糖衣)である。英語圏やドイツにはこれらの卵をイースター・バニーというウサギが隠すという伝承があり、復活祭の朝に子供たちは隠された卵を探す。フランスやイタリアでは教会の鐘が運んでくることになっている。卵は屋外に(天気が悪ければ屋内に)隠される。誰が一番多くの卵を集められるか、競争をするときもある。正教会やカトリック教会などでは、復活祭の礼拝中に、卵の祝福(成聖・祝別)を行う。Arts)を取得した。Londonで、中世美術と考古学、古典英語を学び、1987年に広告の分野で働き始め、グリーティングカードのデザインなどを手がける。GIRL』『BABE』などの絵本を手がけるイラストレーター。イギリスのチェシャー州在住。zazrakov」って、ルイス・キャロスのあのハンプティ・ダンプティやオイスターの出てくる「不思議の国のアリス/鏡の国のアリス」が一緒に収められている洋書絵本です(^0_0^)!ドゥシャン・カーライさんの。スロヴァキア語が全然わからないよ~!この本の一番のお目当ては「ドゥシャン・カーライ」さんのイラストだからどこの国バージョンでも手に入ればいい!ってくらいに思ってました。zazrakov」がなぜか良いと気づいてしまった。絵と書体がしっくり馴染んでいるというか、違和感がない気がする。それがお互いの相乗効果になっている気がする。私が洋書絵本が好きなのも無意識にそういう部分を感じ取っているのかも。その雰囲気を崩されたくないからかもしれません。日本語に翻訳され日本語で発行されたものはもちろんそれはそれで、内容をきちんと把握するために必要なのですが、どこか、ビジュアルで見たときの絵と文字のズレ、不協和音を醸し出してしまっているようで・・・でも、だからこそ、思うわけです。日本の日本語の文字の良さ・面白さも認めたい!日本のひらがな、漢字は象形文字。それだけでアートなんですから!文字だけで意味を表現しきれてしまうなんて凄いこと!誇りを持ちたい!と、本題からちょっとずれてしまいましたが<^!^>アリスの中身。ドウシャンさんのイラストに出てくる生き物の目はどこか黒目がちでかわいいんだけどどの子も「妖・異形」の雰囲気を持っている。アリスも私たちのよくイメージする髪の長いエプロンをした清楚で真面目そうな美少女アリスとは全然違う。ドウシャンさんのアリスは現実に近いリアルな、耳が隠れるくらいのおかっぱ?頭の普通の子ども。その普通の子が踏み込んでしまったのは異端・異形のものがうごめく地。そのシチュエーションがいままでアリスに持っていたおとぎ話の夢のような世界という非現実的な綺麗な遠い世界ではなく、日本の昔話に潜む「逢い魔が時」のような妙に妖しい雰囲気をどろどろと醸し出しているようで、日常と障子一枚隔てているだけで、すぐ傍にいつも異界がちらちら顔を覗かせている、一歩境界線を越えればそのアヤシゲでおどろおどろしい雰囲気の中に迷い込んでしまいそうなムードに、日本人である私は(?)なぜか懐かしさを見出してしまったのでした。(意味不明?すみません)つまりドウシャンさんの世界感。言いたい!おまけに・・・ページをめくっていくと、右下にちょこんと例のうさぎくんがいます。「パラパラ絵本」になっていて、ぱらぱらめくっていくと生き生きと動き出しでんぐり返ししたりする。(0)Tweetキューピーさん(たらこじゃないよ)キューピーって某マヨネーズ会社の社名&ロゴみたいにもなっているし、日本で知らない人はいないし、ディズニーのミッキーマウスにもひけをとらないほど世界1.2を争うくらい有名なキャラクターだと思うけど、なんとなくアメリカ発?くらいなもので、ルーツを知らない人も多いのではないかと思う。キューピーは1909年、ローズ・オニールさんというアメリカ人女性イラストレーターが作り出したキャラクターで、アメリカの婦人雑誌「レディース・ホーム・ジャーナル」に掲載されたのが最初。皆が良く知っている手を広げたハダカの赤ちゃんのような、キューピー人形は、1913年にドイツで「ビスクドール」と言う形で発売されたものです。愛らしいキャラクターはブームとなり大ヒット、いろいろなグッズが生み出され、アメリカでは「キューピー狂時代」とまで言われ、それは今のキャラクターブームのさきがけといえるものでした。それからいままで、どうもキャラクターの認知が先行している感が否めないけれど、そもそもはローズ・オニールさんが、キューピーの絵物語を「母親が子供に読んで聞かせてあげてほしい」という願を込めて描いたのが最初です。「キューピー」といいうのは1人だけでなく、たくさんいるんです。「キューピー」というのは種族みたいなもので、キューピーヴィレというキューピーちゃんの住む村があり、チーフ、アーミー、クック、カーペンター、オーヴァーシューズ、ガーデナー、ボイス、ライフガード、インストラクター、ボンエット、ブランディブー、それからキューピーとそっくりなお顔をした「キューピー犬(キューピートゥドル)」という、一人一人名前と個性のあるキャラクターが、それぞれの力を合わせて、困ってたり落ち込んでいたりしている人間や、妖精や、お化けや、動物、あらゆる生きとしいけるもの達を一生懸命助けてあげる、心温まるかわいくやさしいお話なんです。ここにはブームとか商戦とか関係なく、ローズ・オニールさんが愛しい子どもを愛で育てるような感じで、自分の世界を大切に表現した姿が見受けられます。イラストをみればそれが良く伝わります。キューピーの誕生にあたってのローズさんのエピソードです。「ある夜、わたしは夢をみました。私の周りを妖精のような小さなものが『キューピー』『キューピー』と呼びながら飛び回っていました。ひとりが小鳥のようにわたしの肩にとまりました。奇妙な感覚がしましたが、すぐに彼らが彼らのおなかのように真ん丸い温かなハートを持っていることがわかりました。彼らは哲学であると気づきました。」どのキューピーさんもけなげで誠実でまじめで一生懸命で明るいです。Way)で行う」ことを、「キューピッシュ・ラブ」と呼んだのでした。某マヨネーズなんかに使われちゃうと、大量生産品というか、あとマスメディアの勢いに流され、どうもその辺の本来の姿が見えなくなっちゃうのが残念です。本当のキューピーちゃんの姿を知って欲しくて今回はテーマを「キューピー」としました。うさぎは、ひとりぼっちでした。たまごをみつけました。