文脈や一般常識から言語の意味を理解しなければならない場合もある。「Queen」という単語が入った文章で、短絡的に「Queen=女王」を正解としてラベル付けを行うと、不正解が紛れ込む可能性がある。Rhapsody.上の「エリザベス2世は最も長く君臨している君主だ」という文では、Queen=女王で間違いないが、下の「クイーンはボヘミアン・ラプソディで有名です」という文では、Queenは皇族ではなくロックバンドを指している。この場合、バンドのクイーンや、彼らの代表曲の1つであるボヘミアン・ラプソディ(ご存じのように同名映画が大ヒット中である)のことを知らなければ、文脈から正確な翻訳を導き出すことは難しい。した言語や文化への広範な理解が求められるとなると、データサイエンティストの苦労は推して知るべしだ。前処理を正確に行わないとAIの精度が落ちるので、手抜きはできない。そこで、前処理の中で言語力が求められる部分だけを専門に請負おうというのが、翻訳者という「言語」のプロフェッショナルを抱えるGengoAIのサービスモデルだ。実証実験でRPAの大幅な業務削減効果を確認。Libraryもご利用いただけます。実証実験でRPAの大幅な業務削減効果を確認。ご所属のお客様でも、ご所属企業(または団体)におけるIT化を推進されるお立場の方にもお読みいただけます。Leaders翻訳のプロが自然言語処理に本気で取り組んだ「GengoAI」サービスSiriやGoogleアシスタント、Alexaといった音声認識や自動翻訳などが我々の生活に入り込んでいる。これら音声や言語に関連するAIのアルゴリズム精度を左右する技術が自然言語処理だ。その自然言語処理用の学習データの収集、開発を専門に扱ったサービスを提供しているのが、クラウドソーシング型翻訳サービスを提供するGengo(ゲンゴ)である。翻訳を生業にする言語のプロフェッショナルたちが本気で自然言語処理に取り組んで完成したAIサービスの実力はいかに──。