質問箱インバウンドブログHomeインバウンド厳選されたネイティブ翻訳者による、外国人観光客に正しく伝わる翻訳。訪日外国人は年々増え続けています。2016年には年間2000万人を超える勢いです。レストランなど、様々な分野で数多くの翻訳と制作の実績があります。翻訳だけではなくパンフレット、Webサイト制作にいたるまでワンストップで対応することができます。新エリアの増設にともなう外国人向けの園内マップ、パンフレットの翻訳、DTP(Illustrator)、印刷まで対応いたしました。アトラクション名などの翻訳については、お客様と協議を重ね、より外国人につたわりやすい翻訳を目指しました。「平成28年3月時点での情報です。内容には変更する可能性がございます。合計200品目以上の伝統工芸品の特長、作り方等の翻訳を約二週間という短納期で対応しました。原文には固有名詞や難しい表現も多くありましたが、翻訳作業支援ツールや翻訳メモリーなどのシステムをうまく活用することで、品質管理を行いながら短納期に対応する体制を組むことができました。myThem.es.。