「逆境に負けぬ姿、励ましに」NHKは22日、朝の連続テレビ小説「おしん」(83年4月から翌年3月まで)が、復興中のイラクのバグダッドに拠点を置くイラク・メディア・ネットワーク(IMN)で今月下旬にも放送されることになった、と発表した。番組は、国際交流基金が政府のイラクの復興支援事業の一環として無償提供した。放送されるのは、全297話のうち小林綾子さんが中心に出演している少女編96話。英語音声の映像にアラビア語字幕付きのもので92年にエジプト国営放送協会で放送したバージョンだ。イラクでの放送のためにコピー費用を日本側が負担してエジプトからイラクに送られた。番組の制作・提供の窓口となっているNHKインターナショナルによると、ラマダン月の初日(今月下旬)の夜から1日2話ずつ放送し、翌朝再放送する予定だ。「母親への熱い思いを抱き貧しさや逆境にめげず、次々に巡ってくる困難に立ち向かい人生を切り開いていくおしんの姿は、イスラムの国でも感動を呼んでいる。復興途上の今のイラクの人々にこそ大きな励ましになると思う」と国際交流基金は話す。これまでに放送された国々でもメキシコで89%、イランで82%の視聴率を記録したことがあるという。「おしん」の海外放送はこれで60の国と地域、64の放送局になる。|ニュースの詳細は朝日新聞へどうぞ。購読の申し込みはインターネットでもできます。asahi.comに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。