チュボス入りで販売されている葉巻もある。デシーヘdeshijeデスボトナールの後に行う、ヨコに出てきた芽のつみ取り(除去)作業。デスパリージョdespalillo葉巻の製造工程で葉の芯(葉脈)を取り除く作業。デスパリジャドーラスdespalilladorasフィラーとバインダーの葉の主脈(茎)取りの女性、あるいはシガー工場でラッパー葉の主脈を取り除く仕事の女性。デスボトナールdesbotonar葉の成長がより良く促されるように、てっぺんのつぼみを摘み取る作業。テルシオtercio発酵・さらしを終えたカパ用の葉を梱包する箱のこと。タバコ葉はこの状態で長期間倉庫で熟成され、テルシオの梱包ごと、葉巻工場へ移送される。テルミナードterminado葉巻の製造工程で、完成した葉巻を箱詰めしていくと同時に、1本1本の検品を行うこと。manoオール・ハンドメイドの意味。ハバナシガーの箱の裏に焼印されている言葉。「すべて手作り」と言う意味。良い葉巻の証ともいえる。巻き職人が作業しているラ・ガレラで、ニュースや文芸作品が読み上げられる習慣。職人達は、手を動かしながら耳で読書している。トリパtripaフィラー(filler)。リヘロのブレンドの割合が、葉巻の味と香りを決める。刻まれたフィラー用タバコ葉。ショートフィラー葉巻の場合、葉巻のボックス裏に「TC」のスタンプが押される。刻んでいない一枚物のフィラー用タバコ葉。トルシードtorcidoガレラで葉巻を巻く作業のこと。トルシードを行う職人達をトルセドールという。トルセドールtorcedor葉巻を巻く職人のこと。女性を指す時は、トルセドレス(TORCEDORES)。ドローdraw葉巻の吸い込み抵抗のこと。ドローイングとも言う。数字|ア行|カ行|サ行|タ行|ナ行|ハ行|マ行|ヤ行|ラ行|ワ行|↑トップニコチンnicotineタバコの葉に含まれている物質のひとつ。毒性があり、神経中枢に作用する。タバコを入手し流行させたフランス人ジャン・ニコの名にちなむという。日本キューバシガー教育協会C.C.A日本キューバ議会連盟・キューバ大使館の声掛けにより発足した、シガーを正しく理解し、その知識と技術を教育する機関。2種類の資格試験を毎年1回実施している。barn葉巻においては、燃え進み方を表す言葉。太い葉巻ほど燃焼は遅くなる。数字|ア行|カ行|サ行|タ行|ナ行|ハ行|マ行|ヤ行|ラ行|ワ行|↑トップバーニッシュvarnishedバーニッシュとはニスのことで、ニス塗りされたボックスをこう呼ぶ。バインダーbinderカポーテ(Capote)の英語表記パカpacaタバコ農園で、選別までの工程を終えたトリパ・カポーテ用の葉巻を、葉巻工場へ移送のために詰める麻製の袋のこと。ハバナhavanaキューバの首都ラ・ハバノの英語表記。ハバナシガーを指すこともある。ハバリタシオエスhabilitacionesハバノス用箱の伝統装飾化粧。realesキューバ椰子のこと。この幹の皮をヤグアという。パレーホparejoまっすぐな両端が平行なシガーバンチbunch葉巻の巻き上げの工程で、トリパ(フィラー)をカポーテ(バインダー)で巻いた状態。カパが巻かれる前の葉巻の原型。cut葉巻のヘッドを丸くくりぬくカット方法。パンチカッターと呼ばれる専用カッターを使用する。バンドレスbundlesシダーボックスではなく、紙箱や巻紙で梱包される葉巻の包装形態。ハバナシガーではマシンメイドシガーの一部で採用されている。キンテロなどは、この包装形態。Rioキューバのタバコ葉産地の中でも、最上級といわれる葉が栽培されている、ハバナ西方の州。キューバの中でももっとも湿度が高く「たばこの揺りかご」と呼ばれる。ビューviewハバナシガーのふたの裏に貼られる石版画のラベル。ブランド独自のデザインとは別に、特注デザインのビューがコレクション用に印刷されている。ピューロpuroピュアを意味するスペイン語。キューバやスペインではハバナシガーをこう呼ぶ。他の国産のタバコ葉が混じっていない、という意味である。ヒュミディファーhumidifer加湿器。葉巻の世界においては、葉巻の調湿用品全般を指す言葉として使われる。ヒュミドールhumidor葉巻を湿度管理保管するための保湿箱。内部には杉材が用いられているものがほとんどである。code葉巻の製造工場を表すアルファベット2~3文字のコードで、葉巻のボックス裏にスタンプされる。以前は工場名とコード一覧が公開されていたが、現在はハバナシガー偽造防止の目的でファクトリーコードは非公開となっており、頻繁にそのコードが変更されている。cut葉巻のヘッドをV字型に切り欠くカット方法。Vカッターと呼ばれる専用カッターを使用する。フィグラードfigurado一方の端がとっがった変形シガーで、ダブル・フィグラードは両端がとがった変形タイプ。フィラーfillerトリパの英語表記フォルタレサfortaleza「味の強さ」の意味。Fortalezal,1,2,3は、Volado,seco,ligeroと同一の意味(同意語)で、それぞれの味の強さを示している。cut葉巻のヘッドを真っ直ぐに切り落とすカット方法。ダブルブレードカッターが一般的で、シングルブレードカッター、シガーシザーなどもこのカット方法に含まれる。カット方法としては最もポピュラーなタイプ。mesaハバノス用の葉を生育できるタバコ研究所から認証された生産地名称のある地域内の、個別の限定畑のことをいう。(最高限定畑)プリュムplumeブルーム(Bloom)のスペイン語表記。ブルームbloom葉巻の芳香成分であるエッセンシャルオイルがラッパー表面で結晶化したもの。風味の強い葉巻に見られることが多い。白カビとは異なり、結晶初期段階はキラキラとしたうぶ毛のように見える。結晶化が進むと、塩の結晶を小さくしたような状態になる。cigar葉巻の中でも手巻きの高級品のこと。保存の際にヒュミドールなどでの湿度管理が必要。ブレンダーblenderトリパのブレンドを担当する職人。選別を終えた葉をレシピに従って正確に計り分ける作業を行う。primeraハバノス用の葉を生育できるタバコ研究所から認証された生産地名称のある地域内の、個別の限定畑のことをいう。(最高限定畑)ペサーヘpesaje葉巻の製造工程で、トリパ・カポーテ用の葉を計量する作業のこと。ペリージャperilla葉巻の頭の部分。吸い口、ヘッド(head)のこと。ボキージャboqilla英語ではフット。シガーの足部(着火側)ボックスbox葉巻の平箱。普通、下段に12本、上段に13本入っている。date葉巻の製造出荷年と月を表すコード。葉巻のボックス裏にスタンプされる。pressラベルドボックス(化粧箱)に収められた葉巻が、四角い断面になるような状態でプレスがかかったもの。ボックス内の空隙がほとんどないため、未開封状態であればキャビネットボックスのものよりも熟成が早い。ボラードvoladoタバコ・デル・ソルの地面に近い部分につく葉の呼び名。燃焼性が優れているので、トリパの約60%を占める。madeMecanizado、機械製のこと。マデューロmaduroシガーの外側になるラッパー葉の最も濃い茶色の表現。Made、機械製のこと。rueda「人生の半輪」の意味。巻き上がった葉巻を50本ずつリボンでしばって束にしたもの。モハmoja葉巻の製造工程で、工場に移送されてきたパカ用の葉に霧状のシャワーをかけて、巻き上げまでの工程上で必要な水分を補給する作業。数字|ア行|カ行|サ行|タ行|ナ行|ハ行|マ行|ヤ行|ラ行|ワ行|↑トップヤグアyaguaキューバ椰子(パルマス・レアーレス)の根本に近い部分の幹の皮。ヤグアの収穫量が葉巻の製造量にも影響を及ぼすほど、貴重な役割を担っている。ゆる巻き葉巻のフィラーがあまり詰まっていない、巻きの緩い葉巻の総称。一般にドローが楽で吸い込みやすく煙の量も多くなるが、燃焼温度が上がりやすくクールスモーキングするには慎重なドローが必要。フランチャイズ店があり、日本のラ・カサ・デル・アバーノは全てフランチャイズ店。この正規販売店でしか販売されない葉巻も一部ある。ラッパーwrapperカパの英語表記。box一般に化粧箱・ドレスボックスと呼ばれる葉巻のボックス。外装をカラフルなラベルで装飾してあり、上段に13本、下段に12本、計25本の葉巻を収納したものが一般的。このボックスタイプだけは、葉巻にボックスプレスがかかっている。No.4などは、このタイプのボックス。リガドールligadorマスターブレンダー。シガー工場のブレンド責任者のこと。pieコロホ種のタバコ葉のうち、いちばん下の層の名称。リヘロligeroタバコ・デル・ソルの最上部につく葉の層の呼び名。太陽の光を存分に浴びるので、味も香りも強烈である。リングringシガーバンド。葉巻の吸い口近く巻いてあるブランド名を表す帯。19世紀頃、オランダ人グスタフが考案した。後に記念リングや個人名を記したものが作られるようになり、その芸術性の高さからコレクションの対象となっている。gauge葉巻の太さ(直径)を表す単位。略してRGと書くこともある。1リングゲージは64分の1インチ。リングゲージに0.397を掛ければミリ単位に換算できる。レクトールlectorラ・ガレラで、葉巻職人たちに本やニュースを読んで聞かせる読み手のこと。レザガードrezagado葉巻の製造工程で、加湿とデスパリージョの工程を終えたカパ用の葉を、巻き上げのために選別する作業。ここでも、葉巻の色、大きさ、きめ、傷の有無などが厳しくチェックされる。edition地域限定葉巻。国や地域を統括するディストリビューター単位で数量限定で発売される。刻んでいない一枚物のフィラー用タバコ葉。sealハバナシガーの製造工程で、箱詰め後に「キューバ政府公認」という意味のシールで封がされる。ギャランティーシールと同意。