歌詞の和訳を載せていくためのブログこの広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。raphsody、昨日の第91回オスカーで5部門ノミネートされてましたね個人的には主演男優賞をラミ・マレックにとって欲しいような気がします。この曲は、タイトルを見ただけじゃどんな曲なのかさっぱりわかりません。ティーンエイジャーの男の子が、ガールフレンドを夜遊びに連れ出したいのに彼女の両親にダメと言われ、「そんなら君のママを縛り上げて出てきちゃえよ!」と半ギレで提案する場面の歌です。笑ボラプの映画を見た方にはあの真面目なブライアン・メイが書いたの?と思われるほどの反骨精神に溢れた、けれどクイーンらしいユーモアと遊び心のある、優れた歌詞だと思います。スター誕生)を見てきました。Gagaが歌ったこの曲が素晴らしく、とても印象に残りました。いう場面で歌われる曲かはネタバレにあたる恐れがある気がするので伏せますが、歌詞の大意はもう二度と会えない恋人との別れの悲しみを歌い上げる切ないラブソングです。oohもう誰も愛したくはないもう誰も愛したくはないと一度は思っても、生きていれば必ずまた誰かと出会い、また恋に落ちる時が来ます。それが生きているということだからです。それでも、今はあなたしか考えられない、もう戻ってこないとは知りながらあなたを待ち続けたい、と思う心は美しいものです。torriatte/Queen最近、クイーンの映画であるボヘミアン・ラプソディーを見てきました。映画自体もとても素晴らしかったのですが、やはり映画の中で演奏される名曲の数々と伝説的なライブ・エイドのステージシーンの再現にはかなりじんとくるものがあり、2回見に行きましたが2回とも大泣きしてしまいました...この曲は、サビの歌詞が日本語で歌われる大変珍しい歌です。聴いた時は大いに驚かされました。「この世の全ては一瞬で過ぎ去ってしまうとしても、僕らはいつまでも共に夜を歩いて行きたい」という、とても刹那的な、しかし普遍的な願いの込められた歌だと思います。この曲は映画には出てきませんが、映画を見た後に(あるいは見る前に)聴くと、この歌詞を歌ったフレディの心を感じて胸が熱くなりますね。ColeのUnforgettableですこれを訳す際、「果たしてこの『忘れがたき人』と『私』はもう二度と会えないんだろうか?」ということを考えました。二度と会えずとも今だに心に残り続ける誰かを思う時、そこにあるのは悲しみではなく、出会えた奇跡への静かな喜びだけなのかもしれません。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。