洗月ちゃんが可愛いので中国語を勉強し始めたのですが早くも挫折しそうです。ヴィンランド・サガ第7話です。manga?3,海外の反応>>2no4,海外の反応>>2いや。animate.5,海外の反応>>4ナルト走りが生まれたのも同じ理由だからな。走る場面が多くてそれをアニメーションにしないといけなかったから。animate.6,海外の反応>>5実際はそうじゃない。本物の忍者は、体力の消耗を抑え、かつ音を立てないように移動するために、ああやって自分の上体を前に投げ出すような走り方をしていた。manga管理人の反応このシーンはアニメでもちゃんと手を振って走っていましたよね。トルフィンがナルト走りをしていたのは、攻め側のフランク軍に交渉にいくところとスーパージャンプをする直前のところでした。それでも走るフォームが変わるのはおかしいと思いますが。8,海外の反応だが、エリア51襲撃作戦の主催者は正しかったようだ。ナルト走りをすると本当に矢が当たらないからな。run.管理人の反応エリア51襲撃作戦に関して、少し前に話題になった有名な話ですが知らない人のために解説しておきます。今年6月27日ある男性が冗談のつもりで「エリア51に侵入してエイリアンセンターに皆で集まろう。ナルト走りをすれば弾丸を避けることができる。私たちは止められない。」というイベントをFacebook上で企画したところ、予想以上に大きな反響があり200万人以上もの参加表明者が集まった。決行予定日時は9月20日午後12時となっているが、これに対し米空軍の広報はワシントン・ポストにて「準備はできている」と語り(もちろんジョークである)、主催者は自宅にFBIの訪問をうけた。その後も大きくなりつづけていくこのイベントに気味悪さを抱いた主催者は、詳しいインタビューを拒否している。bullets10,海外の反応>>9口にクナイを咥えれば、弾丸をそらすことができるはずだ。mouths.11,海外の反応エリア51襲撃に集まるヤツらなんてクソオタクばかりだろ。少なくともトルフィンたちは日頃から身体を動かしている。!14,海外の反応アニメができるのはこれから1000年後だというのに、なぜかトルフィンはすでにオタクだった。「!!」ジャバザ軍隊長「ノルマンニ!イングランドを荒らし回っている北の民か」ジャバザ軍通訳「ノルマンニ、イングランドを荒らし回っている北の民か」トルフィン「小僧でも分かる、正門ばかり攻めても兵が死ぬだけだ。湖の防備は薄い、オレたちはそこを叩く」ジャバザ軍隊長「浅知恵だな、湖にいたる川はのぼるつれて勾配がきつくなる。滝もあるのだ、我々の船も下流で往生しておる。湖から攻撃せぬのはそういうことだ」ジャバザ軍通訳「....湖から攻撃せぬのはそういうことだ」トルフィン「断るか?この話」ジャバザ軍通訳「断るか?この話」トルフィン「ならばアシェラッドの兵100人は砦側と手を結ぶ」ジャバザ軍通訳「ならばアシェラッドの兵100人は砦側と手を結ぶ」トルフィン「オレが死んだ場合も同じだ。管理人の反応コント『日本語の通訳を介して日本語でやり取りをする人たち』3人以上いないとできないコントですね。歴史的に有名なフランク人のジャバ・ザ・ハット将軍、彼には多くの詩が残されている。彼は1013年に女奴隷に首を絞められ早逝している。songs?17,海外の反応>>16まぁ、彼は戦争映画にも出演しているからな、かなり昔の、遥か彼方の、遠い銀河での。あの映画は名作だったわけだけど。『スター・ウォーズ』です。ジャバ・ザ・ハットは、ナメクジの身体にヒキガエルの顔がくっ付いたような見た目をしたキャラクターで、惑星タトゥイーンの裏社会を牛耳る犯罪組織ハット・カルテルの首領でした。今回のエピソードに登場したジャバザ将軍は彼がモデルだと思われます。推測ですが、フランス人はカエルを食べるので英国人からフロッグと侮辱されることから、カエルのような見た目をしたキャラクターをフランク王国の将軍として登場させたのではないかと思います。それと、>>15の書き込みはジョークですよ。半分として我らは財宝を、貴殿は勝利という功績を」トルフィンはついに本当の戦士になったみたいだな。彼のジャンプは間違いなく(世界記録までは届かないとしても)オリンピックでもトップレベルだろう。彼の短剣を使った殺人スキルは劇的に向上している。この男が信じられないほど場違いに見える人は他にいる?アニメではよく人間の姿形が自由に描かれるのは分かってるけど、これまでに『ヴィンランド・サガ』に登場したキャラクターたちはみんな普通の人間の形をしていた。この男の頭は胴体よりでかかったし、見た目が他の人間と比べて場違いな感じがした。彼は本当に人間とヒキガエルのハイブリッドみたいだ。一緒に言ってみてこのエピソードは全体的にTrollだったよ。Troll.23,海外の反応>>21ああ、あの男はまったく合っていなかった。Berserk24,海外の反応>>23それと、あの男は少しジョジョの世界のキャラのようにも見えるな。髪にトゲがついてる重ちーみたいだ。声優が同じせいなのもあると思うけど。『デスノート』のLを演じた声優と重ちーの声優が同じ人だとは信じがたいな。Shigechi.29,海外の反応>>28『ペルソナ4』のクマも同じ声優だと思う。4.30,海外の反応この話はマンガだと第1話だったからな。その頃はまだリアリズムというスケールでこの作品のアイデンティティを探していた頃だった。chapter31,海外の反応>>30その説はすごく筋が通ってるな。考えるに、やはり時系列順でアニメ化したのは正解だったと思うな。この男が第1話で出てきていたら、この作品に対してこんな強い第一印象を覚えていなかったと思う。him?33,海外の反応>>32彼のような体形をしたキャラを見ることは今後一切ないよ。ストーリーは100%史実に基づいているとは言わないけど、確実に史実に近づいていく。この作品を少年誌から青年誌に移したのは大成功だったね。way管理人の反応ジャバザには既視感があると思っていたのですが、翻訳をしていて腑に落ちました。ジョジョ4部の重ちーこと矢安宮重清でした。ジャバザの見た目は蝦蟇みたいでたしかに気持ち悪いですが、彼の声を担当している山口勝平さんは好きなので、もう登場しないと知って少し残念な気持ちもあります。ようなイケメンキャラを演じることはもうないんですかね。ヴァイキングの大集団がロングシップを持ち上げて丘を駆け下りてくる姿を見たら、敵の戦う気力も著しく削がれるだろうよ。was註:ロングシップとは、スカンディナヴィアやアイスランドのヴァイキングが、貿易や商業、航海、戦争のために使用した海軍船。独特な細長い形状からこの名がついた。35,海外の反応>>34オレは前まで、マンガのこのシーンは、インターネット内でのミームか何かだろうと思っていた。こんなに素晴らしいシーンだったとは全く思ってなかったよ。こんなに早く観れるともね。real参考動画:https://www.youtube.com/watch?v=RM6EHcPFKCQ37,海外の反応このシーンは原作だと第1話にある場面なんだよ。アニメは後から回想を挟むのではなく出来事を時系列順に並べ直したけど、これは間違いだったと思う。このエピソードを第1話として放送していたなら、視聴者の反応がどう変わっていたか想像してみてよ。それに、エピソードの終わりまでトルフィンの目的が何なのか分からないほうが、もっと面白いだろ。chapter/episode.38,海外の反応>>37もしこれが第1話だったら、オレは切ることを考えただろうな。何度も何度も主人公の父親に関する回想を物語の中で振り返られるよりも、連続性を通じてそれぞれのことを理解できる時系列順の構成のほうがずっと良いと思う。トルフィンが苦労を乗り越えながら一歩一歩成長していく姿を見ることで、彼のキャラクターにより共感できるようになる。あの時はまだ、オレはトールズが死ぬことを知らなかったから、重要なキャラクターとして彼のことを心配した。あれらが全て回想になっていたら、今頃ふざけんなと思っていただろうし、オレは何が起こるのかすでに知っているから、早く終わってほしいと思っただろう。原作の方が時系列を入れ替えるという間違いを犯していると思うよ。それと、あの太った男が全ての雰囲気を台無しにしている。Elvisくらい最悪だよ。オレはあの男が嫌いだよ。このエピソードが第1話だったら、この作品を切る最も強い要因の1つになったことだろう。1.39,海外の反応>>38何度も回想があったわけじゃないぞ。原作では第1話の第2話があって、それからアニメの1~6話の内容がまとめて回想として挟まれた。暴力的なトルフィンを見たあとに平和的な彼の父親を見て、どうして彼は彼の父親が望んでいたものからこんなにかけ離れてしまったのかを考えることになる。アニメの8話になるであろう原作の第2話では、この作品のメインテーマをそれとなく紹介するという良い仕事をしてくれた。それと、アニメでは第1話でちょっとネタバレをしてしまっているのが気に入らないんだけど、それが何なのか指摘することは同じくネタバレになっちゃうのでできないな。オレもあの太った男は場違いな見た目をしていると思うけど、それでもこの作品を観るをやめるきっかけにはなりえないな。彼はもう登場しないし、彼のような非人間的な見た目のキャラクターもこれ以降登場しないからね。look.40,海外の反応>>34ヴァイキングが船を持ち上げて走って来る光景を見させられたら、敵いっこないと思っちゃうだろうな。やったらあんなに強くなれるのか不思議に思うことだろう。strong.41,海外の反応>>40史実でも船員たちはロングシップを持ち上げて移動しており、地上ではひっくり返してシェルター代わりに使用していた。ちなみに890年ごろに作られたゴスクタ船は(両側に32個の盾が付いていたことから)最低でも64人乗りで重量は8.5トンだった。一人あたり132kgを運んでいたことになる。かなりの重量だが、バカ強いってわけじゃないな。insane.註:ゴクスタ船とは、ノルウェーのヴェストフォル県サンデフィヨルドのサンダーに位置する、ゴクスタ農地の古墳で発見された9世紀後期のヴァイキング船。shoulders43,海外の反応>>42現実でもあんな風に走れたのかは疑わしいところだけど、この作品はすでに現実的であろうとはしていないからな。hyper-realistic.44,海外の反応>>43ああ、自分より遥かに戦闘経験で上回っている大の男の喉を、逆手持ちにした2つの短剣で掻っ切る子供がいるくらいだからな。experience.45,海外の反応>>44アニメでは明示されなかったけど、トルフィンはこの時すでに10代後半になっており、戦場での襲撃と略奪を経てここまで成長してきた(原作でも正確なタイムタインはないけど、歴史的な出来事が起こった日付から考えて、このエピソードはおそらくトールズの死から約9年後の話だ。あのフランク軍の一般兵たちはそのほとんどが、徴兵された農民か、まだ戦闘経験の少ない兵士だったはずだよ(少なくともヴァイキングよりはずっと経験が少ないだろうね)。あのスーパージャンプや、アシェラッドに矢が当たらないのは馬鹿げていたけど、トルフィンはただの子供じゃない、彼が優秀な戦士であることは何も不思議ではないよ。fighter46,海外の反応>>45これがオレの探していた答えだよ。オレは、最終回までトルフィンはずっと子供(runt)のままなんだと思い込んでた。=「小さな子、ちび、出来損ない、未発達な子供」47,海外の反応>>46それにトルフィンはその身体に戦鬼の血を受け継いでいるからな。彼の戦闘力にも影響してくるだろう。abilities.48,海外の反応>>46さらに説明を加えておくと、第1話は1002年で、このエピソードは1012年だ。1012.49,海外の反応>>44短剣2刀流はアニメでしかやらないけど、逆手持ちは短剣やナイフを使う時の正しい持ち方だよ。knife.50,海外の反応>>49その理由を説明できるか?個人的に調べてみたんだけど、ほとんどの人は順手と逆手にはそれぞれ長所と短所があって、どちらか一方が優れているわけではないという意見だった。中には、中世のナイフの扱い方が正しいという人もいたけどな。攻撃範囲(range)は狭くなるけど、変動性(variability)と防御力(defense)は向上するみたいだ。defense.51,海外の反応>>50どちらの持ち方も有用だよ。オレの理解では、逆手持ちの方が、過って自分を傷付けることが危険性が少なく、近接戦闘においてはより強力だと考えてる。クラブ・マガでも逆手持ちで教えていたはずだよ。中世においては、剣/槍/斧などさまざまな武器を持った相手と直面する可能性があったと考えられるため、中距離での戦闘が一般的だったはずだ。現代においては、多くが銃を持っているか(この場合はもうナイフの持ち方なんて関係ないw)、もしくは何も武装していないかのどちらかだろう。非武装の人間に対して有効な持ち方をするのが良い選択と言える。どちらの持ち方にしても正しいし危険だ。お前が銃を持っていない状態で、誰かがナイフをこちらに向けてきたら、その時は全力で逃げろ。run.註:クラブ・マガとは、戦争が絶えなかった20世紀前半のイスラエルで考案された近接格闘術。52,海外の反応>>51逆手持ちは全く役に立たないと言うつもりはないが、少なくとも歴史的にはほとんど使われていなかった。逆手持ちは基本的に防御に重きを置いた持ち方で、たしかに切る力は強いかもしれないが、クラブ・マガのようにほとんど何も装備していない相手にしか使われることはないだろう....。逆手持ちの格闘術の90%はデタラメだよ、実践的なものから逸脱した無駄でナンセンスなものだらけの役に立たないスーパー武術相手にしか使えないようなものさ。resolves54,海外の反応>>53オレは数年前からこの漫画を追いかけてきたけど、単純に素晴らしいアニメ化を見るだけでオレの心は喜びに満たされているよ。joy.55,海外の反応>>54自分もだよ!この作品は数年にわたって自分の中のマンガトップ3に入ってたんだけど、典型的な少年マンガ作品ではないから、アニメ化されることはないんだろうなと諦めていた。ここにアニメ化された。STUDIOが取り組んでいる仕事とその丁寧さから判断するに、そう言えるかもしれない。マンガのアートワークも同じく神級の素晴らしさだ。これまで読んできたマンガの中でも最高クラスだね。seen.58,海外の反応>>55原作を超えたとまでは思わないな。そもそも、この戦いは原作では第1話だったんだ。あの恰好良い子供を見て、この話のラストでどうして彼はこんな残虐なことをするのかという疑問を抱けるから、原作の方が良いと思うな。それと、アシェラッドの声がオレの想像と違った。pictured.59,海外の反応>>58マンガの絵がうまくアニメに置き換わっていると思うよ。それと、ここから始めて回想にいくのではなく、時系列順にアニメ化したのは、明らかに改善だね。improvement.60,海外の反応>>55自分はこのアニメが大好きだし、こんな素晴らしい才能のあるスタジオに『ヴィンランド・サガ』をアニメ化してもらってとても幸運だと思う。個人的にこのアニメは原作のクオリティにまったく及んでいないとも思う。STDIOを批判しているわけじゃない、このスタジオ以上に素晴らしい仕事をしてくれるところは他にないと思う。それでも『ヴィンランド・サガ』という漫画を、幸村のアートと精緻なディティールまで完全にアニメで表現するのは不可能なんだろう。それは専らアートに限った話ではない、原作に全体的に漂っている成熟した雰囲気をアニメという形に転写するのも不可能だと感じる。これが素晴らしいアニメ化であることに変わりはない、しかしWardrunaのサウンドトラックをBGMとして流しながら読む原作には敵わないかな。imo.61,海外の反応>>60オレの意見としては、原作には負けていると思う。それはアニメの出来が悪いと言っているのではない。原作はレベルが違うんだ。treasure63,海外の反応>>62彼らはオレたちの襲撃に備えていたようだ。run.67,海外の反応たくさんの男どもがその肩にロングシップを背負ってエリアに突撃する。time69,海外の反応アシェラッドほど愛せる悪役はいないと思うんだが。him?70,海外の反応>>69悪そのものってのはすこし言いすぎだとは思うがな、しかし同意見だ。yeah.71,海外の反応>>69言いたいことはよくわかるよ。amusing72,海外の反応>>71過去のエピソードで彼は何か思い悩んでるみたいだったから、その意見には同意できないな。オレは原作未読だけど、聞いた話によると今回が原作での第1話だったみたいだから、つまり時間が逆行する構成になっているわけだ。物語(narrative)の観点から考えるに、彼はやがてまた何かを思い悩み始める気がする。原作であれば後から悩み始めるはずだったのを、アニメでは最初に持ってきたんだね。anime.73,海外の反応>>72なるほど、面白い意見だね。19:05>>1私は原作未読なのですが、なるほど、原作読者は先にこの話を第1話として見ているから、アシェラッドの屈強な海賊としてのイメージを頭に刷り込まれた状態で、彼がトールズに負けるあの回想を見たわけですね。トールズに関しては同意見ですね。彼は主人公である息子トルフィンに動機を与えるプロットデバイスとしての役割が大きいと思います。付け入る点がないほど象徴として固定化された人格であるトールズに対して、アシェラッドには人間味のある葛藤や二面性が描かれており、作者にも好かれていることが窺えます。07:38アシェラッド、カッコイイ大好きだ。16:10父親の回想が何度も出てくるのはいやマンガ第一話のツカミは凄いけど、そのままアニメとしてみるのはつらい気がするアニメスタッフの誰かが「大河ドラマみたいにした」みたいなこといってたし、そういう前提で見てればそれほど苦痛でもないあとナイフの順手逆手議論は面白いね逆手は超接近戦でないとメリットはないけど、剣の束の先で相手にダメージを与える手法を練習すると、自然と逆手持ちテクニックになるのだ本スレの>>何も装備していない相手にしか使われることはないだろう....。>>逆手持ちの格闘術の90%はデタラメだよ、に同意。軍隊格闘として生まれたクラブ・マガは相手が銃剣で挑んでくる状況を想定しているのかもねなお、日本ではクラブ・マガが格闘技系フィットネスの商標登録されていて、イスラエルの軍隊格闘術の意味として使っていると話が通じなかったりします。16:44>>8もともと歴史モノですし、大河ドラマっぽくアニメとして作りなおすというのは、正解かもしれませんね。逆手持ち専用の格闘ナイフとか売ってますけど、あれも中世にはなかったものなのでしょうか。相手の懐に飛び込んでの使用を前提としてますけど、そもそもリーチの長い武器を持った相手に対しては、まずどうやってそこまで近づけばいいのかという問題がありますもんね。22:52派手な戦闘から入って注意を引き付けると言うのは、創作物の定番だからなあ。22:14>>13修正しました。17:31このアニメマジで面白くて見てるけど、途中結構見逃しちゃったんだよなぁ。民放アニメならgyaoとかで見れるのに、NHKは囲い込んで一切見せない。地上波でもBSでも税金でも金取って、ネットでも取ろうとする。後追いも再放送もない。17:40>>15Amazonプライムの無料体験期間で一気見してしまうという裏技がありますよ。自動更新されてしまうので、見逃した回を観た後は解約するのを忘れないよう気をつけてください。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。