インドには敬老の日というのはないけれど、毎年ダシャラの時期に息子の通う現地校では、ラム・リーラ劇の発表に祖父母を招待するのです。6クラスがそれぞれに発表するので、時間も1時間半におよびいつものごとく、自分の子供のクラスが終わると、親も集中力がなくなるのよね。何度も「最後まで着席してご覧ください」とアナウンスされても言いつけを守るような人ばっかりじゃないし。いつもならクラスの発表が終わると、制服に着替えさせるんだけど、今日は衣装のままでクラス写真を撮るとかで、それもままならず。(↓女の子は華やかで、いいのぉ。)入り口では代表の女の子たちが、ティッカ(おでこにちょんとつける赤い粉)の乗った銀のお盆を持ってお出迎え。顔見知りの子が何人もいて、○○くんのおばちゃんには私がつける~と大騒ぎ。結局二人がつけてくれたのでおでこは必要以上に真赤になって、ようやく会場へ。わが息子は今回は「ナレーター」だったので、王子様とか、悪魔とかサルの軍隊などの衣装は必要なく、「シャニワール」(インドの花婿さんが着ているような、ストールつきの上等なクルタパジャマ)が指定衣装でした。衣装は作りたかったような、でも作らなくて済んで良かったような、縫わずに済むとちょっと淋しいような・・・・あははでも、ハヌマーン役とかだと、ハヌマーンの持ち物のヴァジュラ(↓ハヌマーン様が右手に持ってるもの)を準備しなくちゃなぁ。来年ハヌマーンになれるという補償はないしね。(何の心配をしているのやら。)クラスごとに、すごく良くできている所と、ちょっと間延び発表のクラスとがあり思わず比較したりして。インドの学校、「お手伝いに来てくれる親のいる子は台詞の長い役・目立つ役」・・・・なんてなこともあり。結局のところ「自分の子可愛さ」で個人プレーする人が多いので、日本のように他の親の出方をうかがいつつ、PTA総会での発言を控える、そ~んな心遣いはありましぇ~~~ん。し・か・も!「先生に何か意見すると、子供が差別される」という親が多くて、かなり自己主張が強い割には、先生方に対しては、と~~っても下手に出るのもインドならではかも。・・・・と私自身がインドと日本の教育との違いに、試行錯誤の日々。途中めっちゃ可愛い新鮮なピンクのバラを見かけたので、買い求め。お昼前には仕事に戻らねばならず、おしゃべりの時間がぜ~んぜん足りなかった・・・そして、息子が昼寝している今、ここぞとばかりに工作作業にとりかかっています。得意の「切って」「貼って」作業で、ディワリのカードを作っているところ。毎年出そう出そうと思いながら、秋は何かと忙しくてなかなか実行できなかったので、今年こそは!お世話になったインド人にお礼の気持ちを込めて・・・・と思って。最近日本でケント紙を買うこともないから、安いんだか高いんだかよくわからんけど。(↓は息子の担任の先生に頼まれて作ったディヤ(菜種油灯)飾り)ダシャラのお祭りが終わったばっかりだけど、もうインド人はディワリ・モードに切り替わってますよね。今日の新聞広告なんて「ディワリ・ギフト」のオンパレードですもん。日本のお歳暮みたいなものでディワリ・ギフトはお世話になった人々・親戚や大家さんなどに渡すのです。あたりさわりないのは「ナッツの詰め合わせ↓」なのでインド駐在の方々も、ナッツ詰め合わせをもらう機会が増えますよね。ナッツばっかりもらってもしょうがない・・と思いがちですが、発想を転換して、胡桃を使った「スノーボールクッキー」やら、アーモンドをスライスしてのっけた「バタークッキー」やら、レーズンをたっぷり入れた「レーズンマフィン」やら、お菓子に変身させると子供も喜びますよ☆そして、ディワリ・ギフトで忘れちゃならない習慣はお手伝いさんやドライバーさん、門番さんや出入りの業者、お掃除業者さん、はたまた郵便配達人に渡す「ディワリのお小遣い」。お金を渡すお宅もあるし、新しいサリーやお鍋をお手伝いさんに買って渡す人もいるし、まぁこれは人それぞれですが。私は早くもディワリ・モードになってて、だんなに笑われましたけど息子ときたら「クリスマス・モード」。年末の帰省時に日本のばぁばに何を買ってもらうかで、頭を悩ませているのです。仕事で行ったジョドプールで、これまた仕事でやむなく交渉を余儀なくされた頑固オヤジがいた。どひゃ~!な石頭で、決められた法則にのっとって恐ろしくゆっくりと仕事を勧める、風貌からして典型的なラジプートの武士・・・って感じのおやじだった。(ミニチュアール画に出てくるようなくるんと先があがった、立派な八の字ヒゲがはえた、恰幅の良いおじちゃま)んも~、仕事さえ終われば、こんな頑固オヤジなんて・・・と心の中で毒づきつつ仕事したのは、酷暑を前にした4月初旬のこと。その頑固おやじが、お祭りの招待状を送ってくれた。あのときいじめた(?)日本人がいたなぁ、と半年たって思い出してくれたらしい。噂には聞いていたけど、かなり大規模に行われる民族音楽や民族舞踊のお祭りらしくて、10月25日から29日まで。(↓クリックしたら大きくなります。)今週木曜日から月曜日まで・・・・メヘランガル城で行われる開会式は満月の夜。ただでさえフォトジェニックな街なんだから、お祭り期間中はさぞかし絵になる場面が一杯だろうなぁ。カメラ小僧になって、ウロウロしたい。イベントごとのチケットは500ルピーくらい~。期間中通してのパスは2700ルピーだって。お祭り好きにはちょっと魅力的な内容のフェスティバル。それでなくとも旅情をかきたてるラジャスタン州。ラジプートのお髭の立派な頑固おやじに、また会いにいってみたいもんだ。ダシャラの時期といえば、「ダンディヤ・ダンス」の時期でもあるのです。去年は1ヶ月の集中講座に通って、棒を使ったダンディヤ・ダンスだけでなくヒーチとか、ガルバというコアな踊りも一通り習ったのでした。今年も講習に参加したかったのだけど、仕事があって行けませんでした・・・うぅぅ。ダンスは得意じゃない(ちゅうか、下手だ)けど、身体を動かすのは大好き。音感が悪くたって(?)教え方がよければ、サマになるもんです。(下はヒーチというダンスの練習風景)ダンディヤ・ダンスはグジャラート地方のフォークダンスで、グループで輪になって、カラフルな衣装を着て、棒を使って踊ります。その棒を振り回すさまは、ドゥルガー女神が悪魔マヒーシャと戦う様子を表しているんですって。(女性のカラフルな衣装↓)大きな輪を作って、二人がそれぞれ組になり、ダンディヤ・スティックを右に・左に打ちつけつつ、ぐるぐる回るその様は、本当に刀を振り回して戦っているかのよう。Raas」と銘打って流行り出しました。ダンスに使用するスティックも、本来は竹で作っていたそうですが最近は色んな材質や、色のものが出回っていて、世相を反映しています。会場はタルコトラ・スタジアムの横の芝生広場。そんじゃ、準備して行ってきま~~す。|TOPドゥルガー・プージャただいま「ダシャラ」というお祭りの期間であることは、12日のブログでご紹介しましたが、本日18日からは、ベンガル州を中心に行われる「ドゥルガー・プージャ」祭礼期間なのです。ダシャラの主人公でもあるラーマ王子はドゥルガー女神を信仰していたそうで、ダシャラの時期はこの女神に祈りを捧げる祭り、ドゥルガー・プージャーの時期でもあるというわけ。ダシャラの10日目はドゥルガー女神が悪魔マヒシャに打ち勝った日とされ、ヒンドゥー教徒にとっては二重におめでたい日なのです。ドゥルガー・プージャの時期はインド中に散らばっているベンガル人が一斉に休暇をとって帰省します。(うちの運転手さん含め。)ドゥルガー・プージャの最終日翌日にフーグリー河に流される巨大なドゥルガー女神像・・・・デリーではヤムナ河に流されるそうです。デリーで派手派手にドゥルガー・プージャ会場が作られているのはチットランジャン・パーク界隈(グレーター・カイラシュの近く)↑ところで・・・・ドゥルガー女神って??と思っている方ドゥルガー女神はカーリー女神の化身なのです。カーリー女神はコルカタにも有名な寺院がありますが、ベロを出してシヴァ神を踏みつけて悪魔をやっつけた勝利の踊りを踊っている、あの怖そうな女神さま・・・カーリー女神の詳細はココでもう一度おさらいしてくださ~い。(我が家では私が怒ると、だんなが息子に進言・「ほらほら、ママがカーリーみたいな顔してるから、言うことききなさい」と。その2じゃ~えぇ~、やだ!インドで道端で売ってるもの食べてるのぉ?そう言う声も聞こえてきそうですが、ま・火が通ってますからね。「大根団子」と私が名づけたそのモノは、こちら。上にかかっているのは、大根の千切りと、ミント+コリアンダー+青唐辛子+香辛料でできたチャトニ。下にある、きつね色にこんがり揚がったのはチャナ豆の粉(べスン)にちょっとベーキングソーダを加えて、とろとろ状態にして揚げた団子。見た目まともな、ちょっと衛生的そうな店のしか食べてませんよ。いつも食べるのは、セントラル・マーケットと(正式名はラジパト・ナガル・マーケットといいますが、デリーではセントラル・マーケットといえばここの事)それからマルヴィヤ・ナガルのお菓子屋さんの前にいる、↑このおじちゃんの所で。フーズとしてご紹介したのはカチョーリでしたね。したいんだけど、残念ながら私の運転手さんが只今、ドゥルガー・プージャのためベンガル州に里帰り中で、アッシー君がいないので、「羽をもがれた鳥」状態でございます。いくらなんでも、この交通マナーのインドで、何がどこから飛び出てくるかわからない道路で、牛やイノブタも出るかもわかんないので、さすがに自分で運転する勇気はありませんが。いうのが毎年10月にプラナ・キラーの近くの見本市会場「プラガティ・マイダン」で開催されていて、この季節になると「あぁ、デリーも秋だなぁ」と実感していたものでした。Martにて、本日から19日まで開催されています。小さなビーズアクセサリーから、ジュエリーショップ、インテリア用品、ジュートバッグ、クリスマス用品や家具などなど、いろ~んなお店が出展していて「ほほ~、インドはこんなものも作っているのかぁ」と感心するフェアですよ。後日店舗でちょこちょこ買い物というのは可能です。入場券が手に入ったら、のぞいてみると面白いですよ。FAIR(IITF)ってのがあります。上記と同じようなギフトやハンディクラフトものもあるし、????ってなキッチングッズや、お掃除グッズ、はたまたシャナーズ・フセインはじめインドもの化粧品ブランドのブース、それから布物や服飾関係など、とにかくな~~んでもあり。会場は広いし、運動靴はいて、お弁当持って、水筒持って出かけなくちゃ~。日焼け止めクリームぬって、サングラスと帽子もお忘れなくね!IITFはプラガティ・マイダン見本市会場にて。11月14日から27日までウェブサイトで何がどこにあるか確認してから、効率よく回ることをおすすめしま~す。(あ、14日と15日はバイヤーオンリーです。月曜日は息子がスケート教室に通っている「スポーツクラブ」がお休みなので学校から戻って、昼ごはんのあとさっさとお昼ねさせたのだ。しめしめこの間にせっせと仕事を済ませましょう。朝晩肌寒くなってきたので、息子の冬の制服をスタンバイさせとかなくちゃ~・・・あれれ、どこにしまったっけかな~?ディワリの季節もすぐそこだし、電飾用品やら、去年調達した延長コード類は~・・・あれれ、どの棚に上げたっけ~??(↓スタンバイOKのガネーシュ神像)日本のマンションは今や収納家具は常識で、更に収納アイディア勝負で販売戦略を練っているというのに、インドの住宅はまだまだ収納については甘い!(とかいって、自分の収納能力のなさを棚に上げるのである)なので自ずと収納家具がど~んと場所を占めることになるのですよ。既製品はいまいちダサい。合板のなんて、重いものを乗せようものならすぐにビヨ~ンと曲がってしまったりするので、材料を吟味してからオーダーすることになるのじゃ。ここで良い点は、気に入ったの家具の写真を見本で持って行けば、ほぼそれに近いものが出来上がるということ。チェックに行って、納得できるまでやり直してもらうことは必須ですけどね。私の欲しいもの、もしくはこれから手に入れようと考えているもの。キッチンのアイランドカウンター⇒インド料理教室やりたいので。・・・・ってか、その前に広い家に引っ越さなくてはな。壁ごとぶちぬき(両側から物が置ける)棚⇒こだわりの品を飾りたいので。座りやすいリッチな色のソファー⇒今あるのが貧乏臭いので。SX4⇒色合いで(まだ)悩んでいます。赤にするか、白にするか。ダンディヤダンスの棒⇒去年のがハゲハゲなので。あら、最後のは望みがささやかすぎるかしら。|TOP華やかに息抜きなんと、お友達マダムに聞いたところによると、ニューデリー日本人学校の彼女の息子さんのいる学年では、児童数が昨年度の倍になっているそうな!インドはただいま日本企業にとっては大注目株の国ですから、当然駐在員の数も増えているってことです。賑やかで華やかでしたぁ。ところはデリーのシャングリラ・ホテルのボールルーム。シャンデリアも華やかで、橋本シェフのお寿司も美味しかったです。それに、スタッフのサービスがとても行き届いていて、コーヒーのテーブルサービスなども程よく回ってきてくれて、感心しました。婦人部の役員の皆様、さぞかし準備が大変だったことだろうと、お察し申し上げます~ほんとうに、お疲れさまでした!!今年の出し物は「ラジャスタン・ダンス」。ダンサーがみんな若くて、綺麗で衣装もラジャスタンらしくて楽しませていただきましたよ~クイズもね、テーブル対抗なので自ずと連帯感が生まれ、インド関連問題のときは「青蓮さんの担当よ~」なんて振られて責任重大でしたけど~~(上の写真はレヘンガという、女性用のスリーピース。着てみるとサリーのようにも見えるのですが、丈の短いブラウスと、ロングスカートとスカーフとがセットになっている物で、花嫁さんはこれを着ることが多いです。)で、私は今年は「ゴールド」な気分だったので、サリーも金ぴかにしました。裾端とパッルの両側にはパールビーズも混じったペーズリー模様の刺繍が。生地の薄さの割に刺繍が重たいので、ずるずる下がらないようにあちこちピンで留めたりして・・・・苦肉の策でございますよ。おほほ誰だよぉ、「金色の鯉」みたいだなんて言ってるのはぁ!??(写真撮ると、ご利益あるかもよ。)ま~ね~、年に一度、きらびやかに着飾って出かけられるパーティも必要ですよね。インドにいなければできないような体験だしね。(・・・とか言いつつ、実は忘年会もあるんだけどね)さてと、お仕事にも本腰を入れなくちゃ。締め切りのせまってるのもあるしなぁ。|TOP今日からみなさ~ん、インドは今日から「ダシャラ」のお祭りに突入ですよ~(なので、インド人は21日の最終日まで「菜食期間」に入りまっす。)各レストランやおやつ屋さんでは、この期間は特別な菜食のターリー↑(大皿にちょこちょこカレーやヨーグルトやデザートが乗っている):「ナヴラトラ・ターリー」期間限定メニューが登場します。ナヴラトラの間にはクットゥ・キ・アターで作ったロティが食される時期。感心するやら感動するやらの現象も。毎年ダシャラの頃になると、<月の満ち欠けにより祭りの日にちが移動するにもかかわらず>咲く花があるのです。sorrow、ヒンディ語で「ハルシンガル」という花。夜の間に咲いて、散り際に特に香りが強くなる・・・早起きすると朝の凛とした空気に、この花の香りが混じっているのですよ。・・・・って、私の場合は息子が早朝クリケット教室に通ってるので仕方なく早起きしてるんだけど。ダシャラのお祭りがなんじゃら~という方は去年の9月、一昨年の10月の記事を読んでみてくださいまし。え、今年は学校のダシャラ・イベントはないのかって?ありますよん。うちの息子はナレーターなので、今回は衣装は作らなくて済むのです。INTRODUCTIONインドの歴史や各宗教がどうやってインドで確立するに至ったか、をわかりやすく解説してあるのがこの本。私が崇拝するクシュワント・スィン老師の再版本なんですけど、わかりやすい英語で書いてあるので英語の勉強にもなると思います。それから、ず~~~っと欲しかったんだけど、なぜか値段に怯んで(ペーパーバックで395ルピー:約1,200円というのは、まぁ妥当な値段ですが)Landmarkという本・レコード・文具・おもちゃなどの総合店でバーゲンやってたので。著者はこれまた私が好きなウィリアム・ダルリンプル。一気読み本のひとつ、「精霊の街・デリー」を書いた人です。これも799ルピーはちょっと高いかなぁと購入を後回しにしていた本。デリ-にある木や花をほとんど網羅していて、市内のどの通りにその木が多く生えているのかまで解説があり、写真も一杯載っているので「植物好き」には必携の一冊です。めくって何度も楽しめる本よ。最近読んだ日本の本は「オールニートニッポン」と「りはめよりおそろしい」(いじりはいじめよりおそろしい、ってこと)なんか両方とも、日本の現状を知ってちょっと空恐ろしい気分になった本でした。それから、読んだ後もず~っと心の片隅に残っているのが村上龍の「半島を出よ」。舞台が博多だったのもあり、他人事じゃなくてひやひやしながら一気読みしましたけど、村上龍さんの脳みそをじっくり見てみたい気がします。本って買うと物欲満たされて読むのは随分後になってからだったりするよね。|TOP玉ねぎは選挙の匂い先週目だった新聞記事は「野菜の値段比較表」でございました。昨年と比べると、野菜が軒並み値上がりしているのが、よくわかります。インドでは特に玉ねぎとトマトの値段は死活問題なのでございます。笑い事じゃ~ないわよ、玉ねぎがないとインド料理はできないのよ!って太い二の腕でウェスタン・ラリアートを食らわされそうな勢いであります。実際、インドは玉ねぎの価格を抑えられない内閣は崩壊すると言われていて与野党反転するくらいの影響力があるのですよ。日本で○○の値段が上がると内閣総辞職、なんて食べ物があるかなぁ?インド人の間では「そろそろ選挙だね」「選挙になると株価暴落するかも知れないし、持ち株を売ったほうがいいかな」なんてささやかれる昨今。故ラジーヴ・ガンディ氏の奥様)があからさまに左翼批判を始めたのもあり選挙へとまっしぐらに向かっている感じなのでございます。そんな政治のことはさておき、とにかくバタバタと時間管理ができないまま気がついたら10月も三分の一が終わろうとしてるじゃないの~、焦るわ。去年の今頃はダンディヤ・ダンス教室で毎日忙しかったのよね。今年は・・・・・別のダンス特訓に励んでおります。ヨガはゆる~い、簡単なヤツ・・・・と気楽に参加してたら、最近結構ひぇ~、なポーズもあったりして。迎えようとしています。ワラってごまかすしかないべさぁ~~~~~。|TOPインドで食べる日本食なのだ日本からの駐在員は世界各国で大活躍していますが、色々な赴任先の中でハードシップの高い国として挙がってくるのが「インド」ですって。伝統を重んじる点では日本との共通項も多いと感じますが、人付き合いあっさりの最近の日本の若者には、インドは濃すぎるかもなぁ・・・・。日本の取引先VIPがインド来訪・・・というときには接待の場も限られてくるので「自宅接待」が主体になるそうで。色々な国で駐在経験を積んだ日本人マダムたちは、とてもパーティ上手で、しつらえやお料理を見るだけで私はうっとり。その場にいてマダムたちの気遣いを見るにつけ、ひたすら感心してしまうのであります。最近でこそ和食の食べられるレストランが増えてはきましたがそこはそれ「外国で食べる和食」ですからね。パーフェクトにはいかないわけで。?などをさす)御用達な和食をざっと画像でご紹介しましょう。海老天、卵に加え、えのきもほうれん草も蒲鉾も入っているのです~~、上出来よ。好きなおかずが二つ選べるってのが、すっごく嬉しかったよ~最後のランチセットが私の一番のお気に入りだぁ。いえば、実はカトマンズには蕎麦の名店があるのよね~マオイスト台頭に伴い治安に問題ありで、渡航自粛が勧告されているお隣の国、ネパール。サンセット・ビューというホテルの職人は戸隠で蕎麦うちの修行をしたそうな~~店の名は「そば処・ヒマラヤ」それから、最近ヴァラナシに行ってきた知人の話によると、日本人オーナーのレストランで、手打ちのおいしいうどんが食べられるんですって。「捏ねる」のが得意なインド人ですから、うどんは修行の場があれば上手にできるのかもね~。パン種を捏ねるのも、アター捏ねで鍛えられているからすごく上手ですもんね。おまけに東北地方出身のお手伝いさんだと餃子の皮作りもちょっと要領を教えれば上手ですよ。(モモ作りで慣れてるし)そのヴァラナシのお店は「イーバ・カフェ」という名前。う~ん、ぜひヴァラナシひ食べに行かなくちゃ。(食べ物につられて飛行機代払って行くかぁ???)あぁ、今日も食べものネタで一人悦に入ってしまいました。今月は何やかやとお祭がてんこ盛りですから皆さん心して(?)下さいね~10月12日から21日まではダシャラのお祭期間に突入します。ダシャラって何じゃらほい?という方は去年の記事でラーマーヤナのお話を読んでみてくださいね~。(9月22日~27日参照)ダシャラの後半、18日からはベンガル州を中心として、ベンガル出身者の多い地域でも盛大に行われる「ドゥルガー・プージャ」の時期でございますよ。Fitrをもって終了。この日も祭日となっております~(↓の写真はお祭り期間中のインド版帰省列車のようす。)え~と、おまけに10月26日はマハーバーラタを著したとされるヴァルミキのお誕生日なので、学校などはお休みです。India(インドクリケットチーム)」が凱旋したのですよ~。あわててカメラを構えるも、ドーニーは歩くのが早くて後姿だけ(リュック背負って、インドチームのユニフォーム着ている人よ)。RPスィンも足が速くてあたふた。携帯電話しながらってのがイマドキ。ハルバジャン・スィンとユヴラージだけが何とか収まり。(黒いTシャツがハルバジャンスィン、右手の携帯持ってるのがユヴィ)ホテルスタッフの数があまりに多くて、何がなんだかなぁ・・・・それからそれから、忘れないうちに記録しておかねばならないことがぁ~。場所がわかったので早速探検に行きましたよぉ・・・・キムチラーメン一個が90ルピー、パン粉一袋300ルピー・・・・・あなたなら買う???韓国食材があるんだから、お米も安いかも、と目算していったのだけど残念ながらお米は置いてなかったですぅ。店内にお客さんは私だけ。店の先行き、ちょっと不安かも(余計なお世話ってか~?)。行ってみたい方、「A-Mart」はヴァサントヴィハールから国際空港に向かいNH8沿い、マヒパルプールの交差点のすぐ手前、左手にあります。(マヒパルプール交差点を左に折れるとヴァサントクンジ(日本人学校のある区域)方面です。仲良しのママ友達、ルパはベンガル出身。ご主人はインド工科大学卒のエリートで、すでに40前にして確固たる会社の役員だったのですがヘッドハンティングでInfosysに。去年の秋にバンガロールへ引っ越して行きました。二人でいつもつるんでいただけに・・・・・・ヒンディ語が喋れても読めない彼女と、ヒンディの読み書きはできても男性形でしか喋れない私とで、割れ鍋に綴じ蓋状態だったのに~~~別れ別れになるのはとても辛かったのでした。今回、出張で出かけたバンガロールでクライアントを見送ったあとルパのお家へお泊りに行ってきました。おしゃれなマンション群、セキュリティもしっかりしています。地下は駐車場、その上には広~い公園、遊歩道、プール、集会場などが敷地内にあるので、とても安全で子育てには良い環境。一人息子はデリーで通っていた学校の系列校に入れるのかな?と思いきやチェンナイベースの名門校のバンガロール分校に入学できたそうな。最近学校ではどんなことやってるの?ダシャラとディワリのお休みは何日間あるの?などなど、情報交換にいとまない私たち。ベンガル出身のルパ家族にしてみると、ダシャラと時をほぼ同じくして行われる「ドゥルガー・プージャ」は年に一度の楽しいお祭り時期なのです。例年一緒にデリーでベンガル出身者が多く住んでいるチットランジャンパークへドゥルガープージャを観にいったりしてたんだけど、バンガロールではまだどこにベンガル出身者がかたまっているのか、よくわからないらしくてしかも・・・・・チェンナイベースの学校では、最近問題になっている「ラマが存在したかどうか」も影響して、校長先生が「わが校ではラマ王子の凱旋を記念するダシャラの祭りは奨励しません。したがってダシャラ期間は休みなしです(つまりドゥルガープージャの休みもない)」と見解を発表したんですって。ま~ルパの落ち込みようったら。「ベンガル人にとってドゥルガープージャはお正月みたいなものなのに。コルカタじゃ学校は1ヶ月休みになるのに~」と嘆くことしきり。おまけに教育カリキュラムは各州ベースなので、デリーですでに9の段までマスターしている掛け算は、まだ5の段まで。バンガロールはカンナダ語の授業もあるので、ヒンディはまだ母音マートラの部分をやっているんですと。デリーでやっていない「コンピューター・オリンピアード」というコンペティションがあって、その問題を見せてもらったらアルゴリズムとは何か?(でぇ~?アルゴリズム体操なら知っとるけど)そんなことって小学2年生で知ってなきゃいけないこと??ってなわけでおしゃべりしまくって、無事デリーに戻って来ましたから。