英語をつなぐ』すずきひろし、『Gogengo!』角掛拓未が送る、英語の語源をさまざまな切り口でお伝えするコンテンツです。ラテン語L.cernere(crevi//cretum)「ふるいにかける、見分ける、決定する」が語源です。決心した、確定された」ふるいにかけることは、使える土とごみの小石を分けて分離することです。このことから「識別する、見分ける、見分けて分離する」という意味と、「確定する」という意味がLcernereに有ります。certainはふるいにかけて、ごみを取り除いた「確かな」ものです。「関係する、影響する、心配させる」concernは、一緒に混ぜてふるいにかけるイメージから「関わる→関心を持つ→心配する」という意味になります。se分離する+cretふるいにかける、つまり選別して離して(隠す)イメージです。低い英米の高校生レベルの語彙です。