2017.05.31この記事を読むと「遊ぶ」の英語表現が分かります。いつもありがとうございます、あさてつです。なった友達とどっかに遊びにいくのは当然の流れですよね。日本人同士でしたら「遊ぼうよ」とか「どっか行かない?」とか気軽に遊びに行けるフレーズがあるからいいのですが、例えば外国の友達と遊びに行く場合はどういった英語表現があるのでしょう?そういえば中学の時に「遊ぶ」の意味でplayがあった!ということを覚えているかと思います。私もそう思って「今晩遊びに行こうよ」と知り合いの女子留学生に気軽に聞いてみたことがあるんです。その時の英語表現はこれです。evening.ところがその後その女性は豹変し、私と口を聞いてくれなくなってしまったんです。その時私の頭の中は真っ白。「????」のオンパレードでしたね。何が起こったんだろうと。そりゃすぐに辞書で調べてみましたよ。文法的に何か変な文章だったのではないかなと思って。したら、まさかこんな意味になっていたなんて...!そういうわけで今回は「一緒に遊ぼう」の表現です。あとがきスポンサーリンク「遊ぼう」の英語表現には気をつけようplayは「子供」と「大人」に使うけど...さんざん調べた結果、どうやらplayという単語表現がまずかったようです。何で?中学の英語授業でそう教わったんだけどなぁ。ところがこのplay、実はとんでもない注意事項があったんです!確かにplayは「遊ぶ」という表現なのですが、この表現は子供同志が「遊ぶ」場合に使われる表現なんです。Ken?「ママ、Kenと遊んでいい?」と表現するんですね。evening.「今晩エ○チなことしようよ」はぅわ!これは酷い。ただのセクハラじゃないですか(泣)あ~これはあの時の女の子、怒って当然ですね。申し訳なくなってしまいました。out主にティーンネイジャーが特に目的もなくぶらぶらする場合に使う「遊ぶ」はコレ。tomorrow.「明日、ジョンと遊ぶよ」これがもっとも凡庸性が高い表現になります。outがもっともシンプル。「出かける」ほうを強調するんですね。evening.とすればよかったんですね!スポンサーリンクあとがきさて今回はいかがだったでしょうか。playを「遊ぶ」の意味で使う時は本当に注意しましょう。中学の時は私たちは「子供」ですから違和感がなかったんですね~、なるほど。「うわ、懐かしい!」を英語で表現してみよう!最高の5選をご紹介します。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。新しい投稿をメールで受け取るスポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。「頑張って」はファイトじゃないってホント!?おススメ6選はこれだ!2017.05.242018.11.06「遊ぶ」の意味のplayは超危険!?「いっしょに遊ぼう」の正しい英語表現はこれだ!2017.05.312018.11.06「似ている」にlike、alikeを同じ感覚で使うとひどい目に会う件!その違いを知ろう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。英語ジョークホーム検索トップサイドバースポンサーリンクプロフィールあさてつTOEICや英検など、資格試験の攻略法について自由に書いています。ブログをメールで購読メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。「頑張って」はファイトじゃないってホント!?おススメ6選はこれだ!2017.05.242018.11.06「遊ぶ」の意味のplayは超危険!?「いっしょに遊ぼう」の正しい英語表現はこれだ!2017.05.312018.11.06「似ている」にlike、alikeを同じ感覚で使うとひどい目に会う件!その違いを知ろう。女性を奮い立たせる名言はこんなにあった!めちゃめちゃ心に響く6つの名言を教えます2020.01.04びっくり!英語のことわざを日本語にしてみたら?意外な共通点がわかった2019.03.29「賛成」「反対」の英語表現はこんなにある!?効果的な英語フレーズをご紹介します2019.03.21新社会人必須!?英語で「あいさつ」をする方法を完璧にテンプレ化します。t("").html(tocplus.visibility_show).text():default:t(this).html(tocplus.visibility_hide),t.cookie&&(o?t.cookie("tocplus_hidetoc","1",{expires:30,path:"/"}):t.cookie("tocplus_hidetoc",null,{path:"/"})),t("#toc_container").css("width",tocplus.width).removeClass("contracted"),t("ul.toc_list").show("fast")}})}}});。