チェンコーンサワッディカーップ、いいやんです。今週もチェンコーンよりお送りします。雨季が明ける季節です。仏教の世界では出家した僧が3ヶ月の修行を終える頃です。メコン川を下ったラオスの首都ビエンチャンの周辺では、この季節だけメコンの川面に火の玉が現れて空高くに昇っていく現象が見られるそうです。いくつかの説がありますが、川底に溜まった可燃性のガスが気圧の変化で浮き上がって自然発火するとも言われています。今年は10月18日前後に見られる予定です。:スーシーホーム屋台で夕飯を買っての帰り道、前を歩いていたおばあちゃんに追いつき、目が合ったので挨拶をしました。すると「ハロー」との返答。カタコトながら英語を話せるおばあちゃんとしばし雑談をしながら歩きました。cheap)!ウチなら50バーツよ」とおばあちゃん。「明日の朝、泊まっているところには『チェンマイに行く』と言って出てきて内緒でウチにいらっしゃいよ」と言うとおばあちゃんは、すぼめた口の前で人差し指を立てて、チュッチュッと“ナイショ”のジェスチャーをしました。「そこはなんて名前のところ?」と聞くと、おばあちゃんは答えました「スーシーホーム」。スーシーホームは文字通りスーシーおばあちゃんの1人住まいの家でした。看板も何も無いごく普通の家屋で、3部屋あるうちの2部屋が余っています。所を聞いて来た旅行者が訪れます。この家で生まれ育ったスーシーさんは今年で72歳。家は築100年を数えます。面に建つ家の床下には広い空間があり、床板は幅5ミリほどの間をあけて並んでいます。壁と天井の間にも幅30センチほどの隙間があり、空気が通り抜ける快適な構造です。problem)!」と、スーシーさんは歓迎してくれました。ベトナム語(記号付きのABC)...と言語環境は推移していき、現在は意味も読み方もわからないタイ語圏の中にいます。看板を見て読み方くらいはわかるように、スーシーさんに質問しながらタイ語の初歩を勉強しています。小学生の頃に漢字練習帳に同じ文字を50回ずつ書いたのを思い出して、まずはタイ語を文字として認識するのが課題です。その一環として、『コー・カイ』と呼ばれる、タイ語の44種の子音をスーシーさんに読んでもらいました。スーシーホームの暮らしスーシーホームには少し変わったルールがあります。『石鹸がなくなりそうだから買ってきてね(6バーツ)』といった感じです。「砂糖とお米はあるのよ」と言っていましたが、初めはその意図が掴めず「え、俺が買うんスかー?まあいいけど」と思っていました。ある朝、起きて水浴びをしてリビングに戻ると、スーシーさんは甘いコーヒーとカオニャオ(もち米)と炒ったピーナッツを用意しておいてくれました。コーヒーは2人分あります。スーシーさんは「スメラー(いい匂い)」と言いながらコーヒーを飲んでいました。昼ごろ市場へ行き、カオニャオを当てにして惣菜と果物を買って帰りました。一緒に食べようと言うとスーシーさんは「Good!」と喜び「テイクシャッワー。ママー、ランドリーフォーユー」と言って服を着替えるよう言いました。消耗品や食事は共有した方が手間も値段も抑えられ、お互いにとって有益です。その妥協点がどこであるかをスーシーさんはわかっていたようです。『私が消耗品を買いスーシーさんが手を動かす』というルールはきっかけに過ぎませんでしたが、結果として対等なままそこへ歩み寄れたことに気付きました。仮に、たった50バーツの宿泊費でカオニャオやコーヒーが出てきて、洗濯までしてくれると言われたら、さすがに「ノーサンキュー。自分でできるよ」と遠慮してしまうし、ありがたいを通り越して申し訳ない気持ちになってしまうことでしょう。互いに気遣いながらもそこには見えない壁ができてしまいます。ベトナムを作成しました。世界各国の食べ物の情報を募集しています。大概のものは口に入れてレポートいたします。myugo60@hotmail.com※本メールマガジンの文章を転載・転送する際には、部分引用ではなく極力全文をご利用下さい。その際、事後でも構いませんのでご連絡をいただければ幸いです。商用での利用はご連絡下さい。※本メールマガジンの内容には細心の注意を払ってはおりますがその正確性を保障するものではありません。