トスペイン語学校のコーヒータイム中米グアテマラの古都アンティグアにあるスペイン語学校「アタバル」に集まる人々の様子を紹介します。受講に関する質問も受け付けています。ID『atabal』でオンラインしています。日本からは050-5532-7441でも問い合わせできます。(6)ブログ内検索トグアテマラではトと言う苗字がある。中国系かインディヘナ系の名字だと思う。名前は、そのまま呼ばずに、決まった変え方があり、そちらで呼ぶことが多い。ホセはチェペ、ビクトリアはトーヤとなる。この呼び方で行くと、マルコがマコとなる。このため、たまに、僕の名前(マコト)をマコ・ト→マルコ・トと理解する人がたまにいる。ひどいのになると、僕の姓名がマルコ・アントニオ・トだと思っている人もいるくらいだ。アントニオかと言うのは、ちょっと良くわからないところがあるが、マルコと良く組み合わせて使われる名前がアントニオなんだと思われる。このため、以前「おーい、トノ。」と呼ばれて、何を言っているのかと思ったことがある。トノはアントニオの事だ。他には、マクートと発音する人がいる。これは、インディヘナの人に多いので、何か彼らの言語の中に、そういった音があるか、何かだと思う。トノと呼ばれても、ピンと来ないし、周りにトノと言う人はいくらでも存在しそうなので、無視したり、混乱したらいけないと思うので、一応訂正することにしている。マクートくらいだったら、他に似たような音の物があるわけではないし、まあわからなくないので、ほっておくことにしている。今日の日曜定食はホイコーロで26人来てくれた。午前中はわりと天気が良く暑くなったんだが、昼に一瞬雨が降り、その後夕方からショボショボ降り続いた。これでは人が来てくれないんじゃないかと思ったが、予想を大幅に上回る人が来てくれた。日中の温度28度、湿度52%。