以下の方法では上手く変換できません。いずれも警告が発生します。NSMutableDictionaryNSMutableDictionaryのコンストラクタを用いる必要があります。DictionaryNSMutableDictionaryからSwift標準のDictionary型に変換する際には、一度NSDictionaryを経由して変換を行う必要があります。NSMutableDictionaryによるキャストを行った後にキャスト後のオブジェクトを操作するとクラッシュします。