...紹介させていただきます。ついては他の追随を許さない高品質なものをご提供することができます。(尚、弊所で外国出願を扱う場合、弊所で作成した英文明細書を外国代理人にチェックさせても実質的に変更がないことが殆どであり、補正なども弊所の指示通りのものが提出されるので、以下の米国特許明細書は井上&アソシエイツで作成したものと考えていただいて結構です...続きを読む特許出願明細書の中国語翻訳に関する問題点...し、これが深刻な誤訳問題を生じさせている大きな原因の1つであると考えます。中国語明細書の品質向上を考えるならば、日本語明細書からの翻訳は避け、(必要に応じて日本語明細書は参考資料として利用しつつ)英文明細書から翻訳させることが賢明であると信じます。弊所は英文特許明細書の質には絶対的な自信が有ります。明細書は、翻訳者が作成します。ご依頼いただければ詳細なお見積をお出しいたします(無料)。井上&アソシエイツは、英文明細書作成から現地への連絡まで全て担当の特許技術者が行うため、書類の質には絶対的な自信があり、それによってと特許の質を向上させるだけでなく、無駄な拒絶を受けることを回避し、総合的なコストダウンにご貢献で...続きを読む課題2:中間処理(拒絶理由通知に対する応答など)の効率化とコスト低減...状態が生じ易いということがあると思います。その原因として以下のようなことが考えられます。作成し、その後の対応は外国代理人に一任に近い形になる。いずれも)「有り」と示された請求項が少なくとも1つ存在することが要求されます。してEPOを指定することも出来ますが、その場合、中国出願についてPCT-PPHを利用することは出来ません。reserved.ホームページ。