)が書いているブログ。英語苦手さん・初心者さんに、ちょっと役立つマメ知識、気になるニュース、体験したことなどを書いています。2017-11-13【イギリス英語】私が機関車トーマスを、英語初心者さんにおススメしない理由どうも、英語の先生をやっている、まいです。先日、子供の英語教育におススメの、イギリス英語アニメについて書きました。実は、機関車トーマスの英語は難しい!中級上級者向けなのです。言って、英語初心者にはおススメしません。「えぇ??子供向けアニメでしょ?」そう、そうなんです。わたしが溺愛する2歳児子鉄も大好きです。ところがどっこい「英語を勉強する教材」としては難易度高めであります。↑ハードカバーのクリスマス絵本♡なぜ、機関車トーマスが上級者向け?なぜかというと、言葉遊び、皮肉、さまざまな出身地や階級が異なる英語が使われているからです。一定のアクセントではないので、聞き取りにくいのですね。一度聴いてもわかりにくい、イギリス特有のブラックユーモア(嫌味ともいう)もあります。ちなみに、アメリカで制作されたバージョンでは、トーマスがアメリカ英語を話していますよ。YouTube機関車トーマスには階級がある機関車トーマスをよく見ると、富裕層を乗せる機関車(トーマス含む)と、労働する機関車に分かれていますね。その見た目のまま、話す英語(階級)も分かれています。お城近辺、特急の乗客の話し方はとてもお上品。いわゆる上流階級の英語が聞こえてきます。港て働く「役に立つ」機関車は、労働者階級の英語。これを「面白い」と感じる方は、英語の多様性を味う楽しみの一つになります。初心者さんや苦手さんには「こっちの英語はわかるのに、こっちの英語はわからない」と、イライラの原因になってしまいます。初心者・苦手さんが楽しく英語を学ぶには、幅広い英語(出身・階級)が混同している話よりも、標準的でゆったりと話しているアニメの方がおススメなのです。Pigなどをおススメします(*‘∀‘)。21:08【イギリス英語】私が機関車トーマスを、英語初心者さんにおススメしない理由Tweet関連記事2018-07-20【アマゾンエコー】英語学習できるのか?試した結果。英語講師の小田真維です(・∀...2018-03-06英語教育のワークショップに参加してきましたこんばんは。日】原爆を落とした戦闘機「エノラ・ゲイ」をアメリカ人とみた話し。国外でも「姓→名の順」にしてほしい!のニュースタイトル。国外でも「姓→名の順」にしてほしい!のニュースタイトル。国外でも「姓→名の順」にしてほしい!のニュースタイトル。はてなブログPro英語や外国での出来事など、アレコレ書きます。読者になる@mai_eigoをフォロースターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。