スマート翻訳JavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。翻訳の目的や対象を伝える翻訳結果をより満足できるものにするには、主に想定している読者や文章のスタイルなどについて、できるだけ具体的に伝えることも重要です。翻訳は単純な置換作業ではなく、他の言語の文章で表現し直す作業です。文章ひとつ・単語ひとつでも、いくつもの訳し方があります。事前に十分にイメージの共有を図ることで、より翻訳の目的に適した表現に訳出してもらうことが期待できます。外国語を日本語に翻訳する場合は、文体を敬体(です・ます調)にするか常体(だ・である調)にするかだけでも印象が大きく異なります。Weblio,inc.。