(木)からたちのや・乙骨三郎NHKの朝ドラを毎日見てる。宮崎あおい主演の音楽家を志す女の子のドラマである。それに上野の音楽学校(東京音楽学校)が出てくる。」と乙骨三郎のことをおもう。次男(実質長男)半二(検事正だった)の三女である永井菊枝氏から、尋ねていた質問の答えが届いた。童謡の歌詞の作者の件である。コピーをとってくださったのが断片的なものであるため、それがかえって俳句的で「もっと知りたい」という気にさせる。その部分は少し調べてから又書くとして、きのう芭蕉の枳殻垣を書いたのも何かの縁だろう。「からたちのや」という筆名に目がいった。乙骨三郎は53歳で逝去したが「からたちのや」という筆名で遺した訳詩がある。明治35年10月「万年艸」という誌に公表したものだ。それが、あの乙骨五郎が(当ブログ4・14付)詩人としてはシェイクスピアよりも上だと絶賛するミルトンの「リシダス」なのだ。途中からのコピーで全体は見えないが写す。心しづめてわが胸に睡れや(ミルトンは「失楽園」の作者ということは知っていたが、これまで読もうかという気にはならなかった。それが、読みたいと思うようになる。J-POP)おじさんたちの連句へお立ち寄りください。』アレックス螺平の、えぶりでいざういいくえん。10万発の弾丸を撃った経験があるだけなので、まだ初心者だが」にっと。29RSSを表示する。