弱き者を救いたまえ)”と同じだと分かりました!ラテン語歌詞の意味と、同一になっているパートをお伝えします。弱き者を救いたまえ)”に同じ歌詞があるなんて思わないですよね!私もびっくりしました。Queen(ヘイル・ホーリー・クィーン)”にも同じ歌詞がある...ということが分かったのです。弱き者を救いたまえ)”のラテン語歌詞がどういう内容か、ご存じない方は次のリンクからご確認くださいね。弱き者を救いたまえ)”の歌詞を見てみましょう。エスメラルダがノートルダム大聖堂で、キリストに向かって歌うシーンです。regina”に注目しましょう。regina”ですね。実はこれ、元々どちらの歌詞も、『サルヴェ・レジーナ』という聖歌が元になっているんです。曲を聴きながら歌詞を見てみましょう。Maria.―サルヴェ・レジーナ(wikipedia)ちなみに日本語に訳すとこうなります。元后あわれみの母われらのいのち、喜び、希望。旅路からあなたに叫ぶエバの子。嘆きながら泣きながらも涙の谷にあなたを慕う。われらのために執り成す方。あわれみの目をわれらに注ぎ、とうといあなたの子イエスを旅路の果てに示してください。恵みあふれる喜びのおとめマリア。Reginaは「元后あわれみの母」という意味で、『サルヴェ・レジーナ』はマリア様に捧げる合唱だということが分かります。ちなみに、“Alleluia”は「主をほめたたえよ」という意味です。どちらも教会に関係がある作品ですから、このように聖歌の歌詞が引用されたのでしょう。作品を越えて、こういった発見があるのは面白いですよね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本語では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。進路相談も、随時受付中。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。