Ullman(トレイシー・ウルマン)のカバーで好きでよく聴いてる曲。他にもカバーしているアーティストがたくさんいるので、まとめてみました。10組くらい元々知ってたんですが、改めて確認したら20組を超えていて驚きました。フルで聴けるように、spotifyのツールかyoutubeの動画と一緒に紹介していきます。Thomas(アーマ・トーマス)まずは原曲から。Care」のB面としてリリースしたもの。作詞はジャッキー・デシャノン、作曲はシャロン・シーリー。ジャッキー・デシャノンはのちにセルフカバーしてます。ちなみにオリジナルやいくつかのカバーは表記が「Break-a-Way」になってたりなってなかったりしますが、その辺は無視して紹介していきます。簡単に歌詞の内容を紹介すると、「Breakaway」は「別れる」という意味で、女性が別れを願う歌です。cry(あなたに泣かされても、私には別れられない)」というジレンマが歌われています。原曲のアーマ・トーマスの歌いっぷりは悲しい感じですが、カバーによって雰囲気はだいぶ変わります。ロック・ポップス系のアーティストが多いからか、全体的にはテンションが高くて楽しい印象のものが多いです。日本での日本語訳だと歌詞がアレンジされているものもあります。scootersや矢沢洋子の場合、おそらくキャラに合わせて原曲のメソメソした感じを払拭した歌詞になってます。4組どれから聴いたら分からないくらい数が多いので、最初にオススメを4組だけピックアップしときます。これはもうクオリティ、知名度で本家を超えてると言っても過言ではないです。知って、死ぬほどリピートして聴いてます。(IMPORT)2つ目は、作詞したジャッキー・デシャノンのセルフカバー。収録されているアルバム全体で言えば、トレイシーより好きだし聴き込んでます。ブレイキング・イット・アップ・オン・ザ・ビートルズ・ツアー!(ちなみにツアーの前座を務めた経歴からかこんなタイトルになってますが、中身は特にビートルズ関係ないです。)3つ目は日本のカバーのはしりであり、代表格といえるscooters。この3つは一般的にも有名だと思います。残念ながら継続的な活動はしてないようで、収録アルバムも限定デモで流通してないみたいです。14組>名前の後ろの数字はカバーが収録された作品が発表された年です。古い順から並べています。DeShannon(ジャッキー・デシャノン)のセルフカバー。Marsden(1965)イギリスの女性R&B、POPシンガー。Talk」のB面としてリリース。PUPA(1965)イタリアの歌手で歌手名は「小さい女の子」という意味だそうです。こちらはA面でのカバー。Ullman(1983)イギリス出身のテレビドラマ「アリーマイラブ」にも出演している女優、タレント。Places」等にも収録。Accident(1983)イギリスのパンクバンド。Legion」(1984年)に収録。Honeycutt(1989)アメリカの女性シンガー。texans(1989)イギリスのサイコビリーバンド。Crivits(1998)ニュージーランドのパンクバンド。Myself」に収録。Lee(2000)アメリカの女性シンガーソングライター。5」というパンクオムニバスの中でSupabondという(おそらくドイツの)バンドがカバーしてます。音源は見当たらず、リンク先のamazon商品ページでも試聴なし。Cobras(2005)アメリカのガレッジロックバンド。RABBIT」に収録。BOYZ(2007)日本人とイギリス人の二人組エレクトロユニット。インストでファミコン風にアレンジされた異色のカバー。Sugarhill(2010)ドイツの女性ロカビリーシンガー。(2014)イタリアのパンクバンド。ハードな曲調で珍しい男女混声のカバー。12組>スクーターズ80年代に活動した日本のガールポップグループ。アルバム「コンプリート・コレクション」収録(2003年)。(一番最初にカバーされた時期は確認できてません。)歌詞はアレンジした邦訳がつけられていて、タイトルは「涙のブレイクアウェイ」になってます。step」(1997)がスマッシュヒットした日本のパンクバンド。COMES!」に収録。音源は見当たらず、リンク先のamazon商品ページでも試聴なし。チロリアン・テープ・チャプター4(2000)voのヨシノモモコ中心とした日本のバンド。session」に収録。このtomomiという歌手、一聴して圧倒されました。どの辺がスゴいかというと、全体的にかなりアレンジして歌ってるんですよね。原曲とちょっとズラした歌い方をしている。「外してなくて」、自然。一貫した個性を感じさせて、カバーされまくってるこの曲をちゃんと自分のものにしている。これってかなり難しいことのような気がします。残念ながら、素性は不明で、その後の活動が気になります。MILKEES(2007)日本のガールズポップバンド。見出しは「BREAKAWAY」ですが、歌詞はスクーターズの「涙のブレイクアウェイ」。Akiko(2009)日本のジャズ・ボーカリスト。NITEトリビュート-」収録。リンク先のamazon商品ページで試聴可。OLDTONES(2009)日本のスカバンド。(2010)日本のメロコアバンド。COMICAL」に収録。音源は見当たらず、リンク先のamazon商品ページでも試聴なし。矢沢洋子(2013)「渋いロックな歌い方するし、苗字が矢沢って、矢沢永吉の娘みたいだな」と思ったら本当に娘さんでびっくりしました...。