塩漬け肉には飽いていた。Cook)にもなった。彼の嫁(waifu)レベルは回を追うごとに上がり続けていっている。Saber)でもあると思う。YO15,海外の反応>>14お前の月が来るまで黙れ。彼は、恥ずかしがりやな嫁、料理上手の主婦、ツンデレの嫁、そして、これからも沢山の要素が。このシーズンが終わるころには、彼のステータスは最強になっているだろう。feeling?19,海外の反応>>18その考えは胸にしまっておいたほうがいい。you...20,海外の反応>>18この作品のことを知らずにこの画像を見て、これは女の子だよと言われたら、きっと信じてしまうだろう。gottem24,海外の反応>>23言っておくけど、彼は顔がベストガールなだけで首から下はちゃんと男の子だぞ。男っぽい身体つきをしている。少なくともキリトとかと比べてもね。冗談だよハハハハハハハハ冗談ってのは嘘だ。serious註:ルール34とは、「それが存在するなら、それのポルノがある。例外はない」という意味のネットミーム。exceptions.』という名前のウェブコミックが発祥。26,海外の反応>>25ツンデレのトルフィンが家に帰ると、クヌートが裸エプロンで料理をしている姿が、オレには見える。apron.27,海外の反応>>26オレはルール34コミュニティに提出する素晴らしいリクエストを手に入れてしまったようだな。guy28,海外の反応>>26クヌートも無口なツンデレキャラの雰囲気を持っている。今回だけは腐女子のことが理解できたよ。オレは彼らをくっ付けたいと思っている。it".33,海外の反応クヌートがトルケルからベストガールの地位を奪った。「すまねぇな、とんがり頭。アシェラッドの命令なんでね」34,海外の反応やっと今回のスレッドが立ったか!ラグナルとクヌートの絆をもっと見たかったけど、それはもちろん巨大な死亡フラグだった。回を追うごとにオープニングとエンディングが良くなってる気がするよ。episode.35,海外の反応>>34この『北斗の拳』から出てきたモブの敵キャラみたいな男が、最高の、この物語の中で最も思いやりのあるママであるなんて誰が予想しただろうか?彼はいつもクヌートの身の安全を第一に考えていた。forefront.36,海外の反応>>35ラグナルは敵キャラというより村のリーダーのように見えるな。『北斗の拳』の敵キャラは基本身長2メートルのモヒカン頭だ。mohawk37,海外の反応>>36WITに『北斗の拳』のリメイクを作ってほしいよ。ディヴィッドプロダクションに。cone40,海外の反応>>38それでも最期にクヌート殿下に一目会いたいという願いを却下されるほどの屈辱ではない。オレは、はっきりとこう思った、アシェラッドの心は石でできてる。Askeladd.41,海外の反応>>40アシェラッドが、ラグナルをクヌートに会わせなかったのには理由がある。ラグナルの死は、”イングランド人に殺された”というものにされることによってクヌートの成長を促すと言っていただろ。Canute.42,海外の反応>>41それに、ラグナルがアシェラッドの計画をクヌートにバラす可能性だってあったしな。したら全てが台無しになるんだから、アシェラッドはあの場面でyesと言えるわけがない。everything.43,海外の反応>>42そもそもラグナルは死ぬ寸前だったから、彼がクヌートに一目会えたかどうかすら怪しいけどな。Askeladd45,海外の反応ラグナルはクヌート殿下を王位に就かせるという意味では役割を為していなかった。クヌートを生かし続けるという意味ではすごく良い働きをしていたが、しかし彼をずっと無口のままにしていても中世の王子となる男に育て上げることはできないだろう。ages.46,海外の反応>>45多くの人が、中世の人々の大半は’OOすべき’という考えに基づいて行動していると思っているようだね。現実的には、今の時代からは時間がかけ離れすぎているために、当時の人々の行動原理の手掛かりさえつかめないだろう。ラグナルは愛情と思いやりをもってクヌートを育てたと思うよ。クヌートを無口にしたのは思いやりのない父親と厳しい王権争いのせいであって、ラグナルのせいではない。たしかに彼は、クヌートを’戦士としての王子’には育てなかったかもしれないが、我々から見て最愛の息子のように扱った。心理学的には、人を育てるには’厳しさ’よりも愛情が必要であることがわかっている。ラグナルが、彼を王位に就かせるために残酷で冷たく接していれば、少なくとも今頃クヌートは壊れてしまっていただろう。more.47,海外の反応>>46育て方を2つに分けて考えるのは間違ってるだろ。愛情を示しながらも社会的な交流ができるように子供を育てることは可能なはずだ。クヌートを王権争いの厳しさに触れさせなかったのは賢明だったかもしれないけど、公の前で話せないような少年に育てたのは間違いだったと思う。public.48,海外の反応>>47おそらく彼は公の場に立たされることが滅多になかったので、その機会もなかったのだろう。その問題に加えて、たとえラグナルがクヌートをどれだけ愛していようと、彼はスヴェン王の言いなりだった。王が望む通りのことをしなければならなかった。ラグナルは護衛や家臣のようなもので、本当に大切な役割は果たせなかったようだ。クヌートは子供のころから他の君主からの残酷さや冷淡さに立ち向かうことができなかった。importance.49,海外の反応>>48ラグナルは、キリスト教の神父をクヌートに付け、全く異なる宗教哲学を身に付かせるという影響力を持っていた。おかしなことに、まず初めにヴァイキングの王子として生き残るために必要とされるスキルを教えることはしなかった。最愛のクヌート殿下の無事を見届けることもできず、さらには仲間だと思っていたデーン人に文字通り後ろから刺されて死んでいくなんて無念で仕方ないでしょう。正々堂々と戦い決闘に勝利したトールズは子供を人質に取られて死に、平穏な生活を送っていた民たちは村を襲われて死に、王子の無事を願ったラグナルは味方に裏切られて死に、彼らを殺したアシェラッドたちはトールズに手心を加えられ、今も生き延びている。善悪は立場によるとはもちろんのことですが、この作品を観ているとどうも善人とされる者達から死んでいっているような気がしてなりません。勧善懲悪ならぬ勧悪懲善といった感じでしょうか。ある種、悪の美学を見出せるような作品だと感じます。ヴァイキング視点から物語を描くとどうしてもこうなってしまうんですかね。アシェラッドは、前回に引き続きその冷徹さが際立たされていました。視聴者には悪人の部分が強く印象付けられ、手下からはツキが無くなってきていると言われ、落ち目であるかのような感じがしましたね。アシェラッドと思わされた部分もありました。イングランド軍に居所を嗅ぎつけられ危機的な状況に陥っているにも関わらず、それを邪魔なお目付け役を処分する好機と捉え、ラグナルを殺す口実にうまく利用したところは、かなり機転が利いていました。海外の掲示板でこのことを指摘してる人は見かけませんでしたが、アシェラッドが切れ者であることを改めて示したエピソードでもあったと思います。ラグナルの死により王子は成長するはずだと言っていましたが、それはあくまで付随的な理由であり、彼を殺した一番の理由はクヌートを自分の思い通りにコントロールするのに邪魔だったからでしょう。考えると、あの神父もアシェラッドにとって邪魔な存在であると予想できます。神父は、クヌートに対してラグナルほどの影響力も、また彼ほどの権限も持っていないでしょう。クヌートに軟弱な異教を教え、戦闘でも役に立たないどころか襲撃した村の人たちを逃がそうとし、酒と食糧も彼の分無駄になります。アシェラッドは、王子からの信頼を失うような行動を取るのはまずいと考えるはずなので、何の理由もなく処分することはないでしょうが、彼もいつ殺されてもおかしくない立場にいるとは思います。」50,海外の反応クヌート殿下に一目会わせてくれというラグナルの要求に対して「駄目だ」と言い放つアシェラッドは、オレがここ最近で見た中で最も非情なものだった。buddies.52,海外の反応>>51くそ!それには気付いてなかった。このアシェラッドという男はめちゃくちゃ悪いやつだけど、驚くほどよく作り込まれたキャラクターだ。オレの今年のお気に入りの敵キャラになるだろう。year53,海外の反応オレはアシェラッドが邪悪な極悪人だとは思わない。たしかに彼は、利用価値のない命を尊重しないけれど、彼の部下たちのように人を殺すのを楽しむために襲撃と略奪をしているわけではない。同じように、彼はラグナルをクヌートに会わせるというリスクを冒したくなかっただけで、悪意からラグナルの最後の願いを拒否したわけではない。彼は積極的に人々に危害を加えようとはしていない、ただ他人の命を奪うことに抵抗を感じないだけだ。それでアシェラッドの行動が正当化されるわけではない。それらのことは現代の客観的な道徳観からすれば、明らかに間違った道徳観だ。彼が人を傷つけるのは、あくまで彼のやり方に沿っていることは明らかだ。アシェラッドは、目的を押し進めるためなら自分の過ちを見ないだけだ。ends.54,海外の反応アシェラッドは相変わらず父親の役割を果たしている者を殺して、少年を取り込むということを続けている。BOATMAN60,海外の反応そして、彼は間違いなくクヌートを殺人マシーンにしようとしている。too.61,海外の反応>>60いやそれは正しくない。原作未読だけど、このエピソードで出来事の後、クヌート殿下がカッコ良く変身すると思う。見てくれ、彼からはまるでグリフィスのような雰囲気を感じることができる。him.64,海外の反応>>63まぁ彼には新しい父親ができるからな。アシェラッドの養子になると、その明るい気質がどう変化してしまうの我々はすでに知っているはずだ。disposition.65,海外の反応>>64アシェラッドの養子縁組サービス。子供が子供らしくいれる場を。個人的に好きな海外のアニメリアクターの一人であるTeeaboo氏の動画にあったコメントもいくつか翻訳しておきます。Teeaboo氏はアニメを視聴した後に、動画を振り返りながら自分の感想と考察を述べるのですが、私はそこが気に入ってます。今回の動画では、クヌートが料理している場面を観返している時に発した「クヌートほんとにかわいい、あとセイバーに見える」という発言が印象的でした。Father...こうやって様々な媒体でアニメを観た感動を共有できるということは、素晴らしいことだと思います。一粒で二度おいしいと言いますか、楽しみが増えます。みなさんのこのサイトへのコメントも毎回興味深く読ませていただいてます。前回のコメントでは、考えを深められるものが数多くありました。Jaylenラグナルは死にかけているのに立ったまま、最後まで殿下に仕えた。トールズほど英雄的な死ではなかったかもしれないが、彼の死はクヌートに大きな影響を与えるだろう。彼は間違いなくクヌートの本当の父親だった。Jaylenラグナルは悪い人間ではなかったけど、悪い父親ではあった。彼は、クヌートに良い影響は与えなかった。彼が過保護だったせいで、クヌートは未熟な臆病者になってしまった。アシェラッドがそれを変えてくれるはずだ。Magラグナルを悪い父親だったと決めつけるのは間違っている。彼は、クヌートを王権の道具ではなく人間として気に掛けた唯一の存在だ。クヌートは幼少期にトラウマを植え付けられてしまい、ラグナルは、おそらくそのことを理解してクヌートがそのトラウマを乗り越えられるように尽力したが、かなわなかったんだ。アシェラッドは、クヌートのことを自分の目的を達成するための道具としか見えていない。Mag>>Rayただ気を遣うだけでは良い父親にはなれない。彼は、クヌートを甘やかし過保護に扱うことで、彼を弱い人間に育て、同時に、うわべだけの探求に励ませることで臆病者にしてしまった。これが悪い子育てである理由だ。アシェラッドは、ラグナルよりも優れた父親になり、そして、クヌートを偉大な王に相応しい男にするはずだ。Magお前の言ってることは、本当におかしい。ラグナルは、クヌートの抱えていたトラウマを理解した唯一の存在だった、これが事実だ。アシェラッドが、優れた父親としての役割を果たすなんて冗談だろ。アシェラッドは他の奴らと同じように、クヌートを道具としか見ていない。彼のことを人間として扱わず、あまつさえ虐待に近いようなことまでした奴らと同じだよ。once.Somebody原作では、すでに死んでいると勘違いされたアンを雪の中から見つけるというシーンがあった。アンを見つけた奴らは彼女が高貴の出ではないかと思い、”彼女が何者なのか調べるために”指環を外した。すると、その内の一人が「お前、その指環を盗むつもりじゃないだろうな?」と言った。1人がアンの手を握ると、彼女は目を覚まし、別のシーンに切り替わった。これはつまり、その指環が盗まれたことを示しているんだけど、アニメではそのへんがよく分からなかったな。トルケルが居た酒場で座っていた彼女は、指環を嵌めていなかった。U>>Somebodyアニメは、どうしてそのようなシーンを削除し続けて、不要なアニオリシーンを追加するのか理解できないな。Grinあの最期のシーンに、ふさわしい重みを与えてくれてとてもうれしく思う。”戦場において名誉の戦死を遂げる”ことが大事であることは、この作品全体を通して何度も言われ続けている。剣を抜く前に、後ろから槍で突かれて死んだ男がここにいる。人々が尊敬する理想的な戦いと、実際にはどのような殺され方をしたのか、それを対照的にしていた。Grin面白いことに、ラグナルはあの時すぐには死なず、戦おうと思えばまだ戦うことができた。彼らは、ラグナルに言い残すことがないか尋ねることさえしていた。普通なら、ヴァイキングはヴァルハラへ行くために闘って死のうとするはずだが、ラグナルはそんなこと考えていなかった。彼はどうしてもクヌートの父親のことをアシェラッドに教えたかったんだ。11:07翻訳お疲れ様です。楽しみに待ってました。個人的な意見としてアシェラッドがラグナルを殺したのは言葉通りの意味もあったと思う。今までの話でアシェラッドは「王子の若さに期待してる」的な発言をしてるので。その成長するための障害をところどころラグナルが邪魔しているのも感じていたはず。(ウェールズとの交渉時など)もちろん、海外の人が言っているように王子を自分の意のままに動かすためにはラグナルが邪魔だというのも大きな要因の一つだと思う。今回思ったのは、ラグナルは王子の成長の阻害対象として描かれてはいるが、たぶんはアシェラッド以上に正しい判断をしているという気がしたこと。「ウェールズに引き返せ」という意見は王子の安全を鑑みるに絶対的に正しい。そのことはウェールズにとって負担になることが分かっているアシェラッドは「王子の安全」よりも「ウェールズの安寧」の方が大事だから敵地を陸路で歩くといった危険な行為をしている。仲間が「ツキが落ちてる」と言っている状況もアシェラッドが「自分と仲間と王子の安全」のための最適解を選んでいないため起こっている気はしている。そのことに気付いているのがラグナルだけ、というのも殺す理由の一番隅っこの端の方にちょっとくらい存在するのかもしれない...。11:47ノルド戦士や勇猛な王になるには弊害が大きいと思われる、キリスト教宣教師を家庭教師として宗教的で消極的なタイプにするという方針。これは、王座への野心を捨てて修道院で清貧に暮らす王族の一人になるという生存の処世術としては正しいよね。日本にもそういう大名や皇族はいっぱいいたけど。ノルド人で無い文明的な方の中世欧州では完璧に正しい策。後の北欧でも完璧に正しい策。この時期のまだ異教的価値観の残るノルドではまだ正しいとはちょっと言い難いだけで。あとこれは作中では明確な言及は無いけど、クヌートの政治的バックのひとつであるポーランド王国(クヌートの母方祖父がポーランド統一王ミェシュコ1世)は当時(今もか)は欧州でもかなり信心深いことで知られているので、ポーランド王やカソリック教会という当時の欧州における巨大勢力を味方につけるには、「ノルドだけど信心深い王子」というキャラは悪くない。ポーランドやカソリック教会からしたら、現状コントロール不可能な超絶暴力装置のバイキングが、クヌートによってコントロール可能な存在に落ち着いてくれるかも知れないというだけでありがたい。支援してくれるだろう。いう読みはあったんじゃないかな。逆に全部捨ててポーランドや教皇領に亡命し、現地に適応するにも、教養ある信心深い王子の方が有利。真逆だとみんな困るだろ。無知無学で、キリスト教を信仰せず、ヴァルハラがどうのとか異教の神を崇拝して、やたら剣を振り回すバイキングの亡命王子とか。最後に、ラグナル個人が敬虔なクリスチャンだったというのも当然あるだろう。11:56あ、今回も充実した翻訳お疲れさまでした。12:43父王がクヌートの料理を海原雄山したのは父なりの愛情だと思うんだよなぁ。14:23>>6王子のくせに、料理を作って無邪気に喜んでる様を見て、クヌートを失格者とみなす様になったんじゃないかな。権謀術数渦巻く宮中で生きるには、甘っちょろ過ぎると失望したから、海原雄山したんだろう。14:22まぁクヌートは次男で兄は有能っぽいから余計な杭を出さず頭低くするのは王宮処世術として正しい。ラグナルはそう考えたが、アシェラッドの王子利用プランとは正面衝突軌道なんで、そのあたりの察しが悪かったのが死因だな。14:55アシェラッドとアーサー王をどう考えてるに関しては、なかなか深い話があるんだけどネタバレになるのでこれ以上は書けないな。アルトリウス」寄りのアーサー像だったのが面白いかなと思った。実際当時のウェールズでアーサー&アルトリウスがどんな風に受容されてたのかはよくわかってないんたけどね。ローマっぽすぎる気もするけど。あと円卓だの聖杯だのエクスカリバーだの、後付で追加されたネタはまだ影も形も無い。Fateとは全然違うアーサー像。聖杯とエクスカリバーに関しては、皮肉なことにむしろバイキング神話の方にそっくりのネタがあったりする。これから血と神話が混沌と入り交じる時代がやってくるんだろうなあ。15:18Teeaboo氏の考察は面白いですね。物語の感想もですが、演出面も細かく分析していく所も好感が持てます。18:43いつも丁寧な翻訳ありがとうございます。teeaboo氏が出てきて驚きました。JoJoのリアクターを見て存在を知りました。私も海外の方と感動や感想を共感できるところは素晴らしいと思っています。アニメにこんな楽しみ方があったなんて思っていたところなので。07:49>>14Teeabooさんは、すごく色んなアニメを観てます。ほんとにアニメが好きなんでしょうね。その思いが動画から伝わってきます。04:53>>15それは、看過できませんね。海外のアニメを観ている方の83%は、違法視聴であるという記事を読んだことがあります。そのほとんどが自分が違法行為をしているという自覚すらないというのが現状のようです。Teeaboo氏も、その一人なのかもしれません。そのせいで日本のファンを失っているという事実を知れば、彼も正規の視聴方法に改めるかもしれません。コメント欄でそのこと指摘してみたいと思います。English.ビョルンが、デーン軍はイングランドを打ち破ったあと、ダービーに「侵攻する」だろうと言っていた。ここは、marchの訳としては移動か進軍にしたほうがいいと思う。wikiのデーンロウのページより。今日のヨークから南、ロンドン北方に至る地域がデーンロウと呼ばれ、ノーサンブリア地方全域とミッドランド地方南東部に当る。攻めにいくのではない。22:20>>17ご指摘ありがとうございます。