P:一番、自分が分からないのはなぜアメリカやドイツ、日本などの力がある国がこの戦争を止めないのかだ。難民を受け入れてくれるのは感謝しているけれど、こんなに力のある国が協力してくれればシリアで起こっている戦争を止めるのなんて簡単なはずなのに・・・。私:Pは難民受け入れよりも、これらの国々が協力して戦争を止めて欲しいと思うってこと?P:うん、そうだね、そう思う。ほとんどのシリア人は自分の国で普通に生活したいだけなんだよ。戦争がなければドイツにそもそも来ないよ。ほとんどのシリア人は海外で暮らしたい訳じゃないから。言われてみればそうだよね。ドイツに来たくて来た自分とは話が違う。P:逃げるのは本当に危険だよ。ボートで命を落とす危険があるだけでなく国を出ようとすれば政府が自分の家族を人質に捕まえて、帰ってこなければ殺すと脅したりする。私:・・・ひどすぎる。電話はあるよね?家族とは毎日連絡をするの?P:電話はあるけどシリアは12時間停電になったりするから毎日は話せない。今は自分の家族がどうなっているか分からない。心配な毎日を送っている。私:ここまで、色々話してくれて本当にありがとう。シリアの様子が日本の人達に伝わる事を私は願っている。Pの協力、本当に感謝してる。P:まだ話し足りないくらいだけどね。Kirk)インタビューの最中、印象的だったのはPが冗談まじりに彼の体験してきたことを話す場面が見られたことです。彼がここに来るまで経験してきたことが、あまりにもひどすぎて非現実的な話に聞こえる程でした。聞いている側がそう感じるのであれば、それを経験してきた彼はもう一周廻って悲しいとか、辛いとかそんな次元を超えてしまっているように見えました。なければ、こんな経験を笑いまじりで話すことなど不可能です。彼自身、何が起こったのか受け入れられていないのかもしれないと。確実に、彼の心的ダメージは私の想像できないくらい深いものです。このインタビューを文字起こししてみて、彼の静かな気迫がどれだけ伝わるか不安です。実際に話していて、彼はもはや言葉では語り得ない経験をしてきたのだということを感じるほかありませんでした。それほど、シリアの状況には悲壮感しか漂っておらず、八方塞がりな状況である事は容易に想像できます。死んでいても生きていても同じような、そんな悲壮感でしょう。私は恥ずかしながら、今まで「難民を受け入れているドイツは素晴らしい」という観点でしかこの問題を見れていなかったように思います。多くのメディアでも難民問題について難民の側からではなく、受け入れる国からの目線で語られています。して、難民となってしまった彼の話を聞いていると「ドイツが難民を受け入れてくれる懐の深さ」よりも「心も体もぼろぼろになった彼らのダメージの大きさ」の方が最も語られるべきことなのではないかと思うのです。彼らの痛みを同じように感じる事はできないけれど、彼らの経験してきたこの悲惨な状況を少しでも、一人でも多くの人が想像できれば、彼らの側に立った「支援」に繋がるのではないかと思いました。興味深かったのは、他のクラスメートが集まってきてPの話を聞いていると、ギリシャの女性が「ギリシャでも昔このような戦争があった」と言い出し、アフリカ人の男性も「アフリカでも似たような戦争があった」という話になったのです。私もこの話を聞いていて「ドイツでもナチスに始まり、東西の冷戦があった。似たような話を聞いているようだ」と気づいたのです。拷問の話など、強制収容所に入れられた精神学者の書いた本、『夜と霧』を彷彿とさせるような話です。これはどこの国でも起こりえる(そして起こった)話なのだと直感的に思いました。この話は誰にでも関係のある、世界中の皆で考えるべき問題なのだと強く思います。私はこの彼のインタビューをきっかけにドイツに住む難民と言われるシリア人達をもっと取材してみたいと思っています。近いうちドイツにある難民キャンプへ行くことも検討しています。このインタビューはPのことを、皆さんの身近な友達と話しているような感覚で読んでもらえたら嬉しいという思いで書きました。いつもの私のブログとは全く違った内容になってしまいましたが、これも私の頭の中で考えているトピックのひとつだと思って頂ければ嬉しいです。6500文字超えのこんなに長いインタビューをここまで読んでくださってありがとうございました。このインタビューが一人でも多くの方に読まれる事を祈っています。(このインタビューは後日英語に翻訳して私の別のサイトとWSBIにて再掲する予定でいます。list欧州であなたの事業のアンバサダーになります!協業企業募集中2015年からドイツ・ベルリンに在住し、現在はポルトガルにも拠点を置きながら世界中を飛び回って仕事をするスタイルのwasabiがあなたのビジネスを広げるアンバサダーとしてイベント主催、MC/日英独通訳、現地リサーチからコンサルまで承ります。現在はモビリティ、インフラ、BlockchainとAI、アート関連のお仕事を中心に承っていますが、特にジャンルは問いません。モットーは「自分が本当に良いと思ったものだけを口コミの力で伝える」です。それぞれの企業様、ビジネスオーナー様との関わり方は人の数だけあります。それぞれのニーズに合った動きができるのも、個人で動いているからこそ。気になった方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。孟司『無思想の発見』を読んでみて次の記事シリア難民の友人インタビュー、皆さんシェアありがとうございます。記事一覧へ検索:プロフィールwasabiコミュニケーター2015年よりドイツベルリン在住。@Kobe」に登壇し、従来の働き方ではない自身の「新卒海外フリーランス」経験をもとに、これからの世代のための新しい生き方を提唱。IT関連の翻訳やライティングをフリーランスとして開始した後、オンラインコミュニティ運営や留学プロジェクト、翻訳通訳エージェントなど様々な事業を展開。現在は世界中の様々な企業や人々を繋ぐコミュニケーターとして世界を女寅さんのごとくふらついています。お仕事のご相談はこちら。