18:15苦労して免許取ったはいいけど、運転しろと言われても『雨降ってる』『風がつよい』などなど言い訳をつけては逃げ回っておりまして。挙句には『初心者マークないからさー』って切り札のように言ってたんだけど、ついに手に入れてきやがった・・・。これがここの初心者マーク。「Tanuló」のT。英語圏のLearnerのLマークみたいなものですね。看板やさんみたいなとこに注文したみたいです。ハンガリーではあんまりこのTシール貼りたがらないらしく、普通にその辺に売ってるもんでもない模様。このシール貼ってる人は運転初心者さんなので、皆さん見かけたら距離感をとってどうか温かく見守ってあげて下さい。コラァ』などと煽ったりしないようにちなみに、教習車はタクシーのような車の上の行燈?に『T』の文字が入っています。この免許証でEU圏内は別途国際免許手続きがなくても運転できるらしいです。夏休みの長距離運転をお手伝いしてあげようと思ったけど・・・来年に持ち越そうそういうわけで、夏休みのためしばらくお休みしまーす。18:01私の好きなナチュラルインテリアにはワインの箱がよく使われていたりするんですが、あのワイン箱ってのも意外に手に入りにくい・・・。ハンガリーのワイナリーは段ボールのところが多いし、インポートもののワインってそんなに流通してないですし。探していたんですが、最近になってLIDLってスーパーでフランスのワイン箱発見!!『あの箱はもらえたりなんかしちゃったりしないですよね?』ってことを聞いてもらう(他力本願)も答えはNO。́)ノ断られると俄然欲しくなるというのが人間の性でございます。それから猛烈に『ハコ箱はこ~』と探し回り、この度無事に似た感じの箱を大量入手しました。おじさん一人で何だか端材で作っておられるようで、格安で手に入れられました。自分でもこの執念はすごいなと思う。他のことに活かせたらいい気もしなくはないけど。マホガニー色のステイン+アクリル白ペンキで塗った後、紅茶染めしたラベルとseriaのグッズなどを貼りつけてみた。アンティーク風にしようとライターで焦がしてみたら、焦げすぎてもはや虫食い状態にこっちにはIKEAの造花というのか葉っぱなんぞも追加。あとはゴロゴロの足をつけて完成予定です。『ペンキがまだらになっているようだけど、これでいいの?』なんて声は気にしませんよ。おまけ:刺繍の古切手をフォトフレームに入れて飾ることにしました。17:36何だかんだいってもう5年ほどこのブログやってるんですが、3カラムって見にくいなと最近になって気づきました。テンプレートを変えてみましたがお気づきでしょうか?これで、旅行時など奇跡的に綺麗な写真が撮れた場合はそんなに縮小せずに載せたりできそうです。ま、綺麗じゃなくても載せますけど・・・で、タイトル通りこっちに来てからずーっとクリームチーズとマスカルポーネの違いって何なんだろう?と思ってまして。日本でチーズケーキ作る時はフィラデルフィアのブロック型のチーズを使ってたんですが、こっちでは大きなブロックで売ってないのです。マスカルポーネは結構売ってる・・・。いうわけで、今さらながら調べてみた。ら、マスカルポーネってのはイタリア原産のクリーム・チーズなんだそうで。なーんだ、要は同じもんなのかーとスッキリ。わけで、クリームチーズを使ったレシピはマスカルポーネで代用できる模様です。クリームチーズの代わりにマスカルポーネで作ったスフレチーズケーキ。フツーに美味しかった。18:10先日、うちから車で50分くらいの所にあるケチケメートって場所に行ってきました。何度も行ったことはあるんですが、散策したのは初めてかも。シーズンなので、何組か結婚式が行われてました。旦那の誕生日だったので地元の有名レストランに行きました。前に一度だけ来たことあったんですが、雰囲気もいいし美味しいです。(http://www.bagatelletterem.hu/)ただやっぱり量がね~。日によって当たり外れがあるのかもなんですが、アンティークものやレトロものっていうより本当に家の不用品が並んでた。その中でも頑張って探せば掘り出し物がみつかるのかもしれないけど、暑さでとてもとても無理でした。うーん、でもこういうのを売ってでも暮らしてる人がいるんだなぁ・・・とか色々考えさせられる空間でした。私一人では行けないかな...。はて、不用品といえばー(無理矢理)。本屋でコンマリさんの本のハンガリー語版を発見!英語版が売れてるとか聞いたけど、多言語化されてるんですねぇ。こちら読まれましたか?私は途中まで読んで止めてしまいました・・・。まとめましたプロフィールAuthor:Mackoはじめまして、Mackoです。ハンガリー人の旦那さんとハンガリーで暮らしてます。