有珠・「バチラー教会堂」。ジョン・バチラー、初期アイヌ語研究でも有名です。「アイヌ語地名考」(「アイヌ語地名資料集成」に収録)を残しています。チャシ」(神翁の・砦)。現在、灯台が在ります。i-ma-nit:それを・焼く・串の意]になった。)この、両方(イマニツ、オソルコチ)が残っている所です。PS.「地名アイヌ語小辞典」より。尻の・凹み:尻餅をついたあとの窪みの意。それ故、表記に"オソルコチ"、"オソルコッ"が現れるのでせう。オソルコチの前面には必ずイマニツが見出される。している点に着目させられます。逆は必ずしも真(イマニツが在れば、必ずオソルコチが在る)ではないようです。灯台から見る、オソルコチ。ホテル(いずみ)の遊歩道からみる、「オソルコチ」(綺麗なお椀型)と「イマニッ」(円で括った、沖の岩礁)。漁業集落が写っています。(左端の斜面形状と"イマニツ"から、「オソルコチ」内にまず間違いないと思います)、いつ頃[1950年代頃?]の写真でせう。(集落跡を確認することにも、興味をそそられますね。「ホテルいずみ」提供の「虎杖浜お出かけマップ」を発見しました。「遊歩道」の綺麗なイラストと共に、”イマニツ”、”オソルコチ”等を解説しています。一見の価値ある物です。追加)灯台から見る、ポンアヨロ海岸・沖の岩礁です。数年前、ポンアヨロ海岸を訪れています。その時、灯台から見る奇妙な凹地には気付いていました。即座にあの凹地が「オソルコチ」と気付きましたが、「イマニッ」が思い浮かびません。地形図を見、ポンアヨロ海岸沖の、三つ岩礁のどれかが「イマニッ」と思っていました。上記円内の岩礁と判明した次第です。(確かに、オソルコチ前面の岩礁ですね。)虎杖浜のアヨロ温泉。新築され今風になりましたが、洗い場専用の温泉の長桶?は健在でした。頭や顔を洗うのは、現代人には無理でせうから。)かって、放っていたオーラーは弱まった感じですが、やはり虎杖浜一の温泉でせう!朝一、6時から地元の方達が押しかける温泉ですから。(なお、宿泊は無くなりました。kuttar-ush-i)「いたどり・群生する・処」の意です。この「いたどり」ですが、漢字だと”虎杖”と書きます。そこから虎杖浜になりました。(音ではなく、意味が採用された地名の例です。”虎杖浜”命名の経緯も在るのですが、又の機会に...。「虎杖浜の・湖」の意です。