Town”の英語歌詞を見てみると、トレイシーとペニーの大好きなテレビ番組は「コーニー・コリンズ・ショー」だと分かります。この番組の印象的な点は、初めこそ白人と黒人が共演できない番組でしたが、物語の最後では共演しているという点です。Show”ボルチモアの学生が大好きな「コーニー・コリンズ・ショー」ボルチモアの学生だけでなく、私達も大好きなコーニー・コリンズ・ショー。ドラムロールに始まるテンポの良い曲で、思わず踊りだしたくなってしまいますよね。Town”の冒頭で、こんな風に説明されています。Hairsprayがお送り(提供)します!」といった内容なので、スポンサーにヘアスプレー会社が付いている番組だということが分かります。スポンサーがヘアスプレー会社なのか...ということについては、次の記事をお読みいただけると分かりやすいので、是非併せてお読み下さいね。Show”だった!この人気番組「コーニー・コリンズ・ショー」ですが、実は実在したテレビ番組がモデルになっているということが分かりました。Show(ザ・バディ・ディーン・ショー)”です。学生がテレビに出るチャンスがあって、最新のダンスステップを紹介して、地域の同世代の注目の的になるというこの番組。初めこそ白人のみで構成されていましたが、エンディングではトレイシー達の努力の甲斐あって、黒人も白人も関係なくテレビ出演しています。Show(wikipedia)wikipediaには次のようなことが書かれています。バディ・ディーン・ショーはウィンストン・ディーン(1924~2003)司会のダンス番組で、メリーランド州のボルチモアにあるWJZテレビ局で1957~1964まで放送されていた。フィラデルフィアのアメリカン・バンドスタンドという番組に似ているものであった。WJZテレビ局として、黒人と白人のダンサーの合同出演が不可能だったため、バディ・ディーン・ショーの放送は終了した。ボルチモアに本当にあったテレビ局のテレビ番組がモデルになっていたとは驚きです。現実ではコーニー・コリンズ・ショーとは逆の結末ですね。モデルとなった番組が廃止になってしまったからこそ、ミュージカル内では実現させたいという気持ちがより強かったのかもしれません。これが未来だ...と言わんばかりに。Show”はどんなテレビ番組だった?では、どんなテレビ番組だったのかを具体的にみていきましょう。Show(wikipedia)要点をまとめるとこのようなことが書かれています。1957年に開始し、アメリカで最も人気のある番組だった。1日に2時間半、週6日の放送だった。Committee(委員)”と呼ばれた。番組の映像がyoutubeにアップされていたので観てみましょう。コーニー・コリンズ・ショーよりも出演者が多く、また大人っぽい印象もありますね。Show”ではそれが認められていませんでした。Show”のみが放送されたそうです。Bandstand”の拠点がカリフォルニアに移るまでは、黒人と白人は一緒に踊ることは許されていなかった。Show”も一時は金曜日に黒人のみが出演する日を設けていたようですね。Day(黒人の日)”が設けられています。Show”でも同じ呼び名でした。Scruggsというボルチモア出身の女性が、当時自身が学生だった時にDeaneに手紙を書き、人種関係なくテレビに出られるようにして欲しいと嘆願した過去について語っています。その時代に実現されることはありませんでしたが、50年後にミュージカル『ヘアスプレー』のオーディションが行われると知って、自身の経験を制作側に伝えたそうですよ。いった生の声が、コミカルなミュージカルでありながらも芯のあるものにミュージカルに仕上げている理由なのかもしれませんね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。広告代理店勤務を経験。「日本語では表現しきれていない英語歌詞の良さをもっと多くの人に知ってもらいたい」という思いから、当サイトを設立。進路相談も、随時受付中。サイトは随時更新しています!より精度の高い情報をお届けするため、日々修正・追記を実施中!記事内容が一部更新される可能性があること、予めご了承下さい。貴重な情報やご意見は、コメントかお問い合わせフォームよお気軽にご連絡下さい。