単語前後の半角スペース半角数字の前後には半角スペースを入れない(日時など。コメントはありません。用語集にある訳語を使用し、必要に応じて追加・更新していく。自然な日本語になるよう、原語が受動態の場合も可能な場合は「~されました。あっても、日本語にしたときに不自然な場合は「あなた」「あなたの」を入れない。[翻訳の始め方]を翻訳前にお読み下さい。日本語翻訳向け用語集を翻訳の際に参照してください。翻訳について[コミュニティポータル]をお読みください。翻訳に参加される際は、以下に登録をお願いします。記載がない限り、内容は(お問い合わせください)のライセンスで利用できます。