20:14>>24どうやってこんな凄い物語考えたのか誰か原作者にインタビューしてほしい。インタビューじゃないがアニメについて熱く語ってる動画は上がってる。19:57いい歳してアニメで泣くなんて何年ぶりだろう。それほどアシェラッドの死に様は堪えた。悪党が最期に見せる真心みたいなやついや、そんな陳腐な例えじゃ説明出来ない。YouTubeでこの最終話の海外リアクションも色々見たけど、いかついラッパーみたいな黒人の兄貴がアシェラッド最期のシーンでマジ泣きしてた。アシェラッドはとんでもない悪党だったけど、近年稀に見るピカレスクヒーローだったな。アニメの出来も数年に一度の傑作だったと思いました。22:23>>28「クヌートならウェールズに侵攻するようなことはしないという確信をどこかで持っていたのでしょうか」この文章の主語はアシェラッドですよ?どうしてクヌートが確信を持っていたかどうかの話をしてるんですか?それと、アシェラッドの当初の計画が何だったかをきちんと理解できていないようですね。スヴェン王をあの御前会議の場で殺せば来春のウェールズ侵攻がまずなくなることは当然アシェラッドも分かっていたでしょう。それ以降もデンマークがウェールズを侵攻しない保証はまだ何もないのではないかというのが私の第一感でした。22話の感想でも書きましたが、アシェラッドがクヌートの忠臣になれたのは僥倖であり、アシェラッドは自軍のみでのクヌート奪還作戦を発案する前まで彼を王に持ち上げようという考えすら持っていませんでした。クヌートはアシェラッドにとってウェールズとの不可侵条約を結ばせるための重要な手駒という存在だったはずです。アシェラッドとクヌートがお互いの考えをきちんと理解しあっていたのかという問題ですが、これは他の方のコメントにあるように13話の最後のほうでクヌートが何か書面をしたためる描写があり、さらに22話でアシェラッドが自身のルーツがウェールズにあることを話しているので、これでクヌートはアシェラッドのウェールズを守りたいという考えを理解し、アシェラッドも自分の考えを十分に伝えたと自覚していると捉えたいと思います。2人は約束を交わしたわけではないので、どうするかは結局クヌート次第です。22:50>>62そして、仮にクヌートにアシェラッドの意志を継ぐ考えがあったとしても、無事にイングランドの統治権を握れるかという不安が残ります。今後予想されるハラルドとの王権争いにあたり、参謀であるアシェラッドをここで失うことは、まだ派閥が貧弱なクヌート派にとってかなりの痛手です。デーン人の王にウェールズへの不可侵条約を結ばせることがアシェラッドの最終目的の必要条件とするならば、ここで自分の命を犠牲に不確定要素の強いクヌートの将来に賭けることが最善の選択か問われると決してそうとは言い切れないと思います。アシェラッドの選択は一見ウェールズとクヌートの両方を救える優れた選択のように思えますが、クヌートにとって障害であるスヴェン王を処分し、さらにクヌートに自分を殺させることで族長たちの支持を集めさせ、彼に有利なお膳立てをする代わりに、不可侵条約を結ばせるという自身の目標を妥協した選択と言えるでしょう。アシェラッドにとってクヌートは、目の前にぶら下げられたウェールズの中長期的な平和を実現できる可能性を放棄してでも守りたいと思えるほどに大きな存在となっており、また、彼の将来性に高い信頼を寄せていたのだと思います。どこから自分の命を捧げてもいいと思うほど彼のことを信頼したかと言えば、自分がラグナルを殺したことを告白したところからでしょう。21:41武装解除させなきゃおかしいとかいう的外れな考えは臆病者は嘲られるヴァイキングの原理主義とあの場に招かれてるのは対外的に友好を示さなければいけない王子と部族長達だってことが2クールかかってもまだ理解できてなきゃ出てこないよな。翻訳の単純作業だけしてれば良いのにはっきり言って見識の浅さと頭の回転がヤバすぎる。23:07クヌート自身も言ってたけど、スヴェン王が死んだ後ではイングランド諸侯がここぞとばかりに反乱を起こす可能性があるから、ぶっちゃけ政治的軍事的に益の薄いウェールズ攻めなんかやってる場合じゃないよって、あの場ではそういう話になるだろうしアシェラッドもそこら辺予想できてたんでないかな。23:55ウェールズは肥沃な農地も豊かな交易都市も船材用の森林も乏しいという無い無い尽くしの魅力無い土地だからな。征服しても羊と奴隷くらいしか手に入らない。アメリカが対北朝鮮空爆にやるぞやるぞと言いながらなかなか腰を上げないようなもの。00:28管理人さんお疲れさまでした。週マガ連載時からこの作品を追いかけていた自分にとって海外の充実した反応をまとめてくれる貴サイトは実にありがたい存在でした。00:36アニメは髪の毛がきれいなんだよ漫画は飛び跳ねて乱れ(疲れ)を表現しているでしょ老け顔、老化って表情以外に髪の毛の質感、爪、指のしわに出るんだわ。この辺は現実でも美容整形できない(しにくい)ので年齢がわかるポイントになる。絵でも表現しにくいから漫画は飛び跳ねた毛にして精神的な疲れを表現している。01:13トルフィンの振り返りはアニメの方がいいと自分は思ったね展開を知っているからかもしれないがマンガ版は殺意のようなものを感じるわ(俺の獲物だって言ったよなって感じ)アニメはなんとも言えない表情から突然襲いかかってきた様に見えて驚いたよ。01:35あの王は用心深いので本来は間合いに移動するはずが無かったわけだけど、うっかり間合いに入ったてしまったのだった。用心深いならそもそも帯刀させんなよと。15:19>>42私は何十年後の話をしています。それを表すために「長期的に」と書きました。03:03※37言っちゃうも何も「美容整形でも」ってくだりはその辺の話含んでいるんだがなあ「誤魔化せない」って絵では線を増やすことである程度表現できるが線を増やすとごちゃごちゃしすぎる。飛び跳ねた髪の毛とかいろいろ漫画的表現がある。同じ絵でもアニメになっちゃうとさらに線はシンプルになるし、飛び跳ねた毛もやり過ぎると(動くので)ギャグ調になってしまう。今回のアニメは頑張っていると思うけど、漫画の方が良いと感じる理由はこういう点もあるよって話これはそれぞれの表現方法の得手不得手とかの話で、それぞれの違いを楽しむのが正解だと思っている。疲れた髪の質感なんて漫画・アニメどちらも無理だと思うが、ご指摘の通り子役に老人の手はCGでも使わないと無理だ。01:18>>46イギリスで議事堂として使われているウェストミンスター宮殿は、王の住居かつ修道院として建てられたものです。議会の場として用いられるようになったのは竣工から100年以上後のことであり、宮殿内に議事会場として設計された部屋はありませんでした。対面型の議事会場は世界的に見ても珍しく、欧州ではイギリスのみであったはずです。これを白人社会の標準とするのは間違っています。議員席の前に引かれた剣線から向かいの剣線までの距離は剣1本分ではなく2本分であり、中央の演説台へ用事がない者がこの線を踏み越えるのは反則とされています。議場への剣の持ち込みが許されたのは黒杖官と守衛官のみであり、貴族院、庶民院ともにそれ以外の人間が議会に剣を持ち込むことが許されたことは歴史上一度もありません。この規則が議員に帯剣が許されていた時代に生まれた、暴力での争いを避けて話し合いで解決するためのものであったという俗説は完全に誤りです。「王の前や議会の場での帯剣自体は、白人社会では基本的にNGではなかった」なんて嘘がよく堂々とつけますね。ヨーロッパ社会においても宮殿内で貴族が剣を帯びたまま国王の前に出ることは滅多になく、議会の場に剣を持ち込むなど以ての外です。適当なことを書き込むのは止めてください。10:44剣は当時凄く高価なものであったのは間違いないみたいね。日本の江戸時代の武士と同じで身分の象徴では?ほいほい抜刀する奴もいなかったと思います。11:03二期実現はやっぱ厳しいよな。逆転の発想で、中世農業に詳しい専門家に監修してもらってダッシュ村みたいな本格派農業アニメとしてならNHKで予算付かないかなあと思ってる。それ以外にアニメ化は無理な気がする。農地開墾で、大木の切株の撤去に何話も使うアニメとか、商業的には正気の沙汰ではないよなwなろう系ファンタジーアニメあたりだと、農業なんて現代知識チートとかであっさり生産性が飛躍したり、モブ農民が何やら作ってたりするモノだけど、ファームランドサーガは主人公が散々苦労して草抜いて石拾って切株引っこ抜いてようやく農地ができる話だから。前者のなろう系って、やっぱ歴史や農業に対する敬意が足りてないよな。本質的にはなろう系って危なっかしい。13:45>「いい加減先へ進めよ、いつまでもこんな、クソくだらねぇところに引っ掛かってねぇで」クソくだらねぇところってのは自分=アシェラッドの自虐も入ってるのかなと思いました。*19「ベルセルク」ももし農業編に入ったらファーム編コンプになるね!*24ちょっと違うかもだけど、作者は父も兄たちも全員やたら強い一家で、特に父親は柔道有段者で異常に厳しくて、親子喧嘩でもしようものなら息子の作者の腕を躊躇なく折ってしまうようなおやじだったそう......。アシェラッドとかトールズとか、そういう「強烈オヤジ」のイメージが強く入ってるんじゃないかって、週マガ時代の取材漫画(「もうしませんから」)で話がありました。14:47原作だと一瞬だがアシェラッドの死体を衛兵が足蹴にする場面があって、そこはカットされてたな。個人的にはそのワンカットであぁもう死んじまったんだなって切なさが倍増しになったと思う。19:231シーズン2クールの翻訳完走お疲れ様でした。デーンからのウェールズ不可侵に関しては、デーン側としては13話でクヌート個人とウェールズ豪族間の不可侵条約が結ばれているので。最終的にはクヌートの心持ち次第ですが、ロンドン敗走中に受けた恩義を仇で返す軽挙を犯す謂れは無い。05:15ヴィンサガは原作の画力がものすごいから、アニメはカラーで動いても見劣りしてしまうね。それでもかなりしっかり作ってくれた良アニメだと思う。剣を取り上げるまではできんだろう。アシェラッドは傭兵部隊の元頭目でいわば道具、フローキもトールズへの刺客に使ってるし、ちょっと脅せば利のある方に簡単に転ぶと思ってたんだろう。自分とクヌートなら比較にもならんと決めつけた。ウェールズの誇りとか野望を軽く見てた。人間扱いしてなかった。叛意なんかもつ存在ではないのだよ。13:44瞳にハイライト(正気の光)が灯ってるから抜け殻になった状態を描写しきれてないのもあるし、髪の書き込みが線の半ばで省略されている為にフワフワした感じになってしまっているんだよね。原作の方は浮浪者のように疲れ切った髪であちこち跳ねている線が書き足され、線を頭頂近くまで深く描いて油でベッタリしたように描いている。クヌート覚醒回や許せぬのシーンもそうなのだけれど、陰の描き方が太い線になっていて顔芸ギャグとも取れる風になってしまっていて、そこが進撃の影響が尾を引いているのかWITスタジオの表現力の限界なのか解らないが、このアニメ作品の欠点になってしまっているように感じる。アマゾン字幕の翻訳や作画の不満を補って余りあるほど、音楽や演技は素晴らしいので良いアニメ化だったなと原作からのファンの1人としては思いました。2期が待ち遠しいです。16:37人気がでてくると実写映画化されそう。キャスト全員日本人で3部作。20:55>>60ジャ○ーズがアップを始めそうだな。冗談はさておき実写でやるならゲームオブスローンのスタッフでやって欲しいね。00:11このサイトの管理人さんの感想は癖が強い!wが、それが是だぜぃ完走翻訳ありがとーまた暇ができたらゆっくり堪能するつもり批評者にも知見だけではまとまらない、渦巻くモヤついた感情があるのは当然のこと。素直な反応を書き留めておいてるんだろーなーと思う。>リンク海外の反応アンテナスポンサーリンクTwitter海の向こうでは@uminomukoudeha日本のアニメに対する海外の反応を見るのが好きで自分で翻訳を始めてしまいました。(7)ご連絡ネタバレや他コメントへの誹謗中傷はお控えください。