スマートフォン専用ページを表示バナナのたね。面白くなき世を面白く。元気ですかーっ!迷わず行けよ。「あなたはあなたでいればいいのよ」「今日の失敗より明日への成功!」——。ゆる訳名言ねこカレンダー』(インプレス)が発売された。世界の偉人たちの名言を猫が訳したという想定で、かわいい猫の写真と、ゆるく訳された名言に癒やされる。日付だけのため、繰り返し、ずっとと使えるカレンダーだ。カレンダーは、はがきサイズほどのコンパクトな机上用で、登場する猫は34匹。うち31匹は日付ごとに登場し、ゲーテや、レオナルド・ダ・ヴィンチ、アルベルト・シュバイツアー、キケロ、ジョン・レノンなど古今東西の偉人らが残した名言の“猫訳”が添えられている。世の中もまっすぐみられるかも。」という言葉とともに登場する。〈うつむいてはいけない、いつも頭を高くあげなさい......〉というヘレン・ケラーの名言を、“ねこ的な解釈”で、やさしく訳しているのだ。名言は前向きになれるものばかり。ページをめくると、オッドアイ(目が黄色と青色)の白猫が凜とした表情で「あなたはあなたでいればいいのよ」というマザー・テレサの名言ともに訴える。神秘的な姿と、その言葉がマッチしている。めくりたくなる......。登場する猫は、室内で毛糸と戯れる子猫、リボンの似合う美しい黒猫、まったり地面に横たわる縞猫などとバラエティーに富み、写真集としても楽しめるが、名言が付けられたことで、より猫の姿が印象的になり、言葉とともに心にじんわり染み込んでくるようだ。このカレンダーを作った動機を、インプレス出版事業部の二村茜さんに聞いた。ゆる訳名言ねこカレンダー』です。春は新年度を迎え、職場や生活環境、気候の変化によってストレスを強く感じる人が多いので、疲れた心をふっと軽くできるような、日めくりにするには、どうしたらいいかと考えた結果、ねこと名言にたどりつきました」31の名言はどうやって選んだのでしょうか。「ネットや書物で80くらいの言葉をピックアップして絞りました。調べて分かったのですが、偉人の名言は、癒しというより叱咤激励という印象のものが多いんです。そのまま引用すると、心が弱ってる人には少しきつすぎるものが多く、どこまで本質を崩さずにライトな表現にして、“ねこの写真とマッチさせるか”が難しかったですね。29カテゴリ日記(145)世の中(11039)妄言(161)めも(5519)タウンミーティング(8)脳トレ(23)実験(137)Tシャツ(5)雑記(3)過去ログ2020年02月(9)2020年01月(8)2019年12月(12)2019年11月(15)2019年10月(11)2019年09月(10)2019年08月(15)2019年07月(11)2019年06月(8)2019年05月(5)2019年04月(9)2019年03月(14)2019年02月(11)2019年01月(14)2018年12月(18)2018年11月(162)2018年10月(250)2018年09月(134)2018年08月(185)2018年07月(266)Seesaaブログ。