外国人パートナーと友達の会話に入れない...。bit.ly/2D20Xng皆様こんにちは!国際結婚のべべちゃん新シーズンへようこそ~私たちは日本とフランスの国際結婚をした、国際カップルJPreporterrです!チャンネルを通して、国際恋愛に関するアドバイスを発信しております。私も全く同じ経験をして同じように爆発して大泣きしました😢私は彼氏に面倒な奴だなとか、迷惑かけたくないなとか考えしまって断ることができないことがよくあります。パーティーのときは最初の30分、1時間くらいはみんな英語で頑張ってくれるけど、お酒が入ってきたら母国語になる。最近は最初の1時間だけ参加して帰る。前すごい共感しました!!私もフランス人彼の地元で親戚や友達の集まりにいったとき、その時はなんでかわからなかったけど毎回帰りの車の中で涙が出てました。(その場では頑張って涙引っ込んでた)半年後にまた行って爆発してしまったとき、フランス語がわからなくて自分の彼氏なのに何を話しているのか理解できない自分が悲しくて涙出てくるんだと、やっと明確な原因がわかりました。私もイタリア人彼氏がいるんですが、友達はもちろん、親戚みんな集まる会でもしんどかったです。私も先週までアメリカにいてアメリカ人の彼と彼の友達と3回ほど遊びに行ったんですが、そこまで英語を理解できない私は車での中でも黙りこくって合わせて笑うことしかできませんでした。それに気づいたのか、彼の友達が個人的にゆっくり話しかけてくれたりもちろん彼も訳してくれたりと彼の優しさや友達の優しさで最終的にはいい思い出です。自ら会話に入ろうと努力も必要だなとある思いました。私も旦那の家族がスペイン語ですが、私は一切わからないです。旦那は全ての会話を全て途中で必ず通訳してくれます。私も旦那を連れて行く際は必ず通訳します。逆だったら、どうなのかな?って私はいつも考えるようにしてます。前とってもわかる、、私の場合はオランダ語なんですが、勉強していてもネイティブの輪の中に入るのはなかなか難しいです。なんども輪に入れない孤独を感じ、オランダ語ができない自分が悔しくて...。勉強になると前向きに捉えることも大切ですが、身内や友達の中で永遠に孤独を味わうのはやはりつらいですよね...。前ちょっと背景が暗いです。同じ経験をしてる人がいるってことがわかって、私だけじゃないんだ、、、、って泣きそうになりました。紹介したいって言ってくれるのは嬉しいので、話し合いをして最初はそれでも無理。言われましたが、辛いっていう事を伝え、行きたい時に行くということで合意しました。言ってくれてありがとうって言われました。来週彼の同僚の結婚式に呼ばれまして、行って参ります。言ったそばからなんで!?って思いましたが、知ってる人がチラホラいるようなので行くことに決めました。私はイタリア人の彼氏がいるのですが私も2ヶ月前くらいのイタリア人の集まりのときに爆発してしまいました。自分はイタリア語を学んでいるのですがやっぱりネイティブ同士が話してるとなに話してるか分からず、彼氏がいないと輪に入れない感じがあり、孤独感に襲われました。イタリア語の勉強のためにそういう集まりに行った方がいいかなー、と思いますが結局行っても輪に入れず、ブスーとしてしまうので行かない方がいいなと思いました。僕も外国人の彼女がいるから、この場面の気持ちめっちゃわかる。