センテンススプリングとは?意味と中国人との思い出。)が書いているブログ。英語苦手さん・初心者さんに、ちょっと役立つマメ知識、気になるニュース、体験したことなどを書いています。2016-01-21センテンススプリングとは?意味と中国人との思い出。巷で噂の、アレですね。「文」ですが、イメージ的に、一文です。Sentenceの塊が、ストーリーになって行く感じ。「今日は会社に行きました。「今日は会社に行きました。そこで素敵な女の子と出会いました。僕は心が熱くなったけれど、声をかけられなかった。」ここまでいくと、センテンスというより、ダイアリーやストーリーのイメージです。私の主観ですが、そんな感じ。文学の芸術というと、センテンスでは収まらない。大きい立派で高尚なものになる感じ。方が相応しく、カタカナにするなら、リタルチャかな、と。「リタルチャスプリング」の方がしっくりきます。イギリスの血が入った方ですから。私の感覚がおかしいかも。話は変わりますが、このような事は中国人がします。仮名ですが、初対面のある中国人に名乗られました。Kawaya.と言っておくれよ。訳す?分かりにくいではないか(・Д・)ノ彼と漢字の話になり、彼の名前を知りました。いえば、中国に行った時のこと。タクシーの運転手さんに、英語のガイドブックに書いてある英語名のホテル名を告げたら、わかってもらえませんでした。漢字で書いて、わかってもらえて着くことができました。レインボーホテル→虹ホテルみたいな。※仮名ですが、ノンフィクションです。※英語は私的イメージです。他の人にお話されて突っ込まれても責任は負えません。21:20センテンススプリングとは?意味と中国人との思い出。Tweet関連記事2018-07-20【アマゾンエコー】英語学習できるのか?試した結果。