日本語にそのまま訳すと、「あなたを誇りに思う」となりますよね。you(我很为你而骄傲)”。日本ではあまり”誇り”という言葉を口にしません。そのため、訳は「すごいじゃない!」「偉いね!」となることが多いです。(骄傲,自豪)”这个词。boy!」といったほめ言葉もあります。すると、「さすが私の子!」ですよね。アメリカでは、みんなの前でこの褒め言葉を使っています。日本では「さすが私の子!」なんて大声で言いにくいですよね。直译的话,是“さすが私の子!(不愧是我的孩子)”。よって、”一般的ではない”という理由で、「よくやった!」などと訳されます。?以上、英語と日本語、それぞれの魅力をお伝えしました。you」は、子どもだけでなく、友達にも使います。英語圏ではよく耳にする言葉です。这样不是非常好吗?言語にはそれぞれ違った魅力があります。