鉄道(線路)を渡る「过」には、「過ごす」という意味もあります。dùguò」をよく使う。wǎng」は、「(ある方向)へ」というときに使う前置詞。香港ではずっとデモが続いています。「游行」は、「行進する、パレードをする、漫遊する」といろいろな意味を含んでいそう。この場合は「示威などの目的で行進する」という意味で使っている。行って壁にぶつかると、倒れてしまいます。diédǎo」は、「つまずいて転ぶ」。lí」は、「~から、~まで(距離の遠近をあらわす)」。文の中で、「~から」と「~まで」の両方の意味になる。zhèr」は、「ここから」。yīyuàn」と同じ意味のようだ。********************次回11月第2週は、第2課本文を学習するので、予習をしてきてね、とのことです。動詞)を使って文章を一つか二つ程度作る。2.第2課の本文の読みを練習してくること。中国語の教室11月は、3回です。そのうち1回(第一週)は、皆で自習です。中国語(第二週)と漢詩(第四週)は、先生に習います。夏も終わって、9月最初の教室。以前に、「乗り物に乗る」関連表現を使って文章を作るという宿題があったので、それを発表した。今回は、話すことに重点を置いておられたので、きっちりした文章に訂正されませんでした。以下の文章は、話されたものを書き取ったので、文法的に完全ではない部分も結構あると思いますが、皆の勉強の跡を書いています。東京まで、汽車で一時間くらいかかります。fēijī.旅行的时候,有时坐飞机。旅行するときは、時々飛行機を使います。zuò?地铁在哪里坐?地下鉄はどこで乗りますか。diànchē.我们坐Tx线电车。一昨日、東京へ墓参りに行きました。つくばエキスプレスに乗って、御徒町で地下鉄に乗り換えて、春日に行きました。それから、地下鉄で有楽町に行きました。「地下鉄に乗り換える」はどのようにいったらよいのだろう。Bさんは、「换车坐地铁」としたが、「换地铁」だけで通じるだろうか。辞書にも適切な文章がなかなか載っていない。来週埼玉県にあるお墓を参りに行きたい。自転車でバス停まで行き、それからバスに乗って荒川沖まで行きます。常磐線に乗って上野へ行き、山手線で池袋へ。西武線に乗り換えて所沢へ行きます。「埼玉県にある墓」というのはどのような表現がよいのだろうか。上記で良いのだろうか。ある地方のアンテナショップの話題がでた。shāngdiàn」とでてくるが、おそらく何のことかわからないだろう。アンテナショップを知っていないと、想像すらつかない。tèchǎndiàn」とされた。jiē」と表現された。中国語でどのように表現するかという質問である。「彼は中国語も話せます。」を中国語にするとどうなるかという質問です。この質問の背景には、次の二つの文章があります。