冬営のために略奪した村でイングランド兵の敵襲を受けたアシェラッドたちは、イングランド兵隊長を捕らえ、なぜ居場所がわかったのかを問い質す。拷問にかけられた兵隊長が口にしたのは、トルケル軍が迫っているという情報だった。動揺したアシェラッドの部下たちの間には不穏な空気が漂う...「無知なお前たちに、ひとつ歴史を教えてやろう。ありがたく聞けよサクソン人。「この土地はもともとは、お前らのものじゃないんだよ。「最初の住人はケルト人だ。森に暮らし精霊を崇めていた。「やがて、ローマ人がやって来た。「ローマ人が去り、最後にお前らアングロ人とサクソン人がやって来た。「お前らはケルト人に何ももたらさなかった。「お前たちは暴力でこの地を奪った。オレたちデーン人はお前ら以上の暴力でこの地を奪う。大学で予備知識が必要ない基礎的な講義に101というコードが付くことから来ています。do3,海外の反応>>1アシェラッドの言ったことをちゃんと聞いとけよ。彼は指を滑らせただけで、指を切ろうとしてたわけじゃいなぞ。彼はらだあの男の爪を整えようとしてあげただけだ。talents5,海外の反応>>4でも、彼は爪を整えることだけはすごく苦手なんです。完璧な人間はいないので仕方ありません。彼がミスをした場合は払い戻しを受けていただければ幸いです。case6,海外の反応>>5爪の手入れを受けた場合は、お金を払わずに逃げろ。discount(万引き)と言う。=「(手で商品を掴むことから)万引き、窃盗」という慣用句を、指を切られることと掛けています。be8,海外の反応>>7正直、剣を使って本当に相手を斬ったり突いたりするのは新鮮だな。一般的なほとんどアニメやテレビ作品では、そんなことしない。本当に刃がついたものを使用することはなく、年齢制限に配慮してカンフーで敵をなぎ倒すだけだ。ratings9,海外の反応>>8この作品の原作を読んで、さらに『進撃の巨人』を視聴した後だと、その血みどろ感もそこまで感じなくなるのが面白い(制作スタジオが同じだからそこの基準も同じなんだろうな)。『ヴィンランド・サガ』が素晴らしいアニメ化をされて、熱狂するほどうれしいとは思わないけど、歴史オタのひとりとして、暴力シーンをスキップしないこの大人向けの作品をいますごく楽しめているよ。軽めの作品も良いんだけど(全ての作品を暗くする必要ないという意味ね)、萌えアニメや異世界転生ものは、誰が観てもいいように暴力的な要素が厳しく規制されている。いうバイオレンスな作品がさらに目立つようになるんだと思う(あくまで個人的な考えだけど)。least)10,海外の反応アシェラッドが、アングロサクソン人、ケルト人、デーン人によるブリトニアの歴史を解説するシーンがすごく好きだった。我々は、今の人々が占有している土地のほとんどが、もともとは別の人々がによって占有されていたものであったことを忘れがちだ。強い部族が弱い部族を滅ぼして彼らの土地を奪う、歴史はこれの繰り返しだ。現在この地に住む人々(アングロサクソン人)が、いまデーン人がやっていることと全く同じ方法でこの土地を奪ったとすれば、デーン人は本当に悪なのかという問題には疑問が残る。デーン人が残忍な悪者だとしたら、サクソン人も同じではないか?それとも、土地を征服することの道徳的な問題には時効が成立するとでも言うのか?もし、デーン人がその土地を数世代にわたって保有し続けたならば、彼らはその土地の所有権を得ることになるのだろうか?もちろん、アシェラッドにとってはそんな道徳的な問題なんてクソ食らえだろう。彼がウェールズ人であることはよく覚えとかなきゃならない、つまり、彼はおそらく自分のことをデーン人ではなく、ケルト人だと認めているということだ。彼からしたら、アングロサクソン人もデーン人も大した違いはない。彼らは、彼と同じ民族を暴力で制圧し、その土地を奪ったんだからな。彼らは自分たちより強い民族が、自分たちと同じやり方で征服してきたとしても、それに文句を言う権利はない。アシェラッドが気に掛けるのはウェールズ人とケルト人だけで、他の奴らはアシェラッドと何か繋がりがある限りは大丈夫なんだ。concerned.11,海外の反応>>10この戦争はイングランド王がイングランドに住んでいるデーン人たちを皆殺しにすると決めたことがきっかけで起こったといのが、何とも皮肉だな。彼らは(スヴェン王の姉妹も含み)、イングランドに同化して落ち着いていたというのに。comical.12,海外の反応>>11それにイングランド王は、イングランドを引き継ぐための建前としてそう言っただけだしな。entirely13,海外の反応>>12イングランドの全てのデーン人を殺そうとしたわけではないぞ。彼らはデンマークの影響が色濃い元デーンロウを奪い返すことができなかっただけだ。南西にいるデーン人の数は、そこより遥かに少ないはずだよ。fewer)14,海外の反応>>13たしかに、略奪をしている者はいた。現在そこに住んでいるサクソン人と、数百年の彼らの先祖とは何の関係もない。彼らはその事実を知りもしなかった(そもそも歴史的な文献を入手できたからといって、それが正しいとは限らない)。アシェラッドの理屈は、その点において適切とは言えないし、その歴史的事実がこの対立において、彼を道徳的に高い立場(もしくは...対等な立場?)を与えるとは思わない。彼は、現在の自分の正当性を誰かに証明しようとしてわけではなく、強い厭世的な考えを投影していただけだろう。present.15,海外の反応>>14イングランド王は定住しているデーン人たちを殺した。人々が殺戮されたことで正当性を得たのはそんなに昔の話ではない。アシェラッドはその悪を指摘していながらも、彼自身はそこにさらに新たな罪を重ねることを喜んでやっているように見えた。Danes.18,海外の反応>>17オレの知る限りでは、ジュート人はデーン人彼らの島から大陸に押し寄せてきたからユトランドを去ったはずだ。isles.管理人の反応ジュート人についてすこし調べました。西ゲルマンに属する民族で、5,6世紀ごろの民族大移動期にデーン人に圧迫され、アングロ人サクソン人とともにブリテン島に移住しました。その後はアングロサクソンに同化しその痕跡を止めていません。19,海外の反応ベストガールが平手打ちを食らったぞ、これは許されることではない。オレの嫁をぶった人間を全員、殺して欲しい。them.20,海外の反応>>19彼には、ブライトさんのアシェラッドのビンタが必要だったんだ。slap.21,海外の反応>>20ハハ、オレは最近(ちょうどこないだの金曜日)オタク仲間たちに”ブライトさんのビンタ”を説明したところだったんだ。その必要はなくなった。war.23,海外の反応>>女たちを犯したこれは歴史的に何度も行われてきたのだろう。アニメでこのことを仄めかしたりする必要はないと思うけど、今までのアニメでレイプするところ見せたり示唆したりするものはあったか?このエピソードのように、拷問して殺したと言ってはいたが、その拷問の方法については詳細は明らかにされていない。go?24,海外の反応>>23それは原作では少し見せているよ。それとアニメでも、アシェラッドの母親は無理やり犯されたことが示唆されていたよね。アニメでレイプシーンはたしかに観たことないね。manicures...26,海外の反応>>ベストガールが平手打ちを食らったぞオレの頭の中では”ベストガール”という単語はトルケルと紐づけられているから、一瞬何を言ってるのか分からなかった。smile29,海外の反応>>28トルケルはベストワイフだ。クヌートは今までその主婦ステータスの高さを見せつけてきたが、彼が正式なワイフとなるには残虐性が足りないな。トルケルに追いつくことはできるだろうが、今のところ彼のキルカウントはたった4600人だ(アシェラッドの手下たち、それとラグナルと共に率いてきた父親の軍隊)。オレには分からないから数えられない。lie.30,海外の反応>>29トルケルが今まで殺してきた人数は、少なくともヴァルハラ行きのチケットが簡単に手に入る数だろうな。戦場から逃げでもしていない限り、恥じるような数ではない。「たぁぁぁぁ!!!」31,海外の反応トルケルの強さはマジで馬鹿げてるな。1キロ離れたところから槍を投げて4人を串刺しにしたぞ。それをするのにどれだけの力が必要なんだろうか。いずれにせよ、人間の能力を遥かに超えていることは間違いない。アシェラッドたちは今、大きな混乱の最中にいる。彼らが戦っている相手は軍隊ではなくモンスターだ。彼らは自分たちに死が迫っていることをよく分かっていると思う。トルケルみたいな戦争狂いのモンスターが”慈悲”や”捕虜”といった概念を理解しているとは思えない。Blade』ってゲームに登場する『真・三國無双』のキャラクターだよ。Blade.33,海外の反応>>32トルケルは呂布のヨーロッパ人バージョンだな。強い怪物なんだ、大好きだよ。this34,海外の反応>>33ああ、彼はただ歩くだけで人を虐殺できる(斧で叩き潰すのではなく、文字通りキレイに真っ二つにしてしまう)ほんとにクレイジーだよ。彼のめちゃくちゃな強さは、ちょっと際立ちすぎている気もする。though.35,海外の反応>>34トルフィンが彼の指を切り落したことを思い出してくれ。あの偉業が、全てのエピソードを遡って、さらに印象的になっている。powered38,海外の反応>>37次回のエピソードでは、アシェラッドがとってもおきの切り札を使うぞ。彼は名前はトルケラッドに改名する。name40,海外の反応>>31お前もそれが気になったか(もちろん自分もまったく同じ興味を抱いたよ):まずは空気抵抗を計算しない簡単なバージョンから始めよう。これで最小値が求まる。斜方投射の公式を用いることができる。Dは発射体が移動した距離、Vは初速、θは角度、gは重力(9.81m/s^2)だ。m/sと求めることができる。我々の国の単位になおすと、時速212マイルとなる。これは1秒でサッカーコートの86%のとこまで移動する計算だ。槍の重さを(オレが調べて見つけたところ)大体1.5kgと仮定すると、これは99.05m/sにまで加速させるにはとてつもなく大きな力が必要になることが分かる。速度(V)^2トルケルの身長を2mとすると、彼の両手を横に広げたときの幅も約2mということになる。それを利用して投げたすると、その距離も含めなければならない。Nこれはすごく大きい値である印象を受けるが、現実的に不可能な数字ではない。試しに他の力と比較してみると、これはアリゲーターの噛む力の78%の力であり、プロのサッカー選手のキック力の140%の力だ。クレイジーなのは、これが彼の投げる力の最小値であるという点だ。これに、物体の速度を落とす大きな要因であり空気抵抗が加わり、さらには鎧を着た人間を貫通して少なくとも10メートルは吹き飛ばさなければならない。dtは、ごく短い時間あたりのごく小さな速度(V)の変化を表した机上の値だ。速度の変化と同じく距離(s)も同じやり方で表現することができる。(ds/dt)これで、この力(F)を抵抗力に代入して、答えを導くことができる。速度(V)^2(ds/dt)は時間の経過に伴う距離の変化、つまり、文字通り速度(V)のことだ。ここはVと置き換えることができる。-dsここで積分を使う。左辺は速度(V)で、右辺は距離(s)で積分する。ds右辺が槍を投げた距離になる:1000m左辺は求められる速度だ(初速から最終速度まで。最終速度は4人の人間を貫ける速度でなければならない)。-1000次のポイントは初速Voを求めることだ。そのためには、最終速度の時点で最低でも鎧を着た4人の男を10メートル動かす必要がある。dこれを止めるのは、地面と人間の間の摩擦力だ。これに適用できる摩擦係数を調べる必要がある。地面と布や革との摩擦係数なんて測定したくはないから、これは調べるのはとても難しかった。dここで、分からないのは男たちの体重だ平均的な米軍兵士の体格と、中世の男性の平均身長(68インチ)から、160ポンド(73kg)と推測する。これを我々の国の単位になおすと時速365マイルということになる。槍で吹き飛ばされた男たちの足はほとんど地面に着いていなかったはずだから、この地面との減速はほとんど発生していないはずだ。そのため、この距離を5mと定めたほうがより適切だろう。すると、初速は次のようになる。-1000対数計算は嫌いだからその過程は省略するよ。m/sこれはでたらめな速度だよ。あまりに速すぎて、何度も自分の計算式を見直した。物理的に可能だったとしても、これはあまりに速すぎる。光の速度の810倍だから、槍はトルケルの手から離れる前に、男たちに突き刺さっていることになってしまう。mph、1秒でサッカーコート1.768倍の距離を移動する。14113.5Nだ!これはアリゲーターの噛む力の150%であり、ホホジロザメの噛む力の78%の力に相当する。bulletsの速度は分からなかったが、間違いなくそれよりも速い現代の銃の速度の軽く2倍が出ている)しかも、銃弾の重さはわずか20gなのに対して、槍の重さは1.5kgだ。この速度を上げるボーナスポイントがつく理由がある:1.トルケルは槍をとても浅い角度で投げていた(見ればわかるように、地面とほぼ平行だった)。槍が地面に落ちる前にあの4人を貫くには、もっと速い速度で投げなければならないということだ。2.空気抵抗はとても複雑で、一般的に用いられる式はあくまで近似値にすぎない。槍の後ろで対流する空気でされその抵抗を変える。初めは、その抵抗を克服するためにもっと速度が必要よなる。ボーナスポイントとして:1.基本的な運動方程式を用いれば、平均加速も求めることができる。これはつまり槍が到達するまでに12.5秒かかることになる。私は何を翻訳しているのでしょうか。こんなの誰が読むんでしょうか。ならなくて困ってます。追記:原文をよく読み直したら、ちゃんと訂正してありましたね。mph、1秒でサッカーコート1.768倍の距離を移動する。ついでに、原文で省略されている対数計算の過程も書いておきます。m/sちゃんと合ってますね。194m/sですか...。大谷翔平のストレートが165km/hだから、その約4.23倍。硬球の重さが約145gなのに対して、槍は1.5kg。720km/hトルケルが野球をやれば720km/hの球を投げられるわけですね....。41,海外の反応アシェラッドが、自分の手下たちの中で最も信頼している人間が、ビョルン以外だとその他はトルフィンだけだというのがすごく好きだな。トルケルが自分のところに来た兵たちを虐殺していることを考えると、アシェラッドを裏切るという考えはあまり得策とは言えないな。insane!42,海外の反応>>41運がいいことに、トルフィンは誇り高いから、決闘でしか彼を殺さないと決めている笑。なかったら、アシェラッドはボコボコにされるだろう。fucked.43,海外の反応>>42アシェラッドが顔を見ただけでその人間の性格が解るのだとしたら、彼はトルフィンのことを良い子だと思ったから仕事を与えたということになる。満ちた素晴らしいエピソードだった。アシェラッドならきっとこの状況から逃れる術を見つけることだろう。hype?48,海外の反応>>47とりあえず、きちんと爪の手入れができているか確認しておけ。IT55,海外の反応>>54オレはこれと、『鬼滅の刃』『Dr.STONE』を読むのを我慢してるよ。Anituberのサムネで漫画のネタバレを回避するのが厳しいけど。thumbnail.56,海外の反応>>55正直、2期があるかどうか分からないから、シーズンが終わった後に『鬼滅の刃』の原作を読んでしまったよ。it57,海外の反応>>53せっかく今まで我慢してきたんだから、今期が終わるまで待てよ。coming58,海外の反応ワオ、アシェラッドは今まさに板挟みの状況にあるわけだ。彼はスヴィン王にその死を望まれている悲しみにくれる王子を手に入れ、トルケルとその軍がすぐ後ろまで迫り、自分の部下は反乱を始めた。彼がここで死ぬということはないと思っているが、この状況を切り抜けられる方法があるというのならぜひ知りたいね。23:36>私は何を翻訳しているのでしょうか。こんなの誰が読むんでしょうか。00:08まぁ、まるで誇張の無い漫画やアニメなんて無いやろ。トムとジェリーですら大概や。00:41途中まで数式読んでたけど途中で投げちゃった。彼がここで死ぬということはないと思っているだで鼻水出た。01:41>>8「思っているが」の間違いですね。05:21鎧というか鎖帷子の上に防寒着(西洋甲冑で言うサーコートなのか、バイキング独自のものなのかは知らないけど)ちゃんと着てるのが良いよな。甲冑に関してはリアリズム志向。変なファンタジー作品だと、雪中でも金属剥き出しの甲冑着て進軍してくる。あといまさらだけど「典型的バイキングヘルム(角付きのアレ。ドワーフの兜みたいなの)」も誰も装備してないのも良い。あれは後世に(主に19世紀の欧州の舞台芸術で)作られたイメージなんだよな。「ワルキューレ」の羽根付き兜も、後世の(これもワーグナーオペラ劇の)創作らしいけどこっちは採用してるな。10:08管理人さんストレスで自我を失ったwwこういうのが気になるって事は理系の出身かな?正直自分も結構気になる。13:33読んでる当時は割とベルセルク脳だったので、バーキラカ一族の暗殺者の投げ槍使い(投槍器を使用して、砲弾のような威力の槍を放つ)かと思った。狂戦士(オリジナル北欧ベルセルク)もいるし。今はヴィンランドサーガの方が楽しみになった。19:28私は何を翻訳しているのでしょうか。こんなの誰が読むんでしょうか。19:41ジュート人は綺麗に消えてしまって、いまだによくわかってないんだよな。アングロサクソン近縁のゲルマン系部族とされているけど、ローマ帝国の傭兵のスキタイ人説すら向こうの歴史学会では真面目に議論されているらしい。トンデモ領域だけどユダヤ十支族説すらかなり昔からあるらしい。スキタイ説だと、アーサー王伝説とスキタイ神話の奇妙な類似性とか面白いネタもあったりする。いう分析をラノベ「カンピオーネ」とかFate系考察サイトとかで昔読んだ記憶があったり。Fateシリーズはいまだ栄えてるけど、ヒロインとしてのアルトリアはオワコン化して悲しい。これからはアルトリウスの時代やで。02:02>>25ジュート人がブリテンに渡ってアングロサクソン人と同化したのであれば、現在のイギリス人の遺伝子を調べれば彼らがどこの民族だったのかわかりそうですけどね。イラン系民族に関連する遺伝子が見つかれば、ジュート人がスキタイ人だったという説にも説得力が出てくると思います。Feelの最終章も来年公開されますし、本家Fateの人気もまだまだ続いてると思いますよ。ユーフォーテーブルによるセイバールート再アニメ化の可能性も無いとは言い切れません。19:10>>32英国でもユトランド半島でも特に顕著に遺伝的痕跡が残って無いようですので、ジュート=スキタイ説は下火になったみたいですけどね。ブリタニア観が主流になってきてますよね。その新ブリタニア観だと「スキタイ系遊牧民族出身者のローマ帝国軍ブリタニア駐留軍騎兵部隊」みたいなのがあっても全然おかしくない。その脱線はともかく、FSNでは割と古い歴史観の中世風ブリタニア王国の騎士王アーサー像ですけど(それが悪いという話ではない)、ヴィンランドサーガでは最新の歴史観である限りなくローマ属州的なブリタニアのアルトリウス像として描かれてて、アシェラッドもそれに自覚的なのが描かれてて、幸村誠はほんとによく勉強してるなあとつくづく思います。海外でも幸村誠の勉強量はかなり評価されているっぽいですし。その評価が高精度の翻訳で読めてあらためて納得できるのも管理人氏のおかげだと感謝しております。22:24>>27ご指摘ありがとうございます。