赤い口紅のついた吸殻を手に取った。これは、チャウの夢だろうか。スーリー・チャンは、なぜかシンガポールのチャウの部屋にいた。指にはトパーズなのか、赤みがかった透明のカボションの指輪。彼の煙草入れからタバコを抜き取って吸ってみる。椅子に横たわり、すっかりリラックスしている。(このエピソードはカーウァイの初期の傑作「恋する惑星」を彷彿とさせる。このときも若きトニー・レオンの部屋に若い女が入り込んでいた)。いつもきちんとしている女がこんなにリラックスしているのをみたことがない。チャンの会社に電話する。黒いハイヒールを履いた足が、彼のスリッパを取り上げようとする・・・ところで画面は消えた。」引っ越していたらしいチャンが、再び、スエンさんの家を借りに来た。チャイナドレスではなく、普通のワンピースを着て、髪もダウンスタイルにし、時代の変わったのを感じさせる。時は、香港暴動の頃で、スエンさんが娘を頼り、渡米すると話す。して、シンガポールから帰ったチャウが隣の家を訪ねた。隣には親子が住んでいる、と聞き、チャウは庭で遊んでいる小さい男の子を目にする。その母は、スーリー・チャンだった。チャウはそれに気づかない。恋人たちは、出会うこともなく、そのまま永遠にすれ違った。チャウとの件があって、4年しかたっていないが、子どもはもう3歳くらいに見える。夫はどうしたのだろう。謎は謎のまま放置するのが、カーウァイの映画なのだ。切ない真珠たち抑制的な愛に生きる60年代のヒロインは、真珠のつややかさを愛していた。ダイアモンドのようにキラキラ激しく輝くのではなく、涙のしずくに似て、濡れるように光る真珠は、この映画の大人の愛を表現していて美しかった。女らしさという記号そのままのチャイナドレスに、真珠のつやのある輝きはなんとよく似合うのだろう。チャンとチャウが、初めて、ふたりで会ったとき、スーリー・チャンの耳には、真珠のイヤリングが光っていた。小粒のパールをいくつかためた花のようなイヤリングだった。チャウの家にいたとき、大家たちがマージャンを始めて、部屋から出られなくなり、チャウの部屋のベッドに横になっていたときは、幾何学的な波模様の赤いチャイナドレスに、ドロップタイプの真珠のイヤリングをつけていた。秘密の部屋2046号室に初めて訪れた日、赤いコートのチャンの耳にも、同じイヤリングが輝いていたのである。チャウとの別れが迫り、ひとり「2046」号室を訪れたとき。チャンの涙と同じ色をした、マベ真珠のイヤリングがきらめいていた。それにしたってじれったい映画だと思う。思うけれども、そのじれったさとせつなさがこの映画を美しくしている大きな要素じゃないかとも思う。哀しくなるのだけど、一体どこで泣いたらいいのかわからない。もどかしいような切なさ。解決することはないので、いつまでも心に引っかかる。現実の哀しさも、たいていはそんな風なのかもしれない。思い出すと、切ないけれど、でも、泣き崩れるほどではない。そんな昇華できない思いを抱えながら、毎日を過ごすのが、生きるということなのだろうか。近況(執筆当時)目次ページや表紙のレイアウトに時間がかかり、大変おそくなりましたが「冷たいジュエリ」が12月18日に発刊となりました。私の原稿は9月中にすべて終わっていたのですが、何度も申し訳ありません。今回は、もう印刷にまわっているので、確実で本当です。文化出版局「ミセス」では、1月号で「エメラルドの瞳」と題してアドラーのエメラルド、2月号では「黒い宝石の優雅」と題して、コルロフ・ノワールというブラックダイヤモンド、3月号では「マリー・アントワネット」に関する宝石を取り上げる予定となっております。婦人画報3月号に「真珠」特集に数ページ、「ソフトバンクモバイル」の機関誌1月号、巻頭に「輝きの魔法」を書いております。