仏と法と僧の三宝に帰依します。あらゆる恐怖の中にあって、人々を庇護し救済する観自在菩薩に帰依します。そのお方に帰依した後に、私は威神力を持つ聖観自在菩薩の大慈悲の真言を唱えます。あらゆる吉祥を成就し、いかなる鬼神の悪行も及ばない、すべての煩悩を浄化する真言を唱えます。世の光明である智慧ある尊よ、世間を超越する尊よ、偉大なる聖観自在菩薩よ、いざいざ、導きたまえ、導きたまえ、憶念したまえ、憶念したまえ。その真言を速やかに成就したまえ、成就したまえ、完成したまえ、完成したまえ。魔を退けたる偉大なる勝利の尊よ、大勝利の尊よ、真言を保持したまえ、保持したまえ。最勝なる観自在菩薩よ、動き始めたまえ、動き始めたまえ。汚れを離れたる尊よ、汚れ無き身体を持つものよ、ここに来たまえ、ここに来たまえ。貪りの毒を除きたまえ、怒りの毒を除きたまえ、愚かさの毒を除きたまえ。それらを取り去りたまえ、取り去りたまえ、汚れを取り去りたまえ。観自在菩薩よ、動き始めたまえ、動き始めたまえ、姿を現したまえ、現したまえ、進み出でたまえ、進み出でたまえ、我らを悟らしめたまえ、悟りを与えたまえ。慈悲深き観自在菩薩よ、御身を求める者には姿を現して歓喜させる尊よ、幸あれ。大いなるさとりを成就せしものに幸あれ。偉大なるさとりを成就せしものに幸あれ。大いなるさとりの行法に自在なるものに幸あれ。猪の顔を持つ者に幸あれ。ライオンの顔を持つ者に幸あれ。すべてを成就した者に幸あれ。すべてを平らげる宝輪を以て戦う尊に幸あれ。蓮華を手にする尊に幸あれ。観自在菩薩よ、法螺貝の音で悟りを開く者に幸あれ。大きな棒を持った者に、黒色の者と虎皮を衣服とするものに幸あれ。仏と法と僧に帰依します。聖観自在菩薩に帰依します。すべての願いが成就しますように、真言の言葉に幸あれ。