いつしか関係は逆転する。愛し合った後、いつもつっぱっていた彼女の顔が、年そのままにかわいくなった。バイ・リンがもっと確かな関係を望んだとき、チャウは冷たく拒絶した。今度は男がこれ以上ないほど、残酷になった。それにしても男をひっぱたくバイ・リンも美しかったが、男に嫉妬して髪ふり乱すバイ・リンもおなじほど美しいのはなぜだろう。女はやがて去り、次に会ったのは1年半後だった。彼女は謙虚でおとなしい女になっていた。チャウのことはまだ愛していた。その指に、鋭角的なひし形の指輪はなかった。新しい指輪にはオーバルカットの黒い石が付いていた。耳には、程よいサイズのダイアモンドが光り、良識ある大人の女がそこにいた。バイ・リンは明日シンガポールにたつという。チャウは、やさしかった。昔からの友達のように。別れてから、彼女は少し泣き、二人は二度と会わなかった。戻ってこない過去は美しい。近況(本稿執筆当時)このページのため、ウォン・カーウァイの作品を全部見直し、日常すべて、浸りきってしまいました。文化出版局「ミセス8月号」(7月7日発売)のダイヤモンド特集に4ページ書いていますので、ご覧いただけましたら、うれしいです。