良いのは、一部ではあるが、英文も載っていること。翻訳は時折、発言した本人の主旨をまげて伝えてしまうことがあるので。なっているが、文章の流れの中で訳せば「私はそれでもなお、文学は重要なものであると信じている、ことに現在のような困難な情勢(このむずかしい丘陵地帯)をのりこえる時にはとりわけ大切なものになる。込められた意味を掬い取らねばなるまい。文学など時代遅れと大勢が無意識に思っているようなこの時代だからこそ。どのように訳すかは個人の感性によるしかないけど。若い世代への期待や多様性への言及、失われた過去をどのように保存(記憶)するのかなど、興味深い内容であった。barriers."もいいです。「良く書き、良く読むことで、障壁を乗り越え(壁を打ち壊わし)ていけるであろう(希望的観測)。writer)を育てるには、自由にあびるように本を手にできる環境が必要だ。人を育てるための本屋と図書館がもっと頑張らねばならないのではないでしょうか・・。01日12月のLOGOS.12月です。冬になると少し元気になる・・のかもしれない。暑いのよりは、寒い方がいい。12月は月2回古書店を予定しております(笑わせるな・・という声が・・)。午前11時~午後4時頃まで。(その前後30分くらいは開いてるはずです。※古本LOGOSは古本屋です。買取のご相談など、承ります。不要になった本のご処分の相談は当店まで。「金沢書友会目録46号」発行しました(2017.11.24)。今回より古本LOGOSも参加しています。目録をご用命の方は、ご一報ください。⇒★を@にかえてメールを)諸般の事情により、週末限定古本屋です。確実なご来店の予定がある場合は事前にご連絡いただけると確実です。人生最悪のカーブを曲がる人生最悪だったかどうかなんてもうわからないけれど、ある種のカーブを曲がりきったな・・・という感じがする。良いか悪いかなんて判断できない、ただ「一山越えた」「ちょっと息がつけた」そういう思いがする。そんなことすらわからなくなる生き方をしていた。あれにもこれにも手を出して、上手くいったかどうかの反省もなく、忙しさにかまけて自分が大した人間でもないのに誤解して、エラそうな態度で、傲慢だった。だめかも、と思うようなこの一年だった。ある種のことは手放し、諦め、その代りこれは譲れないという領分というか覚悟をしなおせば、見えてくるものがある。自分より年下の人たちからこそ教わることは多い。思い込みや余談や常識を超えて、見えてくる物事を大切にしたい。『ペナンプラ氏の24時間書店』という本(海外文学の小説)にならってブログタイトルを変更しました。月に1、2回古書店を開く時にはここで連絡することにします。今回は今までにない感じになってしまった。(足元にも及ばないけどな~、、デザイナーさんごめん。違和感さえ感じずなんだか受け入れてしまっていたことを一つずつ洗いなおす。ものすごく波風立てる行為だろう、嫌われるかも、目立つかも、でもいいんです!佐野洋子のように、伊藤比呂美のように、もう死ぬまで生きるしかない。時間が足りない、何もできてない、技量が足りない、人徳もない。何度失敗してもくじけない、成功するまでやればそれが成功だ。アインシュタインだって言っている。個性が強すぎて落選するってことはあるらしい。視なかったことにする、良さを認めない。何が良くて何が悪いかなんて、神でもわからない。自分より幼い人たちに対してあまりにも冷たかったな。ごめん、子どもたち、生徒たち。今だに「子どもより本が大事」かもだけど、これも仕方ない。いう自分であることを分ったうえで、次の一手を熟慮しよう。聲を聴くもの台風が通過していった。いろんな淀みを吹き飛ばすかのように、過ぎていった。次世代から延びてくる息吹を感じる。未熟で、大きな声にかき消されそうな小さな芽吹きだけれど。なんとなく空気読むのが賢いような、自分を出さないほうが処世術みたいなそういう流れを少しずつでも変えることはできないものか。自分が選ばれない理由もよく分かった。結局神様は、ひたむきなものを、健やかなる魂を選ぶのだと思う。誰かを救おうとか助けようとか、そういうのもおこがましい。結局人は人を救えない。身内ではない他人を癒したり救いたいと願うことはある、しかしそれは命がけの行為。そこまで出来るか、非力な自分に?私の無意識に手を突っ込んでかき乱さないで欲しい。そこは静かに置いておきたい、いつか自然とささやきが聴こえてくるまで。だめにとっての千秋さまのような存在が、近くにいればいいのに。(いないこともないのかもしれない、気がつかないだけで?)私が私になる努力、それを日々の営みというのかもしれない。00:012019を振り返る。15:56新年だけど。01:15彼岸の図書館、此岸の古本屋。12:33激しく停滞。15:02零(0)の発見。08:32今日は第3日曜日につき。食べものとかいろいろ。17:42何回もすみません。メッセージを入力してください。