L'ambianceフランス旅行、フランス、パリ、日本の日常、非日常モノローグ2007.08.03バティニョール公園17区は線路によって大きく南北に分けられる。線路の北側のほうがより庶民的ゾーンであり、南側は、16区やヌイイからつづくお屋敷ゾーンである。この線路の脇、庶民側にある公園がバティニョール公園だ。ラッシュ時は、ひっきりなしに行き交うサンラザール発着の電車を見ることができる。公園といっても、parcパルク(公園:英語のpark)や、jardinジャルダン(庭園:英語のgarden)などもあるが、あまり規模の大きくないものに、squareスカールというのもある。英語のスクエアに相当すると思われる。ここ、バティニョールはそのスカールに属する。朝、ランニングをしている人がいるのはもちろんだが、公園併設のペタンク場でペタンクに興ずる人たちを見ることもできる。