)この場合は兄は「素手で」江東を陥落した、というよりも「まったくのゼロから」とか「何の後ろ盾もなく自分だけの力で」陥落した、という意味ではないかと思います。日本語字幕では「兄は26歳で江東を支配した」となっています。八卦の陣に惨敗して動揺する夏侯惇将軍らに、曹操がかけた台詞。)「不必~」が頭についているので「些細なことで大騒ぎするな(する必要はない)」という意味になるでしょうか。日本語字幕では「そう騒ぐな」となってます。http://flaw.blog80.fc2.com。