先生っていったいお幾つなんだろう。「それみっちゃんもだからね。01:19:20@k4izkaきちんとマーカーによる濃淡がついてるのいいな。01:21:03岸『終わりました。『これで全ての確認が終わりました。01:20:37@kotori_cyunpiyoやっと24万語の確認終了。01:20:52@hisui_SKOHCバイトの若い子達がいっぱいいると何だか馬締さんが学校の先生の様に見えてくるな。01:21:07@hisui_SKOHCこの作業を手伝った、って一生話のネタに出来そう。01:20:46『バイト君に聞きましたよ他の抜けなかったらしいじゃないですか。01:21:28@hiro0731milanこの達成感なぁ・・・何事にもかえられない。01:21:30荒『何だ西岡。『ちょっ...荒木さんひどいな。01:20:57@yume_0430本当によかったね。ID:YvQ57XsH.net馬締と香具夜の会話がいいなあ。ID:pWuA/hkU.netどうなんだろね、もともと社員二人とかそんな体制でやってきたからチェック工程はあったけど人手不足で見落とした、とかはありそうだね。飯間浩明氏(辞書制作監修・サブタイトル語釈)&公式ツイート飯間浩明@IIMA_Hiroakiアニメ「#舟を編む」第10回が始まります。プレ最終回となり、『大渡海』もそろそろ完成のはずですが、それにしては、編集部は大騒ぎのようです。場合は、刊行が迫った頃に、絶対必要な新語を入れるため、削るべき古い語を必死で探し出すということも、けっこうありました。精神衛生には悪いですね。00:57:56飯間浩明@IIMA_Hiroaki第10話の「矜持」は読めませんね。私は昔「きんじ」などと読んでいました。「矜恃」とも書きます。01:01:30飯間浩明@IIMA_Hiroaki辞書のアルバイトは優秀な学生に頼む必要があります。大学院生の頃、一緒に辞書のアルバイトをしていたある人は、特に車好きでもないのに、辞書のために自動車について深く調べていました。飲み会の席で「セダンとクーペの違い」について滔々とぶっていたのを印象深く覚えています。優秀な偉人の後胤が集まって結成した会、ということでしょうか。「秀胤」という人名はあるけど、熟語はあるのでしょうかね。01:06:14飯間浩明@IIMA_Hiroaki「血潮」のように抜けている項目が他にないかを探すのも大事だけど、なぜ「血潮」が抜けてしまったのか、原因究明も求めたいですね。特殊な原因で落ちたのでないかぎり、24万語もあれば、他に同様に抜けている項目はきっとありそうです。01:07:43飯間浩明@IIMA_Hiroaki辞書の挿し絵は、その事物の特徴を捉えて描く必要があります。いうことは、デフォルメして漫画ふうに書いたほうがより有効とも言えます。人の顔を説明するとき、写実的な肖像画よりもラフな似顔絵のほうが有効なのと同様です。漫画ふうの挿し絵の辞書、可能性ありそう。01:10:23飯間浩明@IIMA_Hiroaki馬締たちは、見出し語一覧と四校を付き合わせる作業に必死です。ところで、アニメでは膨大な見出し語一覧をどうやって用意するのだろう、『広辞苑』や『大辞林』から借りてくるわけにもいかないし、と思っていたら、私が千数百語に及ぶ一覧を作る役になったのでした。01:12:08飯間浩明@IIMA_Hiroaki松本先生ならずとも、辞書編纂者は長生きできるだろうか。『言海』の大槻文彦は、当時としては長命で、80歳以上生きた。『広辞苑』の新村出は90歳を超えたが、これは『広辞苑』の編集が刺激になったのかどうかは不明です。見坊豪紀先生は70代で亡くなりました。01:22:23飯間浩明@IIMA_Hiroaki「舟を編む」も次回で最終回。私が作成した素材を披露する機会ももう最後です。次は辞書に関するどんなモノが映るのかご期待ください。いうことで、今回の実況解説を終わります。>>返信コメ劇中では海くんはマスコットなのか......サンリオなら本当に出すかもしれないね。>>返信コメ馬締夫婦は互いの仕事を理解して相手の好きな事を尊重しあってるから何年も上手くいってるけど、現実だと家庭を顧みない夫として奥さんから離婚切り出されたりしそう。>>返信コメ上にもあったけど、「血潮」の抜けてた時の絶望感半端なかったな・・・トンデモナイ強敵とか恐ろしい怪物に追いかけられるとかと違って、リアルで致命的な失敗したときの恐怖感を思い出した。>>返信コメバイトも泊まり込みってことは緊急事態だな。このアルバイトはすごく時給がいいんだろうか。>>返信コメ気のせいかな...かぐやさん、おなか少し出てない?みっちゃん出迎えた時おなか押さえてたよね...辞書の挿し絵といえば、ゴキブリの項目になぜかフルカラー写真のっけてた辞書があったの思い出した。よってなぜゴキでフルカラーなのか。>>返信コメ舟を編むは関係ないけど来年DIVE!!やるんだ。原作読んで面白かったから結構楽しみ。>>返信コメ西岡さんが癒しすぎる。差し入れって、うれしいよな!西岡さん前回では見逃してたけど、結婚もしたんだね。左手にキラリと輝く指輪見たよ!脚の短いあの子ですよね。普通にチェックするシーンでよかったのに、アニメは動きがないと駄目なのかね。海くんは辞書の内容をすべて把握してる訳ではないのか。>>返信コメ松本先生・・・亡くなったんかね。先生夫婦の写真を写してからの三人の写真撮影風景、でももうおばあさんは居ない。>>返信コメ確認作業は息をのんだ。無事に終わってほんとよかった、ほっとした。矜持のサブタイも良かったマスコットは海くんだけなのかな?来週は完成した大渡海が見られそう。>>返信コメバイト雇う展開になって、やる気ないやつがテキトーに仕事流す感じになるのかと心配したけどちゃんと真面目なバイトだった。結果論だけどあれだけの作業をして結局間違いがなかったというのは、それはそれで悲しいな。万が一にも他に抜け落ちた言葉があるかもしれないし必要な作業であったのはわかるけど。>>返信コメ>>24なんでもない和食なのにすごく旨そうに見えるね。プロの料理人が愛情こめて作ってくれたから、味もひとしおだろうな。>>返信コメいくら人海戦術ったって間に合うもんなのかね・・・。バイトの給金どのくらいだったんだろう西岡の指輪見逃してたなぁ・・・。>>返信コメ飯間先生は、監修であの見出し語一覧作ったのかよ。海くんが河童がいないって言われた時にいった「まさか、何かの間違いでは?」が馬締のパロディなのがワロタ。>>返信コメアニメも映画も今回の場面はすごかったもう一度映画も観たくなった。毎回観てて、言葉遣いが丁寧できれいだなと思う。あと香具矢さんが松本先生のお見舞いに行って来たとサラッと言ったので自分は、ちょっとびっくりしたけど。>>返信コメバイト君たちは先生の大学の生徒やろ多分。ゼミ生までかはわからんがマジメにやると思うで。>>返信コメ松本先生...大丈夫なのか?と心配になるラスト。辞書完成まであと少し。次回で最終回なのがとても残念な良作でした。Cパートで久しぶりにおばあちゃん見れて、なんか涙出そうになった。>>返信コメみっちゃんのヘブンズ・ドアーが意外に不評で驚いた。文字が浮き出る表現はOPを始め第一話から何回も出てきたからそんなに気にならなかったし、空間に亀裂が生じて文字が吸い込まれてく場面はみっちゃんの焦りや恐怖が伝わってきて思わずゾッとした。ショッキングな胸糞悪いトラウマやドラマティックな悲劇を盛り込んだ鬱作品より、当たり前のことを当たり前に描いているこういう作品の方が悲しいシーンもピンチのシーンも色々とグッと来る気がする。ところでかぐやさんが松本先生のお見舞いに行ってたけど、松本先生が入院してるの「総合病院」かな。かぐやさんおなか抑えてたし、もしや...。́▽`*)辞書制作本当に大変そう。>>返信コメ見直しの作業、昔金融で働いていた時に新しいシステム導入直後にお金が合わなくなった時、全国の支社から社員が本社に集まって抜け落ちた数字を照らし合わせた作業を思い出した。馬締さんじゃないけど悪夢みたいな作業だったなぁ。アニメでこんな事を思い出す日がくるとは思わなかった。>>返信コメいやー、ここまでこのアニメ毎週見てたけどやっぱり面白いわ先週か先々週かでなんか老けたな〜と思ってたら10年以上経っててビックリしたりしたけど、でもちゃんと作中で年月が経った印象はちゃんと受けた。>>返信コメ>>42そりゃ14年も経ってたら、それなりの付き合いもあるんじゃね。旦那が世話になってるんだし、店だって贔屓にしてもらってるんだし。>>返信コメ食事の前にお仏壇に手を合わせるのが日課になってるのかなぁ?馬締さん。タケさんが亡くなってしまったのは悲しいな。>>返信コメおばぁちゃんとの写真、泣けた。>>返信コメ序盤の回に音量についていわれてたけど、今回またBGM足引っ張ったな。バイトの作業風景から松本先生入院の報まで同じBGM流したままとか正気を疑ったわ...岸辺ちゃんの演技が台無し、まるで間違い電話を取ったかのように流すなよ...そこ以外の例えば馬締さんの異次元バトルとか、淡々とした作業風景になってしまう所を飽きさせない絵作りとか、走馬灯ではないけど今までがんばってきた場面がパッパッと挟み込まれたりと工夫が見えてるだけに、ホントに足引っ張ってる。尺調整とかせずに、ありもののBGMをくっ付けただけ...みたいな。話のほうは、松本先生の病状は病院側からは話しなかったというが、先生の奥さんの何かを察してるような表情とか、最新?の香具矢さんお見舞い情報、そして引きを見ると良くはないね。大渡海完成は絶対見届けてほしい。>>返信コメ連投失礼。前回もコメントで書いたけど、抜けた言葉が『血潮』というチョイスはホントにセンスある。この言葉きっかけで全語洗い直しそして抜けのないことを確認し、まさに血が通った辞書の完成に近づいた!ってね(バイト含めた血と汗と涙が染み込んだ、ってのも含めてるのかな)。あと西岡の異動前以上の活躍がすばらしいwそのころから辞書作りそのもの以外の働きが評価されていたけど、そういうところでしっかりとフォローしてる。バイトへのフォローとか、特に自分が馬締さん的な性格なんで、なかなかできないところをやってる姿は余計に素晴らしく感じる。>>返信コメさらに連投失礼...矜持、ツイートのほうでいつも解説されてる先生には読めませんね、といわれてるけどそこそこのアニメファンだと(読みに関しては)必修の言葉ですね。>>返信コメ>>21そこは思うところある人いると思うけど、ホントに淡々とした作業風景だけだったら、アニメ化した意味ってないと思う。原作どおりなのか、だとしたら言葉でどう表現したのか非常に興味あるところだけど、言葉の抜けた穴から他の言葉が零れだす。異次元バトル、なんて言葉で片付けたらこの作品に不釣合いなのは確かだけど、あの空間の歪みのような映像表現に視聴者を飽きさせない以外の『辞書としての完成と収録語への自信の揺らぎ?の表現、それに対する戦い』の意味が私は含まれていると感じたし、少なくともアニメ製作の(アニメだから動かしたれみたいな意味のない)強い自己主張的な悪印象はないな。>>返信コメ42です。>>58>>61ありがとうございます。>>返信コメ>>51>ところでかぐやさんが松本先生のお見舞いに行ってたけど、松本先生が入院してるの「総合病院」かな。かぐやさんおなか抑えてたし、もしや...。香具矢さんがお見舞いに行く件は、お店での顔なじみもそうだけど忙しい旦那の代わりにという点で(夫婦のあり方の議論は置いておいて)素晴らしい形と評価してるけど、(わたしもあれっ?とは思った)お腹押さえながら"慎重に"階段を下りる姿からついで...といったら言葉悪いけど元々見舞い以外に病院に行く理由があった(あるいは逆にお見舞いのついでに検査に)のかもね。>>返信コメあー!確かに香具矢さんは、お腹に手を当てて階段を慎重に降りていましたね。すると?って感じですかね。>>返信コメ>>73佐々木さんも知ってるんじゃね。事務書類も扱ってるだろうし。荒木さんは具体的な年齢は知らない可能性も。>>返信コメ何人か辞書編集部になりそうな予感......そしてサンリオはこのじしょたんずを使って何か出しそう。>>71夜の編纂作業は良い感じのようだな。>>返信コメ>>63どーでもいいじゃん。あいつ辞書作り何も手伝わねーし。>>返信コメ>>63最終回で出てきてほしいね。※欄によると子供もいるみたいだし。西岡があんだけ頑張れるのは、無論西岡自身のポテンシャルの高さもあるが、麗美さんの存在もかなり大きいと思う。夜遅く帰ってきた西岡の床ドンを受け止めた場面で、麗美さんは西岡の全てを受け止めてるんだと思えたよ。デキる男にとって理解してくれる女は重要なエネルギー源。考えると、彼女も間接的に辞書編集部にとって不可欠な存在なのかも。>>返信コメ>>63あの人もおばさんになってるのかな。>>返信コメ今期で一番安心して楽しい。この調子で最終回まで行ってほしい。原作好きだから演出やカットされた話とか気になるけど、声優陣の演技がいいから、つい引き込まれて見てしまう。>>返信コメ>>80PCが検索早くても抜けの確認の役には立たんでしょ。10万以上の件数になるとEXCELレベルでは登録すら出来ないし、辞書専用の環境作るのに手間がかかる。作ってもPCレベルだとファイルがクラッシュする事も。自分は櫻井さんのファンというわけじゃないけど、何回も聞きたくなる声だなぁと思った。>>返信コメ>>89櫻井さんは今期私が見てる作品には全部出てます。馬締さんや滝先生のような誠実な人からマクギリスのようなやや後ろ暗い人、岸辺露伴のような変わった人まで何でもこなせる凄い人ですね。>>返信コメしかし、Cパートには本当にやられた。誰だってなりたいですよね。そのせいで割を食う「鞭側の人間」の立場を思うと(この作品にはいませんが)、彼のような人間は個人的には、どんなにいい奴でも応援できないな。>>返信コメ>>84上品と言うけどさ、いい大人がうXこ、ちXこ、まXこの語釈とか真面目に考えたりしてるんだよ?さすがにその描写は出てこなかったけど。>>返信コメ>>94今も使われている言葉だから、載せないわけにはいかないな。星ネーム記憶コメントする!...コメントについて...※お気軽に、どなたでも書き込みOKです。※「>>〇」「※〇」のようにコメント番号を指定することでアンカーの指定が可能です。※コメントの書き込みが出来ない等の不具合報告やコメント削除依頼は、コチラより一言頂けると有難いです。極振り姉妹を手に入れてしまいました【痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。(12)妹さえいればいい。(12)異世界はスマートフォンとともに。(10)やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。(14)俺、ツインテールになります。(33)普通の女子校生が【ろこどる】やってみた。(18)一週間フレンズ。[+]いなり、こんこん、恋いろは。(21)最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが。(14)勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。(53)あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。