Something!はイディオムでもないですし、何か特別な意味を持ってるフレーズでもありません。something(何かを)ってだけ。海外ドラマなんかだと、ある特定の場面で非常によく使われるので、今回取り上げてみたいと思います。上位者が下位者に苛立って声を荒げながらなんです(笑)次のような状況を考えて下さい。ある会社で、会社のほとんどのパソコンがウィルスに感染して、業務がストップしてるとします。Something!これが典型的な使われ方。具体的に何をしろと指示できない。高圧的に「なんかしろ!」と命令するんですね。俺はこの状況に耐えられないからなんとかせいって感じ。DIctionary節です。something!とも使えるわけです。somethingが使われる場面を海外ドラマから拾ってみると・・・ビッグバン★セオリーでは、レナードとペニーのカップルが朝部屋から出てくると、ハワードが朝食の準備中。親友のラジが仕事で付き合えないから、レナードのところに居させてもらおうとする魂胆。something.とレナードの耳元に苛立って呟きます。二人のラブラブの時間を邪魔されてはたまらないというわけです。CBS]次のギルモア・ガールズの場面は、ルークとローレライが窓越しに話していると、その騒音に隣人が苦情を言います。downが静かにという句動詞。Slutskyと言っていることから、この二人は犬猿の仲ですね。いうのも、slutには尻軽女の意味がありますので。something!と何とかしろと捨て台詞です。WB]最後はウォーキング・デッドから。デイルがゾンビに噛まれてしまいます。something!について見てみました。いう特別でないフレーズに意外と面白い色が付いていることに気付けるのが、海外ドラマで英語勉強の面白いところ。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。