「おはようフェルプス君、今回の君の使命は、、、云々云々、なおこのテープは自動的に消滅する」そして最後にテープレコーダからシューっと煙。1990年代の半ばだったかな。聞き覚えのある音楽がテレビから聞こえてきたから見たら、なんとトムクルーズ主演で、映画化。懐かしいって感じでしたね。ミッションインポッシブルの5作目~ローグネイション~、アリオの4階に見に行ってきましたよ。(なぜか笑い)あのトムクルーズが飛行機にしがみついて飛ぶシーン。スタントなしでトムクルーズ自演だそうですね。今日はミッションインポッシブルの英語を勉強しましょうか。ミッションってのは使命とか任務。うーん、みんな恥ずかしがっていますね。接頭辞のインは打消し、否定の意味。ポッシブルは「可能なとかできる」っていう意味です。ことはインポッシブルは「不可能なとかできない」っていう意味。するとこの映画のタイトルは「遂行不能な任務」っていう意味になりますね。できるはずのない任務を課すなんて。映画の中でトムクルーズは一言たりとも、インポッシブルっていう言葉を使わないんですね。考えてもインポッシブルな状況下でも、経験と知恵と瞬時の判断力と、そして勇気をもって乗り越えていく。困難を乗り越えていく姿に観客は魅了され、自分も不可能を可能にできる人間だったら、どんなに素晴らしいだろうな~って思うわけですよ。映画館を出るとき、何かめちゃ気持ちいいのは、そんな素晴らしい能力を疑似体験しているからなんでしょうか。実はね、東芝のパソコンの宣伝で、、、やまPが出てくるやつね、、、あれでもインポッシブルっていう言葉を使っています。「不可能なの?いやいや私はできる。アポストロフィひとつつけるだけで、ネガティブな言葉を、ポジティブに変えちゃったんです。ナイキも昔同じ言葉遊びを宣伝で使いましたよね。ま、正確に言うと文法的には必ずしも正しくないんですが、、、、でもうまいこと遊びました。この言葉遊び、もっと言うと最初にやったのはナイキでも東芝でもないんです。昔にオードリー・ヘップバーンがすでに表現していたのですよ。オードリーわかります?司会の渡辺さん、首を横に。若い人は知らないんだな~。こないだオードリーの話題になったら、春日っていうお笑い芸人だと思っているひとがいました。(笑)オードリー・ヘップバーンとってもチャーミングなひとだったんですよ。ローマの休日とか、ティファニーで朝食をとか、、、大ヒット作でした。possible」と言ったのです。「できないことなんて何もない。できないっていう言葉自体が、私にはできるって言ってるんだもの」素晴らしいですね。そんなに昔からこの言葉遊びがあったのですね。暑くて今日なんかジメジメして不快指数が高いですが、トムクルーズのかっこよさを思い出してスカッとして気持で今週も過ごしたいですね。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。WordPress.。