「Aコース」のような、全体を指して「コース」という使い方は、英語ではしないんですね。ついて見てみましょう。ような言い方をします。意味をちゃんと理解していれば「あ、3品でてくるんだな」と分かりますよね。lunch.は日本語で言うところの「3品のコースランチを食べた」という意味になります。menu?と聞くといいと思います。これはCollins英英辞書の定義がとっても分かりやすいです。個別に注文するより安い、と書いてありますが、日本語では「アラカルト」と言いますよね。カート」みたいな感じですね。いうのもよく目にします。ボリュームがとても少ない代わりに8品や10品から成るコース料理です。色んなものが食べられる、といった感じですね。コース料理の1品1品を指す、というイメージです。