志村どうぶつ園が嫌いですバックナンバー2019年12月2019年10月2019年7月2019年1月2018年11月2017年11月2017年9月2017年8月2017年6月2017年5月ほんとはそんなに欲しくないんだけど、買うんだよ。タイミングがずれるとか、徐々にずれていくとか、そんなのではなく、大きくズレ過ぎていて映画の再生中には字幕が一切、表示されないというそんな症状です。(ms)」項目に大きな値を入れてみたところ、字幕が表示されるようになったから(もちろんずれていますが)。DVDが複数のパートに分かれているときに、timestampが全体に対するものだったり、部分に対するものだったり、そのへんが合っていないとか、まあ、そんな感じなんじゃないかと(憶測)。この項目にどのような数値を入れれば、いいのでしょうか?試行錯誤の結果、たどり着きました。テキストエディタで開きます。すると、各字幕に対するtimestampが記録されている部分があることが分かります。英語の字幕だと、↓こんな感じ。000003800...ここの最初のタイムスタンプ「-02:51:56:788」をミリ秒に換算します。163997msここのDelayの数字を確認します。offset欄↓に設定したところ、字幕と映像が合うようになりました。理屈をあまり理解していないので、すべての場合にうまくいくかどうかは分かりませんが、お試しあれ、うまくいかなかったから、ごめんなさい。検索ワードランキングまとめ見た夢ブログ+αどこにあるのかにほんブログ村google+1。