fog”等から来ているのかな?と思います。物事を見通す力がない=鈍いという具合に。⇒「分かっちゃったかもしれない。「〜を理解する/わかる」。+過去分詞形で「〜したかもしれない」。2Jerk!以下、雫が天沢(聖司)と初対面した後のセリフ。is?相当ご立腹な様子が伝わって来るのではないでしょうか。“jerk”は口語で「無神経・ばか・世間知らず・わがまま・自分勝手」な人の事を指します。女性が男性に大して使う言葉という意見がありますが、私の周りでは男女問わず使うという意見が多いです。なによ!この場面、雫が「やな奴!」を連呼していて本当に可愛らしいんですよね。jerk!(あなたって本当にやな奴ね!)”でしょう。jerk!”とも言います。jerk〜!(むかつく奴〜!)”なんかも。「あんた何様のつもりよ!?」というニュアンス。beat次は雫と雫の姉の会話からピックアップ。beat”はどうなのでしょうか。お姉ちゃん:ただいま。お姉ちゃん:あーっ、疲れた。こっちへ車で帰る人がいたんで、乗せてもらっちゃった。beat”=「(すごく)疲れた」という意味になるんですね〜!これはネイティブスピーカーが使う口語的な表現ですので、こなれた感が出せます。beat”とは言わないので注意。beat.(大変な日だったね。)※deadを付けることで更に疲れている様子が表せます。ride.”は「(タダで)車に乗せてもらう」という意味。upはい、これまた姉妹のやり取りが続きます。rice.これは分かりやすいかもしれませんね。お姉ちゃんが妹の雫に躾をしている場面です。お姉ちゃん:雫、少しはかたづけな。晩ごはんのしたくは?雫:お米、といどくの。up”で「片付ける」という意味になります。「整理する」という意味の“organize”とも似ていますね。それでは少し例文をみてみましょう。out.(出掛ける前に部屋をきれいに片付けなさい。now.(今、机の上を片付けます。そもそも「米をとぐ」という日本語は、精米技術が発展していなかった昔に米をこすり合わせることで(研ぐ)米糠をとったことに由来している。今も「米をとぐ」というが、発展した現代の精米技術ではむしろ「米を洗う」のほうが近い。rice”で問題ない。futonこれは簡単に予測がつくかと思います。futon”で「布団を干す」になります。“air”には「放送する」という意味以外にも「干す(風に当てる)」という動詞の働きもあるんですね。干すだから“dry”しかない!と思ったあなた(それは私)も、ぜひ覚えて使ってみて下さいね。お姉ちゃん:雫、いいかげんに起きな。自分のとこ掃除機かけなさい。シーツ洗うから出して。お母さんは?お姉ちゃん:とっくに行った。