sorryは、後で後悔(sorry)するくらいなら最初から安全(safe)にしとけっていうことわざ。考えてみたけどすぐに思いつかない。今回はこれについてちょっとしたネタがあるので紹介です。前のこと、新聞の日曜版に英語コーナーがあるんですけど、その中の特派員のコラムを読んでいました。sorryとなっていたんです。あれ?自分が知ってるパターンとちょっと違うな、ということにはすぐ気づいたんですね。なんか自分の記憶にあるのよりも長いんです、これ。普段なら意味が取れるからスルーするんですけど、その時は、なにか腑に落ちないし、自分が海外ドラマでよく見かけるパターン(本記事タイトル)も記憶があいまいだしで、結局辞書アプリ(英辞郎)で調べることにしたんです。sorryと出てきた。toがないと意味が違ってくると思うんですけど・・・。なって、安全にしておいたほうが身のためだぞ的な脅し文句にも聞こえる。結局これを見ると新聞の特派員コラムが合ってて、英辞郎(正確には例辞郎の例文)が間違ってるってことになるのかな。自分の英辞郎は1年以上前のものなので、最新版だとどうなっているかは不明ですが。sorryが1件だけヒットするんです。Sopranosですけど。sorryなので、これを使っておけば混乱は無い、はずです。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。