用事のメールだけして、うう!)、うちにあった谷川俊太郎の対談が載っている本をめくった。ちくま文庫」)この対談自体は平成18年と古いものなのだけど、公演を観た直後に読んだことで、新鮮に読めて、そしてある箇所で「それは芝居にも通じるな」と勝手に思ってしまったところがあった。谷川さんの言葉で「詩はメッセージじゃない、メッセージを伝えたいのなら簡潔に散文で言いますよ」というところ。これってわたしが昔から芝居をつくるとき、よく思うことと同じだな、と。なにが言いたいか、じゃないのだ。なにか言いたいこと、訴えたいことがあるなら、それをそのまま書く。芝居もそうだけど、映画や小説だって同じじゃないかな、フィクションをつくるひとは誰でも、そう思ってるんじゃないかとわたしは思う。ひとの作品を観るときも読むときも、「なにが言いたいんだろう?」なんてことはわたしは考えない。そんなことを考えたって、つまらないだけだと思う。いうことごとを、わたしはうまく説明できなかったりする。シンプルなことなのに、シンプルなことをちゃんと言葉にする、ということが、実は難しい。谷川俊太郎は更にその対談でこう言っている。「僕は詩というのはメッセージじゃなくて言葉の存在感だと思っている。目の前にあるコップと同じくらい確実にそこに言葉を存在させたい。