日韓ビジネスでは中間に立つ通訳者がいかに双方をうまくまとめ、満足できるように調整できるかにかかっていると、いつも考えています。違う両者がどうすればスムーズにビジネスを進めていけるかを考えながら、日々通訳に取り組んでいます。一緒に素晴らしいビジネスを作っていきましょう。自分にあったスタイルで、くつろぎのホテルライフビジネスでも観光でも、ゆっくりとくつろげることは重要です。寝られればいいという選択肢もありますが、心身ともにリフレッシュできる寝床を確保し、次の日を迎えたいものです。韓国と日本では、少し宿泊施設事情が異なります。旅や出張プランに合わせて、施設を選択することをお勧めします。海外系のホテル一般に言えますが、一泊の料金は一部屋に対して計算されます。日本では、人数当たりの金額表示が一般的です。数日間は一人旅をして、後半にパートナーと部屋をシェアするといったことも可能となります。滞在期間によって使い分けたい施設タイプ宿泊施設には、いくつかタイプがあって、それぞれの特徴があります。ホテルホテルは、5(特1級)から1(3級)までランク付けがされています。ランク3(1級)以上のホテルであれば、不自由なく快適に過ごせることと思います。ランク2(2級)以下は、施設によっては当たり外れが出てきます。ホテルランクは、3(1級)以上を選ぶ方が無難です。レジデンス/コンドミニアム中長期の滞在には、是非レジデンス系をお勧めしたいです。旅行や出張でも、ホテルに戻ってE-mailのチェックやPC作業をすることもあるでしょう。レジデンス系では、部屋の照明が明るいのが出張者に評判が良いです。出張者にとっての最大のメリットは、各部屋に洗濯機が備え付けられていることです。手洗いの手間が省けるのは非常に楽です。部屋で、ご飯を炊いて、おかずを作るということも可能です。電子レンジなどもあるので、温めて食べたい場合にも重宝します。ゲストハウス低価格での利用が可能であり、また立地が好条件の施設が多いです。設備面や部屋の広さなどでは、割り切りが必要といえるでしょう。シャワーを浴びただけで、トイレが水浸しということもあります。低価格重視のグループ旅行や人との触れ合いを重視した旅などに適しています。