いつでも相談に乗るよ。いつでも相談に乗るよ。open.は日本語にぴったしの表現が無いのでもやもやするけど、「私のドアはいつでも開いている→いつでも訪ねてきてね→いつでも相談に乗るよ」ということ。この表現もよく使われますが、本心で言ってるのか社交辞令で言ってるのかは文脈その他で判断する必要がある感じ。海外ドラマでの使われ方を見てみましょう。ビッグバン★セオリーのレナード学部生に講義するレナード。実験物理に進みたいなら相談にのるとこの表現を使って講義をしめます。講義での〆にもってこいの表現ですね。CBS]HOMELANDのレックス米国副大統領のBillyは次の大統領選のため、政界の大物Rexのパーティーに参加します。DoctorのMarcus理事会メンバーの一員でもあるMarcus医師はショーンとクレアを患者の麻痺を極小に抑えた功績で褒めます。二人の直接の上司のMelendezがぶっきらぼうなので、相談があるなら乗るよとこの表現で伝えていますね。4最後に相談に乗ることから分かるように、立場的には上から下への表現ですね。ボスから部下だったり、研究者から学部生。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。