いうイディオムがあるんですけど、これの語源が面白かったので紹介します。直訳は「農場を買う」。初見では意味分かりませんよね。逆に分かったら驚きですけど。このイディオムは使われないので、覚える必要は全くないです。dogsレベルの使われなさ、と言えば分かるかな。海外番組字幕からは次のシーンしか見つけられなかったから。stand)が翌朝死んでるみたいなので、ルームメイトのドロシーが代わりに確認しに行った所。この、文脈に関係なく唐突に現れる「農場を買った」。明らかに、イディオムっぽいですよね。