南口、大学グランド沿いを中央線縦方向に2分くらい歩くと「太平楽」がある。ここのもつ焼きはおいしい。フレンチ出身の息子さんが丁寧に焼いてくれる。2店とも小金井住民の夜の癒し場。用事があったので思い出横丁入り口にある「そば一茶」へ。奥にある「かめや」と値段は同じだ。込み具合で、どちらかに入っている。天ぷらは揚げたてでは無かったが、ふっくらしている。ワカメも入り、ねぎは自由に入れていいので320円はうれしい値段。(井上理津子さん著、ちくま文庫)を読了。大阪にある人情豊かで旨い料理と酒が飲める酒場が次々に出てくる。大阪で飲むならここから選ぶのがベストだ。韓国ラグビーは、来年まで予定が無いのでしばらくは日本での試合やW杯、そして酒の話でも書きます。大シム通商は準優勝に。韓国ラグビー大会(7人制)は、11月5日(土)カップ戦、プレート戦のそれぞれ準決勝、決勝が行われた。カップ戦は高麗大が予選では敗れた大シム通商に28-19(前半14-12)で雪辱し優勝した。プレート決勝は延世大(ヨンセ)が忠南大(チュンナム)に42-7(7-7)と後半、引き離して快勝した。韓国国内の2005年シーズンは、この大会で全日程を終了した。(会場は、ソウル市ラグビー場。地下鉄1号線、7号線「温水(オンス)駅」下車。B組1位(大シム)→14対14で延長戦に最初に大シムが得点し決勝へ進んだ。選手の経歴は不明、大シム通商が大学1,2位の高麗、ヨンセを破り堂々の1位通過。アジア7人制大会にも代表選手で影響が出るだろう。韓国ラグビー大会(7人制)は、11月4日、始まった。会場は、ソウル市ラグビー場(地下鉄1号線、7号線「温水(オンス)駅」下車。選手の経歴は不明、大シム通商が大学1,2位の高麗、ヨンセを破り堂々の1位通過。アジア7人制大会にも代表選手で影響が出るだろう。11月5日(土)13:00-開始*プレート準決勝A組3位(チュンナム)VSB組4位(釜山)A組4位(仁川)VSB組3位(ヨンセ)プレートはヨンセが優勝候補。14:00-A組1位(檀国)VSB組2位(高麗)A組2位(韓国電力)VSB組1位(大シム)カップ2試合目が注目。撮影日記」がワニグックスから出版されました(2000円)。この本の翻訳を私が関係しているKJナビゲーションズが担当協力しました。KJナビ運営の韓国語講座「KJハングル講座」2006年1月受講生募集は今月末から始める予定です。