時代をみるIPPNWドイツ支部グローガー理恵意図的な過少評価Tweet<グローガー理恵:ドイツ在住>IPPNWは、この記事の中で、当局によって汚染区域に設置された放射線モニタリング・ポストの殆どが実際の線量よりもはるかに低い線量を表示していることや健康管理当局が被災者の健康被害を故意に過小評価しようとしている、いわゆる「システマティックな核災害結果の過小評価」を暴露しています。この記事を和訳することの快諾をIPPNWドイツ支部のプレス担当者、ヴィルメン氏から得ることができましたことをお伝えしておきます。原文(独語)へのリンクです。原子力大災害後の日本で生きること(和訳:グローガー理恵)原子力大災害から3年経っても、やはり日本当局の秘匿、もみ消し、否定が続いている。よって、更に容易くなり(秘密保持できる)範囲が広まった。もみ消しは既に、当局設置の放射線モニタリング・ポストで始まっている。彼らは環境放射線量をシステマティックに縮小表示しているのである。Neureuter)氏は、彼のフクシマ地域での調査について報告している。日本の環境省は放射線測定装置が構造上の欠陥を示していることを認めた。装置の測定センサの周りに、間断なく電力を供給するための鉛の蓄電池が設置されたのだった。鉛は最も放射線遮断性のある物質なのである。住んでいた18歳未満の子供たちや青少年たち360,000人全員が甲状腺検査を受けている。含めた全ての診察を、たったの3分以内に行うようにと指示されていたのである。このような時間制限は、綿密な診察検査をする上で、全く現実に即していないことである。検査結果は詳細に解説されておらず、診察結果や超音波画像、または医師のコメントなどのような診断証書が両親に渡されることは全くない。他の医師のセコンドオピニオンを求めることが予め考慮に入れられているようなことはなく、しかも、開業医達は被災した子供たちの診察検査を行わないようにと文書で指図されていたのである。この次の超音波検査(再検査)は、一定の順番間隔により2年後にやっと実現されることになる。Rosen-IPPNW)は断言する。7日、日本で、現時点における甲状腺検査のデータが公表された。31日までに269,354人の子供および青少年が検査を受けた。受診者の47パーセントに甲状腺結節と甲状腺嚢胞が検出された。33人の子供達が甲状腺癌に罹っていることが確認され、さらに41人に悪性疑いがある。(検査時点の疾患数)が、住民100,000人中13.0人であることを意味している。日本の18歳未満の子供たちにおける通常の甲状腺-癌腫の罹病率(発病者数)は住民100,000人中0.35人である。「それゆえに、福島における甲状腺癌症例数は憂慮すべきことだ」と、ローゼン博士は述べる。2014年の4月から実施されることになっている集団スクリーニングの第2ラウンドが、実際の新症例数を決定することを初めて可能にすることになる。「ちきゅう座」に掲載された記事を転載される場合は、「ちきゅう座」からの転載であること、および著者名を必ず明記して下さい。▲このページの上へ戻る。