(神楽坂地区まちづくりの会「わがまち神楽坂」平成7年)この周辺の横丁や路地に“かくれんぼ横丁”“見返り横丁”とかなんらかの名前がついているのですが、この横丁だけは名前がありません。なんとか名前をつけてみたいと考えています。今流で言えば「総理大臣首きり横丁」といったところですが、中世の町兵庫まちにちなんで「兵庫横丁」としたらいかがでしょう。すれば中世の記憶も残ります。兵庫まちにちなむことを是非提案いたします。このあたり、歴史的な云々は別として、以前にはなかった場所、江戸時代ではまったくなかった路地だと、知っておきたいところです。江戸時代と現在では場所も違います。正しいことになったのでまあ仕方がない...としておきましょう。兵庫横丁という用語はいい言葉です、うん。名前について「毘沙門横丁」は5丁目の毘沙門天と4丁目の三菱東京UFJ銀行の間にある小さな路地のことです。おびしゃ様の横丁」はついこの間まで呼んでいた名前です。これ以上簡単なものはありません。野口冨士夫の『私のなかの東京』では三菱銀行と善国寺のあいだにあるのが毘沙門横丁で、永井荷風の『夏姿』の主人公慶三が下谷のお化ばけ横丁の芸者千代香を落籍して一戸を構えさせるのは、恐らくこの横丁にまちがいないが、ここから裏つづきで前述の神楽坂演芸場のあったあたりにかけては現在でも料亭が軒をつらねている。「大手門通り」という言い方があります。これは不思議な名称です。行くと書いていますが、この「大手門跡」は具体的にはどこなのでしょうか。9年の水野正雄氏の「中世の神楽坂とその周辺」では大手門...一説では地蔵坂下の説もあるが、もう少し南寄りの三菱銀行から宮坂金物店辺りではなかろうかと書いています。説明では光照寺一帯は、戦国時代にこの地域の領主であった牛込氏の居城があったところである。堀や城門、城館など城内の構造については記録がなく、詳細は不明であるが、住居を主体とした館であったと推定される「御府内備考」ではおもふに今善國寺なとある邊若宮八幡と行願寺の間住古の道にてそこに向ひて城門を立てしなるべしと推考を書いています。大手門はどこにあったのか、明らかになってはいません。通りをつっ切り境内へ入る一平。ケイタイを耳に当てている。一平「(歩きつつ、ケイタイに)よし。若者の前に立ち、ケイタイを切る。逆の方探してたなハハ。時夫「それにしちゃ可愛いな。音楽――「板場のテーマ」ダイナミックに、イン。熱海湯は千鳥破風造りの銭湯で、昭和29年に創業しました。田原一平がよく利用する銭湯もコインランドリーもここ。「熱海湯」正面の階段で料亭「坂下」の大女将、坂下夢子がよく猫にエサをやっていた路地もここ。上から田原一平が朝やってくるのもここです。上に行っても有名なホテル「アグネスホテル」がでるくらいです。人たちは「お蔵坂」と呼ぶのはどうかと言っています。(17頁から)では神田川の船運が盛んだった時代、小石川橋から牛込橋までの土手上に、荷揚げ場が続き飯田河岸と呼ばれていた。(中略)濠端には船宿や旅館が並び、酒、油など問屋筋が店を構え、特に、幾棟もの酒問屋「升本」の蔵が目を引いた。(中略)特に酒問屋升本はその繁盛ぶりを「升本家最も盛大にして。其の本宅も同町にありて。庭園など意匠を凝したるものにて。稲荷社なども見ゆ」と明治に出版された『東京名所図会』に書かれている。松田幸次郎は幕末、「升本屋」を創業、千駄ケ谷大番町に店を出す。升本喜兵衛の代に揚場町に移転し酒類の販売から不動産業まで手広く事業を拡大して成功した。市内の酒屋には「升本」屋号を名乗るものが多い。初代升本喜兵衛は文政5年(1822)8月25日に生まれ、酒問屋になりました。明治維新を迎えると場所を牛込揚場町に移り、升本を創立します。喜兵衛は明治3年(1870年)、町年寄となり、のちに三大区(のちの牛込区)の役職を歴任し、明治12年(1879年)、牛込区会議員に当選。土地事業を手懸け、旧旗本地を買占め、不動産業も着手したことで巨万の富を得ました。明治40年(1907)死亡。http://sake-masumoto.co.jp/gallaery/officephoto/2代目は嘉永(かえい)2年1月5日生まれ。労働者に草鞋(わらじ)を、困窮者には金をあたえ、その額は毎月数百円にのぼったといいます。大正3年12月22日死去。明治45年、喜兵衛氏は牛込神楽坂で37筆という多くの土地を所有していました。神楽坂よりは若宮町、揚場町のほうが多くの土地をもっています。神楽坂1丁目が多いようです。教授となり、昭和36年学長。のち総長、理事長をつとめます。55年11月28日死去。飯田濠の再開発は昭和47年に登場します。喜兵衛氏の三男は、枡本達夫氏でした。当時は国の都市局長で、再開発の本締めでした。今ではなくなってしまいましたが、神楽坂5丁目に佇む大料亭「松ヶ枝(まつがえ)」がありました。現在はマンションです。設計したのは神楽坂六丁目の木村建築事務所の故木村兵吉氏。「これが取り壊されたとき、昔を知る者としては涙が出る思いでしたよ。「この建物ができたのは、昭和二十八年で、その後二回ほど増改築して、二階に三十畳の広間ができたんです」それにしてもすごいスケール。広さは「駐車場も含めて四百坪」。幾つかの棟が廊下で結ばれているところなど、平安時代の寝殿造りを思わせるが......。(中略)この渡り廊下の床板が木琴のように横に何枚も敷かれていたというが「あれは作曲家の古賀政男氏のアイデア」だったとか。一方では、こんな有名人の遊びもあったのだ。「庭には立派な池もあって、その池の中に張り出した釣殿みたいな座敷があってね。亡き元総理の名が...。田中角栄氏の名前が出たのでしょう。「松ヶ枝がどんなに大きくて繁盛していたかは、下働きの女中だけで50人はいたことを話せば想像できるでしょう。下働きの女中さんというのは、料理もここで作っていましたから食器を洗ったり、掃除をしたり浴衣や敷布を洗濯したり。創業者はお竹(たけ)さんで、創業は明治38年。お竹(たけ)さんは民主党の代議士・三木武吉の妾さんです。神楽坂で一番の料亭だといわれていました。選挙中の立会演説会で対立候補の福家俊一から「戦後男女同権となったものの、ある有力候補のごときは妾を4人も持っている。かかる不徳義漢が国政に関係する資格があるか」と批判された。ところが、次に演壇に立った三木は「私の前に立ったフケ(=福家)ば飛ぶような候補者がある有力候補と申したのは、不肖この三木武吉であります。皆さんの貴重なる一票は、先の無力候補に投ぜられるより、有力候補たる私に...と、三木は考えます。正確を期さねばならんので、さきの無力候補の数字的間違いを、ここで訂正しておきます。私には、妾が4人あると申されたが、事実は5人であります。5を4と数えるごとき、小学校一年生といえども、恥とすべきであります。1つ数え損なったとみえます。5人の女性たちは、今日ではいずれも老来廃馬と相成り、役には立ちませぬ。これを捨て去るごとき不人情は、三木武吉にはできませんから、みな今日も養っております」と愛人の存在をあっさりと認め、さらに詳細を訂正し、聴衆の爆笑と拍手を呼んだ。エピソードが違えばこの妾の数も違っています。某日、演説中に「六人の妾はどうした!」と聴衆から野次られると、即座に「いや、六人ではなく正確には七人いるが、皆、キチンと面倒を見ているから御心配無用!」と切り返したというのは、あまりにも有名な逸話である。芸者辻和子と逢っているのもここ料亭、松ヶ枝です。軽子坂を別の向きで描いた絵があります。広重団扇絵で「どんどん」「どんどんノ図」や「牛込揚場丁」という題が付いています。版元は伊勢屋惣右衛門で、天保年間(1830-44)後期の作品です。(絵は拡大できます)ちなみに江戸時代、飯田町と神田川にかかる船河原橋のすぐ下には堰があり、常に水が流れ落ちる水音がしていました。これから船河原橋は「どんど橋」「どんどんノ橋」「船河原のどんどん」などと呼ばれていたといいます。左奥に見える渡わたり櫓やぐらは牛込御門で、その向かいは神楽坂です。目を近くにやると、茗荷屋という船宿から(赤い扇子を持った若旦那が芸者さん二人と船に乗り込む様子が見えます。船宿の奉公人たちが酒、肴を抱え、お客さんの乗り込むのを待っています。上を見ると左手には「自身番屋」が建ち、木戸もみえます。番屋と木戸のすぐ先は、見えませんが、右側に上る坂道があったはず。その手前の右側一帯は揚場町で、荷を揚げたため。この神楽河岸があることが神楽坂が盛り場として発展していくために重要でした。地図では「軽子サカ」の左に黒の穴あき四角で書いたものが見えます。これが「自身番屋」です。町内警備を主な役割とてし町人が運営しました。自身番の使用した小屋は自身番屋・番屋などと呼ばれました。写真では右側の家に「自身番」と書いていますね。自身番は火の番も重要な役割でした。あり、次に「見番けんばん横丁」の標柱があります。芸者衆の手配や、稽古を行う「見番」が沿道にあることから名付けられた。稽古場からは時折、情緒ある三味線の音が聞こえてくると書いてあります。平成23年(2011年)12月22日に新宿区はここから図では左手の方向に見える路地を見番横丁という名前を付けました。青い標柱の裏の建物は、全く普通の建物ですが、これが見番を行う建物です。見番は検番とも書き、芸者衆の手配、玉代の計算などを行う花柳界の事務所や稽古場のことです。東京神楽坂組合の稽古場はこの上の建物になっています。左を見て、この建物も東京神楽坂組合の建物で、事務所に当たります。東京神楽坂組合は田中角栄が建てた家としても有名ですね。軽子坂は明治20年の地図でも出ています。最初は標柱を見てみましょう。この坂名は新編江戸志や新撰東京名所図会などにもみられる。軽子とは軽籠持の略称である。今の飯田濠にかつて船着場があり、船荷を軽籠(縄で編んだもっこ)に入れ江戸市中に運搬することを職業とした人がこの辺りに多く住んでいたことからその名がつけられた。軽籠は「かるこ」と読み、軽籠持も「かるこもち」と読みます。「もっこ」とは畚とも書き、網状に編んだ縄や藁蓆(わらむしろ)の四隅に吊り綱を2本付けたもの。吊り綱がつくる2つの環にもっこ棒を通し、前後2人でもっこ棒を担ぎ、主に、農作業などで土や砂を運搬したもの。「もっこう」ともいいます。http://matome.naver.jp/odai/2130917934082831501船荷をもっこに入れ江戸市中に運搬するのはちょっと大変だなあと思います。遠方はやはり荷馬車でしょうか。もっこは近くのものの方がいいと思うのですが。江戸時代には、舟で着く荷物を坂上にかつぎ上げる人足があり、これを軽子といいました。軽子と軽籠は違うものなのでしょう。揚場町」(けやき舎、2005年)で書かれ......かつて、江戸・東京湾から神田川に入る船便は、ここ神楽河岸まで、遡上することができ、ここで荷物の揚げ下ろしを行いました。その後、物資の荷揚げは姿を消しましたが、廃棄物の積み出しは昭和40年代まで行われており、中央線の車窓から見ることができたその光景を記憶している方も多いのではないでしょうか。http://www.emuseum.jp/detail/100813/061上図は牛込揚場跡で、門は牛込見附門です。写真を見ると橋の手前が遊水池になっています。牛込門の船溜と呼びました。見る新宿区の移り変わり』昭和57年から)ここで「神楽河岸(がし)」とは以前は「牛込揚場河岸」と呼んだ場所です。明治時代にこれが「神楽河岸」に変わりました。昭和58年には、濠が埋め立てられ、「神楽河岸」は人口0人の東京都新宿区の町名になりました。『坂・神楽坂』という平成2年に大久保孝さんの自己出版の本があります。そこでは軽子坂と云われるのは、酒問屋升本の酒庫に全国から船に積んで来て神楽河岸に着いた酒樽を軽子たちがかついで登った坂であるからである。こんどは酒で、「酒問屋升本」も出てきます。『私のなかの東京』(野口富士男)では揚陸された瓦や土管がうずたかく積まれてあって、その荷を運ぶ荷馬車が何台もとまっていた。荷馬車でこれから山の手に行くのでしょう。yamamogura神楽坂|かくれんぼ横丁とから傘横丁の由来コメントを残す文学と神楽坂この路地裏が「かくれんぼ横丁」という名前になったのは2つの、まあいえる理由があります。一つは、渡辺功一氏の『神楽坂がまるごとわかる本』(2007年、展望社)では、この路地内には、東京都で初の五つ子の母の実家がある。この五つ子ちゃんが歩けるようになって、実家の路地内でかくれんぼ遊びをしていたことから「かくれんぼ横丁」と呼ぶようになった。路地その魅力のすべて」『今も花柳界の黒塀が残るかくれんぼ横丁』(けやき舎)で渡辺功一氏は「かくれんぼ横丁」という名前の名づけ親は、この路地にお住まいだった森川安男さんです。お孫さんとかくれんぼをしたりして遊ぶということで、この名前をつけたそうです。路地その魅力のすべて」で田中ひとみ氏は孫たちが遊んでいる姿を見て、石畳の路地に「かくれんぼ横丁」という名前を付けられたという森川安男さん。残念ながらご高齢のため数年前に亡くなられました。1つは、山口則彦氏の案(お亡くなりになりました)でやはり料亭街のこの名前は、子供たちがかくれんぼをして遊んだからという説もあるんですが、お忍びで遊びに来たような人を後ろからつけていても、横にちょっと入るといきなり目の前から消えてしまうから、というのが本当のようです。神楽坂』では入り組んだ街中で突然前方を歩く人が、家並に隠れて見えなくなるという町に遊び心から地域の住人が付けた愛称である。「神楽坂まちの手帖」第15号の座談会「路地歩きAtoZ」では......。持田氏はかくれんぼ横丁在住49年のアマチュア写真家。うちの路地をみんな「かくれんぼ横丁」って呼ぶんですけど、あれは住んでる人間が知らないうちに名前がついてたんですね。誰がつけたんでしょうね。二十四、五年前に、うちの奥の森川さんって家に五つ子ちゃんが生まれたんです。日本テレビがずっと追いかけて番組を作ったんですけど、その時に森川さんのおじいさんが名付けたそうです。孫たちとかくれんぼして遊ぶから、かくれんぼ横丁って。それがテレビで広まったんですね。勝手に名前がついちゃうっていうのは、そこに住んでる側としていやなものですか。べつに悪い名前じゃないですし、愛称があったほうが親しみやすいと思いますよ。『森川さんが「かくれんぼ横丁」と呼んだ』ほうが正しいようです。『ここは牛込、神楽坂』では「寿司幸」のある路を『から傘横丁』と名前をつけています。理由は傘がほしてあったから。『神楽坂がまるごとわかる本』は07年の優れた一冊です。第一章から第五章に分かれています。第四章は、江戸その2。ある出来事が起こったのは01年、それとも02年、本当にこっちなのと思っても、ああ、これはこっちとばさっと切られると、まあ、そうかなあとなってしまいます。たくさんの事柄がいっぱいにつまっていて、すこしユーモアや面白みはない。歴史書だと考えると文献の扱いが不十分。全体的にはすごーくよくできた本です。