2019/10/27)Patriots(スポンサーリンク)ペイトリオッツはweek8のブラウンズ戦に勝利し、開幕8連勝を飾りました。この勝利により、ヘッドコーチのビル・ベリチックはコーチとしてキャリア通算300勝となりました。試合後の記者会見でも、当然そのことについてコメントをしています。ビル・ベリチック本人、QBトム・ブレイディの試合直後のコメントから、少しずつ引用して紹介します。【引用元】www.patriots.com(以下の英文部分は上記記事より引用したものです。訳や単語の意味は当ブログで作成しました。特権、恩恵、名誉Q:あなたは自身通算の300勝を挙げたばかりなのに、そんなにも早く301勝目に集中しようとしているのですか?ビル・ベリチック:ああ、かなり早くだ。このチームや、今までの私のキャリアを通じコーチしてきたような選手たちを率いてこられたのは大変な栄誉だ。幸運なことに、それらの(300勝の)試合で私はプレーせずに済んだ。それはチームにとっていいことだ。その代わりに私には多くの素晴らしい選手がいて、試合に勝ってきたのは選手たちだ。クリーブランドにいた時も、もちろんこのチーム(ペイトリオッツ)でもずっと、私には素晴らしいアシスタントコーチ、スタッフがいた。私はそのスタッフの一部だ。正直な感想として、このリーグで試合に勝つのは選手たちで、私は多くの素晴らしい選手をコーチしてきたことが幸運だった。以前ご自身について、あなたはコーチとして親しみやすいタイプでなく、選手への要求も多いと話していました。Baltimore.ビル・ベリチック:ああ、つまり、いつでも勝つことはいいものだ。クリーブランドを倒すのはいい。どのチームに勝つのもいいものだ。このリーグで、勝つことは簡単じゃないから、選手たちがしたことを誇りに思うし、このチームが今日成し遂げたことを誇りに思う。大きな目標にこれから向かわなくてはならない。来週のレイブンズ戦は厳しいものになることを、私たちは知っている。彼らにとっては、今日の試合や私や他の誰かがしたことなんてどうでもいいだろう。私たちも、早くページをめくって、ボルティモア戦に向かわなくてはいけない。year.Q:ビル・ベリチックの300勝目の重要さについて、思うところを聞かせてください。トム・ブレイディ:ああ、まさに驚きだよ。300勝とは、大偉業だ。彼はリーグ史上でベストのコーチで、僕はプロ入り以来ずっと彼のもとでプレーできて栄誉に思っている。フィールド上でもフィールド外でも多くのことを教わってきた。僕にとって素晴らしいメンターだ。20シーズン前(2000年)は、僕の最初の年で、彼の(ペイトリオッツHCとして)最初の年だ。受けるに値する(そこから)素晴らしい道のりだった。彼のこと、彼が成し遂げてきたことを誇りに思う。彼は他のチームでコーチをして、でもそこで不十分だと思われてここにきてそれから素晴らしい仕事をした。そのめぐり合わせを思うと驚くよ。彼への300勝のお祝いは間違いなく苦労して手に入れたものだし、彼はそれを受けるに値する。300勝よりいいことがあるとしたら、それは301勝だけだ。今週もそのために準備したい。life?Q:先週あなたはビル(・ベリチック)の闘争心や、20年の間一貫性を維持する能力について話していました。安定した、揺るぎないトム・ブレイディ:ああ、間違いなくね。彼は僕に大きく影響を与えてきた。プロのフットボールについて、ずっと教えてくれた。リーダーシップについて、安定して継続すること、信頼される存在になることについて教えてくれた。彼がいつも繰り返し、選手である僕らに伝えてきたことは、彼自身のコーチとしてのあり方から僕らが教わってきたことだ。彼の一貫性、頼りになること、信頼、自身、それらのことが本当に長いあいだ1つずつ積み重なってきた。彼は揺るぎない態度で、僕らに向かい合って話してきた。やってゲームに勝とうとするかが重要なんだ、と。僕らはみんな、そのことを理解しているはずだよ。節目となる勝利なので「300勝」の数字は記者会見でも触れられていましたが、ベリチック自身も、ブレイディもいつもどおりの雰囲気で、そこに凄みがある気がしました。us,」と言っていて、これは「幸運なことに、それらの(300勝の)試合で私はプレーせずに済んだ。それはチームにとっていいことだ」というジョークだと思うのですが、その前のコメントと同じ表情で言っていて、会場もヤヤ受けという感じ。個人的にはその「ジョークかどうかわからないことをジョークかどうかわからないトーンで言う」という流れが好きでした。リクエストなどがあればどうぞ遠慮なさらずコメントください。ペイトリオッツ対ラムズ振り返り3スーパーボウル53について、ドキュメンタリー調にまとめた「TUR...2019-01-15トム・ブレイディ記者会見(2019/1/13)プレーオフディビジョナルラウンド。ペイトリオッツはチャージ...2018-11-22NFL(アメフト)の記事でよく見る英語表現まとめ2英語の辞書にはよく【フット】などと表記され、アメフト用語と...2018-11-18ペイトリオッツ残り6試合、立ち上がるべき選手は?ペイトリオッツはweek11はバイウィーク。最新記事アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた2ビル・ベリチックからトム・ブレイディへの過去のコメント集アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみたパトリック・マホームズとトロイ・ポラマルのCMを訳してみた【英語で復習】NFLルール8(バックワードパスとは)月別アーカイブ広告はてなブログをはじめよう!savacanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。