...したい、...するつもりだ。風趣には和やかなうるわしさがあり都風の美しさには勝りませんが貴方の御前にある蜜柑はこれより田舎びたものと思います。だれが都を遠く離れて江湖のほとりを流浪するのを憐れむでしょう美しい樹肌はまだ枯れてしまったとは言えませんのに。(はたまた私も)誰が酔った後に玄宗皇帝が楊貴妃に身を寄せていたように並び連なりあっている枝を摘ませたでしょう。学徳ある人が実を摘み割き開けばまことに心あるものその香りや味わいを吟じて両家(二つの樹)の新たなることを願います。擔(にな)ひ上げ花売るに一枝(ひとえだ)買い得しが春の放たれんと欲す。彤(あか)き霞帯びたる曉の露の痕のごとし。郎の猜(うたが)ひ道(い)ふを怕(おそ)る奴(わ)が面(おも)の花の面の好ろしきに如かずと。雲なす鬢(びん)斜めにさしし簪(はなかざし)の徒(いたづ)らに要(もと)むは郎に比べ並べて看せしむること。