・秦樓:婦人の居住する建物。秦穆公の娘弄玉の住んだ鳳楼をさす。弄玉の夫の蕭史は蕭を吹くことが巧みで、孔雀や白鶴を庭に呼び寄せることが出来、後、鳳凰がやってくると夫婦で鳳凰に乗って昇天したという話が、『列仙伝』に見える。ここは、睦まじく夫婦で蕭を吹いて楽しく過ごした部屋の意。その楼閣がもやに閉ざされていると詠い、一人取り残された寂しさを際立たせる。詞牌では「鳳凰臺」を指す。・凝眸:ひとみを凝らす。夫を偲び瞳を凝らして、帰りを待つ姿。髪をくしけずるにも物憂いばかり。朝の身だしなみをする気も起こらず化粧箱の塵もそのままにいつのまにか日はのぼって、簾の鈎の上にまで射しこんでいます。あなたと離れ離れになってしまうことを思いその苦しさをおそれて、お話しようとして、やはりためらったことも多くございました。近頃私が痩せ衰えましたのはお酒のために病んだせいではありません、また秋が悲しいというせいでもありません。この度のお出かけは、どうぞお止めください、と千万遍の別れ歌を唄いましてもなんともあなたをお留めすることは難かしゆうございました。私はかつては二人で楽しんだ部屋にひとり霧に閉ざされて取り残されています。私は一日中流れる水に眸を凝らしてあなたを偲んでおりますので。新たな愁いが添うばかりです。(離愁を嘆く名作といわれる詞。早い時期の作品という。(■■=玉鉤)管是客來唦。(酴醾=酴醿)(落盡=已盡)(=酴酴醾已盡)猶�有■■。晩くに晴れて寒の窓紗を透す。管は是れ客来たりて唦たり。