巧みにその周りを護るように囲んでひときわ名残の春を独り占めしているようです。品あるさまにたたずみしなやかな優しさ中にもあどけなさをみせています。よそおいを新たにしています。月に笑いかけ春の陽射しをながく浴びて疲れさせるのです。東のお城の周りにも南の大通りにもまた苑の池のほとりの日に照らされる館のあたりにもみな競うように花見の車を走らせていました。あちらこちらに華やかな酒宴の席が見えましたが芳しく散る花びらを誰が引き継ぐことが出来るでしょう。それに比べいっそう御殿はすばらしく幾枝か先ず陽射しのあたる(帝の)辺りがととのっていました。燭火が尽きてしまっても黄昏になったことを気にもかけないほどの楽しさです。(あまねく花を看るも此の花に勝るものなし)、萬萬花中第一流(徐夤)」と絶賛されています。白居易も「買花」や「牡丹芳」で長安の人々が牡丹の時期を待ちわび、都をあげて芳しい牡丹花の話題に熱中したことを書き残しています。当時は、牡丹の見ごろとされた3月の15日前後に花見が盛んにおこなわれ、宮廷では「花くらべ」(闘花)が催され、「皆千金を以て名花をかい、庭苑の中に植え、以て春時の闘に備えた」といいます。「花開き花落つ二十日。(正=縱)卻是舊時相識。戚戚(うれ)うるばかり。