gridの世界から帰って来れました。いやー、偶然だとは思うんですけど、なんかショック・・・。Dictionaryつまり、1単語の前置詞ontoはアメリカ英語では普通だけど、ブリティッシュ英語ではそこまで受け入れられていない。みんなこの事知ってた??自分はこの時初めて知って、とても驚いてしまった。前置詞toではないことに注意!→文末に追記)。大量に出てくる・・・。toに”感づいていなかった”のは、自分だけってオチなのかな??(笑)でも、ちょっと待って欲しい。ここで出てきたセリフは、両者ともアメドラ・シットコムですよね。スクリーン上で役者が「オントゥ」と言ったとする。単なる音声でしかない。その字幕を使うであろう視聴者がどういった層なのかを、商用版の字幕は考えてはいると思うんだけど。小説などの読み物を使って比較すると、作家の用いる英語違いがontoに現れるんだと思う。いう意味では、アメリカ英語とブリティッシュ英語を計るリトマス試験紙と言えなくもないかな。ちなみに、ブリティッシュな古典的名作「ふしぎの国のアリス」を題材に検索すると・・・ontoは思った通りの0件です。momentのようにたくさん使われていましたとさ。前置詞to注意書きで書いた事の説明。ontoにできると言うわけではないことに注意。elseと議題の移り先を追加したもの。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。