準備は十分とは言えないけれど、ラストスパートでがんばります!また、ブログ書きますね。0Pagetop中国語を勉強してきて中国語を勉強して1年くらいなったでしょうか。純粋に比較したわけではないけれど、個人的に英語の学習と比較して感じることがひとつ。英語は学習効果がいつまでたっても感じられないけれど、中国語はあっという間に実感が湧くということ。映画を観ると、中国語はもうこの期間程度でおよそのニュアンスが汲み取れるようになる。英語はというと、コツコツやってきたけれど、未だに映画の英語が理解できない。英語って映画で出てくる日常会話と、学習していることがあまりに乖離しているんじゃないかと思う。崩れた英語も多くて、それが英語の醍醐味なんだろうけれど、学習して獲得したものとは違う英語がとても多い。中国語を始めてから、英語に対するスタンスを大幅に見直すことにした。それは、「世界で使えるシンプルな英語を大事にする」ことだ。米国や英国で母国語として利用している英語は、あまりにもテクニカルな上に崩れすぎていて、そんなものは他で必要とされていない。世界中の人と通じ合える英語は、米国語でも英国語でもなく、英語なのだ。ブロークンと言えば、日本語もだろう。標準的な日本語はあるけれど、あまりに崩れた日本語が利用されている。日本語や英国語や米国語に比べて、中国語は恐ろしいほどシンプルだ。発音や言い方も誰もが同じで、こんなにシンプルでいいのかと思うほどだ。おまけに、日本語のてにをはや英語の前置詞のようなややこしいものもなく、単にパズルのように並べれば伝わる。淡々と漢字とその発音、そして四声を覚えていけばいい。欧州の言葉は、どれも性で変化をしたり、格変化を起こしたりするけれど、英語にはそれがない。シンプルなんだと思いきや、あれこれと無駄な単語が挿入されたり、変化が起きて、とても話し手の意図が見えにくい。(1)タグJavaScriptを利用しています。