ある思いや計画などを心の中に持つこと。:怎似(いかでか似たる)と同じで、どうして昔のままでありましょうの意。堤に春の草が萌え中庭にも新緑の陰が濃くなってきました。夕方、雨が上がって空が晴れると、寒さが窓のカーテンを抜けてきます。そのカーテンの美しい留め金には金の鎖がついています。笛の音は訪れる人があって、かすかに遠くなりました。盃を前にして(あなた様の前で)ただ地の果てを放浪し続ける境涯を愁いています。できないの?トキンイバラの花は落ち尽くしてしまいました。それでやはり頼るものといえば梨の花ばかり。ああ、あの頃そのすばらしさを愛でて香気に袖を熏(くゆ)らせ盛んな火でお茶の入れてその香りを楽しんだことでした。流れ模様の漆塗りの軽やかな車。風が吹き荒れ、雨が急に降り出すのを案じることはありません。なんとかやっと燗酒(あるいは煮物用の酒)と花がまだ残っているのを讃えましょう。近ごろは何の夢ある思いも抱けなくなりました。して昔のままの華やかな楽しい思いを抱き得ましょうか。