(直訳すると「医学の人材育成及び研究ユニット」)に一本化されたようだ。その後学生の増加に伴ってまた色々あったようだが、基本はこれでいいと思われる。(ちなみに医学に限らずファキュルテというのがすべからくユニテドフォルマシオンエドルシェルシュになったみたい)で、そのUFRの医科・歯科・薬科はCHUと一体となって教育・研究を行うらしい。この二つが完全に一体のものなのか、一応は別のものだが深い関係にあるのかが、やっぱりよくわからないが。日本語ウィキペディアの「大学病院」にリンクされている。日本では大学病院は大学に付属するかたちをとったものが多い(と思う)が、フランスの大学病院は大学に付属しているのではなく一応別の組織・機関になっているのが違う点。大学が病院も持ってるのでなくて、病院が大学機能も果たす。訳語は、「ニース大学病院」でいい、と言えそうだ。念のため、今日書いたことは全てフランス語Wikipédiaに依拠しています。Wikipédiaの記述が正確でない可能性もあります。