tôm)」は、ベトナムの紙牌遊戯です。スートで構成されており、それぞれが10種類×4枚ずつある合計120枚のカードとなっています。tam)牌」の記載があり、元々の牌面は中国紙牌と同様のものでした。フランス植民地時代に、マルセイユの「カモワン社(Camoin)」によって図柄が江戸時代の日本風俗画に変更され、この形のものがベトナム全土へと広ったといわれています。現在でもその図柄が踏襲されており、主にベトナム北部を中心に遊ばれています。)」のスートの横に1~9までの漢数字と特殊札の名称が記されています。chi)」の10枚があります。特殊札である「之文(チーチー)」には、赤い印がついています。」の10枚があります。」には、赤い印がついています。Thang)」の10枚があります。赤い印がついています。■ベトナムの教訓版画に描かれるトートム1920〜30年代のベトナム教訓版画「悪い男の四例」・「悪い女の四例」には、トートム賭博が描かれています。図柄に類似した4スート38枚の紙牌です。近年では遊ぶ人が減少し、ベトナムで殆ど目にすることが出来なくなっています。札の構成はトートムと異なり、萬と索と文のほかに十のスートがあります。)のスートは、他と異なり2~8までの8枚構成となっています。chi・チーチー)」を使い、「Chắn/ジャン(同じ牌の2枚組)」と「Cạ/ガ(スートが異なる同じ数字の2枚組)」を作ることを目的とします。」を取り除いた100枚を使用する。札をよくかき混ぜた後、ディーラーともう一人が分担して、それぞれの前に5箇所(親ともう一人で合計10カ所)ずつ、札に山にして配っていく。10カ所の山が出来たら、ディラーはその札山を合わせてを5つの山にする。それぞれ5か所の山札の合計が19枚になるように均等に分け、余った5枚の札は、小皿の上に裏向きに置かれる。仮親は、札山を一つ選んで皿の5枚と重ねてよく切り、皿の上に山札として置く。山札の一番下の札を一枚引いて任意の札山の上に乗せ、表向きに公開する。仮親は、公開された札にある数(例えば五索の場合は5)を、公開された札山を起点にして麻雀のように反時計回りで数え、止まった位置にある山を取る。続いて親の下家が右隣の山を取り、以降反時計回りで順に山を取っていく。この時、表向きに公開された札のある山を取った人が、最初の親となる。親が20枚、子が19枚を手にしたら、親が不要な札を1枚捨てて勝負を開始する。三人で遊ぶ場合は、余った一つの山は使用しないで、端に置いておく。手札は、扇のように広げて片手で持ちます。親は、子が上家の捨て札を鳴かなかった場合、山札の一番下の札を引いて、各自の場所に札を投げて置くディーラーの役割する。親によって引かれる札は、必ず表向きで、各自の場所に投げて置かれる。親が1枚札を捨てた後、下家は親の捨て札を取るか、取らないかの意思表示をする。捨て札を取らない場合は、「nhường(ニュオン/譲る、どうぞ)」などと言うと、親が山札の一番下1枚引き、札を表向きにして、手番プレイヤーの場に投げて置く。親の捨て札や引いた札で「Chắn(ジャン・同じ牌の2枚組)」または「Cạ(ガ・スートが異なる同じ数字の2枚組)」が作れる場合は、「Ăn(アン・場に出された札を取ること)」をして自分の前に並べることができる。欲しい札を取った後は、手札から不要な札を1枚選び、捨て札とする。以降、下家は、「上家の捨て札を取る」か、「親が山札の一番下から引いた札を必要であれば取る」という手順を繰り返していく。下家は、上家が手から捨てた札以外に、直前に親が投げて上家がいらないと言った札も取ることができる。捨て札は、公開情報として各自の場に横一列で並べて置かれるのだが、取り札のChắnやCạとは別の場所に分けて置かれる。手札に「Chắn(ジャン)」が既にある場合は、「Chắn」の札を捨てたり、「Cạ(ガ)」として使うことはできない。