海外じゃ通じない和製英語シーン別14選。け】洋楽で通勤通学中の英語学習。子供の英会話教育にぴったり!英語の絵本で親子で学習。通じない和製英語シーン別14選。気をつけないと酷い意味に!?海外文化アメリカ人の葬式マナーは歌って祝う?服装自由で明るい雰囲気なのはなぜか。【看板編】日本で見かけた変な面白英語表現19選。あのお店の名前も...コラム面白ネタ【看板編】日本で見かけた変な面白英語表現19選。あのお店の名前も...からこころ-2015年3月13日014385ShareFacebookTwitterGoogle+PinterestWhatsApp街のあちこちに溢れている、謎の英語表記。服や小物ならまだしも、ババーン!とでっかくヘンな英語が掲げられていることも珍しくありません。「おっぱいカフェ」いかがわしい店かと思いきや、オシャレカフェでした。understand.という外国人の声が聞こえてきそうです。変な英語以前に、英語の内容ないじゃん!というツッコミはなしで。́Д`)shitはとーっても汚い言葉なので、何か気に入らないことがあってクッソ〜!と言いたい時、女性は”shoot!!”と言い換えたりします。伏字みたいなもんです。池の中に落ちたら茹で上がりますよ。;゚Д゚))))))))一匹のハトに餌をあげてはいけません。・・・うん、みんなにあげなきゃね。平等にね!「注文ツーリング」バイキングは和製英語で、語源は”viking”。bikingだと自転車を漕ぐという意味になります。笑vikingを辞書でひくと、スカンジナビアの海賊と出てきます。中に船上で食べ放題飲み放題のシーンがあり、そこから食べ放題をバイキングと呼ぶようになったとか。英語ではバイキング形式のことを“buffet”と言います。ビュッフェなんて言いますが、英語の発音はバッフェイって感じかな?ちなみに食べ放題は”all-you-can-eat”と言います。「アメリカの隠れ場所、バー・オチンチン。」まず店名を隠してください。あっ、危険物は私だったんですね!!日本語を話す時は、主語がなくても察しながら理解しているのだなあ。この英語もよく考えるとスゴイけど)「ベッドの上の靴のようににビクビクしないでください。beer!(じゃ、ビールもしようぜ!)その鳥たちは生き残る!!気をつけろ!!・・・言われてみればハトが邪悪な顔をしていますね。ア、ア、ア、アナルシティ!!あっ、あの、うん、わかるよ。福岡の、キャナルシティだよね。如何でしたか?ビックリしたでしょ?(笑)カオスジャパン。こんな看板に囲まれて過ごしていたなんて、なんだか感動すら覚えますね。一応大々的に掲げるものなだけに、ちょっと辞書には載っていないようなヤバめのスラングが多いのが特徴でしょうか。皆様も変な英語のお店や看板を見つけたら、サイト内でご紹介していきますので是非ここぞとばかりにお知らせください!^^ShareFacebookTwitterGoogle+PinterestWhatsApp前の記事初心者向け英文法学習4つのポイント。英語のやり直し勉強&TOEIC300点~向け次の記事日本で見かける和訳すると変な面白英語Tシャツ等18選。恥ずかしすぎる(*ノω゚)ノこころライター・編集者。1984年神奈川生まれ。15歳でアメリカ南部へ留学。帰国後クレジットカード会社の海外対応、こども英会話講師を経てフリーライターに。読書とガンプラ製作、特技は料理。英語学習シン・ゴジラ、石原さとみ&長谷川&竹野内の英語力を比較。人気記事TOEICで一番オイシイのは800点!その理由と攻略法とは?2017年4月5日ロゼッタストーンを割引価格で買ってみた。辛口レビュー&内容・口コミ・評判...2017年7月20日ネイティブイングリッシュを購入し評価レビュー。英会話初心者にオススメか?...2016年12月13日おすすめ英会話通信講座3選。800点コース」評価レビュ...英語教材レビュースピークナチュラル評価レビュー。レビューアルク1000時間ヒアリングマラソン評価レビュー。スピー...エディタのピックスピーキングパワー評価レビュー。