その日は近くにあるギャリーの友人のパーティに招かれていた。いつものように自分が飲むビールを買い参加した。ギャリーとその家の主人、対オレともう一人の若い日本人で2対2の対決をした。オレは自信満々で臨んだが、オヤジ2人はかなりうまかった。ミスは全くと言っていいほどしなかった。こっちが1つも落とさない内に、あっという間に8番ボールが落とされた。するとギャリーとその友人は突然騒ぎ出した。オレらは何が起こっているのか分からなかった。するとギャリーが意地悪そうな顔で言った。これ、」と下半身を指差した。一人の若い日本人はちょっとあせった感じでオレに救いの目を投げかけてきた。母親ヘレンに助けを求めようと見上げると・・・・・。......”ヤバイ。ジャパニーズ・ウタマーロをさらけ出す訳にはいかん。ここはシャレで通すしかない。思って苦し紛れに言葉が出た。こんな台に乗りきるサイズじゃないぜ。大きい台を用意するんだね。アメリカンジョークっぽく言った。