BIGLOBEなんでも相談室こんにちはゲストさん。09:28:54通報するQNo.624278rabichi困ってます質問者が選んだベストアンサーアメリカに35年ほど住んでいる者です。ひどく堅苦しい、古めかしい言い方と感じるんですね.よって、このように、過去形で済ますことのできる文章を使うことになるわけです.これでいいでしょうか。分からない点がありましたら、補足質問してください。知らなかったです~詳しくとてもわかりやすかったです。回答(5)ANo.4konkichiこんにちは。私も、はじめ日本語を見た時に、#1さんのような英文が浮かびましたが、その後で待てよと気づいたことがあります。ikepi-さんの文を使って説明させてもらいますね。◎でも、考えてみれば、やめてから決心する者はいないので、おいかしい気がしますね。「前から」というのは「辞めるずっと前から」という気持ちですね。いう表現が来ていますが、何をするのを決心したかをは先に書いた方がいいと思います。...を使うといいと思います。すると、以下のような文が適当ではないでしょうか。いうどちらが先かをはっきりと示す接続詞があるので、過去形でもいいですね。ago?でも、OKだと思います。