(タイミングがちょっと遅いけど、別にいいことにします。ちなみにこの方は別にSparkなど使ってないらしく、その点も自力解決できるみたいだ。Sparkがやってる部分については何にも書かれてないんだけど、これ、つまり特定のキーを押すと特定のアップルスクリプトが実行されるようにするのって、どうやるんだろう。)無能な僕でもできたやり方を詳しく書いとくと、http://memogaki.soudesune.net/pressSpecialKey.htmlから落としてきたpressSpecialKeyをユーティリティフォルダに入れておいた上で、Sparkで「AppleScript」の新しいHotKeyを三つ、以下のように作る。mute"(こんな感じ。sound_up"このpressSpecialKeyというアプリケーションはディスプレイの輝度設定にも対応してるみたいだけど、それは上に書いたようにシステム環境設定でできるんでSparkもpressSpecialKeyも使わない。それにしてもこのアプリケーション、どういう仕組みなんだろう。このアプリケーションの働きってつまり、sound_up等のキーを押す、って命令を出すことなんだと思うんだけど、ということはそういうキーおよび機能が用意されてるってことじゃないのか。それをどうやったら機能させられるか、ってことが問題なんだろうけど、全然わからん。自分でこういうの作れるようになれたらいいなあ(ただし、苦労しないで)、と思う。(キーボードにはこのほかにも再生巻き戻し早送りボタンがありますが、これは使わないので無視します。日本語版インストールの際の問題は解決されておらず、一方この記事で紹介しているやり方もいまだに一応有効なことをアップデートの際に確認しました。インストールを試みた。12インチに導入を試みて失敗したいきさつがある。本体はインストールできるけど日本語版の導入がうまくいかなかったのだ。入ってるので、まあいいことにしてほっといたのだが、もう何ヶ月も経ってるし手が打ってあるだろうと思って、今回iBook向けにやってみたわけだ。何ヶ月も経ってるのにまだ手が打ってなくて、うまく日本語環境を導入できない。導入できたので、PPC向けのだけがほったらかされているということ。これはいまだにPPCなんか使ってる田舎ものなんか相手にしないもんね、というLibreOfficeの意思表示だと思われるが、向こうにそう出られると、意地でもなんとかしてやりたくなる。(2013/02/25)】で、なんとかしたらなんとかなった。以下、PowerBookでの再現画像もまじえながら手順を説明する。先にあらましをいっとくと、僕はフランス語の文書も扱うことがあるもんで、その必要があるのかどうかはわからんが、一応フランス語版も導入してる。フランス語版の方はすんなりインストールできてるんで、フランス語版ランゲージパックインストーラの部品を日本語版にも利用する、というやり方。本体(米語版)、日本語版、フランス語版のdmgファイルを用意する。