日本語学者に聞いてみたそのブームが持つ意味とは。snapchatでシェアする平昌五輪で銅メダルに輝いたカーリング女子日本代表「LS北見」。彼女たちが試合中に使っていた「そだねー」という掛け声は、その独特のトーンから注目を集めた。Twitterではトレンド入りを果たし、多くの人が使うように。「そだねージャパン」とまで呼ばれ、はやくも流行語大賞入りがささやかれているが......。そもそもこの言葉、本当に「北海道方言」なのか?専門家に聞いた。「試合中に交わされる彼女たちの『そだねー』は、典型的な北海道方言のイントネーションでした。菅教授によると、北海道方言には、江戸時代からの歴史を持ち、東北地方の方言の影響を強く受けた「海岸方言」(浜言葉)と、全国各地からの移住者の方言が混ざり合って形成された「内陸方言」がある。この二つの方言の接触による変化や標準語の影響を受け、いまのような北海道の言葉となったのだ。「LS北見」が本拠地を置く北見市は、オホーツク海に面した道東地方にある。そこではいまも「海岸方言」(浜言葉)が残っているのだという。「そだねー」はどう生まれたのか時事通信3位決定戦の休憩時間「もぐもぐタイム」でいちごを頬張る藤沢五月ら選手たちただ、本来の海岸方言に「そだねー」はない。そもそもは「そんだな」「そンだな」「そだなー」「そだのー」と発音するのだという。菅教授は「この基本の形に標準語の『そうだね』が混ざり合ってできた言葉なのでしょう」とみる。「彼女たちも、会見で『そだねー』と言った時は、標準語の『そうだね』と同じく頭高のアクセントが出ていました。「一方で試合中は、緊張感はあったとしても、仲間同士のカジュアルな打ち解けた発話ですから、典型的な浜言葉の『そだねー』になっていましたね」このように、もともとの方言に標準語が混ざり合った言葉を「擬似標準語」と呼ぶのだという。「『気づかない方言』というわけです。「ですから、我々が北見に行って、『それは方言ですよね?』と聞いてもそうは言わないでしょう。そもそも、一般的に北海道の人たちは方言への意識が薄いとも言われている。「そだねー」ブームが持つ意味とは時事通信3位決定戦でスイープする吉田夕梨花(左)とストーンを投じる吉田知那美(中央)。右は鈴木夕湖そのうえで、北海道の方言を研究してきた菅教授は、今回のようなブームを「非常に喜ばしいことだと思います」と語る。統一しようとしなければいけないと、方言が悪い言葉・汚い言葉として共通語化を進めてきたという歴史があります。「その後、共通語化が進んでくると、今度は方言に対して、懐かしさや価値を見直そうという動きが出てきました。方言というのは馴染みやすい、癒しを感じるという価値の見直し、再評価が起こってきた」そうした動きを、方言の「コスプレ化」「アクセサリー化」とする見方もあるのだそうだ。「若い人たちの中では、全国いろいろなところの方言をつまみ食いして、語尾などに使うという流れが起きている。「その方言を使う人たちからすれば『大げさ、わざとらしい』との不評もあるが、今回はネイティブスピーカーの発話が話題になったのです。東北方言などのイントネーションは、純朴、素朴というイメージを持たれることもある一方で、「田舎臭い」などとマイナス評価を受けることもあるという。それがポジティブに広がったのが、今回の「そだねー」現象だったと、菅教授は見ている。Newsでは【カーリング女子「そだねージャパン」が本当に仲良しだとわかる証拠写真】という記事も掲載しています。PM北見市に関する表現および、写真のキャプションを修正いたしました。あなたにおすすめ・【黒歴史】昔のガラケーを持ち寄って「せーの」で電源を入れたら即死した・視力1.5と視力0.01の世界。