Pixabay以前から気になっていたのが、表題の、自分の英語は果たしてなんなんだ?という疑問。Japaneseなのは言わずもがな。なんかうまく測定できないかな?、とずっと考えていました。いうテーマの時によく出てくるtrousersとかtube等の有名な英単語の違いは既に知ってしまっているので、単なる英単語の比較では難しそう。スラングで比較すればいいのでは?と、この前ふと気づきました。スラングはドラマ特有だし、ドラマ視聴体験がそのまま自分のボキャブラリに色濃く反映してそう。そこで、この理論を確かめるため、ググって見つけたのが以下のサイトの2つの記事。(追記)残念ながら消されていますのね・・・。インターネット・アーカイブから単語だけ拾って、下に貼っておきました。Britishのスラングがある程度に載ってるという条件でなんとか見つけました。40と50と数字がずれているのはご愁傷様だけど、背に腹は代えられない。Fortnightしか知らないのだけれど・・・。British?」に対する信頼のおけるテストにはなりえませんでした、というのが今回のオチ。うーん、なんか良い方法ないかな。いうか、別に知ってどうすんの?というのも正論ですけどね。いう区分け自体が、将来的にナンセンスになっていくでしょうし。英語ネタがこのままでは皆無なので、最後に申し訳程度に・・・。取り上げられていました。内容は、アメリカ人がロンドンの親戚を訪れて、動詞jonesingを使ったら意味が通じなかったという話。実際の語源はドラッグ中毒からみたいです(詳しくはpodcast)。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。