もみじさんもぶぁね姫もだいじな友達なんだ。共感してくれると、とても嬉しい。櫻井よしこさんがね、カタカナが多い通称知識人と話してて、イラっときて「じゃ、いっそ英語で会話しましょうか」と提案した話に、激しく共感!でも、おいらは無理なんだけどね。03:21高い教養があるわけでも、知識人でもない私ですが、どうしても日本語を忘れがちになり、しかもカタカナが異常に増えている事実もあるので、日本の友達や家族と話す時に区別をつけ難くなっています。電話で日本の両親と話す時、英単語を日本語なまりで使うことが10年前よりずいぶん多くなったと旦那に指摘されます。自分で気がつかないままに発している言葉も多々。逆にこれは解らないだろう(特に両親の年代には...)と思って一生懸命思い出して使った日本語がもう時代遅れだったり...インターネットで日本の各種サイトをみると、本当にカタカナ(=英単語)が多くなったと痛感します。外来語と日本語の違いを書いていたので、見てみて下さい。http://swinglinda.at.webry.info/200905/article_9.html和製英語のようなものや、意味をやわらかく感じさせるためのカタカナや、今回のインフルエンザのように恐怖を与えるためのカタカナはいかがなものか、と思うわけです。ま、いちばん厭なのはインテリぶったカタカナなんですけどね。さんの場合、脳がいちどにふたつの解釈をしているのだから、日本的な価値観と英国の文化が同時進行しているのだから、ものごとの解釈は2倍になっていると思うんですよ。それって、おおきな財産であり、うらやましいです。物事を深く捉えるトレーニングをいつもしてるって事だから。さんのくれる英語コメントにはいつも愛を感じてますよ、ありがとう。17:36LINDAさんの外来語&日本語の違いについて...全くその通りです!うんうん、とうなずきっ放しで読みました!!こっちに来てから「あ〜これは英語のこれから来てたんだ〜」って初めて知ったのも多々。本日のエントリーは更にいいから、ぜひ読んで欲しい。日本人である事、日本人の祖先に感謝できる日本人が国内にもっと増える事を祈念します。海外に居る日本人には当たり前のことなのかもね。名古屋キューバの見える夜つーさ風水100日後に死ぬワニ予告編だけでも涙が溢れちゃうコメントありがとう!「最新トラックバック」は提供を終了しました。プロフィール大島”ビッグアイラ...ワーキングホリデー。