No.15】カナダから、デザイナーの新井リオです。今日もいいネタを仕入れてきました。「~というわけじゃない/そういうつもりではなかった」の英語表現で、何を思いつくでしょうか。~の2つを使っていたのですが、この2つの違い、明確にわかりますか?あれ、そういえばどうやって使い分けていたっけな~と思っていた矢先。先日、とあるメルマガを解約すると、こんな表示が目に入りました。it!」(待って!そういうわけじゃなかったんだ!)おお、面白い。これを押すと、「いや、解約するつもりじゃなかったんだよ」という意味になるわけですね。it!(そんなつもりじゃなかった!)」は日常でもよく聞くフレーズなので、今日もカナダ人英語講師Vaughnを迎えて、「というわけではない」の英語表現について解説していきます。