利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。サービスが選ばれる理由クオリティ実績とスキルがある翻訳家・通訳者は約3万人!依頼したい仕事ができる人を探して、気軽に相談をすることができます。希望通りになるまで修正を出すことももちろんできます!スピード24時間いつでもネット上から仕事を依頼することが可能。外注するならランサーズ30秒で完了!まずは無料登録ご利用満足度98%!様々な案件が依頼されています。実際依頼されている仕事を見てから登録することもできます。典敬webサイト構築/デザイン、グラフィックデザインを専門としてます。プロフィールを読んで頂きありがとうございます。清水奈津江グラフィックデザイナーの清水奈津江と申します。渡辺幸子ライター&メディア構築アドバイザー。所有するユーチューブ動画を各国の母国語に翻訳して頂き、タイムレコード付きのテキストファイルを作成して頂ける方を募集します。下記の国から得意なのものをひとつ選択して頂きご応募ください。下記条件に適合されれば複数可。・動画は1本3分ほどです。半年前ぐらいに、amazonヨーロッパの出品を始めました。商品の説明文を各ヨーロッパ言語へ変更し掲載をお願いしたいと思っております。サイズの変更もお願いいたします。以下の精進料理のメニューをイタリア語に翻訳してくださる方を募集します。英語とイタリア語の混じっているホームページのご翻訳をお願い申し上げます。継続依頼あり女性歓迎この度は、よろしくお願い致します。手前共の依頼をご閲覧くださいまして、感謝に堪えません。つきましては、よろしくお願い申し上げます。■イタリアのムラーノグラス(ヴェネツィアン・グラス)製の時計のホームページのご翻訳をお願いしたく存じます。日イタリアでのプロモーションをサポートしていただける方を探しております。B2B取引で訳しきれない文章があるため、依頼をお出しします。メッセージをいただければ翻訳を希望する文章をお送りいたしますので詳しくはそちらでご確認いただけると幸いです。大阪のあんこのメーカーです。イタリアで商談会を行うにあたり、規格書の翻訳をお願いします。Wordで日本語と対象できるようにして納品してください。日本で発売するあたらしいオーガニックオリーブオイルです。イタリアのオリーブオイルの雑誌記事をイタリア語→日本語に翻訳する仕事です。添付画像の3ページご参照ください。スピード性と正確性が必要な仕事となります。Googleイタリアもしくはyoutubeでイタリア人シェフによるシンプルなカルボナーラのレシピを検索し1人分の分量をエクセルにまとめてください。変則的なカルボナーラは除いてください。(卵、チーズ、生クリーム、パスタ、豚肉)くらい。1個やccで記載されている場合は。日イタリア語で「私が現在、熱意をもって取り組んでいることについて」100人に聞きました。★(添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください)。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。黄色の箇所(C列、D列、E列の3列)をすべて、日本語に翻訳していただきます。南イタリアで、2日間の通訳と旅行ガイド。イタリアにあるモッツアレラチーズの工場に行き、現地でチーズを食べたい。現時点では、渡航者は、私一人を予定しています。こちらのサイト上、4月16日としていますが、厳密には予定は未定です。双方の都合に合わせていきたいと思います。1日目:現地に近い、イタリアの空港での出迎えから、その日の宿の受付の所まで、同行と通訳。イタリア語和訳のご依頼をさせていただきます。アップロードしております。イタリア語テープ起こしとイタリア語和訳を希望しています。近々、世界に向けてiPhoneアプリをリリースしようと思っています。それに伴い、iPhoneアプリの説明文・ヘルプの翻訳(日本語→イタリア語)をお願い致します。iPhoneを持っていればベターかもしれませんが、持っていなくても構いません。アプリはシンプルなカレンダー系。文字数は全部で約1500文字程度です。日イタリア語で「私が満足(不満)に思っていることについて」100人に聞きました。★(添付ファイルで、100件分のサンプルをご覧ください)。これを日本語に翻訳してくださる方を募集しています。黄色の箇所(C列)をすべて、日本語に翻訳していただきます。