鯖缶NFL三昧スマートフォン用の表示で見る鯖缶NFL三昧NFL(アメフト)の英文ニュースの一部を訳して紹介します2019-10-31【小ネタで覚える】アメフト用語2コラム(スポンサーリンク)ツイッターアカウントで、アメフト用語を使った小ネタを時々ツイートしています。1年以上前に第1弾を書いていて、その続編です。用語の説明も付け加えます。ギャグの説明をするみたいでサムいのですが、アメフト用語に親しんで、ゲームをより楽しむきっかけになったらうれしいです。円形のフィールドに、2本スクリメージラインがある。2人のラインマンが防具もなしに向かい合う。レフェリー兼チアリーダーがゆるくスナップカウントしてプレー開始。お互いタックルして、ダウン・バイ・コンタクトまたはアウト・オブ・バウンズで負け。2019年2月12日アメフトは1回ずつプレーを止めて、「4thダウンまでに10ヤード進めば、また1stダウンから攻撃継続ができる」という世界観で戦うゲームです。手続きに様式があるのが特徴です。その、プレーごとの基準となる線が「スクリメージライン」。ボールが置かれたその幅の分だけ、見えない境界線があって、プレーが開始されるまでそこに入ったら反則、というイメージです。僕はアメフトの面白さ、ハチャメチャさを説明するのに、「5対5の集団相撲と5対5のバスケ的攻防を同時にやる。状況や戦術によって人数配分を変更する」と言っていて、自分的にはよくできたたとえだと思うのですが、多分あまり伝わらない(見てもらったほうが早い)、というのがあります。count)」になぞらえています。SportingCharts.comスナップカウントは、QBがオフェンス全体、特にボールを渡す(スナップする)センターに、タイミングを伝えるためにかける号令のことです。QBとしては、オフェンスがプレーを始めるタイミングをできるだけ読ませたくないので、試合中にも「ハット(hut)」(ハットでなくてもよい)という回数を変えたり工夫します。count)」などがあります。「オーディブル」はQBがディフェンスのフォーメーションを見るなどして、コーチでなくQBの判断でスナップ直前にオフェンスのプレーを変更すること。「激しい肉弾戦の途中に詰将棋を解く」みたいで、アメフトの「究極のスポーツ」っぽさと、「突き抜けたアホらしさ」っぽさを感じられる、いわば試合観戦の「華」的なシーンに思います。game)」の反則を取られるシーン(しばしばあります)は、まさに興ざめ。プレークロック(次のプレーを始めるまでの時間)がゼロになる前にスナップしないと、オフェンス側は5ヤード下がるペナルティーを受けるのです。ところで、先ほど書いた「激しい肉弾戦の途中に詰将棋を解く」みたいな、QBのエクストリームスポーツ感について僕なりにまとめたツイートも下に貼っておきます。前後半の開始やTD、FGの得点後に、キックオフが行われます。通常は敵陣に大きく蹴り込んで、なるべく深い位置から相手の攻撃が始まるようにするものですが、それを、「短く蹴って、蹴ったボールにキックした側のチームが突っ込み、ボールを捕ってしまおう」とするキックがオンサイドキックです。オンサイドキックは、「成功する見込みの低い無謀な賭け」と言えます。キックしたチームは、「キックした地点から10ヤード」まではボールに触ると反則になるのに、レシーブするチームは反則になりません。2018シーズンからのルール改正で、「どちらかのサイドに選手は密集させる」「助走して突っ込む」などが禁止になったので、オンサイドキックはさらに成功しにくくなりました。(2017シーズンは21.7%、2018シーズンは7.5%)それなのに、なぜオンサイドキックを蹴るかと言えば、「普通に蹴って相手ボールになり、そのままボールを保持されて試合終了」みたいな状況で、100%負ける選択をするよりは、5%でも可能性あるプレーを選択するからでしょう。「奇襲」として成功させる自信があるのなら、それは愚かな作戦ではなく「バカと紙一重の天才」なのかもしれません。セインツはスーパーボウル44の後半開始のキックオフでオンサイドキックを遂行。それを成功させ、試合の流れを一気に引き寄せてスーパーボウルを制覇しました。(この時は、まだ助走して突っ込んでいいルールでした)動画リンクを貼り付けておきます↓(「Youtubeで見る」をタップしてYoutubeでご覧ください)オンサイドキックがほとんど成功しなくなった今、前半開始のキックオフでオンサイドを選択するヘッドコーチがいたとしたら、良くも悪くも伝説になることでしょう。2019Legionは軍団、boomは「大砲や雷の轟く音」で、「爆音軍団」の意味。シーホークスのスーパーボウル連続出場(48、49)を支えた強力DB陣のこと。中心選手だったリチャード・シャーマンがサンフランシスコ・49ersに移籍(2018から)、カム・チャンセラーが引退(2018まで)、アール・トーマスがボルティモア・レイブンズに移籍(2019)して、“解散”となったイメージです。熱狂的な応援のクラウドノイズで有名なシーホークスですから、「爆音軍団」はぴったりのニックネームで、定着した呼び名でした。「ラジオインタビューに出演した時にニックネームを募集しようという流れになり、ツイッターで投稿された中から選んだ」とチャンセラーは話しているようです。Doom」(doomは「破滅、悪い運命」の意味)の「もじり」でもあるようです。Doom」というデスメタルバンドもあるみたいです。(なので、僕のツイートの「ありそうなバンド名」というネタは、すでに実在のバンドがあるなら、正直ちょっと失敗してる気もします)他にも、ちょっと不良っぽいイメージの言葉で、響きがキャッチーな用語はバンド名に似合いそう。noise)」は群衆の騒音という意味で、スタジアムの観客が、ビジターチームのオフェンスを邪魔しようと騒いで立てる音のこと。roughness)」は「不必要な乱暴」の意味で、すでにアウト・オブ・バウンズに出た選手にタックルした場合など、危険なプレーの際に取られる反則です。Fumble)」は、ジェッツQBマーク・サンチェスが味方ラインマンのお尻(=butt)に突進してボールを落としてしまった珍プレーにつけられた名前です。「バット・ファンブル」という名前のバンドがあったら、ちょっとユーモラスでイケてるな、と思います。「狙ったプレーができずに、突進しても無様な失敗ばかり」みたいな、「ロックっぽさ」を感じるいいバンド名に思うのですが、どうでしょうか。(バット・ファンブルの動画を貼り付けておきます↓)youtu.beさて、長くなったので、今回はここまでにします。それにしても、用語解説としては脱線しすぎ、笑いのネタとしては説明しすぎというなんとも中途半端なコラムになりましたが、用語を言ってるだけで楽しくなってくるのがファンというもの。似たようなまとめをつくるかもしれません。以下、小ネタのツイートを貼り付けておきます。気に入ってもらえるネタが1つでもあればうれしいです。伸びしろあるのか、今が頭打ちなのか、今年が勝負かな。20191210年ぐらいエースバイトリーダーとして店を支えると、客の間で「引退したらバイトの殿堂入りできるかどうか」の議論が盛り上がる。本人も口には出さないが、もちろん“バイトの殿堂”は子供の頃からのあこがれ。最新記事アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみた2ビル・ベリチックからトム・ブレイディへの過去のコメント集アーロン・ロジャースとパトリック・マホームズのCMを訳してみたパトリック・マホームズとトロイ・ポラマルのCMを訳してみた【英語で復習】NFLルール8(バックワードパスとは)月別アーカイブ広告はてなブログをはじめよう!savacanさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。