今回は朝起きてウーンと伸びをしている時に聞く英語表現を見てみます。海外ドラマ見てる人ならお馴染みのものばかりのハズ。Shineこれは起こす側(親など)が寝てる側(子供等)に掛ける言葉。通常、カーテンを開けたり窓を開けてる際に投げかけられるので、日本語だと「起きろー」とか「朝だよー」と言う感じ。次のギルモア・ガールズのシーンでは、突然高校の級友に深夜に起こされるローリー。shine.と言ってますね。7Sleepyheadsleepyheadはその名の通りsleepy(眠い)なhead(頭)の人。日本語だとお寝坊さん、ねぼすけって感じ。起こしてるのにベッドから出てこなかったり、朝食を食べている最中ウトウトしてるような寝足りない子供なんかに投げかけられることが多い。次のビッグバン★セオリーのシーンでは、四半期に一回の防災訓練で、深夜に叩き起こされるレナード。shineとsleepyheadを使ってライム(押韻)するシェルドンです。いえば、このシーンは個人的に思い入れがあります。ここの日本語字幕が英語の内容とかけ離れていたので、見当違いの日本語読むくらいなら理解不十分でも英語字幕でいいじゃんと、英語字幕で海外番組見るきっかけになったのでした。bedはその名の通り、ベッドで食べる朝食。日本人的には考えられないですけど、海の向こうでは一般的みたい。海外ドラマでは、仲直りのしるしや何かお願いがある時等にこれがなされますね。bedを作るローリー。of.最後に今回はドラマの起床シーンで使われる英語表現を集めてみました。Sleepyheadと言うようにウトウトしている人に皮肉で使われたりもします。これら以外にも、sleepが名詞で目やにの意味だったりしますが、ドラマの中ではあまり使われなかったので今回はパス。次は就寝時に聞く表現を集めてみたいですね。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。