1995442201兄弟たち、ならびに父たちよ、今から申し上げる私の弁明を聞いて下さい」。442202彼がヘブライ語げ語りかけるのを聞いて、人々はますます静かになった。そこで、彼は言う、442203「私はキリキア〔州〕のタルソスで生まれたユダヤ人ですが、この都で育ち、ガマリエルの膝下で先祖の律法について厳格な教育を受け、今日の皆さんと同様、神に対して熱心な者でした。442204私はこの道を迫害し、男も女も縛り上げて牢に渡し、死に至らしめたのです。442205このことについては、大祭司も長老会一同も私のために証言してくれます。この者たちからダマスコスにいる兄弟たちに宛てた手紙までもらって、そこにいる者たちを縛り上げ、エルサレムに連行して処罰するために出かけたのです。「兄弟であり父である皆さん、これから申し上げる弁明を聞いてください。パウロがヘブライ語で話すのを聞いて、人々はますます静かになった。「わたしは、キリキア州のタルソスで生まれたユダヤ人です。この都で育ち、ガマリエルのもとで先祖の律法について厳しい教育を受け、今日の皆さんと同じように、熱心に神に仕えていました。わたしはこの道を迫害し、男女を問わず縛り上げて獄に投じ、殺すことさえしたのです。このことについては、大祭司も長老会全体も、わたしのために証言してくれます。実は、この人たちからダマスコにいる同志にあてた手紙までもらい、その地にいる者たちを縛り上げ、エルサレムへ連行して処罰するために出かけて行ったのです。「兄弟方、父がた、今わたしのする弁明をお聞きください」。ヘブライ語で話しかけるのを聞いて、人々はますます静かになった。「わたしはユダヤ人でキリキアのタルソで生まれ、この町で育てられ、ガマリエルの足もとで先祖の律法についてきびしい教育を受け、こんにちの皆さんと同じように神への熱心家でした。わたしはこの道を迫害し、男も女も縛って牢に引き渡し、死に至らせるほどでした。これは大祭司も長老会議全体も証するとおりです。彼らからダマスコにいる兄弟たちへの手紙までも受け取って出かけました。そこにいる人々をも縛ってエルサレムに連れてきて罰するためでした。「兄弟たち、父たちよ。いま私が皆さんにしようとする弁明を聞いてください。パウロがヘブル語で語りかけるのを聞いて、人々はますます静粛になった。そこでパウロは話し続けた。「私はキリキヤのタルソで生まれたユダヤ人ですが、この町で育てられ、ガマリエルのもとで私たちの先祖の律法について厳格な教育を受け、今日の皆さんと同じように、神に対して熱心な者でした。私はこの道を迫害し、男も女も縛って牢に投じ、死にまでも至らせたのです。このことは、大祭司も、長老たちの全議会も証言してくれます。この人たちから、私は兄弟たちへあてた手紙までも受け取り、ダマスコへ向かって出発しました。そこにいる者たちを縛り上げ、エルサレムに連れて来て処罰するためでした。「兄弟の方々、お父さん方、聞いてください、今弁明します。ヘブライ語で話しかけるのを聞くと、人々はますます静かになった。「わたしはキリキヤのタルソで生まれたユダヤ人ですが、この(エルサレムの)都で育てられ、ガマリエル(先生)の膝下で先祖の律法によって厳格な教育をうけ、今日の皆さんと同様、神に対して熱心家でありました。わたしはこの(キリストの)道を迫害し、男女の別なく(信者を)しばって牢に入れ、殺すことをも辞さなかったのであります。このことは大祭司をはじめ元老院全体も、わたしのために証人になられるにちがいない。わたしはその方々からダマスコに居る(ユダヤ教の)兄弟たちあての添書までもらって、出かけて行ったのです。そこにいる(この道の)者をも縛ってエルサレムに引いてきて、罰するためでありました。「兄弟たち、父たちよ、いま申し上げるわたしの弁明を聞いていただきたい」。パウロが、ヘブル語でこう語りかけるのを聞いて、人々はますます静粛になった。そこで彼は言葉をついで言った、「わたしはキリキヤのタルソで生れたユダヤ人であるが、この都で育てられ、ガマリエルのひざもとで先祖伝来の律法について、きびしい薫陶を受け、今日の皆さんと同じく神に対して熱心な者であった。この道を迫害し、男であれ女であれ、縛りあげて獄に投じ、彼らを死に至らせた。このことは、大祭司も長老たち一同も、証明するところである。わたしは、この人たちからダマスコの同志たちへあてた手紙をもらって、その地にいる者たちを縛りあげ、エルサレムにひっぱってきて、処罰するため、出かけて行った。文語訳1917"442201","『兄弟たち親たちよ、今なんぢに對する辯明を聽け』""442202","人々そのヘブルの語を語るを聞きてますます静かになりたれば、又いふ、""442203","『我はユダヤ人にてキリキヤのタルソに生れしが、此の都にて育てられ、ガマリエルの足下にて先祖たちの律法の嚴しき方に遵ひて教へられ、今日の汝らのごとく神に對して熱心なる者なりき。""442204","我この道を迫害し、男女を縛りて獄に入れ、死にまで至らしめしことは、""442205","大祭司も凡ての長老も我に就きて證するなり。我は彼等より兄弟たちへの書を受けて、ダマスコに寓り居る者どもを縛り、エルサレムに曳き來りて罰を受けしめんとて彼處にゆけり。「わたしは確かにユダヤ人です。キリキア州のれっきとした町、タルソスの市民です。この人たちに話をさせてください。ダマスコの諸会堂あての手紙を求めた。それは、この道に従う者を見つけ出したら、男女を問わず縛り上げ、エルサレムに連行するためであった。サウロは家から家へと押し入って教会を荒らし、男女を問わず引き出して牢に送っていた。そこで、わたしは問う、「神はその民を捨てたのであろうか」。わたしもイスラエル人であり、アブラハムの子孫、ベニヤミン族の者である。彼らはヘブル人なのか。彼らはイスラエル人なのか。彼らはアブラハムの子孫なのか。同国人の中でわたしと同年輩の多くの者にまさってユダヤ教に精進し、先祖たちの言伝えに対して、だれよりもはるかに熱心であった。わたしは、彼らが神に対して熱心であることはあかしするが、その熱心は深い知識によるものではない。彼らは神の義を知らないで、自分の義を立てようと努め、神の義に従わなかったからである。実際わたしは、神の教会を迫害したのであるから、使徒たちの中でいちばん小さい者であって、使徒と呼ばれる値うちのない者である。ユダヤ教を信じていたころのわたしの行動については、あなたがたはすでによく聞いている。わたしは激しく神の教会を迫害し、また荒しまわっていた。熱心さの点では教会の迫害者、律法の義については非のうちどころのない者でした。わたしは彼らが熱心に神に仕えていることを証ししますが、この熱心さは、正しい認識に基づくものではありません。あなたの内にある恵みの賜物を軽んじてはなりません。その賜物は、長老たちがあなたに手を置いたとき、預言によって与えられたものです。彼らはヘブル人なのか。彼らはイスラエル人なのか。彼らはアブラハムの子孫なのか。わたしは、彼らが神に対して熱心であることはあかしするが、その熱心は深い知識によるものではない。ユダヤ教を信じていたころのわたしの行動については、あなたがたはすでによく聞いている。わたしは激しく神の教会を迫害し、また荒しまわっていた。同国人の中でわたしと同年輩の多くの者にまさってユダヤ教に精進し、先祖たちの言伝えに対して、だれよりもはるかに熱心であった。熱心の点では教会の迫害者、律法の義については落ち度のない者である。まばゆい光が私の周りを照らしたのです。442207私は地面に倒れました。『サウル、サウル、なぜ私を迫害するのか』という声を聞いたのです。442208そこで私が、『主よ、あなたはどなたですか』とたずねると、『私は、お前が迫害しているナゾラ人イエスである』と言いました。442209私と一緒にいた者たちは、その光を見たのですが、私に話された方の声は聞きませんでした。442210私は言いました、『主よ、どうすればよいのでしょうか』。すると主は私に言われました、『立って、ダマスコスに行け。お前に行なうように決められているすべてのことが、そこで告げられるであろう』。442211私はその光の輝きのために、目が見えなくなっておりましたので、一緒にいた者たちに手を引かれて、ダマスコスに着きました。442212そこに、アナニアという人がいました。律法に従う信仰深い人で、そこに住むすべてのユダヤ人に評判のよい人でした。442213彼が私のところに来て、傍に立って言いました、『兄弟サウルよ、再び見えるようになりなさい』。すると、その時に、私は見えるようになって、その人を見ることができました。442214そこで、アナニアが言ったのです、『われらの父祖たちの神は、〔あなたに〕その意志を知らせ、義なる方を見させ、その口からの御声を聞かせるために、あなたを選ばれたのです。442215それは、あなたが見たこと聞いたことについて、すべての人々の前でその方の証人になるためなのです。442216そして今、何をためらっているのですか。立って、その方の御名を唱え、洗礼を受けて、罪を洗い清めなさい』。「旅を続けてダマスコに近づいたときのこと、真昼ごろ、突然、天から強い光がわたしの周りを照らしました。わたしは地面に倒れ、『サウル、サウル、なぜ、わたしを迫害するのか』と言う声を聞いたのです。『主よ、あなたはどなたですか』と尋ねると、『わたしは、あなたが迫害しているナザレのイエスである』と答えがありました。一緒にいた人々は、その光は見たのですが、わたしに話しかけた方の声は聞きませんでした。『主よ、どうしたらよいでしょうか』と申しますと、主は、『立ち上がってダマスコへ行け。しなければならないことは、すべてそこで知らされる』と言われました。わたしは、その光の輝きのために目が見えなくなっていましたので、一緒にいた人たちに手を引かれて、ダマスコに入りました。ダマスコにはアナニアという人がいました。律法に従って生活する信仰深い人で、そこに住んでいるすべてのユダヤ人の中で評判の良い人でした。この人がわたしのところに来て、そばに立ってこう言いました。『兄弟サウル、元どおり見えるようになりなさい。』するとそのとき、わたしはその人が見えるようになったのです。アナニアは言いました。『わたしたちの先祖の神が、あなたをお選びになった。それは、御心を悟らせ、あの正しい方に会わせて、その口からの声を聞かせるためです。あなたは、見聞きしたことについて、すべての人に対してその方の証人となる者だからです。今、何をためらっているのです。その方の名を唱え、洗礼を受けて罪を洗い清めなさい。歩いてダマスコに近づくと、真昼ごろ、突然天から強い光がわたしのまわりに輝きました。わたしは地に倒れ、『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか』という声を聞きました。わたしは答えました、『主よ、あなたはどなたですか』と。わたしにいわれました、『わたしはあなたが迫害しているナザレ人イエスである』と。連れの人々は光は見ましたが、わたしに語られる方の声は聞きませんでした。わたしはいいました、『主よ、わたしは何をすべきですか』と。主はいわれました、『起きてダマスコへ行きなさい。すれば、そこであなたがするよう定められたすべてのことが告げられよう』と。その光の輝きで目が見えなかったので、連れの人々に手を引かれてダマスコに行きました。すると、アナニアという、律法に忠実で敬虔な人がいました。そこに住むユダヤ人全体に評判のよい人でした。彼がわたしのそばに来て立ち、『兄弟サウロよ、見えるようにおなりなさい』といいました。そのときわたしは彼を見上げることができました。彼はいいました、『われらの先祖の神はあなたを定めて、み心を知り、義にいます方を見、その口から声を聞くようになさいました。それはあなたが見、また聞いたことについて、すべての人々の前にその方の証人になるためです。さあ、なぜためらうのですか。立って、彼のみ名を呼びながら洗礼を受け、罪を洗いとりなさい』と。ところが、旅を続けて、真昼ごろダマスコに近づいたとき、突然、天からまばゆい光が私の回りを照らしたのです。私は地に倒れ、『サウロ、サウロ。わたしを迫害するのか。』という声を聞きました。そこで私が答えて、『主よ。あなたはどなたですか。』と言うと、その方は、『わたしは、あなたが迫害しているナザレのイエスだ。私といっしょにいた者たちは、その光は見たのですが、私に語っている方の声は聞き分けられませんでした。私はどうしたらよいのでしょうか。』と尋ねると、主は私に、『起きて、ダマスコに行きなさい。あなたがするように決められていることはみな、そこで告げられる。ところが、その光の輝きのために、私の目は何も見えなかったので、いっしょにいた者たちに手を引かれてダマスコにはいりました。私のところに来て、そばに立ち、『兄弟サウロ。見えるようになりなさい。すると、そのとき、私はその人が見えるようになりました。『私たちの先祖の神は、あなたにみこころを知らせ、義なる方を見させ、その方の口から御声を聞かせようとお定めになったのです。あなたはその方のために、すべての人に対して、あなたの見たこと、聞いたことの証人とされるのですから。さあ、なぜためらっているのですか。その御名を呼んでバプテスマを受け、自分の罪を洗い流しなさい。ところが進んでいってダマスコに近づくと、昼ごろ、突然、天から強い光がさしてわたしのまわりに輝いた。わたしは地べたに倒れて、『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか』と言う声を聞いた。わたしは答えた、『主よ、あなたはどなたですか。』わたしに言われた、『わたしだ、君が迫害しているナザレ人イエスだ。連れの者たちは光は見えたが、わたしにお話になる方の声は聞こえなかった。わたしは言った、『主よ、何をしたらよいのでしょうか。』主は言われた、『起きてダマスコ(の町)まで行け。すればそこで一切は告げられる。君のすることは決めてある。わたしはその光のまばゆさのために目が見えないので、連れの者たちに手を引かれてダマスコに行きました。すると(ダマスコに)アナニヤという人がいた。わたしの所に来て近寄り、『兄弟サウロよ、見えるようになれ!』と言った。するとその瞬間に(見えるようになって、)わたしは彼を見上げた。それはあなたがいま見たこと聞いたことにつき、全人類に対してその方のために証人になるからだ。さあ、何をためらっているのか。(すぐ)立って、主の名を呼んで洗礼を受け、罪を洗いおとしなさい。旅をつづけてダマスコの近くにきた時に、真昼ごろ、突然、つよい光が天からわたしをめぐり照した。『サウロ、サウロ、なぜわたしを迫害するのか』と、呼びかける声を聞いた。これに対してわたしは、『主よ、あなたはどなたですか』と言った。すると、その声が、『わたしは、あなたが迫害しているナザレ人イエスである』と答えた。わたしと一緒にいた者たちは、その光は見たが、わたしに語りかけたかたの声は聞かなかった。わたしが『主よ、わたしは何をしたらよいでしょうか』と尋ねたところ、主は言われた、『起きあがってダマスコに行きなさい。すれば、あなたがするように決めてある事が、すべてそこで告げられるであろう』。わたしは、光の輝きで目がくらみ、何も見えなくなっていたので、連れの者たちに手を引かれながら、ダマスコに行った。わたしのところにきて、そばに立ち、『兄弟サウロよ、見えるようになりなさい』と言った。するとその瞬間に、わたしの目が開いて、彼の姿が見えた。彼は言った、『わたしたちの先祖の神が、あなたを選んでみ旨を知らせ、かの義人を見させ、その口から声をお聞かせになった。それはあなたが、その見聞きした事につき、すべての人に対して、彼の証人になるためである。そこで今、なんのためらうことがあろうか。立って、み名をとなえてバプテスマを受け、あなたの罪を洗い落しなさい』。文語訳1917"442206","往きてダマスコに近づきたるに、正午ごろたちまち大なる光、天より出でて我を環り照せり。""442207","その時われ地に倒れ、かつ我に語りて「サウロ、サウロ、何ぞ我を迫害するか」といふ聲を聞き、""442208","「主よ、なんぢは誰ぞ」と答へしに「われは汝が迫害するナザレのイエスなり」と言ひ給へり。""442209","偕に居る者ども光は見しが、我に語る者の聲は聞かざりき。""442210","われ復いふ「主よ、我なにを爲すべきか」主いひ給ふ「起ちてダマスコに往け、なんぢの爲すべき定まりたる事は彼處にて悉とく告げらるべし」""442211","我は、かの光の晃耀にて目見えずなりたれば、偕にをる者に手を引かれてダマスコに入りたり。""442212","ここに律法に據れる敬虔の人にして、其の町に住む凡てのユダヤ人に令聞あるアナニヤという者あり。""442213","彼われに來り傍らに立ちて「兄弟サウロよ、見ることを得よ、」と言ひたれば、その時、仰ぎて彼を見たり。""442214","かれ又いふ「我らの先祖の神は、なんぢを選びて御意を知らしめ、又かの義人を見、その御口の聲を聞かしめんとし給へり。""442215","これは汝の見聞したる事につきて、凡ての人に對し彼の證人とならん爲なり。イスラエルの人たち、これから話すことを聞いてください。ナザレの人イエスこそ、神から遣わされた方です。神は、イエスを通してあなたがたの間で行われた奇跡と、不思議な業と、しるしとによって、そのことをあなたがたに証明なさいました。あなたがた自身が既に知っているとおりです。人々はこれを聞いて大いに心を打たれ、ペトロとほかの使徒たちに、「兄弟たち、わたしたちはどうしたらよいのですか」と言った。それで、兄弟たち、あなたがたの中から、"霊"と知恵に満ちた評判の良い人を七人選びなさい。彼らにその仕事を任せよう。主人の思いを知りながら何も準備せず、あるいは主人の思いどおりにしなかった僕は、ひどく鞭打たれる。聖なる正しい方を拒んで、人殺しの男を赦すように要求したのです。わたしたちは、見たことや聞いたことを話さないではいられないのです。あなたがたの中にはそのような者もいました。主イエス・キリストの名とわたしたちの神の霊によって洗われ、聖なる者とされ、義とされています。一つの肢体が悩めば、ほかの肢体もみな共に悩み、一つの肢体が尊ばれると、ほかの肢体もみな共に喜ぶ。あなたがたは、この世と妥協してはならない。心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。わたしは自由な者ではないか。わたしたちの主イエスを見たではないか。あなたがたは、主にあるわたしの働きの実ではないか。最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。わたしは、主から受けたことを、また、あなたがたに伝えたのである。わたしが最も大事なこととしてあなたがたに伝えたのは、わたし自身も受けたことであった。わたしは、それを人間から受けたのでも教えられたのでもなく、ただイエス・キリストの啓示によったのである。あなたがたの中には、以前はそんな人もいた。あなたがたは、主イエス・キリストの名によって、またわたしたちの神の霊によって、洗われ、きよめられ、義とされたのである。わたしたちは皆、ユダヤ人もギリシヤ人も、奴隷も自由人も、一つの御霊によって、一つのからだとなるようにバプテスマを受け、そして皆一つの御霊を飲んだからである。キリストに合うバプテスマを受けたあなたがたは、皆キリストを着たのである。ユダヤ人とギリシヤ人との差別はない。同一の主が万民の主であって、彼を呼び求めるすべての人を豊かに恵んで下さるからである。「主の御名を呼び求める者は、すべて救われる」とあるからである。信じたことのない者を、どうして呼び求めることがあろうか。聞いたことのない者を、どうして信じることがあろうか。宣べ伝える者がいなくては、どうして聞くことがあろうか。子たちよ、だれにも惑わされないようにしなさい。義を行う者は、御子と同じように、正しい人です。わたしは自由な者ではないか。わたしたちの主イエスを見たではないか。あなたがたは、主のためにわたしが働いて得た成果ではないか。最後に、月足らずで生まれたようなわたしにも現れました。「主の名を呼び求める者はだれでも救われる」のです。あなたがたの中にはそのような者もいました。主イエス・キリストの名とわたしたちの神の霊によって洗われ、聖なる者とされ、義とされています。心は清められて、良心のとがめはなくなり、体は清い水で洗われています。信頼しきって、真心から神に近づこうではありませんか。わたしは自由な者ではないか。わたしたちの主イエスを見たではないか。あなたがたは、主にあるわたしの働きの実ではないか。最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。このいのちが現れたので、この永遠のいのちをわたしたちは見て、そのあかしをし、かつ、あなたがたに告げ知らせるのである。わたしたちが見たもの、聞いたものを、あなたがたにも告げ知らせる。それは、あなたがたも、わたしたちの交わりにあずかるようになるためである。わたしたちの交わりとは、父ならびに御子イエス・キリストとの交わりのことである。1995442217さて、私はエルサレムに帰った後、忘我の状態に陥り、442218主を見ました。私にこう言われたのです、『急いで、すぐエルサレムから出て行け。私についてのお前の証しを彼らは受け入れないからである』。442219そこで、私は言いました、『主よ、この私がもろもろの会堂で、あなたを信じる者たちを牢に入れたり、鞭で打たせたりしていたことを、彼らは知っております。442220また、あなたの証人ステファノの血が流された時、私もその場に立っていて、それに賛成し、彼を殺した人々の上着の番をしていたのです』。442221すると、主が私に言われました、『行け。私はお前を遠く異邦人のもとに遣わすのだから』」。