翻訳はしないで下さい。主眼が置かれていますが、現実は翻訳は「酷く疲れる」「効率が悪い」そもそも翻訳していたら、NHKの教育英語番組ならともかく、現実はかなり早口に聞こえるのでスピードについていけません。1つ聞き落としたら頭が真っ白になりそこで終わりです。それに現実の会話では翻訳するような時間はありません。英語は英語のまま聞いて、そのまま理解しないといけません。昨日「やばい」の英語に関し、質問してベストアンサーで締めきってしまいましたので、再度掲載です。米国LA在の若い米人が言っていた言葉で、日本語の「やばい」のように、本来の意味からは真逆の意味でも使われているようで、日本語の「やばい」と同じ用法のようです。西海岸だけかもしれませんが・・・ご参考まで。Aベストアンサーまさしくヤバイと同じような変遷を辿った形容詞、或いは副詞です。意味で既に用いられていましたね。なんで英語が喋れないんですかね?ベトナム、フィリピン人でさえ英語ペラペラですがイギリス人男性も言ってましたが日本人に英語で質問すると逃げるらしいwAベストアンサーフィリピンは英語が公用語だから喋れて当たり前。台湾も韓国も若い人はほとんど英語がしゃべれるし、大抵彼らはジャックとかマイクとかと言った英語のニックネームも持っています。英語がしゃべれないのは日本人だけですね。fla-vorというものがありました。中には"-"の有無で意味の変わる英単語もありますが、通常は長い単語が行末に来た場合に単語を続けるために使われるものと思います。その場合も音節の切れ目で切ることが前提です。したがって、よくわからない場合は使わないほうが賢明と思います。※"-"の有無で意味の変わる単語としては"recreation"(娯楽など)と"re-creation"(復元とか改造)などです。他の回答も見るQ外国人が衝撃的な物を見た時とかになんて言ってるか全く分からないんですけど、個人的には『デーン!!』っ外国人が衝撃的な物を見た時とかになんて言ってるか全く分からないんですけど、個人的には『デーン!!』って聞こえるんですけどこれなんて言ってるんですか?Aベストアンサー"Damn!"と言っています。out"はじめまして。子供の頃、学校での英語の授業は嫌々で、長らく英語にほとんど関心がなかったものの、昨年よりSNSで自分の趣味などについて、海外の方とやり取りしたいと思うようになり、もうこんな歳ですが中学英語の基礎の基礎から勉強をやり直しています。そこで質問があります。bookであれば、動詞のLookのすぐ後ろにatが続き、その後に名詞が来ていますよね。僕が正確に理解できていないのが問題なのだと思いますが、前置詞の後ろに名詞や代名詞を置かず、前置詞で終わる文章ってありますよね。文法の理解を深めなければどうしようもないのでしょうけど、例えばどういう時に前置詞で終わってしまうのでしょうか?自動詞とか他動詞とか...それらによって、前置詞の扱いが変わったりするのでしょうか?前置詞を扱う時のルールについて、理解を深める必要があるのはわかっています。(前置詞の扱いは複雑に感じていて、とても苦手な分野です...)しかし、先述した内容については、ネットなどで自力で調べても現状はどうしても理解できなかったため、英語に詳しい方、解説して頂けると幸いです。回答よろしくお願いいたします。