その蒸着機械の工場を見学に行き、交渉したいと考えております。5募集終了NAR面接試験に同席できるイタリア語通訳者。日スムーズな連絡NAR面接試験をイタリア人騎手が受験予定です。この面接に同席できるイタリア語通訳者を募集します。試験時間は20~30分程度です。試験日は2月19日(金)10:30~。場所は麻布台2-2-1麻布台ビル内のNAR事務所です。予算は5,000円(交通費込)で希望します。予算不足で申し訳ございません。遠方からでも来て頂ける方は別途相談させて下さい。日ミラノであんこの試食会・勉強会を実施するにあたり、伊語翻訳をお願いします。非常にずさんな翻訳をされてしまい、貴重な時間を失ってしまいました。急ぎで20日までの納品(遅くとも21日午前)を希望します。日本語オリジナルを添付します。料理名について、日本語をイタリア語に翻訳してありますが、その内容が正しいかを確認していただき、間違っている場合は正しい翻訳を入力していただきます。添付したファイルの赤字部分のイタリア語が正しいものはそのまま、間違っている場合は、正しい翻訳を入力してください。バイオリンの製作証明書(イタリア語表記)について、文字起こしと日本語への翻訳をお願いいたします。こちらが提出するのは、製作者本人手書きの証明書の画像データです。当方、イタリア語の知識がまったくなく、また証明書が手書きのため、単語の解読がまったくできません。画像を見ていただき、イタリア語での文字起こしと、内容を日本語へ翻訳していただきたく、お願い申し上げます。この言葉を各国語(英語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語※)に翻訳してください。ちなみに、インターネットの翻訳機能(http://translation.infoseek.co.jp/)では、以下の様に翻訳されました。翻訳ソフトで出力された内容のおかしな箇所、音楽アプリに合わない内容を修正する作業です。翻訳語はCSVシートで700~800行あります。アプリの説明文用のシートもあります。これらを修正していただきます。実際にアプリとCSVソース.zipファイルをダウンロードし、対応可能かどうか確認ください。対応可能なら言語を指定し応募してください。この度はお仕事募集ページをご覧いただき、誠にありがとうございます。日本語からイタリア語へのメール文章翻訳のお仕事をしてくださるパートナー様を募集しております。居住地は特に指定はございません。日本在住でも海外在住、どちらでもOKです。イタリア語⇔日本語の通訳をお願いします。事前になるべく詳細をお伝え出来るように致します。今後の継続可能性もありです。今回のみも大歓迎です。翻訳ソフトで出力された内容のおかしな箇所、音楽アプリに合わない内容を修正する作業です。翻訳語はCSVシートで700~800行あります。アプリの説明文用のシートもあります。これらを修正していただきます。実際にアプリとCSVソース.zipファイルをダウンロードし、対応可能かどうか確認ください。対応可能なら言語を指定し応募してください。翻訳ソフトで出力された内容のおかしな箇所、音楽アプリに合わない内容を修正する作業です。翻訳語はCSVシートで700~800行あります。アプリの説明文用のシートもあります。これらを修正していただきます。実際にアプリとCSVソース.zipファイルをダウンロードし、対応可能かどうか確認ください。対応可能なら言語を指定し応募してください。ご覧頂き、ありがとうございます。ショッピングサイトでショップを運営している長嶋と申します。今回は、事業拡大のためイタリア語、フランス語担当スタッフを募集いたします。(どちらかが話せれば大丈夫です。具体的な業務内容は海外アパレルショップへの問い合わせ、仕入れ交渉です。日本語からイタリア語へ翻訳できる方を募集しております。英語の翻訳文もありますので日本語より英語が得意な方もおすすめです。文字単価は日本語1文字5円でお願いします。文字数は2万3000文字程度です。決定から10日程度で考えていますが、相談可能です。この度は商品の引き取り及び発送業務にご協力いただける方を募集しております。・ラグジュアリーブランド直営店やセレクトショップに在庫の確認をしていただきます。・実店舗で商品をお引き取りいただき、検品梱包します。・添付させて頂いた文書を英語からイタリア語および韓国語への翻訳をお願いします。海外の野球選手の格言になります。正確に翻訳できる方を募集致します。©Lancers,inc.閉じる。