字幕にない英語タチ字幕にない英語タチバイリンガルによる、字幕に見る日米文化の違い。今年は出張が多く、拘束時間がプライベートに浸食がちで映画館に足を運べず本当に残念だった。21時台のラストショーも諦めがちで、家で2時間ビデオを見る気力がなくもっぱら1時間ものの海外TVドラマが活躍。大望の『ホワイト・カラー』へ。その合間に地上波でCSIマイアミと、NY、コールド・ケースにライ・トゥ・ミーと、本当にドラマ三昧。気晴らしとしてはドラマはいいけれど、2時間完結で起承転結が1回でおさまる映画が、やっぱり一番いい。振り返ってみると、たくさん見れない時は割と厳選しているもの。『バーレスク』は出来すぎたありきたりストーリーだったけれどダンスと歌はエンターテイメント性抜群だった。『ブラック・スワン』のある1点を目指す凄まじいエネルギーに圧倒されつつ芸術が目に見えるまでの努力を観客が思い出したのでは、と思う。私たちは、お金を払えばエンターテイメントが手に入ることに慣れすぎてしまっている。久々に時間を返して欲しいと思った。『スーパーエイト』は少しましだったけど、スピールバーグ製作、というのに期待しすぎたのか、映像は綺麗だったけど、あまりストーリーにいかされてなく、これまた残念だった。次作があってもいいと思う。夏は比較的時間があって、他にもいろいろ見た。『マイティ・ソー』もこれまた話がちぐはぐなのに、ナタリー・ポートマンが出演してたり、浅野忠信のセリフの少なさや、カイルXYのジェシー役のジェイミー・アレクサンダーのやや演技のなさに冷や冷やしながら見る、別の楽しみがあった。役者がキャリアを積んでいく作品を見るのは楽しい。『トランスフォーマー/ダークサイドムーン』は安定感があり、あれこそ映画館で見る楽しみがあるというもの。『X-MEN:ファースト・ジェネレーション』を見逃したのは痛かったけどギリギリ機内映画で鑑賞。人気アメコミながらの原作がある、シリーズなのに矛盾の少ないストーリーに、すごくテーマ性を感じおもしろい。コラムにも書いた『コンテイジョン』は通常私が好んで見るいわゆるエンターテイメント映画とは異なる。意外に、テーマは重いのにそれを感じさせず2時間を淡々と進行した。映画ぐらい”ほうけて”観たい、というのが本音である。今年ラストは『リアル・スティール』だった。観た時はもちろんラストとは思っていなかったけれど。これまたドラマロストのケイト役エヴァンジェリン・リリーが出演していて、いい役柄だった。余計な心配をしてしまったが、今後が楽しみ。脚本が丁寧で、映画自体が良かった。me”があるから、信頼、の要素が入る。死んでしまう時であるならば、秘密とは墓場まで持っていくモノ、に近い。今、自分を信頼してくれる人がどれだけいるんだろうかと、少し考えさせられた。2012年の映画からどんなコトバ出てくるのか、本当に楽しみだ。マシだったように思う。高校卒業と同時に渡米。大学卒業後ニューヨークでデザイナーとして働く。