彼は「バイクに乗っている人間がジオウを飲めば、飲酒運転になるからダメだ」と諫めているのである。「確かにあんたの言う通りだ。彼の言い分が完全に正しかったからだ。「わかりゃいいんだよ」とオヤジは頷いた。海辺の食堂で食べたイカのコム。ベトナムでは「飲酒運転が罪だ」という意識は薄いし、警察が取り締まりを行っているという話も聞いたことがない。昼間から酒を飲んで赤い顔をしたおじさんが、ごく当たり前にバイクに乗ってその辺を走っているのである。このオヤジさんは、そういう現状に対して強い不満を持っているのだろう。酔っぱらい運転での事故の例をたくさん知っているのかもしれない。自分の店の売り上げを度外視して「酒は出せない」と言ったのである。今日は酒抜きの夕食にしよう。思った矢先、オヤジは思わぬことを口走った。「ビ、ビールだって?」僕は目を丸くした。