「ヒロコ、そんなに心配しなさんな。ヒロコのフランス語は悪くないし、一緒に受験する生徒の中には中国人だって、韓国人だっているし。昔、フランス語全く喋れない韓国人生徒がいて、授業中にこっちが確認しても頷くだけだったけど、試験大丈夫だったんだから。「落ち着け」)ばかり言う。日本人同士でももちろん似たようなことは言うかもしれないけれど、どっちかというと「大丈夫だよ。頑張ってね!」ではないか。「ヒロコ、大丈夫?そんなに今こん詰めてやることないんじゃないの。家でやればいいじゃん。そこで台湾人の女の子が「でもウチら、一般科目の授業で夕方潰れるからあまり時間ないんだよ。私の気持ちを気遣ってくれたのはわかる。頑張るのを止められて、違和感を感じてしまった。大学受験生が勉強頑張っているのを見て、日本人なら「おっ。今日も勉強してるんだね。体調だけは気をつけなよ。頑張ってね!」と声がけするんじゃないか。まあさ、そんなに心配しなさんな。落ちてもたいしたことないから。そんなに頑張ることないよ。」と言うだろうか、、、?待てよ。「今まで子供に「苦しいことからは逃げろ」って教えてきちゃったけど、そればかりでもダメなのよね、最近気がついたわ。フランス人は「いかに頑張らないか」を重視している気がする。逃げれる戦なら、即効逃げるんじゃないか。「いかに頑張るか」を重視する。逃げれる戦でも、勝つ方法を編み出す。「日本人は頑張りすぎ。「日本人はもっと力を抜くべき。生活は不便になるけど、それでも何とかやれるから。「不便な方が問題解決をしようと頭を使う。日本は便利だから人に主体性がない。頑張ったからこそ便利な生活があるわけだし、(各自が仕事を)頑張るからこそ気持ちよくサービスが受けられる。「頑張る人」を休ませる会社の文化は育むべき。社員各自も、自分の心の状態を把握して、心のケアに時間を使えるように工夫すべきだとは思う。何かうまくいかないことがあった時に「人々が頑張らないから、受けるサービスもイマイチだけど、まあ仕方ないや。お互い、仕事なんてどーでもいいもんね。」と受け止めなければいけないとすると、それも極端にネガティブだ。「(フランスでは)人が頑張らないからサービスが発展しなくて不便だけど、各自不便さを工夫して乗り越えるわけだから、人の自主性が増すのでは。」という議論は私は個人的に好きじゃない。その「不便さ」が「社員のほんの少しの努力」でなくなるなら、なくした方が周りの仕事が回るから最終的にストレスがなくなる。そもそも人に自主性があるのなら、毎日の生活の小さな不便さを乗り越えるよりも、自分の今後の人生を考えて努力するほうに頭を使った方が良いのでは。自ら進んで努力すれば社会は発展するのでは。「人々の自主性があるのに不便な社会」は矛盾している。※ここでの「自主性があること」の私にとっての定義は「自分から進んで物事の対応をすること」だけれど、もちろん、他の人にとっては別の定義もあるだろうから、一概に私の意見が正しいとも言えない。私の中で「大抵のフランス人はもしや常に脱力思考なのでは」という疑惑がむくむくと湧いており、個人的には「その考え方はちょっと好きでないなあ」と思っている。自分は「何においても全力疾走しかできない、不器用なタイプ」と思っていたが、結局それが好きなんだろう。的な状況がたくさんあったので、最近は「怠け者」の夫を見習って、ちゃんと遊ぶようにしている。「心に熱いミッションを持っている人」に憧れている(苦笑)。12/5(木)から公共交通機関のストライキがあり、パリの電車・バス全て止まるらしい。そのストライキが終わる計画はされていないらしい。近郊に住んでいる私はグーグルマップによると片道1時間強歩けば学校に着く。往復2時間半はかかるだろう。この徒歩2時間半って無駄じゃないか。ストは会社の年金が減ることに対するストらしい。他のフランス人は平然に構えている。郊外に住んでいて「学校の最寄り駅まで急行で45分」みたいな生徒はどうするんだろう。↑先日は授業中に雹が降りました。ジャパンに異議申す学校休暇中のイギリス旅行は、LCCを使った。食事は出ないし、映画もない。Eyeの日本ロケバージョンがあるじゃないか!もともと(自分はドストレートだが)LGBTQに興味があった。私は個性的な人たちに惹かれるタチだ。面から変えていく番組は、変身系の番組がもともと好きだった私にピッタリだ。昔、母と午後のワイドショーでの「ピーコのファッションチェック」や、「奥様変身」をよく見ていた。NetFlixでシーズンが更新される度に、社会人時代は10エピソードを1週間で、パリに来てからは1日・2日で見切ってしまう。5人のゲイのエキスパートが優しく、面白く、前向きな態度で相手の改造に取り組み、番組を見終わった後には気分が上がる。そんな番組の日本ロケバージョン。日本人として、また日本人がエキゾチックに描かれるのではと不安だった。昨日イギリスからフランスに帰るフライトと、家に帰ってからで4エピソード(各50分)全部見てしまった。日本の文化的特徴をちゃんと5人に叩き込んでいるんだろうなと思えた。洋服や髪型の変身も、あまりやりすぎず、本人たちが気負わなくて良い日本スタイルだ。料理もオムライスや麻婆豆腐。インテリアは小さいアパートのスペースを最大限に生かした改造。アメリカ文化の押し付けではなく、あくまで日本の文脈での大変身番組だった。全体的な演出として「日本のアニメ文化や伝統家屋・着物のエキゾチックさを前に出しすぎ」と思うものの、まあ、外国人の目にそのように移るなら、仕方ない。水原希子の起用も、その奇抜に演出されたルックスも、5人の存在感に合わせようとしてのことだろう。全体的には良かったのだが、すごく気になるところがあった。番組やファブ5のインタビューによると、日本のヒーロー(改造される側の人を番組では「ヒーロー」と呼ぶ)たちの抱える問題は大きく分けて下記の2つのようだ。問題は家族間のコミュニケーション不足にある。言いたいことを言おう。問題は自分を押し殺しすぎることにある。ファブ5の言いたいことはわかる。確かにそうだし、納得できる。「(この問題は)国関係なく誰にでも当てはまること」という論も分かる。日本におけるそもそもの原因は何なのか。日本人であれば誰でも分かる。問題は家族間のコミュニケーション不足にある→日本家庭では、お互いの「気持ち」についてそもそも話さないのが普通。ちなみに、弟と両親との不和があった際、私が自分の両親にそれをやろうとして「あの時はお母さんはどう思ったの?」なんて聞いたら、LINEの返信が来なくなったし、父は「ヒロコの言っているようには思っていないよ」と一言言うだけ。→日本家庭では問題が発生した際「とことん本音で話合って解決しようぜ!」とはならない(体育会系の会社であればありうる=仕事であればありうる)。人の意見とその人の人格を切り離せないので、「とことん本音で話し合う」ことで大抵感情的になってしまい、不和に終わってしまう。やるとすると、遠慮しながら話し合って、お互いの腹のなかを読みつつ合意に至るのが日本式だ。それにはすごーく時間がかかる。→そもそも日本社会では空気を読むのが良いとされている(家族間では多少空気を読まなくても良いかもしれないけれど)。直球で質問したら(「お母さんは何を考えてるわけ?」等)家族間であってもお互いギョッとする。深いコミュニケーションをしたければ、空気を読んで良いタイミングで、しっかりマイルドで回りくどい質問をして、その際の相手の表情とか、言葉遣いから本意を伺うしかない。問題は自分を押し殺しすぎることにある。→ヒーローが言っていたように、日本社会で生き抜くには、自分を抑える方が賢明だ。あまりにも自分そのままでいくと、イジメられるし「他人への配慮ができないヤツ」ということになって損。私の社会人2年目までが正にそのケースだ。→日本において「自分を出すこと」=「自己主張すること」は、度を過ぎると「偉そう」「ずうずうしい」「自己本位」とみなされる。イチローが当初日本人に好かれなかったのも、ホリエモンが好かれないのも、彼らの自己主張の強さだし「愛想のなさ」なのではないか。自己本位に振る舞うのは、他人の心や目に気をつかうことを良しとする日本文化ではタブーだ。その文脈の中で「自分を出せ」と言われるのは、崖から飛び降りろと言われるのとほぼ同じだ。「もう他人の目なんか気にしないし、自分のコミュニティ(会社・それまでの友達)なんか、捨てる!悪口言われても気にしない!」という強い決心が必要だ。「俺・私はこういう尖ったキャラでやっていく!」という、これまた並々ならぬ決意が必要だ。「日本社会でのサバイバルを学習した結果、人とコミュニケーションを取らなくなったし、自分を押し殺すようになった。」というところにあるのではないか。その社会で生き抜くために身につけた習慣の場合、それを止めろと言うのは自殺しろと言っている状態に近い。「私たちのアイデンティティの問題は、国や文化関係なしに共通で、みんな他人から認められたり愛されたりすることが必要なのだ」の結論で終わっていたように見えた。私の大好きなファブ5のアドバイスはごもっともだけれど、日本の文脈と合わせて考えると、もっと問題は根深いと思う。日本社会が良しとする謙虚さや気遣いがグローバル化や時代の中で実態に合わなくなってきている一方で、その価値観は依然としてはびこっている。その状況におかれた現代の日本人がハッピーになるにはどうしたら良いか。そこに課題設定をした場合であっても、結論はもしかしたら変わらないかもしれない。確かにコミュニケーションは(仕事だけでなく)家族間でも大事だ。確かに自分を押し殺すと不幸になるから、自分を出していくことが大事だ。それを、自分たちが生きている環境と折り合いをつけながらやるにはどうしたら良いのか。ファブ5からの画一的なアドバイスはヒントにすぎず、結局は私たち一人一人が置かれた状況と、自分の性格や好みを考えて出す答えが大切だ。私たちひとりひとりが柔軟になるのだ。その自己発見の中で、「もう日本は嫌だ」という結論が出たなら、国を離れるのも仕方ないのでは。その自己発見の中で、「やっぱり私は他人を優先したい」という結論が出たなら、自分を後回しにすることが多くなっても仕方ないのでは。その自己発見の中で、「やっぱり自分の親に本音をぶつけたり、話合いたくない」という結論が出たなら、なんとかして家を出るしかないのでは。「〇〇すべし」という自己啓発系のアドバイスに盲目に従うのではなく、その人にとって居心地の良い価値観で生きていったら良い、と教えてあげられないか。日本のケースでは、ファブ5が自分探しの方法を教えてくれ、かつ番組でもやり方を見せてくれると、ヒーローだけでなく視聴者にとって、より意義深い体験になるのでは。大好きなファブ5と番組制作者の方々、より深い番組を、何卒よろしくお願いします。ジャパンに異議申すTweet広告を非表示にするもっと読むコメントを書く2019-11-03ジュエリー学校の休暇ジュエリー学校に2週間の休暇があり、相方と2泊3日でアビニョンに行ったり、一人でイギリスに行ったりした。母は「そんなお金あるの?日本に帰ってくるときに無一文だと大変よ。