Bee英語教室は0歳から中学生の英語学習を、専門的知識と技術で全力サポートする英語教室です。勉強について›マッチョな○○マッチョな○○カナダ人との会話に登場したことば「○○はマッチョ」さて、○○に入る言葉はなんでしょう?これは、私が外国語を学ぶって面白い!と思ったエピソードです。外国語を学ぶことで気づき始めます。正解は「リス」え?って思いませんでしたか?私はこれを聞いたとき、「リスがマッチョ??」って、思いました。私のイメージでは、リスはかわいらしく、ふわふわしてどちらかというと、か弱い感じすらあります。いうことなのでしょうか?この会話をしたのは、カナダのトロントでした。トロントは大都会ですが、ダウンタウンに近い公園や住宅街に、たくさんリスが住んでいます。こげ茶や灰色をした、体長25センチくらいある(しっぽ含めず)大きなリスです。リスなんて見慣れない日本人にとっては、「かわいい!」とハートの目で見るのですが、トロントの人はどうも、違った目でこのリスをみているようです。このリス、街中に住んでいることもあり、電線をつたって走りまわったり、公園や住宅のごみ箱に頭を突っ込んだりして、とにかくたくましいのです。カナダ人にとっては、この種のリスは、リスというよりはネズミ、のように見えている人もいるようでした。「それは、違う種類の動物でしょ?」と言われたのでした。私は子どものころ、シマリスを飼っていたことがあり、トロントの街を走りまわっているリスも、その仲間、というふうに見ていました。シマリスに似た、手のひらにも乗るような小さな動物が、カナダにもいて「チップマンク」と言われる種類だそうです。ディズニーに出てくるキャラクター「チップとデール」がそうです。カナダ人に言わせると、街中にいる大きなリスと、チップマンクは、まったく違う動物だそうです。日本人がネズミとリスを異なる動物と認識しているくらいの度合いで、この二種類の動物は、カナダ人には異なる生物なのでしょう。言葉のもつイメージがちがう、ということなのでしょう。リスがマッチョ?そういう目で、トロントにいるリス達を、よーくながめてみました。彼ら、ホントに腕にでっかい筋肉がついているんです。カナダのリスは確かにマッチョだ。動きもすごく力強いし。外国語を学ぶと、日本語とは、ある単語が表す範囲がちがう、ということにいろんな場面で気づきます。それから、ある単語で想起されるイメージも、実は違うのです。「家」と「house」の持つイメージは、まったく異なるそうです。!外国語を学ぶということは、「自分の常識が、常識ではないかもしれない」ということに気づける、絶好の機会となります。極論を言えば、使う予定のない外国語でさえ、学習する意味がある、ということです。異言語に接することで、知ることができるのですから。外国語学習は、余すところなく与えてくれるように思うのです。「マッチョな○○」から、私が気づいたことです。(1)本HP中の写真についてイメージ画像を除き、個人の顔が特定されにくいよう、写真に加工を入れております。子どもたちにとって安全を第一に考える当教室の方針の一環として行っております。reserved.ログイン。