現代であれば、「男やもめ」などの言葉に使われることが多い。魚であればヤマメを指している。降海型はサクラマス、河川残留型(陸封型)をヤマメと呼ぶ。やもめ「男やもめ」、「やもお」は妻を失って独りでいる男。現代でもよく多用される熟語で知っている方も多いと思う「男鰥に蛆が湧く」という言葉があり。独身男性は、身の回りを世話する人がなく、自然に不潔になるという意味。男ばかりではなく女性にも使われ、やもめ暮らしとは「夫または妻のいない状態で生活すること」、を指す女性の場合漢字は異なり、女寡(オンナヤモメ)となる。sumiisan鰥の漢字の意味にはやもお(やもを)。年をとって妻のない男まるく太った大魚の名などがある。魚へんの右側の字は「目+なみだ」というイメージ年老いて妻のない男が涙を流すさま。魚のようにまるい目をあけて涙が落ちるというイメージでついたらしい。鰥(やもお)の漢字が男に使われるのは北海道や東北などの地域で雌が海に下ると、雄のヤマメだけが山に残り独身生活を送る、ここから「鰥暮らし」などという言葉が生まれたという説があり。古語では、既婚で夫または妻をなくした人につかう言葉どちらかといえば嫁に逃げられたような夫を表すようなものだろうか。哀愁ただようような魚へんの漢字の一つ。魚のヤマメの方はというとうって変わって一般的に山女と書き、女性にまつわる話のほうが多い。一部の地域の雌が海に下るのに関係しているからかと思われる。『本朝食鑑』からすでに記載されているので江戸時代あたりにはすでに山女とされている。ヤマメは警戒心の強い魚で釣るのは難しいとされている。釣るのが難しく、なお姿も美しいということで美女にまつわる伝説もあり。『続・魚偏に遊ぶ』よりある淵で、山男が泳いでいた2尾のヤマメのうち1尾を掴まえて食べてしまった。その後、男はどこからか現れたともしれぬ美しい娘と恋に落ちるが、ある日、男の姿みえないので友達が探しに行ゆくと、男は例の淵へ首を突っ込んで水をのみながら、ずるずると淵に沈んでいった。同じ日、美しい娘の姿もかき消え、櫛だけが残されていた......。たぐいの怪綺談があるようだ。