12:05イギリスのBBCが特集した「日本の芸術的なマンホールの蓋」の動画がタイで紹介されていました。日本の素敵なマンホールアートを羨ましいと思うタイ人の反応をまとめました。芸術的なマンホール日本人は、非常に几帳面で完璧主義だと言われています。多くの人が注意を払うことなく通り過ぎていくマンホールでさえも、日本人はカラフルな色付けをして、美しいアートにしてしまうのです。このおかげで、水道設備に対する見方もずいぶん変わりました。現在、日本には、全国1,700箇所で、約12,000もの美しく彩られたマンホールが存在します。その模様は、ハローキティ、波、星など様々で、地域それぞれの歴史や文化、風習などを反映したものとなっています。した特色のあるマンホールは国内外の観光客を魅了し、多くの人が芸術作品として写真に収めています。デザインマンホール100選―阿寒から波照間島へ旅歩きタイ人の反応かわいい。考える力のある人は、マンホールからでもインスピレーションを得て、人を惹きつけることができる。どこかの国とは大違い。国の発展度合いが違うから。どこかの国は、人が落ちて死なないように閉めておく蓋があれば、それでいいのさ。昔の人が作ったものだけに頼って現代まで生き延びている国に、アートなんて求めちゃいけない。日本人は、綺麗に整備された道に、美しい模様が描かれたマンホールなんて見飽きてるんだろうね。僕の国でそんなものを見かけたら、興奮してわくわくしちゃうに違いない。道路はまるで未舗装のよう、道を歩く時は壊れたマンホールから落ちないように気を遣う。この国の良いところと言えば、友達が高い腕時計を貸してくれることぐらいかな。(訳注:タイの政治家が自身の報酬で買えるはずがないほど高い腕時計をいくつも所有していたことを批判されたときに、金持ちの友人から借りているだけだと釈明したことに対する皮肉です)先進国は、観光客の目を惹きつけるため、新しいことに目をつけるのがうまい。日本人は、規律正しく、強い意志や公共の意識を持ち、自身の責任をわきまえ、あらゆることをより良くしようと努力する。道路や歩道は整備され、ぬかるみもない。山道の中でさえも、車線はきっちり引かれている。アートは、その国の民度を表してるよね。タイにあったものが、どんどん消えていってる。自分本位で、あらゆるものを盗み、だらしなく、礼儀や思いやりの心もなくなっている。しなければならないところまできているのではないかな。何てことないものを特別なものに変えてしまう。おもしろくて、興味深くて、観光客を引き寄せるものにしてしまう。いうのは他の国にもあるけど、日本はおもしろいものを創り出す能力に抜きん出ている。タイの政府は汚職と弾圧ばかり。クリエイティブなものなんて何もないのさ。親は、子供に規律ではなくテクノロジーばかり教えようとする。結果、ゲームやスマホにばかり夢中になってる。日本は、汚職や誰かに利益を提供する必要なんてないから、何でもできるのさ。チェンマイでバイクを運転してると、マンホールの溝にはまって吹っ飛びそうになるの。マンホールが高すぎるからよ。慣れてない人は、ひっくり返りそうになってるよ。赤や緑の排水溝の蓋は、模様なんて何にもなくても、記念として盗まれるんだから。タイのマンホールにはスリルがあるよ。いつマンホールのふたがない穴に落ちるか分からないし、錆だらけのマンホールが腐って落ちて骨折することもあるからね。してタイにはこういうのがないのかな。マンホールでさえ、被写体としてこんなにも魅力的なんて。タイでは、マンホールの蓋はなくなるって。電話線や電線でさえ盗まれるんだから。