金城:<危験な天使たち>は自分でも観てすごく笑ったから、これは成功したなと思ったんですね。あとはね、次にやる一本(笑)と、<不夜城>。馳:本当に?確かにね。現場に行って、金城君が現れた瞬間“あ、これはいけるな”と思ったのね。これはお世辞じゃなくて。カメラが迴りだしたら、表情がガラリと変わるんだ。?馳:それは全然、違うね。?馳:三十ちょっとぐらい。夏美是?馳:二十七か二十八歳、原作より映画はそれぞれ八歳ぐらいずつ若くなっているかな。なると当然内容も違ってくるよね。健一も夏美もあそこまでひねくれた人間として描かなかっただろうし。嫌な奴だけど、読者の中には健一に強くシンパシーを感じるっていう人がいるんだよね。:僕が演じた劉健一はいいですよ(笑)。ラブストーリーにしたかったから。切ない場面がすごく多いと思う。原作でも切ない場面はあったけど、もっと強調されてると思う。疑問に思っていることがあるんですけど、原作ではどして最後、夏美の顔を潰すんですか?それがもう......。為何原作的最後,夏美要被毀容?馳:それはこの小說がエンターテインメントで、バイオレンスのシーンが不可欠だから。僕がこの小說を書いている時に、今まで他の人がやってきたようなことを書いてちゃダメだという考えがあったんだね。実は今の世の中には、けっこう、残酷なことも本当は行われているかもしれないよということを言いたいみたいな感覚もあって。バイオレンスの描写を突出させたいとか、いろいろ考えたんだ。この小說が北京語に翻訳されて、香港と台湾で出版されるらしいんだけど、読者の反応はどうなんだろう。如果是金城君,最後會怎樣?跟夏美一起死嗎?金城:いやあ、わからない。向こうが先に撃ってきたからっていう気持ちもある。撮影が終わっても、今でもそれだけはわからないんです。