Liberty.1.1.10だから共感する気持ちは、悲しんだり喜んだりという感情からは生まれない。した感情をいだかせる状況から、共感は生まれてくるものである。ほかのひとのために怒りや悲しみを感じても、当の相手が、そうした感情を少しもいだいていないように思えることがある。それは相手の境遇に自分をおくとき、想像力のおかげで喜びや悲しみが私たちの胸にはやどる。現実から、相手の胸にやどる感情ではないせいである。他のひとが失礼なことをしたり不作法だったりすると、恥ずかしさで顔が赤くなることがある。肝心の相手には、その行動がよろしくないということがわかっていないように思えることがある。自分がそんな馬鹿げた行動をとれば、どんな混乱におちいるだろうかと、私たちは思わないではいられないからである。(さりはま訳)(今まで訳したものについては、上のバーのアダム・スミス「道徳感情論」の部屋からお入りください。何かあればsarihama★hotmail.co.jpまでご連絡ください。★は@に変えてください。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。WordPress.。