馳:やり法が変わるでしょう。金城:そういうケースが多いんですよ。リー・チーガイ監督としては、今回は日本を舞台に、香港スタッフと日本スタッフとの共同撮影だから、なるべく前もって互いにアイデイアをだしあって、準備したいという考えがあったんだと思う。逆に現場に行かないとわからない要素ってあるでしょう。:一年前に原作を読んだっていうのは、監督から指示されたから?是導演的指示下,一年前讀了原作嗎?金城:そうです。最初、まだ出演するかどうか決まっていなかった時に小說を読んで。これをそのまま映画にするのは難しいだろうなと思ったんです。