ネットに上がっていた英語字幕を元に書いています。英語字幕そのものが意訳されてる可能性があります。私の英語力のなさのせいで、解釈が間違っている可能性大です。)m*?・?*?・?*?・?*?・?*?・?*?・?*?・?*?・?*?・?*テウン、部屋に戻って来る。テーブルに座っているミホ「あの人、行った?」テウン「ああ、幸い、看板の事は問題にならなかった。一人で肉を食べているミホ。テウン「昨日の夜あんなに飲んだのに、朝から肉か?」ミホ「うん、肉を食べたら、おなかにいいみたい。」テウン「あぁ、牛肉で酔い覚ましか。」ミホ「私、肉の匂いをかいでるだけでも、おなかにいい気がするの。う?ん、おいしい!」シンクにある汚れたフライパンを見るテウン。「おい、また肉を焼いて、そこにフライパンは置きっぱなしか?」ミホ「うん、もう肉は私一人で焼けるようになったよ。」テウン「焼くだけが全てか?俺がこう言うと気が小さいみたいだから言えなかったんだけどお前が使ったフライパンは、お前が洗えよ!少しはマシになってきたようだけど、常識は全然ないんだな。そんな気はなかったんだろ?」ミホ「私、あんたがフライパンを洗うのが好きだと思ってたんだもん。洗うのが嬉しいわけじゃない。」ミホ「分かった、分かった。全部食べたら、洗うから。屋上の縁台で、テウン「俺たちがこの建物に住ませてもらうために、アクションスクールの管理をするって監督と約束しただろ?」ミホ「うん、テウンがやるって言ってたよね。勉強もしなければいけないから、すごく忙しいんだ。」ミホ「そうね、テウンはいつも、やる事がいっぱいあるね。」テウン「それで俺が考えたんだけど、お前、このアクションスクールの管理人にならないか?」ミホ「管理人?」テウン「管理人!人!人間ってことだ。お前に任せるのはちょっと心配だけど、でもお前は大分人間らしくなってきたから、お前にチャンスをあげたい。?出来ると思うか?」ミホ「管理人!あ?、管理人、本当にやってみたいわ!」テウン「よし!これは誰でも出来る事じゃないぞ。お前を信じて、託すぞ。」ミホ「何をすればいいの?」ミホと一緒に練習室(体育館)に入って、テウン「人が来る前に、ここを掃除して、道具を準備をするんだ。窓を拭いて、床も拭く。外に出て、「それから外に出て、雑草を抜いて、ゴミを掃除する。」ミホの方に向かって「管理人は、このアクションスクールの顔だ。誰かに会ったら、注意深く、敬意をもって接しなければいけない。年上の人には敬語を使う事。出来そうか?」ミホ「人間に敬語を使うなんて、私のプライドが傷つくわ。私の方が長く生きてるのに。人間は長く生きたって、100年以上生きられないでしょ?」テウン「あぁ...。プライドを持ったままでいいです、ク・ミホおばあさん。一礼して、背を向ける。ミホ、テウンの腕を掴んで、「やるわよ!やればいいでしょ?」テウン「よし!じゃあ今からお前を、アクションスクールの管理人に任命する。」テウン、ポケットから幼稚園バッジのようなものを取り出して「さあ、これが証明証だ」と、首からかけてやる。GU”テウン「これは俺が特別に任命したんだから、誰にもお前が管理人って言っちゃいけないぞ。バッジをドンジュに見せびらかすミホ。「これ見て、私、アクションスクールの管理人になったのよ!」ドンジュ、鼻で笑って「チャ・テウンはあなたをよく分析して、うまく扱っているようですね。」ミホ「うん、テウンがだんだん私を人間らしく扱ってくれるから、気分がいいわ。昨日私に、人間以外のモノが出ている映画の話もしてくれたのよ。あ、ドンジュ先生もそんな映画をいっぱい知ってるでしょ?」ドンジュ「そういう話は映画にもありますし、本にもありますよ。本屋にやって来たミホとドンジュ。ミホ「わぁ!本がいっぱいあるのね!」ドンジュ「人間と直接触れることなく、世の中を知るのに、本を読むのはいいですよ。動物の写真が載った本を見てミホ「見た事のない動物がたくさんいる。別のコーナーに移って。ミホ「ここにある文字は全く読めないわ。」ドンジュ「ここにいる人たちだって、ほとんど読めませんよ。」ミホ「ドンジュ先生は?」ドンジュ「読んであげましょうか?」ミホ、手を振って「聞いても分からないから。」また別のコーナーで。ミホ、映画のポスターの写真(?)を見て嬉しそうに「わぁ?、つがってる。」ドンジュ「黙って通り過ぎる事は出来ないんですね。牛の写真を見つけ、「牛だ!」と、そちらに向かおうとするミホ。店員がカートを押して通ろうとしたので、ミホの体を自分の方に引き寄せるドンジュ。ドンジュ「あなたがぶつかって行ったら、あの人は怪我をしてしまいます。したら、人間でない事がばれてしまいますよ。」ミホ「そうね、助かったわ。」ドンジュ「あなた向けの本があそこにあります。ミホ「わぁ、これは人間じゃないモノの本なのね。」ドンジュ、人魚姫の絵本を手にとって「これがいいでしょう。」ミホ「人魚姫?魚なのね。」ドンジュ「人魚が人間になりたかった、というお話です。」ミホ「ホント?で、どうなるの?」ドンジュ「自分で読んでみて下さい。あなたにプレゼントしますよ。」ドゥホン監督とテウン、打ち合わせ中。ドゥホン「君のアクションが気にいったから、台本を修正して君のシーンを増やした。