香港人の女性の胸元や手首に光る緑色の玉。年配の香港人女性なら、かならずといっていいほど持っているこの緑色の石は「翡翠(ひすい)」。女性ばかりではなく、ヨチヨチ歩きの赤ちゃんや茶餐店で新聞読みながら麺をすすっているオジサンだって、翡翠のネックレスやブレスレットをしていたりします。香港人にとって、もっとも身近な石である「翡翠」。香港人はこんなに翡翠が好きなんでしょうか。その理由は、翡翠には強い魔よけの力があると信じられているから。そのため、産まれたばかりの赤ちゃんにも翡翠のアクセサリーを身に付けさせているのです。ビジネスを成功させるお守りとしての効果もあるので、お金大好き香港人が好むのも納得ですね。香港で翡翠を手に入れるなら油麻地の「玉器市場」この翡翠、香港の至るところで手に入れることができますが、一番有名な場所が油麻地(ヤオマティ)にある「ジェイド・マーケット(玉器市場)」。行こう以前紹介した「クラメーション・ストリート」(新填地街)のすぐ目と鼻の先にあるこのジェイド・マーケットは、ガイドブックでもかならず紹介されている有名な観光地でもあります。香港[/googlemap]観光地らしく、マーケットの壁には各国語で書かれた「ようこそ」の文字が。入り口の立派な門とは対照的に、内部はまさに市場といった簡素なつくり。市場のなかには、翡翠のお店がズラリと並ぶ薄暗い市場のなかにズラリと翡翠を扱うお店が並んでいます。お店というより露店といった感じですが。扱う商品はもちろん翡翠が中心ですが、ブレスレットやネックレスのほかにも、携帯ストラップに象や布袋様の置物、持ち手の部分が翡翠の筆なんてものまでありました。それにしても翡翠って緑色だけじゃなかったんですね。ブラック、ホワイト、ピンク、パープルと翡翠でも15色程度あるようで、見ているだけでもけっこう幸せな気分になりますよ。安いものだとペンダントトップ10香港ドル(約120円)ぐらい、ブレスレット15香港ドル(約180円)ぐらいからあります。いった安い商品はカゴに山盛りになって無造作に売られていますが、ちゃんと値札がついています。値の張るものになると値札はついていないので、店主との交渉になります。観光地ということもあって、店主のほうもちょっと高めの値段を設定してくるので、ココからが腕の見せどころ。どのぐらい値段が下がるかも、ココでの買い物の楽しみのひとつかもしれませんね。このマーケットにある翡翠ですが、店主はもちろん「本物だ」と言い張りますが、翡翠が本物かどうかを見極めるのはプロでもかなりムズカシイようで、あまり高価な物は避けたほうが無難です。本物にこだわらず、気に入ったデザインのものを納得のいく値段で買うのが、ココでの買い物のコツかもしれませんね。真珠やアンティークテイストの置物なども売っている翡翠のほかにも真珠やアンティークっぽい置物やおみやげチックなものまで、じつにさまざまな商品が並んでいます。場内にはなぜか税理士の事務所が!?さて、このジェイド・マーケットで気になるものを発見。翡翠が並ぶ露店の隅に、なにやら古いタイプライターが置かれた店が7、8軒ほど並んでいます。「商業報税」と書かれているところを見ると、税理士か公認会計士なのでしょうか。看板を見る限りかなり古くから店を構えているようですが、それにしてもなぜジェイド・マーケットのなかに店を構えているのでしょうか・・・。=======================「ニセモノが多い」とか「値段をふっかけてくる」とか、とかく悪い印象を持たれやすいジェイド・マーケット。店主がオジイチャンの店も多く、それほどしつこい客引きもなく、どこかノンビリとした空気が漂う市場内です。探してみると思わぬ掘り出しものが安値で買えちゃったりするので、油麻地散策のついでにでもフラリと立ち寄ってみてください。本物がビックリするぐらい安く買えるかもしれませんよ。子連れの超穴場!【香港虎の巻51】ブレスレットなら約180円で手に入る...翡翠を買うなら油麻地の「玉器市場」がオススメ【香港】複数の食物アレルギーを持つ2才の息子のために持参して重宝した食品&アイテム、アレルゲンの食品メモについてUA-4181687-1。