何とかして運転免許証をあげたいという気持ちがあったようだ。実際には運転はしていないという。買い物など全て亭主が送迎する。我慢強いご亭主が語る。「ヨメが運転する車には絶対に乗りたくない。運動神経の鈍い奥さんを持つと亭主は命懸け。友人のMさん(60代半ば)は長年チェンマイで生活。タイ人女性と5年の交際の末結婚。バイク・車を自分で運転した経験なし。亭主だけでは困る場合が出よう。チェンマイ(ハンドン)の陸運局で車の運転免許証にトライ。その後の3ヵ月間で実技試験に通ればOK。3ヵ月間は何度でも再試験を受けられる。試験官が奥さんの横に座って行う。奥さんは車庫入れテストで予想通りに失敗。それを見て判定を下すのだ。Mさんが横に乗って指示を出す。亭主に言われっ放しでは頭に血が上る。亭主による路上教練はあっさり中止となった。そのあと何度でも再試験を受けられる。免許取得を諦めてしまう。チェンライに行った時の事。