Englishで英語学習!第8弾です。VOAの記事内で、勉強になる英文をピックアップして解説しています。今回は長くなったので記事にまとめました。初中級者用です📝元々は生徒さん用の解説です。英文&解説まずは以下の語法を知っているか確認しましょう!知らないものは暗記しましょう。辞書を引いてみて確認するのもOKです。~|~を提案した)英文解釈ポイント気になった部分を解説していきます。program.和訳)北朝鮮の指導者はまた、同国の核兵器計画に関する米国との協議の進展の可能性を拒否するように見えた。Yに関するXとの協議という部分に気付けたでしょうか。このonはaboutに近い「~ついて」という意味で使われています。economy.和訳)代わりに、北朝鮮の交渉担当者は、国の経済に深刻な打撃を与えた制裁の軽減を望んでいました。この英文は以下の語彙を覚えておきましょう。programs.和訳)制裁は、北朝鮮に核兵器と長距離ミサイル計画を終わらせる国際的な努力の一部です。この英文は以下の語法がポイントです。class.和訳)ハノイでの失敗は、北朝鮮の小さいながらも重要な成長中の商人階級に困難をもたらしました。この英文は形容詞の並列がポイントです。B,という形は後ろに共通要素を持つということを知っておきましょう。classを修飾しています。time.和訳)その政策は、国が核と経済の成長に同時に取り組むことを求めています。V|XがVすることを求める】を知っているかどうかが大切です。知らない人は覚えておきましょう。Lee.和訳)それは国民経済を助けるためにより(今までよりも)少ないこと(努力・労力・お金などのこと)で済ますということを意味する、とレイチェル・ミンヨン・リーは言った。X|Xで済ますを暗記です。この英文は比較対象の省略も含んでいます。lessが難しいですね。withの後ろに来ているので、このlessは名詞です。「より少ないこと」というのが直訳です。beforeが省略されていると考えましょう。この文章は「自国経済を立て直すのに、今までよりも最低限の事(less)しかしない」という訳になるわけです。2020.和訳)キムの演説は核交渉を完全には拒否はしなかった。2020年にはより強硬な政策が提案されました。この英文は部分否定と動詞強調のdidが含まれています。completelyは否定です。altogetherなどが有名です。suggestの部分はペアになっています。「完全には拒否しなかったが、もちろん提案はした。」という部分が関連性があるので、didを使っているわけです。今回はこれくらいにしておきます。