opinion」になります。opinion」だと「Y教授の考えでは」という意味になります。officer」と言います。interne」は「理容師・美容師の実習生」のことも言います。(0/3)「教授の考え」を名詞として訳すとみなさんがいってるとおりだと思います。文全体として「Y教授の考えとしては~~である。~~~」のほうがこなれてるような感じがします。(756/1695)訂正致します。いう.と辞書に有りました。なる可能性もあるので、区別が必要と思います。(756/1695)普通、敬称は名前の前に付けます。読んだり呼びかけますが、一般文書でこの通りに書くことは稀です。(見解)見習の医者=「見習い医者」とは普通言いません(口語では言ったりしますが、本人の前では失礼ですし、怒られます。professor.でしょう。(OK-チップをおくる)結果を報告するこのQ&Aにはまだコメントがありません。あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。近くに辞書がないため、わかりません。心配し...英訳をしていただけませんでしょうか。英語で手紙を書くことになりました。辞書や例文を見ながら、なんとか書いたのですが・...英訳におすすめの辞書を教えて下さい。仕事で、日本語の技術的な文書を英訳することがあります。定価に対して、顧客ごとの掛け率と販売価格などの表を英語で作っております。英語この文の英訳ができません。英訳をしてみたのですが、どなたかみていただけないでしょうか。辞書を片手に単語を繋ぎ合わ...英訳をお願い致します。英語deviantARTというサイトに、イラストの勉強やブックマークの為に登録しました。出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。