子どもにも読ませたいと思っています。(2004/01/27)エリコの丘から【著者】カニグズバーグどうしてもこの本が欲しくて、岩波版を買ったのだが、あまりにも言葉遣いが違っていて、全く別の話になっていた。目の本の法が名訳だと思う。この本での超・重要人物タリューラ(主人公達はこの人のネックレスを探すのだが)のせりふが、この本では「大女優」としての誇りを持った言い方なのに、岩波版ではただのあばずれ。私は、この本でないと、嫌だ。【著者】ジョーン・ロビンソンとても良い本なのに、現在手に入らないのが惜しい。