トップ>訳者に関するQ&A現在JavaScriptが無効になっています。Yahoo!知恵袋のすべての機能を利用するためには、javaScriptの設定を有効にしてください。JavaScriptの設定を変更するには「JavaScriptの設定方法」をご覧ください。外国文学の日本語訳について質問です。『車輪の下』ヘルマン・ヘッ...外国文学の日本語訳について質問です。読んでいるのですが、句読点が多すぎて文体が気持ち悪くとても読みづらいです。訳者ダブルミーニング原文通り英文meet訳者が教授名義であるにも関わらず、実際は大学院生が翻訳しているということ...訳者が教授名義であるにも関わらず、実際は大学院生が翻訳しているということはよくあることなのでしょうか。同じ本で訳者の違う本を読んだことがある方にお伺いします。訳者によって、か...同じ本で訳者の違う本を読んだことがある方にお伺いします。日本では『若草物語』の題名で知られています。この訳語を最初にしたのは、どなたでしょうか。前に大学の教養教育で西洋文学史をならいました。そこで、ランボーと...ちょっと前に大学の教養教育で西洋文学史をならいました。そこで、ランボーという詩人について興味を持ちました。nature西の魔女が死んだの訳者さんと画家さんの名前を教えてください。あとページ数...西の魔女が死んだの訳者さんと画家さんの名前を教えてください。huntingの邦訳らしい。marginalは経済学だと限界になるとか。huntingの邦訳らしい。marginalは経済学だと限界になるとか。素人目には奇抜な漢語をあてはめる訳者の発想を私は知りたいです。韓国ドラマ函館競馬場かなり暑い作業テレビ国際標準図書番号ISBNについて教えて下さい。ある言語を他の言語に訳したもの...国際標準図書番号ISBNについて教えて下さい。翻訳者ISBN学校のレポートで自分の好きな本の情報、感想などを書いて提出します。「ライ...学校のレポートで自分の好きな本の情報、感想などを書いて提出します。回答数1最近、旦那とイオンモールで食べて...2シングルマザーの彼女と付き合って...3風呂はいるだけでストレスです。先...4現在妻から出て行けと言われていま...5コロナウイルスの情報提供です。誰にも話せないのでここ...7ある夫婦の話ですが嫁さんは旦那よ...811歳になる子どもがいますただアパ...9飲み会の席にて「私がおかしいのか...10「貴様」のもともとの意味は確か「...ランキングをもっと見る1貧乏は不幸ですか?お金持ちは幸せ...2自分さえよければ他人なんてどうで...2「海鮮丼」と「カツ丼」どちらの方...2タイトルに「long・ロング・長」を...5家にマスク、何枚ありますか?5タイトルに「est」を含む素敵な曲...5春を感じさせる一曲を教えて下さい...8男の人に質問ね。女に何を期待...8ブレーキ液って。