そのことに感動しているサリエリの様子に引き込まれる。このディスクには副音声として監督と脚本家によるコメントが収録されている。一度見終わってからそれを聴きはじめたら深夜になってしまった(^^;。日本人として作品を見ているだけでは伝わってこない苦労がそこでは語られていて興味深い。その最たるものが言語。舞台はウィーンだからドイツ語が公用語。ところが映画でのセリフは英語で書かれている。雰囲気を壊さない工夫として、皇帝など身分の高い登場人物のセリフは英国英語で統一し、モーツァルトほか身分の高くない登場人物は米語に統一したという。劇中でも「オペラはイタリア語かドイツ語か」が問題になったりしている。夕食後、選挙の番組を見たりして。明日からどうなるのかねぇ。日本人は振り幅が大きすぎるよ。2.4gTweet2009年08月29日23:591日店カテゴリ甘露日記kanro30昨夜は帰ってから日記書き。