ラジオの英会話教室でも、聞いているだけではだめです。スキットの受け答えをするだけでもだめです。会話文全部を覚えてしまい、そらで再現する。途中でつっかえたら、もう一度初めから。そのときに大事なのは、元の素材のスピードに合うまで、つまり速く、淀みなく言葉が口をついて出てくるまで繰り返すことです。覚える分量は問題ではありません。ラジオ講座だったら、月曜日の分を一週間かけて源調のスピードで暗唱できるようになればいいです。半年後、勝手に英語が口をついて出てくる、そんな自分に驚いているはずです。話せるようになると、聞き取れるようになります。聞き取りが先で、話す能力は最後だろうと、私も思っていたのですが、話せなければ、聞き取れない。これがどうも真理のようです。以前は私もネイティブのスピードに慣れようと、FENのニュースをガマンして聞いていましたがムダでした。反対に簡単な内容ものでも、ネイティブのスピードで話せるようになると、FENのニュースも大体聞き取れるようになります。なれば、後は語彙を増やしていくだけ。この方が、ムダがありません。好きな映画のシーンを丸ごと覚えてしまうことをお勧めします。ちなみに、私は『地獄の黙示録』のいくつかのシーンを完全再現できます。(飲み会で披露しても、絶対に受けない芸であることは、あらかじめお断りしておきます。...”というのを思い出します。50年以上生きてきましたが、このセリフを使う機会はありませんでした。「私があなただったら」なんて、もっとありそうもないことですが、これは「私ならこうするけどなあ...」という婉曲な指導であり、命令です。「こうしろ、ああしろ」と言われると、ムッときますが、「僕ならこうするけど、どうかなあ」と言われれば、それもそうかと納得しやすいものです。「難しいのは分かっているんだけれど、もしもこんなことしてくれたら、嬉しいなあ」というニュアンスを表すのも仮定法の役割です。実生活ではとてもよく使います。日本語だって、言いにくい話は「これは仮の話だけど...」などと、ボカすでしょう。婉曲に頼まれたらば、これまた、「これこれの困難があるので、再考してもらえたら嬉しいなあ」など、ひょろりと婉曲な断りをすれば良い。「ノーと言えない日本人」などと言われますが、どの国の人だって、面と向かって相手に「ノー」と言うのは嫌ですし、言われるのはもっと嫌です。相手が外国人でも、気持ちへの配慮をお忘れなく。「大人の会話は仮定法」。仮定法は鳥を夢見る言葉ではなく、現実の人生に最も役立つ文法です。今回もお読みいただきありがとうございます。>>>メルマガ目次に戻る>>>ホームに戻る。