MOMOIKUスマートフォン用の表示で見るMOMOIKU日々の雑記この広告は、90日以上更新していないブログに表示しています。和食レストラン「とんでん」の幟である。昨日ドライブしていて、目の端に入ってきた。「そうだろうな」とは思いつつも、ずっと確認するのが怖いまま、この歳まできてしまったことがある。「バフン」もそのひとつだった。カタカナ表記にしているが、まさか外来語や擬態語ではあるまい。ぜったい「アレ」だという気はしていた。日々、国語辞典を傍らに置いているにもかかわらず、確認した途端、食欲(うに欲)が失せてしまうのではないかという不安があった。ばふんうに【馬糞海胆】ウニの一種。殻はやや扁平な球形で、直径約4センチメートル。最高級の雲丹うにとして賞味される。第三版』やはり、馬の糞と書いて「バフン」だった。一説によると、馬の糞に似ているからその名が付いたとか。馬の糞を目にする機会もないので、どう似ているのか分からないが、あえて汚い名前を付けることで、豊漁を祈念したりといった呪術的な目的があったのかもしれない。「饅頭怖い」みたいな感じで。ちなみにフンは糞の音読み。和語としては「くそ」が古くからあった。「くそ、まれ......」といった表現が古事記にも出てくる。なると、「おまる」などは、いまでは使わなくなった「大便をする」意味の動詞「まる」が残っている貴重な言葉なんだなと思う。「ねこばば」の「ばば」も糞の意味。こちらは幼児語とのこと。「うんこ」はというと、うん‐こ(「うん」はいきばる声。