000公式ウェブサイトwww.aschaffenburg.de州内での位置アシャッフェンブルク旧市街。画面左端にヨハニスブルク城の一部が見える。マイン川から見たヨハニスブルク城。[ˈaʒəˌbɛːʃ])は、ドイツ連邦共和国バイエルン州、ウンターフランケン行政管区に属す郡独立市であり、フランクフルト/ライン=マイン大都市圏の一部をなしている。人口約68,000人のアシャッフェンブルク市はバイエルンのウンターマイン地方最大の都市であり、ウンターフランケン行政管区ではヴュルツブルクに次ぐ第2の都市である。本市は、アシャッフェンブルク郡庁舎およびアシャッフェンブルク単科大学の所在地である。外部リンク地理[編集]位置[編集]アシャッフェンブルクは、マイン川とアシャッフ川沿い、シュペッサルト山地(ドイツ語版、英語版)の西端、マインフィーアエックの北西角に位置している。本市は、西、北、東をアシャッフェンブルク郡に囲まれている。南はミルテンベルク郡に接している。地質学[編集]ヨーロッパで砂金石が算出される場所はわずかしかない。アシャッフェンブルク近郊と、オーストリアのシュタイアーマルク州マリアツェル近郊である。ヨーロッパ最大産出量の採取地がウラル川付近である。これに基づき、各市区の人口と面積が集計される。67,844人であった。本市は10の市区で構成されている[3][4]。ヨハネスベルク、グラットバッハ、ゴルトバッハ、ヘスバッハ、ハイバッハ、ベッセンバッハ、ズルツバッハ・アム・マイン(ミルテンベルク郡)、ニーデルンベルク(ミルテンベルク郡)、グロースオストハイム、シュトックシュタット・アム・マイン、マインアシャッフ、クラインオストハイム。以上、特に記載がない市町村はいずれもアシャッフェンブルク郡に属す。地名[編集]語源[編集]アシャッフェンブルクという地名はアスカニウスに由来するという説が、しばしば誤って受け容れられている。接続したものである[5]。歴史的表記[編集]本市は様々な歴史上の文書に以下のように表記されている[5]。いった表記もなされている[6]。歴史[編集]中世[編集]アシャッフェンブルクは、5世紀にアレマン人によって建設されたのだが、最初の入植地は石器時代にはすでに営まれた。957年、シュヴァーベン公リウドルフが、聖ペテロおよびアレクサンダー修道院を設立した。アシャッフェンブルクは、982年にオットー1世からオットー2世を経てマインツ大司教に寄贈され、オーバーアムトを形成した。まで、アシャッフェンブルクはマインツ選帝侯領に属しており、当時はマインツ大司教の第2の都市であった。マインツ大司教の世俗支配下にあった領土は、中世全体および近世に著しく断片化し、最も大きなまとまり(オベーレス・エルツシュティフト)がアシャッフェンブルク周辺の現在バイエリッシャー・ウンターマイン(バイエルンのウンターマイン)と呼ばれている地域であった。このため、アシャッフェンブルクは重要な行政都市であり、大司教(選帝侯)がしばしば滞在する街であった。957年に聖ペテロ修道院教会(後の聖ペテロおよびアレクサンダー修道院教会)の建設が始まった。998年、マインツ大司教ヴィリギス(ドイツ語版、英語版)は、マイン川に木造の橋を建設した。1122年頃、大司教アーダルベルト1世フォン・ザールブリュッケン(ドイツ語版、英語版)は、集落に防衛施設を建設した。アシャッフェンブルクは1144年に市場開催権を、1161年に都市権を授けられた。1346年にアガータ教会の周囲に市壁で護られたフォアシュタット(衛星都市)が建設された。同じ年に大司教ハインリヒ3世フォン・ヴィルネブルク(ドイツ語版)は本市の特権を保証した[7]。1675年に出版されたマテウス・メーリアンの銅版画に描かれたアシャッフェンブルク。近世[編集]マインツ大司教アルブレヒト・フォン・ブランデンブルク(大司教)(ドイツ語版、英語版)は、元々はハレ・アン・デア・ザーレに住んでいた。(父)に多くの作品を依頼した。宗教改革の結果、彼は1541年にハレから逃走を余儀なくされ、居住地をアシャッフェンブルクに移した。その際、多くの美術品を運び出した。このため数多くのクラナハの絵画や、それぞれの日付の聖人の聖遺物を集めた聖遺物暦がアシャッフェンブルクの聖ペテロおよびアレクサンダー修道院教会の所有となった。アルブレヒトはここから贖宥状に関する有名な書簡を、マルティン・ルターに対しても送っている。マティス」(現在マティアス・グリューネヴァルトとして知られる)に祭壇画の制作を依頼した。1552年に辺境伯戦争によって古い城が破壊された後、1605年にヨハン・シュヴァイクハルト・フォン・クロンベルクが新しい城館ヨハニスブルク城を建設し、1619年に完成した。1631年から1634年までアシャッフェンブルクはマインツにおけるスウェーデンの所有物であった。アシャッフェンブルクの戦いこの修道院は、1700年頃、フランケン騎士サークルのカントン・オーデンヴァルトに登録されている。1798年にマインツがフランスに占領されたため、アシャッフェンブルクはマインツ大司教領の首都となった。1803年、最後のマインツ選帝侯で帝国宰相のカール・テオドール・フォン・ダールベルクがアシャッフェンブルク侯国を創設し、アシャッフェンブルクは同年この新しい国の首都となった。1810年から1813年まではアシャッフェンブルク公国を含むフランクフルト大公国の首都であった。その後1814年6月3日のパリ条約でアシャッフェンブルクは、1814年6月26日にバイエルン王国領となり、それ以後バイエルンに属している[8]。1835年から1865年までアーダルベルト・フォン・ヘルラインがアシャッフェンブルクの市長であった。その在任中、急速な人口増加が起こった。バイエルン国王ルートヴィヒ1世は1840年から1848年に別荘「ポンペイアヌム」を建設した。普墺戦争では、1866年7月14日にアシャッフェンブルクで戦闘が行われた。ヴォルフスタール広場のかつてのナビの居館。この街には、700年からユダヤ人家族が住んでいた。アシャッフェンブルクのユダヤ人達は、周辺のユダヤ人達と同様、死者を初めはフランクフルトに埋葬していたが[9]、18世紀の初めにシュヴァインハイム市区にユダヤ人墓地が設けられた。7人のユダヤ人を偲ぶ記念碑が建てられている。1890年には旧市営墓地に隣接して、もう一つのユダヤ人墓地が造営された。ユダヤ人の生活により、ヴォルフスタール広場の旧学校やラビの館(1898年にケヒッラーが創設された)が造られた。シナゴーグは1893年に建設されたが、1938年11月の排斥運動(水晶の夜)に突撃隊によって冒瀆され破壊された。唯一遺されたかつてのラビの居館は、市の青年館として利用された後、アシャッフェンブルク市によって1984年にユダヤの歴史と文化の博物館が設けられた。展示物には、迫害やホロコーストでの殺害に関する情報もある。300人のアシャッフェンブルクのユダヤ人を追悼する記念碑が建立されている[10]。市内には「躓きの石(ドイツ語版、英語版)」が記念碑として埋め込まれている。この街では1925年からユダヤ教のロッジが禁止されるまで、「ブナイ・ブリス・ロッジ」という名前のロッジがあった。1937年に押収されたラムプレヒト通り21番地のロッジ(現在の番地では37番地)は、アンドレアス・バウリードル・ハウスとして、NSDAPの地方統括本部が置かれた。連合軍による空爆を20回受けた。深刻な被害は、1944年11月21日のイギリス空軍による空爆であった。アシャッフェンブルクの大部分、特にダム市区が破壊され、344人が死亡した。1945年春のアメリカ陸軍の侵攻に対して、アシャッフェンブルクは「防衛」の立場を明らかにし、あらゆる手段を講じることとした。この決定は本市のさらなる破壊をもたらし、周辺村落も砲撃や空爆により被害を受けた。一般市民からも多くの死者が出た。アメリカ軍は、破壊されずに残ったニルクハイマー鉄道橋を通ってシュヴァインハイム市区に到達し、1945年の受難週の戦闘の間に内市街に突入しようとした。空爆による破壊後、さらにこの街を占領するために行った砲撃によって、たとえばヨハニス城やポンペイアヌムなどの貴重な文化財や建築物がひどく損傷し、または破壊された。9日間の防衛戦の後、1945年4月3日にこの街は降伏した。すべての破壊された教会が再建され、城館も1954年から再建された。ポンペイアヌムは1984年から1994年にやっと再建された。この2つの建築物は現在、この街の風景に特殊な具合に再び組み込まれている。多くの価値ある建造物が永久に失われ(旧市庁舎、修道院の参事会員会館、オスタイン/ダルベルクスホーフ、貴重な民家など)、あるいは一部のみが復元された(ドイツ騎士団の館、シェーンボルナー・ホーフなど)。旧市庁舎のポルチコは、新しい建物と融合した[11]。1945年にアシャッフェンブルクはアメリカ管理地区に属した。アメリカ軍政府は、いわゆるディスプレイスト・パーソン(ドイツ語版、英語版)(DP、戦争で故郷を逐われた人々)を収容するDP収容所を設けた。その多くはウクライナやポーランドの出身者であった。A3号線にアシャッフェンブルク=ツェントルム・インターチェンジ(アシャッフェンブルク中央IC)が利用開始された。この年に聖ペテロおよびアレクサンダー修道院教会は「マイナー・バシリカ(ドイツ語版、英語版)」という教皇庁の格式を与えられ、聖ペテロおよびアレクサンダー修道院バシリカ教会となった。グイード・クノップは1978年に歴史討論を発足させ、2008年まで毎年アシャッフェンブルク会談を開催した。これは当時のドイツにおける歴史討論の確固たる構成要素の一つであった。テイラー兵舎(旧軍事補給局、ゴルトバッハー通り)、アシャッフェンブルク軍事飛行場(軍事飛行場、マインヴィーゼンヴェーク)、フィオーリ兵舎(旧工兵隊兵舎、クリスティアン=シャート通り)、グレイヴス兵舎(旧ボイス・ブルーレ兵舎、バイロイター通り)、レディー兵舎(旧砲兵隊兵舎、ヨーゼフ=ディンゲス通り)、スミス兵舎(旧ラガルデ兵舎、アム・フンクハウス)、イェーガー兵舎(旧猟兵隊兵舎、1896年建造、ヴォュルブルガー通り)。イェーガー兵舎には、第一次世界大戦までバイエルン王国第2猟兵大隊が駐屯していた。1995年、ここにヴュルツブルク=シュヴァインフルト専門大学の分校(当時はヴュルツブルク=シュヴァインフルト=アシャッフェンブルク専門大学)が開校した。その後すぐにアシャッフェンブルク分校は、独立のアシャッフェンブルク専門大学(現在のアシャッフェンブルク大学)となった。シュヴァインハイム市区とガイルバッハ市区の軍事演習場は、2007年に土地所有者に返還された。市町村合併[編集]アシャッフェンブルクに対して、以下の合併が行われた。人口推移[編集]中世から近世初期アシャッフェンブルクの人口はゆっくりと増加し、度重なる戦争、疫病、飢餓などでたびたび減少した。1648年)中でペスト流行後の1635年には大幅な人口喪失を甘受しなければならなかった。1792年のキュスティーヌ将軍によるマインツ占領前、アシャッフェンブルクの人口は、約3,000人強であった。カンポ・フォルミオ条約(1797年)の結果としてのフランスによるライン川左岸の占領に伴い、マインツの廷臣の大部分がアシャッフェンブルクに移り住んだ。廷臣以外にもマインツやライン川左岸地域から移住する者があった。1812年までにアシャッフェンブルクの人口は約6,600人に増加した。19世紀になると工業化に伴い、人口増加に拍車がかかった。1900年頃、本市には約18,000人が住んでいた。第二次世界大戦の影響は、はっきりと目に見える。1940年9月から1945年3月まで20回以上の空爆後、市の大部分が灰燼に帰した。344人が命を落とした。よりアシャッフェンブルクは人口の1/3を失った。30,861人にまで減少した。1950年に戦前の状態まで回復した。69,863人の歴史上最高値に達した。2011年人口調査に基づく2011年12月31日時点の人口は、67,470人に修正された。2011年の人口調査は、ドイツ全体の人口を明らかに下方修正しており、1987年から行われた過去の人口調査に基づき補正された先行する人口統計値も過剰評価している可能性があることを示唆している[14]。以下の表は各時点の市域における人口を示している。公的統計機関の研究値である。方言[編集]アシャッフェンブルクでは、周辺市町村と同様に、ラインフランケン方言(ヘッセン方言)の一つであるウンターマインラント訛りが話されている。人々は、時に頑なに、ウンターフランケン訛りでは話さない。アシャッフェンブルク方言自身は、境を接するカールグリュント訛りやグロースオストハイム訛りといったウンターマインラント方言地区からも区別されている。アシャッフェンブルク方言を話す有名人として、キャバレッティストのウルバン・プリーオルがいる。勝利して3期目に就いた[16]。戦後の上級市長を以下に列記する。城館には丸い隅塔と青い屋根がある。クローバー型アーチの門に、青い服を着た司教(聖マルティヌス)。彼は、右手を祝福を与えるために上げ、左手に司教杖を持っている。彼は銀色のパリウムと青いミトラを身につけている[17]。祝福を与える聖マルティヌスは、マインツ大司教の守護聖人であり、大司教が身につけるパリウムともに、アシャッフェンブルクが何世紀にもわたってマインツ大司教領であったことを示している。市の紋章は印章に由来しており、1236年に初めて史料に登場する。(大司教)(ドイツ語版)は紋章を剥奪した。バイエルン王ルートヴィヒ1世は1836年4月1日の決議で古い紋章を回復した。この間、ゴシック体の「A」一文字が紋章として何世紀もの間使われていた[18]。姉妹都市[編集]アシャッフェンブルク市は、以下の都市と姉妹都市協定を結んでいる[19]。祝典には、パースおよびその周辺から市長ボブ・スコットと大規模な使節団がこのドイツの姉妹都市を訪れた。祝典のハイライトは、アシャッフェンブルクのファザネリー(公園)で開催されたハイランドゲームズであった。フランケンシュトルツ・アレーナ市立劇場:アシャッフェンブルク侯国時代の1811年に司教領主カール・テオドール・フォン・ダールベルクの下で建設された。フランケンシュトルツ・アレーナ:かつてのウンターフランケンハレで、地元ではこの名で呼ばれている。スポーツイベントや文化イベントが開催される機能的なイベントホールである。カバレット・イム・ホーフガルテン:ウルバン・プリーオルによって旧オランジュリー(ドイツ語版、英語版)内で営業している。e.V.:アシャッフェンブルクで主導的なもう一つの文化センターで、演劇、コンサート、朗読会などが開催される。カシーノ:優れた映画プログラムをたびたび企画するプログラム映画館コロス=ザール:ジャズ、ブルース、その他の音楽分野の世界的なスターが定期的に出演する全国的に有名なミュージッククラブその他にアンサンブルや、数多くの民営の小ステージがある。上演劇場ルートヴィヒステアター:アクターズ・カンパニーのステージab:アートテアター:フライエス・アンサンブル・アシャッフェンブルクエルタールテアターストーリー・ステージ・メルヒェンテアター・アシャッフェンブルク美術館、博物館[編集]アシャッフェンブルク市修道院博物館ゲンティル=ハウスヨハニスブルク城内(1階)の州立ギャラリー・アシャッフェンブルクは、バイエルン州立絵画コレクションの一部であり、重要なクラナハ・コレクションを有している[20]。6世紀からの工芸品や歴史的な文物を収蔵するアシャッフェンブルク城館博物館は、ヨハニスブルク城の2階にある[21]。アシャッフェンブルク市修道院博物館は、先史時代および古代史、中世・ルネサンスの芸術、バロック時代の宗教芸術に関する博物館である。この博物館は修道院の集会堂にある[21]。この建物は修道院が創設された10世紀にまで遡り、ロマネスク様式の回廊で聖ペテロおよびアレクサンダー修道院教会とつながっている。自然科学博物館では、膨大な昆虫コレクションやシュペッサルトの鉱物学・地質学に関する充実した展示品が特に重要である。この博物館は、1673年から1681年にシェーンボルン家によって市内邸宅として建設されたシェーンボルナー・ホーフ内にある[22]。ユダヤの歴史と文化の博物館。この博物館は、ヴォルフスタール広場のかつてのラビの館に入っている。アシャッフェンブルクにかつて存在したユダヤ人コミュニティの歴史に関する展示品には、1267年からナチスによる迫害の時代までの、アシャッフェンブルクのユダヤ人コミュニティの生活を物語る史料がある[21]。ゲンティル=ハウスは、アシャッフェンブルクの工業企業家で美術コレクターのアントン・ゲンティルによって、そのコレクションの展示場として1920年代に建設された[21]。市立ギャラリー「クンストハレ・イェズィテンキルヒェ」(直訳すると「イエズス教会芸術ホール」)では、入れ替えの特別展示が行われている[21]。KunstLANDingは、ランディング通り16番地にあり、現代芸術の特別展示が行われている[21]。ヴァルター・ヘルム芸術家の家[23]建築[編集]聖ペテロおよびアレクサンダー修道院教会の回廊。ヨハニスブルク城:ルネサンス建築。聖ペテロおよびアレクサンダー修道院教会:後期ロマネスク様式の回廊を有する。この教会は教皇庁のマイナー・バシリカ(ドイツ語版、英語版)に位置づけられている。内部には、数少ない現存作例であるロマネスク様式のキリスト十字架像や、マティアス・グリューネヴァルト作の「嘆きのキリスト像」がある。アシャッフェンブルク旧市街墓地:クレメンス・ブレンターノやヴィルヘルム・ハインゼ(ドイツ語版、英語版)の墓がある。市庁舎:ディーツ・ブランディの設計に基づき、1958年に完成した。1999年以降建築文化財リストに登録された。公園[編集]シェーンブッシュ城と公園クライネ・シェーンブッシュアレーシェーンブッシュ公園:同名の小城が建つこの公園は、マインツ大司教・選帝侯フリードリヒ・カール・ヨーゼフ・フォン・エルタール(ドイツ語版、英語版)によって、1776年からイギリス式庭園に設えられた。このため、この公園はドイツで最も古い風景庭園の一つに数えられている。この公園は市の西部に位置する。クライネ・シェーンブッシュアレー:1766年に造られた真っ直ぐな並木道。この散歩道は内市街からシェーンブッシュ公園に通じている。城館庭園:ヨハニスブルク城の緑地で、ポンペイアヌムにつながっている。シェーンタール:元々は市の堀で、1440年から1450年まで司教領主の家畜場および菜園であった。ファザネリー:市東部の森に覆われた風景庭園で、ゴーデルスベルクやビュッヒェルベルクの施設からシュペッサルト自然公園につながっている。以上のショッピングエリアがある。