利用するためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。無効の場合、正常に動作しません。サービスが選ばれる理由クオリティ実績とスキルがある翻訳家・通訳者は約3万人!依頼したい仕事ができる人を探して、気軽に相談をすることができます。希望通りになるまで修正を出すことももちろんできます!スピード24時間いつでもネット上から仕事を依頼することが可能。外注するならランサーズ30秒で完了!まずは無料登録ご利用満足度98%!様々な案件が依頼されています。実際依頼されている仕事を見てから登録することもできます。WordPressテーマ「Directory」の翻訳(英語→日本語)をお願いします。英語状態のWordPressテーマ「embark」のzipファイル。500文字程度の文章を繁体字へ翻訳をお願いします。内容がよければ追加でお願いしたいと思います。ご覧頂きありがとうございます。バイヤー活動しております。この度、通訳として商品の取り次ぎ業務をお願い出来る方を募集しております。ヨーロッパ諸国の方お願いします。こちらのミスで、現在海外のあるサイトのアカウントに入れない状態になってしまいました。自分でチャレンジしてみた所、自動応答の部分に戸惑ってしまい先にすすめません。英語に堪能な方のお力を借りられればと大変助かります。弊社は海外製品の輸入及び販売を行なう企業です。日々、様々な海外企業の製品を調査、交渉を行ない、契約をしています。今回、英語で記載された海外製品ページの日本語訳をお願いしたいです。少々急いでおりまして、すぐにご対応頂ける方ですと大変ありがたいです。韓国のおしゃれなファッション、コスメ通販サイトを教えてください。日ご覧いただきましてありがとうございます。ファッションと同時に、コスメやインテリアの取り扱いがあるところも募集しています。大手ではないところだと嬉しいです。・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。・1h程度で終わる内容だと思いますので、2000円でお願いしております。(追加したものを添付してます。ご覧いただきありがとうございます。ブティックでお買い物をしてくださる方を募集しております。難しいことも初期費用もかかりません。海外ブランド直営店の電話問合せ経験談を教えてください。経験者優遇カンタン継続依頼ありこのたびは、当方求人情報をご覧頂き誠にありがとうございます。私はファッション通販サイト「バイマ」でショップを運営しています。日本への直送依頼をされてた方の経験談を募集します。外国語はフランス語、イタリア語、英語問いませんのでお気軽にお問合せください。・その他:数字とアルファベットは半角で記入してください。この度は求人をご覧いただき、誠にありがとうございます。海外のアパレルブランドショップなどにお電話で在庫確認や注文・発送手配をしていただける方を募集しております。商品のPOPに掲載するため和文の、英文翻訳をお願いします。POPが小さいのでできるだけシンプルな英文をお願いします。現在自社日本製造のコーヒーカップ、ドリッパーをORIGAMIというブランドで海外に輸出しています。今回は海外で取り扱っていただいている代理店様向けのプロダクトシートの英訳をお願いしたいと考えております。秘密保持確認が必要ランサーズチェックが必要1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。海外輸入接着剤の正規代理店です。新商品を発売するに当たり、英語サイトを翻訳して頂きます。分からないので、相談して決めさせていただければと思います。マニュアルの翻訳業務です。添付ファイルをすべて翻訳していただきます。化粧品、海外ブランドに関する知識があると、なお嬉しいです。秘密保持確認が必要ランサーズチェックが必要1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。現在、海外製品を輸入して国内で販売するビジネスをしており、今回は海外から仕入れた知育玩具のマニュアルの和約をお願いしたいと考えています。今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。中学1年生~2年生レベルの英文和訳をスピーディにこなしてくれる方を募集しております。分からないので、相談して決めさせていただければと思います。今作成しております日本語しかないホームページの英語版を作成します。実際のホームページを見て、日本語部分の翻訳をお願いしたいです。文字数は2500文字程度となります。日本の旅行やお土産を紹介する日本語の記事を英語に翻訳していただくお仕事です。記事は2本あり、共に約3000文字です。単純な直訳というより海外の方に伝わる表現を踏まえて対応いただけると助かります。依頼になりますが、継続してお願いさせていただきたいと考えております。日本の魅力を知って欲しい、発信したい方をお待ちしております。5,000文字の日本語コラムを英文に翻訳していただきたいです。/旅行、スポーツなどなど、多岐にわたり、コラムの総数は500本以上あります。1コラムあたりの単価を安くしていただけるのであれば、一括発注の総額は問いません。2019年1月15日までに、翻訳可能な本数とお見積もりをご提案ください。リニューアルした人材派遣会社の英訳をお願いしたいと思います。直訳ではなくネイティブの方が読んでも違和感のない翻訳にして頂きたいです。ホームページ内の文章・単語を表にまとめたWordファイルを送りますので、その表内に対訳を入力してください。細かなニュアンスが伝わりやすいよう、該当ページのURLも併記してあります。弊社制作の日本酒製造会社のホームページの翻訳をお願いします。海外からの問い合わせ用ですが、積極的に取引を行うわけではありません。Google機械翻訳ではクレームになってしまい、海外の人から笑われない程度の英語にしていただければOKです。日本酒の銘柄など、基本的な固有名詞の対訳表は用意します。・10,000円程度。日本語のホームページをリニューアルオープンしました。これに対応する英語版サイトを作成すべく、英語翻訳を依頼します。今回のみ、お願い致します。秘密保持確認が必要ランサーズチェックが必要1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。秘密保持確認が必要ランサーズチェックが必要1つの入力文に対して2つの機械翻訳結果が表示されます。2つの機械翻訳結果のうち、どちらがより翻訳として適切かを判断してください。どちらも翻訳として不適切であっても、質に違いがある場合はより良い方を選択してください。どちらも同じぐらい良い、どちらも同じぐらい悪いなど優劣がつけられない場合は、同程度としてください。高等学校(高校)の日本語サイトの翻訳とその他資料の翻訳(直訳)をお願いしたいと思っています。全て日本語→英語です。学校案内や概要など専門的な言語はないかと思います。資料の方も研修レポートなど専門的な言語はございません。文字数は日本語25,000〜28,000文字(26ページ前後)の予定です。©Lancers,inc.閉じる。