こんな光栄を持つ夫人に万一のことがなければよいとだれも思った。世間じゅ278うが惜しんだり歎いたりしているこの噂も御息所を不快な気分にした。どれほど大きな恨みになっているかを左大臣家の人は想像もしなかった。物思いは御息所の病をますます昂じさせた。源氏はそれを聞いてどんなふうに悪いのかと哀れに思って訪ねて行った。ない人の家であったから、人目を避けてこの人たちは逢った。かったことを御息所の気も済むほどこまごまと源氏は語っていた。気の毒で、少し容体がよくなるまでは謹慎を表していようと思うだけなのです。心を大きく持って見ていてくだすったら私は幸福です」などと言う。自分はとうていこの人を離れて行きうるものではないと御息所は思った。日は手紙だけが暮れてから送られた。いるのを見ながら出られないのです。あるのを、例の上手な口実である、と見ながらも御息所は返事を書いた。袖濡るるこひぢとかつは知りながら下り立つ田子の自らぞ憂き古い歌にも「悔しくぞ汲みそめてける浅ければ袖のみ濡るる山の井の水」とございます。ながめて思いながらも、理想どおりにこの世はならないものである。ないことを苦しく思った。そのまた返事を、もう暗くなっていたが書いた。袖が濡れるとお言いになるのは、深い恋を持ってくださらない方の恨みだと思います。あさみにや人は下り立つわが方は身もそぼつまで深きこひぢをこの返事を口ずから申さないで、筆をかりてしますことはどれほど苦痛なことだかしれません。葵の君の容体はますます悪い。