単行本の書評が掲載されました。-出版社はKKベストセラーズ。アマゾンなどEコマースでもお買い求めいただけます。http://www.amazon.co.jp/dp/4584132909どうぞよろしくお願いいたします。本の内容をご紹介します帯には“外資系キャリアを生かした本書はビジネス英語」の現場を踏んだ者だけが知るリアリティがある”という、佐藤ゆかり氏(参議院議員)の推薦文をいただきました。裏表紙側の帯には“ドンと来い、グローバル化!”、“仕事英語は難しくない!”。“ネイティブに通じる英語より、「国際共通語」としての仕事をこなす英語ができればいいのです。外資系6社、20年のキャリアで得た「学校では教えない」ノウハウを公開!”となっています。このへんは出版社が用意してくれた原稿なので、自分でタイプアップしていて思わず照れてしまいます。内容をよくまとめてもらっていると思います。大学を出て最初に就職した会社=婦人画報社の大先輩の谷村和典さんが私のメール・マガジンを目に留めてくれ、単行本の執筆を勧めてくれました。英語、それも仕事で使う英語にテーマを絞って考えた文章でした。英語を学問として研究しているわけでもない私が、英語について本を書くなどまさに僭越の極みなのですが、ビジネスの現場の必要に迫られて英語と付き合ってきた人間ならではの実用的なヒントを書き留めることができたのではないかと思っています。ポイントを押さえて勉強すれば必ず身に付く仕事英語という構成です。ページを開いていただくと、英語の例文の量が多くて、英語の教本のような印象をもたれるかもしれません。筆者としてまず訴えたかったのは、「何を語り、何をレポートしなくてはならないのか」という点です。コミュニケーションの内容を充実させましょうということです。これは英語・日本語共通の問題です。ひとつ力を入れたのは、そうした内容を「どう話し、どう書けば欧米人の腑に落ちるのか」。コミュニケーションの組み立て方に気を使いましょうという点です。ひとことで言えば「英会話・英作文それ以前」の部分に力点を置いて書いたつもりです。このあたりは、英語の例文がランダムに列挙されている他のビジネス語学書とは「ちょいと違う」のではないかと自負しています。「英語教育書らしからぬ」インパクトのあるものになりました。サイトについて2010年1月1日からメール・マガジンを始めました。このサイトではメルマガのバックナンバーを閲覧できます。休日は辞書を引きながら英語の本を読もう英語の本を読むときには辞書を引いてはいけない。英語学習の本には大概そう書いてあります。確かに前後の文脈から単語の意味はある程度類推できます。して類推をする訓練をしないと、読書のスピードは上がっていきません。単語の意味がそのパラグラフの中で分からなくても、先に行ってから著者が別の言葉で言い換えていて、そこで一気にそれまで書かれていたことがはっきりすることもあります。辞書なしで読んだ方がいい種類の本はあります。抽象的なことは書いてないので、類推が働きやすいです。Gladwell)という人の書いたものです。Success)といった本が出ていて、どれも日本語になっていますが、英語で読むことをお勧めします。adventuresです。平明な英語で書かれていますから、辞書なして読み進められます。短い文章を積み重ねていく文体で書かれているので、分かりやすい。それでいて、著者独自の逆説的な視点で物事の本質を突きとめます。我々の眼に映ってはいるものの、我々には見えていない真相を解き明かしてくれるマルカム・グラッドウェルさんの筆致は本当に小気味良いです。どんな名手が手がけても、翻訳は原文より3割分かりにくくなると言われます。英語の本を読むことは、語学の勉強であると同時に、筆者が言いたいことがストンと腑に落ちるという快感を味わうことでもあります。そんな点からも英語で読まれることをお勧めします。=============辞書を引く贅沢=============と書きながら、私が一番お勧めしたいのは、辞書を引きながら読むという贅沢な読書法です。素直に読めて、ストンと納得できる本も素晴らしいですが、深く味わって読みたい本も手放せません。いう本にはあまり馴染みのない、難解な単語や文語的な言い回しも出てきます。意味を類推して読み飛ばしていくのは、何とも勿体無い。