悪いかもしれない」こんなことも言いながら源氏の仕事は終わりになった。「千尋」と、これは髪そぎの祝い言葉である。少納言は感激していた。千尋ともいかでか知らん定めなく満ち干る潮ののどけからぬにと紙に書いていた。貴女らしくてしかも若やかに美しい人に源氏は満足を感じていた。今日も町には隙間なく車が出ていた。都合のよい場所がない。いっぱいに乗りこぼれたのから、扇を出して源氏の供を呼ぶ者があった。「ここへおいでになりませんか。こちらの場所をお譲りしてもよろしいのですよ」という挨拶である。あったから、その車に並べて源氏は車を据えさせた。「どうしてこんなよい場所をお取りになったかとうらやましく思いました」と言うと、品のよい扇の端を折って、それに書いてよこした。はかなしや人のかざせるあふひ故神のしるしの今日を待ちける注連を張っておいでになるのですもの。源典侍の字であることを源氏は思い出したのである。思った源氏は皮肉に、かざしける心ぞ仇に思ほゆる八十氏人になべてあふひをと書いてやると、恥ずかしく思った女からまた歌が来た。