はま「パブの窓だって」ジョニーはあえぎ、むせこんでいた。「たぶん他人に教えたりしたらいけないんだろうけど。あの娘の知り合いでもないだろうからね。教えよう、サンソンだよ。この家のなかにいるの?」ジョニーはドアにかけよると、片手でドアの取っ手をつかんだ。かたやブッシュエルの奥さんは仰天すると憤慨して、彼のもう片方の手をつかんで、必死に引きとめようとした。もどかしい思いをしながら、この下宿の奥さんに説明して、荒々しい攻撃をするつもりもなければ、いきなり若い女性の部屋に駆けこむような不作法はしないと言った。その結果、ブッシュエルの奥さんはドアのところに行くとノックをした。ジョニーは、そのすぐ後ろにいた。間もなくして、ドアが開いた。ジョニー、なんでここに来てしまったの...もう、私たち」だが、そう言ったところで、その言葉はジョニーの上着の胸のあたりで消えてしまった。ブッシュエルの奥さんは目をまるくすると、口もぽかんとあけた。それからブッシュエルの奥さんはそっと階下へ降りていき、洗濯室へと消えた。「その男をふきとばせ」の歌も、途中で止まった。「うれしいけど、話したことは覚えているでしょう、ジョニー。