それは決して彼らが悪かったせいではありません。人間..人間たちは善いのです。人間たちは心があります。愛と希望で満ちています。ほんの少数の人々がそれを排除しようとしたのです。少数の人間らが、新しい意識への移行を阻害しようとしました。権力を必要としない、要求されない新しい意識への移行を。彼らは権力を再び取り戻そうとしました。それが彼らの敗北の原因となったのです。他にも誤訳があるかもしれませんが、お許し下さい。私の訳し方は、日本語としてのエネルギーや流れを重要視しているのでどうしても奇妙に感じる表現は、別な言葉や表現にしています。英語のオリジナルを後で見て『さらば権力よ』も、『パワーとの決別』の方が適訳だったかな、と思いました。フランス語『アヂュゥー・プーヴワール』のニュアンスから出て来た言葉は『さらば権力』でした。エネルギーなどの『力』は、フランス語では『フォース』と表現します。いうことで、疑問に思う文章などありましたら、私の方か、コメント欄に一言、お知らせください。☆↓こちらも10/22更新されてました。*本当に翻訳って大変なんでしょうね。(汗)と言うわけで、本日も終わってしまいます。★写真をご覧になられる方へパスワードが出てきたら「20070918」です。【祝】統合(コズミック・アセンション)しました。(10/02)シャーンブラBBSに2015年9月シャウド概要をUPしました。(09/27)シャーンブラBBSに2015年8月シャウド概要をUPしました。(07/27)シャーンブラBBSに2015年7月シャウド概要をUPしました。(06/03)シャーンブラBBSに2015年5月シャウド概要をUPしました。(05/29)シャーンブラBBSに2015年4月シャウド概要をUPしました。(04/13)私は宇宙、私もまた神です。"自己回帰"の旅をサポートします。自由に読むことができます。