ニュースグルメFUNDOトップ驚いたみんな知ってた?「七味唐からし(しちみとうからし)」を英語で表記すると...みんな知ってた?「七味唐からし(しちみとうからし)」を英語で表記すると...2019.4.9シェアツイート突然ですがみなさんは、エスビー食品(S&B)から販売しているこちらの『七味唐からし』をどう読んでいますか?思い切って声に出して読んでみてください。ーの!はい、そうですよね。「SHICHIMI(しちみ)」ではなく、「NANAMI(ななみ)」!!これは盲点でした!このツイートを見た人たちからも「ずっと“しちみ”だと思ってた......」という人たちの声が続々と届いています。中にはこんなリアクションも。七味唐辛子の本名が「ななみ」と判明した時点で、擬人化待ったなし。2019年4月5日たしかに「ななみ」って女の子の名前みたいですね。海外で「七味唐からし」が「ななみとうがらし」と呼ばれる理由について、エスビー食品が公式サイトでこのように説明しています。出典:sbfoods.co.jp海外の人にとっては「しちみ」は発音しづらく、「一味唐辛子(いちみとうがらし)」と混同してしまうため、「ななみとうがらし」と表記するようになったんですね。海外の「ななみとうがらし」は中身も違う!?さらになんと海外向けの七味唐辛子は、中身も日本のものとは異なるのだとか!出典:sbfoods.co.jpなんでも、海外では「食品に関しての法規制」が日本と異なり、「麻の実」「けしの実」といったものを使えないことが多いそう。その場合、別のスパイスに変更しているのだそうです。意外にも奥深い「七味唐辛子」の世界。新着記事2020.2.20誕生日に娘からもらった全自動の洗濯たたみ機が可愛くて最高!「まさに全児童」2020.2.20これホント!?秋葉原で発見したエスカレーターがめちゃ短いと思いきや、実はコレ・・・2020.2.19「人は知ってることしか見えない」目からウロコなその理由を描いた漫画に反響2020.2.19着物の数え方はなに?和装品の数え方をまとめてご紹介!2020.2.19引っ越しはサカイ派!なぜなら引越しのストレスを○○することで客観視できるから(笑)2020.2.19『スッキリ』出演の倖田來未が生放送でまさかの大失態!歌いだしで声が震えるハプニングが発生2020.2.19北海道の寒さを甘くみてはいけない。-ファンドゥ@FundojpをフォローFUNDOFUNDOとは世界中から心を揺さぶる”すごい!”動画や画像を集めて独自の視点でお届けするキュレーションメディアです。Reserved.プライバシーポリシーお問い合わせ。