故事成語を勉強しようと『成語大辞苑』を買ったら強烈なこれじゃない感│言の葉の名は。見てください、この存在感!やっぱり辞書はこうじゃなきゃね~。いいですね、この手にずっしりくる感じ。ページをめくったら最初の語は、いきなりツルゲーネフですよ!ツルゲーネフといえばロシアの近代文学作家の代表的な一人。ロシア文学といえば僕の好きなチェーホフもロシアの文豪で、北村薫氏が紹介した月の描写は忘れられませんね。夜の雪景色を連想するような美しくも暗く冷たい雰囲気の中に、強い人間の感情が滲み出てくるのがロシア文学です。いやー俄然テンション上がってきましたね。僕は成語大辞苑を買ったはずでは!?成語大辞苑...記念すべき1語目がこれ。だれだか裸の丘の向こうを通るとみえて、空車の音がガラガラと響き渡った成語大辞苑さん、これ間違ってないんですか?横に意味なんて書いてあるから、何かと思えばこれがもっとひどい。だれかが向こうの農道を通るらしく、空車の音がむなしく響く。ロシアの農村の自然は、何と物悲しく美しいことか。ギャグセンたけーな!言い換えなくても読めばわかりますよ!!解説に熱が入りまくっているので、たぶん辞書編纂者に熱烈なツルゲーネフファンがいたんでしょうね...。するとこれがかの有名な二葉亭四迷が訳したと言われる『あひびき』の一節なのでしょうか。?解説を見るとどうやらこの一節は数多くの文豪に愛唱されたらしい。慣用句おお、いい言葉が引けましたね。投げやりだな!......こんなふうに、たまに変なのがありますけど、純粋に語彙を増やす目的で読むと読み物として楽しめます。三島由紀夫が小さい頃に辞書を読むのが趣味だった(過剰表現)というのは有名な話ですね。暇なときに読んでみると、確かにネット開いてポチポチとは違って思わぬ言葉に遭遇するので、なかなか貴重な体験になります。(新潮文庫)管理人めっちゃ地鶏(雛)東京のブラック企業を命からがら脱出して田舎在住。サラリーマンをやることがトラウマになり、現在は生き方を模索中。言葉に関係してるっぽいことを記事にしていきます。