東南アジア編フィリピンでは普通のおばさんが英語を話すことが珍しくないが、片言の日本語を話せる人も意外に多かった。そのほとんどが以前にホステスやダンサーとして日本に渡り、何年か働いたあと故郷に戻ってきた女性たちだった。プエルト・プリンセサの町をぶらぶらと歩いているときに知り合ったジュンさんは、日本に行ったこともないのに片言の日本語を話せる珍しい人だった。「私、マニラでポン引きしてたね」とジュンさんは言った。日本のお客さん、みんなお金持ち。