avanti.....はイタリア語としては不自然です。お力になれたら幸いです。通報するこの回答へのお礼ご回答ありがとうございました!ご予約承りました、という意味だったんですね。それなら安心しました。念のため確認のメールを送ったところokの返事がきましたのでこれで安心です。ご丁寧に有難うございました。イタリア」に関するQ&A:抗議。イタリアの通販を利用して先日以下のイタリア語のメールが来ました。イタリア語の添削をお願いします。日本語訳お願いします。イタリア語を日本語に訳してください。回答数ランキングです。レストランの予約は?一週間ほどイタリア旅行をする予定です。ツアー旅行なのですが食事が朝しか付いていないものを選びました。そこで質問なのですが、あちらで外食する場合、予約は必ず必要なのでしょうか?高いお店に行くつもりはなく、日本でいうファミレス位のところで十分だと考えています。二人で行くのですが、両方とも英語は日常会話がゆっくりなら理解できる程度で、イタリア語は全くわからないくらいのレベルです。知り合いなどに聞いて、いろいろ準備してはいるんですが、すりなど不安な点もあり、ここだけは注意しろ!という点があれば、教えていただければ嬉しいです。Aベストアンサーこんにちは。特定の店に行きたいとかで店にこだわりがなければ、予約は必要ないです。観光地ならレストランは腐るほどありますので、適当に飛び込みで入ればよいです。店の前にメニューが有りますので、ペペロンチーノスパゲッティや、マルゲリータピッツアなど分かりやすいメニューで値段をチェックするとよいでしょう。日本ではなじみのないパスタや料理を是非楽しんできてください。スリですが、一回有ったことがあります。地下鉄でカバンを切られました。カバンを前に抱いていればOKなんて嘘です。すごいテクニックできれいにカバンの端を切られてました。カバンにはパスポートや財布などは絶対に入れないようにしてください。切るテクニックはすごいですが、怪しいやつを見つけることは可能です。いうのも彼らは地下鉄でカモを物色しています。行動を起こしたときに特徴的なことが有ります。1)自分が乗り込んだ後に乗り込んでくる(自分が最後のはずだったのに湧いたように乗ってくる)2)後から乗り込んだくせに奥へ移動して自分の後ろに立つ予防としては、1)出来るだけ最後に電車にのる。2)突然乗る扉を変える。3)自分の後から乗ってきた人を警戒する10年くらい前のイタリアは浮浪者も多く、ジプシーも見かけて雰囲気も良くありませんでした。白タクの被害もよく聞きました。それに比べれば治安は良くなっているように思います。お気をつけて、行ってらっしゃい。特定の店に行きたいとかで店にこだわりがなければ、予約は必要ないです。観光地ならレストランは腐るほどありますので、適当に飛び込みで入ればよいです。店の前にメニューが有りますので、ペペロンチーノスパゲッティや、マルゲリータピッツアなど分かりやすいメニューで値段をチェックするとよいでしょう。日本ではなじみのないパスタや料理を是非楽しんできてください。スリですが、一回有ったことがあります。地下鉄でカバンを切られました。カバンを前に抱いていればOK...続きを読む他の回答も見るQイタリア語での年月日表記について...イタリア語での年月日表記について...はじめまして。イタリア語で「2010年7月25日」を表記するとどうなるのでしょうか?英語などでは並びが日本と違ったり、月が数字ではなくアルファベットの省略形になったりするのでイタリア語での一般的な表記を知りたいです。2010日の前の定冠詞は、日(数)の表記が母音から始まるときは、"l'"になります。8は"otto"ですから、8日は"l'8"、11日は"l'11"と書きます。2010もっとくだけると(絵葉書など)、25/7/2010月名の省略形は、順に、gen-feb-mar-apr-mag-giu-lug-ago-set-ott-nov-dicですが、省略形を表す"."は、付けても付けなくてもいいのです。カレンダーなどによく用いられています。予習のために、イタリアンレストランのメニュー表をイタリア語と日本語が両方サイト書かれているサイトを探していますが見つかりません。(x_x;)シュンどなたかご存知でしたら、教えて下さい。Aベストアンサーたとえばこんなサイトでいいんでしょうか?参考URL:http://allabout.co.jp/gourmet/italiancuisine/closeup/CU20010809/index.htm他の回答も見るQイタリア旅行:服装や注意事項について新婚旅行でイタリア(ミラノ・ベニス・フィレンツェ・カプリ島・ローマ)へ行きます。(8/25~10日間)私はTシャツまたは半袖シャツ+ジーンズ+スニーカーのスタイルメインで行こうかと思っており,妻はまだ未定です。教会・寺院の観光がかなり多めですので服装が気になっています。「肌が露出してはいけない」とありますが,半袖のシャツや,短パン,スカートなどでもNGなのでしょうか?また妻はTシャツやジーンズを持っていないので,かなり心配です。(スカートや花柄のワンピースばかりです。)自由時間にはブランドショップにも行ってみたいので,Tシャツ+ジーンズ+スニーカーだけ用意するのもマズイかな?とも思っておりますが,なるべく荷物は増やしたくないという気持ちもあります。夕食も普通のレストランに行く予定ですが,色々調べると,夕食時には着替えるという文化?があるとかで,せめて襟付きのシャツやポロシャツにスラックスなど,ジーンズ以外の服装も用意した方がいいというアドバイスもありました。心配は,妻の服装で,あまり派手な格好で,スリなどに狙われるのも嫌ですし,男性の私が色々調べても良く分からないのが現状です。スリ対策として貴重品は首掛けのポケットをぶら下げ,カメラやガイドブックは,小さなショルダーバッグをタスキ掛けにして行こうかと思っております。何か他に注意した方が良いことや,お勧めのグッツがありましたらアドバイスお願い致します。乱文にて分かりにくいかと思いますが,どうかよろしくお願いします。新婚旅行でイタリア(ミラノ・ベニス・フィレンツェ・カプリ島・ローマ)へ行きます。(8/25~10日間)私はTシャツまたは半袖シャツ+ジーンズ+スニーカーのスタイルメインで行こうかと思っており,妻はまだ未定です。教会・寺院の観光がかなり多めですので服装が気になっています。「肌が露出してはいけない」とありますが,半袖のシャツや,短パン,スカートなどでもNGなのでしょうか?また妻はTシャツやジーンズを持っていないので,かなり心配です。(スカートや花柄のワンピースばかりです。)...続きを読むAベストアンサーご結婚おめでとうございます。新婚旅行楽しんでください。イタリアですが、この時期とにかく暑いです!!!靴底の厚いものを用意されることをお勧めします。石畳(とか)ばかりの国。一日歩き回っているうちに足裏が暑くなってスニーカーを買ったことがあります。青の洞窟では他の方が書かれているように、入口前で小さなボートに乗り移るので、このときはスカートだとちょっと不便だと思います。観光立国イタリアには欧米諸国他とにかくツーリストが多く、他の国の人達はかなりラフな格好をされていますね。シャツ+ジーンズ、短パンはまわり多くの人の格好なので特に問題は無いと思います。サングラスはあったほうがいいですよ!それと外はとても暑くても女性は羽織モノを持っていったほうがいいと思います。冷房の聞いた室内(レストランやバス)に長くいると冷えてきますし、教会に入る為にも。私はカジュアルな布トートひとつでふらふら歩き回っていましたが、肩からバッグを提げ簡単にはすれない状態にしているので一度も危険にあった事はありません。気持ちさえ引き締めていれば大丈夫ですよ。スカートでも派手な格好でもたいてい問題ないと思いますが、とにかく靴は歩きやすいもので底の厚いものをお勧めします。ご結婚おめでとうございます。新婚旅行楽しんでください。イタリアですが、この時期とにかく暑いです!!!靴底の厚いものを用意されることをお勧めします。石畳(とか)ばかりの国。一日歩き回っているうちに足裏が暑くなってスニーカーを買ったことがあります。青の洞窟では他の方が書かれているように、入口前で小さなボートに乗り移るので、このときはスカートだとちょっと不便だと思います。観光立国イタリアには欧米諸国他とにかくツーリストが多く、他の国の人達はかなりラフな...続きを読む他の回答も見るQイタリア(ミラノ)~フランス(パリ)の移動手段についてこんばんは!2月にイタリアとフランスに旅行に行きます!最初にイタリアに行ってその後フランスに行くのですが、イタリアのミラノ~フランスのパリまでの移動手段について、全く知識がないため、よく分かりません。どの列車に乗るか、乗り換えはあるのか、予約必要なのか、など教えてください。ちなみに大人2人で行きますが、1等とか高級じゃなくて、なるべく安くで行きたいと思っています。列車についてコメントさせていただきます。直通で行けるイタリア国鉄が運行しているArtesiaと呼ばれる列車は1日に2便あります。曜日にもよると思いますが、ミラノ発16:10パリ23:15到着と、ミラノ発23:35パリ着8:23です。旅行費用を節約したいということであれば、後者の夜行便を利用すれば、ホテル代を1泊分浮かすことができます。料金検索および予約は下記サイトからできます。(英語可)何度か利用したことがありますが、少なくとも寝台は毎回ほぼ満席のようなので予約されることをオススメします。http://www.voyages-sncf.com/dynamic/_SvHomePage?_DLG=SvHomePage&_CMD=cmdHomepageUK&WB=HP&rfrr=4685ac17fd2e7656e4918c53b246a3f7他の回答も見るQイタリアで日本人は差別されてますか?先日北イタリアへ行ったのですが、個人旅行であったせいかいろいろ不愉快な思いをしました。・なにしろ見る目が厳しい。観光地じゃなかったのでアジア系が目立つのか、それともスカートだったのがいけないのか・・・どこでも怪訝な目でみられました。町にスカートの人は店員以外では見かけませんでしたが、何か意味があるんでしょうか。パンツスタイルにしたら少し変わりました。一等車にしたのですが、途中乗って来たカップル(女性)にあからさまに嫌がられ、男性にどうにかしてと頼んでいたようですが結局彼等は次の駅で出て行きました。その他にもカフェで他の客にどかされた等イタリアのイメージが崩れました。怪訝な目で見られるのが厳しくて・・・。ミラノのような大きいところではそうでもなかったのですが、もしかしてイタリアって日本人(もしくはアジア系)嫌ってますか?イタリア語の勉強も始めたのにこれですっかり気が萎えてしまいました。参考に教えていただけると幸いです。Aベストアンサーヨーロッパ人の基準からすると、日本人女性の服装は、売春婦に見えることが多いのです。日本にいる時と同じ感覚で、おしゃれをしていたのではないでしょうか。パンツに変更したのは、正解だと思います。イタリア人が日本人に差別感情を持っているという話は、聞いたことがありません。遠い国の話ですし、直接的交流は少ないですからね。わたしも世界各地を旅行して、好奇心の目で見られるのは慣れています。そこらじゅうで、ジャポネとかヒネーゼ(中国人)とかキタイ(契丹人)とか呼ばれますが、気にしません。そこらじゅうの国を回りましたが、「よそ者が何しに来やがった」という悪意の目つきは、ウズベキスタンのフェルガナ地域でしか、出くわしたことがありません。外国人を見たら興味を抱くのは、大都市以外ではどこの国でも一緒です。日本でも、例えば田舎の田んぼのあぜを黒人が歩いていたら、じいさんばあさんがぎょっとした目で見たり、村中の人が集まってきたりするでしょう。小沢一郎の一人区まわりと同じで、村人がワサワサ出てきても、まったく不思議ではないと思います。イタリア人の差別感情は、主としてアルバニア人に向けられます。イタリアは第2次大戦中の一時期、海を越えた向かいのアルバニアを支配していました。戦後、アルバニアは、ホジャ大統領の下、独自の共産主義閉鎖国家を作り、弊害も多かったものの、結果として、ユーゴスラビアに併合されてぐちゃぐちゃな内戦に巻き込まれることを避けることができました。アルバニアはユーゴスラビアともソ連とも中国とも仲たがいして、鎖国状態にあったのですが、実際には市民はイタリアのテレビを見て、世界情勢を知っていました。ホジャ大統領の死後、共産主義が崩壊し、資本主義の導入も失敗、ねずみ講への投資を国家が推奨するということを資本主義を理解していない国民に推奨したため、ねずみ講の崩壊と共に、政局は混乱、政権が吹っ飛んだのです。この時、多数のアルバニア人がぼろい船でイタリアに渡って不法入国した事情があり、アルバニア人に対する感情は、きわめて悪いものと推定されます。ヨーロッパ人の基準からすると、日本人女性の服装は、売春婦に見えることが多いのです。日本にいる時と同じ感覚で、おしゃれをしていたのではないでしょうか。パンツに変更したのは、正解だと思います。イタリア人が日本人に差別感情を持っているという話は、聞いたことがありません。遠い国の話ですし、直接的交流は少ないですからね。わたしも世界各地を旅行して、好奇心の目で見られるのは慣れています。1578でイタリア語について質問させていただいたhinata841です。そこで頂いた回答で色々な方に聞いてみたいことがあって再度質問させていただきます。単刀直入に、イタリア語は覚えるのは難しいですか?ひとつの言語を覚えるのはそりゃどれだって難しいと思います。日本人にとって難しい、簡単...というのは多少差が有ると聞いたことがあります(その言語によって)ドイツ語は難しくモンゴル語(有りますよね?)は簡単だというのを聞いたことがあります(偏見かもしれませんが)そんな感じでイタリア語を習った方に是非教えていただきたいのです。それとNHKのイタリア語講座のことなのですがあれは一年単位でまた最初から、という形になるのでしょうか?出来れば最初の基礎の基礎からみはじめたいなぁと思いまして。最後に(質問多くてすみません)書店なんかでイタリア語の本を探すのですがいまいち良いのが見つかりません。ほとんどが旅行のためのフレーズばかり載ってるものなんです。私が欲しいのはそういうものではなく品詞の並び方とか品詞の種類とか発音とか単語とか「イタリア語を学ぶ」ということを重点に置いている本が欲しいのです。長かったですが呼んでくださった方感謝します。沢山の方からの回答待っています。本当に宜しくお願いします!今晩和。1578でイタリア語について質問させていただいたhinata841です。そこで頂いた回答で色々な方に聞いてみたいことがあって再度質問させていただきます。単刀直入に、イタリア語は覚えるのは難しいですか?ひとつの言語を覚えるのはそりゃどれだって難しいと思います。