【移転跡地】ソウルに通いながら、こう考えた。【移転跡地】ソウルに通いながら、こう考えた。景(くりはらかげり)のブログはこちらに移転しました。me...Twitter。オリンパスの写真コミュニティ「フォトパス」。その中の、トレインコミュの管理人をしています。会員登録はこちらから。オオゼキタクさんと豊岡真澄さんの鉄道Podcast。僕も「たび鉄路線図」のコーナーを中心に参加しています。TwilogUSTREAM準備中です。プロフィールメールを送る仕事のご依頼などはこちらからお願いします。折り返しご連絡差し上げます。3月6日vap会議室にて。トークゲストとして出演。車窓ガイドの大部分を執筆しています。車窓ガイドの一部を執筆しています。日めくりカレンダーこれまで刊行した3冊の写真集から選りすぐった31の秘境駅を、日めくりカレンダーという形で紹介。紙が段違いに良いので、より高画質で秘境駅を楽しめます。秘境駅III写真集「秘境駅」シリーズの第三弾。「列車が1本も停まらないのに存在する、究極の秘境駅」を中心に、全国30の秘境駅を紹介しています。車窓から見える、名所、絶景、ヘンな風景を100連発で紹介。君は、米原のトトロを見ることができるか。買いに永豊文庫に寄ったら、こんな本を見つけてしまった。へえ、韓国語版も出てるんだ。2ちゃんねるのログを忠実に再現していることで話題になった本だ。それが、韓国語版として出版。いうことは......。これは見るしかない!と思って本を開こうとしたら、ビニールでパッキングされてて立ち読みできない。なんか、もう一冊ガイドブックがついてる。抱き合わせ商法?しょうがないので、店員を呼んで訊いてみた。すみません、これ、ジョンチャナムだけ買えないんですか?「あー、このガイドブックはおまけなんです。無料でさしあげてるんですよ」すごい、さすが韓国。おまけ度がハンパじゃない。いうか、よく見るとジャパンのガイドブックは表紙が黄ばんでる。「ディッキー海外ガイド」だし、どうやら絶版本の在庫処分ということらしい。1万5000Wのガイドブックがおまけで付いてくる。部屋に戻って、ワクテカしながら、本を開いてみた。!!!!!2ちゃんのAAそのままに、文章の部分だけハングルになっている。みごとなコラボレーションだ。!!!!!」は、こうなる。왔다-!!!おもしろい。冷静に読むと、これ、韓国に翻訳するのに、相当苦労したことがわかる。有名な「めしどこかたのむ」。どこかちょっとお願いします)」。うーん、これでは、あの臨場感は出ないよねえ。「おk」は、そのまま「OK」で、なんか自信たっぷりに見えるし。韓国語を理解できる人はもちろん、いわゆる2ちゃんねらーな方にもかなり楽しめる。ネットのインターネット教保文庫でも立ち読みできるようだ。