そのまま訳せば「良すぎて本当になれない」。このままじゃ意味がちょっと掴めない感じです。気にせず行きましょう。Dramaczarは発音記号で/zɑ́ːr/、カタカナで書けば「ザー」です。こんな簡単な単語で大御所を表せるのは素敵。語源がシーザーというのも覚えやすいし、ニヤリとさせられます(たしかにシーザーと読める気がw)。intendedからpunの意味を探りましたが、今回もどんなpunがintendedされたのか、逆にintendedされてなく偶然punになったのか見てみます。TBBTからはシェイミーの会話。Numb3rs海外ドラマの法廷シーンでおなじみの「その人はこの法廷にいますか?」を見ていこうと思います。検察「事件現場で見かけた人はこの法定に居ますか?」証人「はい、被告です」というのがテンプレ。VocabularyCertifiableという精神異常を表せる単語を、海外ドラマのシーンを通して見てみます。医者が精神異常と認定できる、太鼓判、折り紙付き、という意味です。はい、fruitcakeですね(笑)。ここで、fruitそれ自体に「変人、ホモ」の意味があるみたいです。Monk新しいドラマを見始めた時にもそのドラマを紹介することにしました。今回見始めたのは名探偵モンク。ありがちな天才が自分のスキルを使って難事件を解決する探偵物。Numb3rsなら数学だし、Mentalistなら人間心理。はてなブログPro海外ドラマで見つけた面白い英語表現や番組自体の感想なんかをほぼ毎日更新してます。海外ドラマを見ていたら英語ができるようになりました。連絡先スターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。