翻訳からデザインまでお任せ!会社パンフレット・メニューブック・ホームページなど。デザインも翻訳も丸ごとお任せください!ホームページ・パンフレット等の広告販促物の翻訳・多言語化はデザインから全てお任せ下さい。人材不足やオリンピックに向けて進むグローバル化。2020年開催の東京オリンピックに向けて、今後海外からの観光客や労働者は今以上に増加していきます。今や企業の海外向けインバウンド対応としてのホームページ、会社概要等の多言語化は必須の時代となっています。訪日外国人向けの受け入れ態勢(飲食店メニュー、観光マップ等)も必須になっています。ネイティブチェックあり※業種、翻訳する言語により費用は変わります。※ネイティブチェックはオプションです。※その他言語の翻訳デザインにも対応しております。※その他販促ツール等の翻訳多言語化でお悩みの場合もお気軽にご相談下さい。翻訳版も同時にご注文頂ければ、デザインはひとつですので、デザイン料金のコストが削減されます。翻訳・デザインと他社に依頼する手間が防ぐ事ができるので安心です。デザイン会社だからご提供できる翻訳+デザインサービスです。お気軽にご相談下さい。お気軽にご相談ください※短納期も承ります。お気軽にご相談下さい。1どうして翻訳版が必要でしたか?海外のお客様にも弊社の商品を買って頂くためです。弊社のブロワは、世界各国で使用が出来る仕様です。海外のお客様へ商品PRには英語版のカタログが不可欠です。2どんな場面で使用していますか?海外のブロワを必要とする設計者が新しい装置をデザインする際に使用しています。3どのように活用していますか?いろいろなブロワメーカのカタログを見て性能や仕様を比較し、お客様の装置に合った最適なブロワを選びます。日本と海外向けサイトのデザインは変えた方が良いですか?ターゲット、サイトの目的、などによって異なります。ヒアリングをさせて頂き、最適な方法をご提案いたします。翻訳作業開始後に、予定外の料金の変更などはありますか?翻訳料金は、文字数・翻訳レベルなどで変動します。ご依頼確定後にお見積りをお出しします。原稿に変更を行わない限り、料金の変更はございません。追加原稿が発生したり、納期短縮の必要が生じたりした場合は、そのつど改定料金のご相談をさせていただきます。対応できない分野・商材はありますか?基本的にありません。分野・商材によっては、料金が変動いたしますのでご相談ください。依頼後に原文の変更はできますか?既に翻訳してしまった箇所のみ有料となりますが、可能です。変更がありそうな箇所については、事前に連絡頂ければ、他の箇所を優先して翻訳致します。必要事項をご記入ください。内容確認後に担当者よりご返信いたします。短納期希望やお急ぎの方はお電話でご相談ください。同意しない株式会社ジーワークス(以下、弊社)は、個人情報を保護することは、弊社に課せられた重大な社会的責務であるとともに、社会の信頼を得て企業活動を推進するために不可欠な要件であると認識しております。弊社は、お客様の個人情報の適切な管理・利用に十分配慮し、取り組みを実施します。弊社は、お客様の個人情報について、管理責任者を任命するとともに、弊社の個人情報保護に関する規定に従って適切に管理します。弊社は、お客様からお名前・ご住所・電話番号・Eメールアドレスなどの個人情報をご提供いただく場合は、あらかじめ利用目的やお問い合わせの窓口などをお知らせし、適切な範囲内でお客様の個人情報を収集させていただきます。弊社は、お客様から同意いただいた目的の範囲内でのみ、お客様の個人情報を利用させていただきます。弊社は、お客様から同意いただいている場合や法令に基づき開示を請求された場合など正当な理由がある場合を除き、お客様の個人情報を第三者に提供・開示いたしません。弊社は、お客様から同意いただいた利用目的を達成するために、弊社より業務委託先に対してお客様の個人情報を開示する場合には、弊社と同様の水準で個人情報の厳重な管理を徹底するよう契約により義務付け、これを実施させるなど、適切な監督を行います。すべての役員・従業員に対し、個人情報保護の重要性を理解し、お客様の個人情報を適切に取り扱うよう教育・啓発を行います。弊社は、お客様がご自身の個人情報の開示や訂正などをご希望される場合、お申し出いただいたお客様がご本人であることを確認させていただいた上で、合理的な期間及び範囲で対応させていただきます。弊社は、個人情報保護に関連する法令、その他の規範を遵守するとともに、社会環境の変化に応じて、個人情報保護の取り組みを継続的に見直し、改善します。