和訳:彼は風邪ひいてるから、あなたたちとプールに行けない。許可の意味もあります。風邪を引いているから能力的にプールにいけない。聴力の解説どうも!看板娘です。一緒に今週のリスニングを見ていきましょう。对不起,密码不对,请您再输一遍。今週のポイントは「密码」(暗証番号)です!「密码」(暗証番号)が必要そうな場所は今回の選択肢の中ではBの銀行だけ。「密码」が聞こえたらすぐに答えにたどりつけそうです!「输」は输入の「输」で入力の意味になります。「输」が「说」に聞こえた方が多かったようですよ!おそらく「请你再说一遍」というフレーズをよく耳にするからではないでしょうか?大変申し訳ございません。暗証番号に間違いがあります。問い:どの場所でこのフレーズが聞こえてくる可能性が一番高いでしょうか?今回のフレーズは銀行の窓口にある小さな暗証番号を入力する機械から聞こえてくる音声です。銀行・バス・駅などなど中国に住んでいると日々の音声すべてがリスニングの練習になりますね!中国在住の方々耳を澄ませてみて下さい^^日本の方は...一緒に日刊HSKで頑張りましょう!もしくはELCでプチ留学しちゃいます!?(笑)2泊3日からでもOKです。幸恵さん、Skydogさん、大倉さん、Jkoさん、baijing2号さん、はまGさん、でした~!回答数が今までで一番多かったです★もっともっと増えたらいいなぁ。http://www.mag2.com/m/0000286316.html中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ!1日1問5分で問題を解くだけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを解説。803室TEL(中国):+86-21-51278253TEL(日本):050-5532-9400Mail:wenti@hsk-wang.netSkype:elc-shanghai※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載することを禁止します。各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。購読は無料です!中国語学習メルマガは数多くあるけれど、日刊HSKは他のメルマガとは一味違う!上海の語学学校のノウハウを生かして、読者の方への一方的な配信ではなく問題の回答を受付・返信までを行っています♪すでに始めている5,000人以上の読者さまとの濃い繋がりをモットーに発行しています。※メールマガジンの配信は、「まぐまぐ!」のメールマガジン配信システムを利用しています。