Meというフレーズの意味を見ていきます。Meの婉曲表現で、「くたばれ、うせろ」を直接的に響かないBiteに変えただけでした。Toの使い方を海外ドラマで見てみます。いう意味だか分からなくても、この記事を最後まで読めば理解できること請け合いです。toが頻出するかも考えてみます。Monk人のことをimpossibleというと、あり得ない・我慢できないの意味が出てきます。自分の我慢の許容値を超えていて、存在自体信じたくないイメージ。海外番組の中では、ビッグバン★セオリーのシェルドンと名探偵モンクの二人がスーパーインポッシブルでした。themselvesは「○○はひとりでに○○しない」と直訳そのままの意味合いです。海外ドラマでたまに出てくるので紹介します。upって、海外ドラマでは非常によく出てくるんです。今では、この意味「納得する、合点がいく」には慣れたんですけど、最初は結構混乱したんですよね。addですよ、add。今回は、最近ドラマで見かけた中国語由来の表現を見てみます。日本人も何となく分かるはず。yangはたまに出てきますね。上のイラストが示す陰陽、光と影のこと。you?には相手の行動への非難がありました。redditイラストから記事を書く企画第三弾はフランケンシュタイン・・・ではなく、科学者フランケンシュタインが作った怪物です。この怪物の名前はフランケンシュタインじゃないんですよね。これはちょっとしたウンチク。おとなしくしてろ、妙な気を起こすな。Theory日本語の「ヒーロー」って「英雄」って意味ですし、スポーツで「活躍した選手」を「ヒーロー」インタビューしたりしますけど、英語のheroとちょっとカバーしてる範囲がズレている気がします。おとなしくしてろ、妙な気を起こすな。目にゴミが入っただけ。Theory人前で涙を見せることは、自分の弱さを晒してしまうこと。それは絶対避けなければならない。目にゴミが入っただけ。curseは、あることが良い面もあれば悪い面もある時に使われる表現。これって海外ドラマの中では、ヒーロー(特殊能力あり)がよく使うフレーズのイメージ。up」なんてのがありますよね。英語の教科書なんかによく出てくる句動詞と思いますが、実はこの前置詞「up」自体に「起きている」のニュアンスが隠れているのはあまり知られていないんじゃないかな。Place今回紹介するのはみんな知ってるput。putには「置く」以外に、この「言葉で表す」の意味があるのも抑えておきたいところです。自分は当初、この使われ方に相当違和感があったのですが、みんな普通に使っているので今では慣れてしまいました。Handyという英語表現を、海外ドラマの実際のシーンを通してみていきます。「何かの時に役に立つ」という意味で使われる役に立つ表現です。Monkphobiaは恐怖症の意味で、ネットで調べると、それこそ星の数のphobiaが専門用語と共に出てきます。deathはいろんな動詞と結びつくことで、比喩的に「死ぬほど○○だ」を意味できます。deathなら「死ぬほど退屈」と言った具合。一種の強調表現ですね。逆に、本当に死ねる動詞だと、死も意味できます。TheoryAcronym,は頭文字語、abbreviationは省略形の意味。書いたことある人も多いと思いますが、実はこれがacronymの一例です。scriptの略だそうです。Youcatchについてはいろいろ紹介したい表現があるのですが(catch-22とか)、ここではcatchそれ自体にフォーカスして、よく海外ドラマで使われる意外性のある意味を紹介します。それがこの「裏」です。言っても、物理的な裏ではなく、話の裏と言う意味。Town!という英語表現を、海外ドラマの実際のシーンを通して見ていきます。これは、信じられないこと聞いた時に使われる表現です。Monkswimminglyは物事がスムーズに進行している様子を表す副詞。言っても、実際泳いでるわけじゃないんです。日本語イディオムのトントン拍子でもいいけど、スイスイの方がswimmingと関連があって個人的には好みかな。history.が使われる典型的パターンは、有名な話をしていて、ある時点まで来た時にそれ以降の物語はみんな承知してる時でしょうか。restでその話の残りの部分を指し、histroyで歴史になってる=みんな知ってる、という感じだと思います。