蓼は食用のため先を摘むと腋芽が伸びてきます。これが伸びて結実するまでには時間がかかります。恋が成熟し結ばれるまで時間がかかっても待ちますと言う意味を含んでいます。「私の心は、ゆったりしたり、揺れ動いて落ち着かなかったり、あの水に浮いたジュンサイのように、岸辺にも沖の方へも寄ってしまうことが出来そうにもない。恋に揺れ動く若い女性の心を詠んでいると言われています。(たじひのくにひとまひと)の家で、左大臣橘諸兄を招いて宴を催した時、諸兄が主人真人を祝って詠んだ歌です。歌は「あじさいが幾重にも群がって咲くように、変わりなくいつまでもお健やかでいて下さい。私はこの花を見るたびにあなたを思い出しましょう。あじさいの豊かな花のように、またつぎつぎ色を変えて長く咲き誇るようにと、真人を祝って詠んでいます。