全部あげられる」へのリクエストを頂いたので、限定復活です。優しい声で歌い上げるシン・ミナさんです。素敵な曲だとは思ってたんですが、ドラマの中での印象がそれほど残ってなかったので、解読はスルーしちゃったんですよね...*文法を分かっていない私が解読しています。間違っている可能性大です!*あえて対語訳・直訳に近い形にしていますので、日本語として固い表現になっています。あなたを*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*・~・*うわ...ミホの、テウンへの思いそのものですね!歌詞を見直して、ドラマを思い出し、ウルッと来てしまいました。こんな素敵な曲をスルーしてしまっていたなんて!!(>_<)解読して良かったです。この曲大好きなんです(^^)メロディーとミナさんの歌声が本当に綺麗ですよね。歌詞が分かったら尚更好きになりました。ミホのテウンへの想いがいじらし過ぎる~。解読してくださったまやさんと、解読のリクエストをしてくださった方に感謝です(^^)ありがとうございました。何度も何度も聞いていると、ほんと心にしみてくるメロディと歌声なんです。現在かなりのヘビーローテーションであります。意味よく分からなく音だけでもこの印象ですから。素晴らしい歌詞です(感動)全部見終わって落ち着いたので、いろいろ振り返ることが出来るようになりましたが、クミホの心もいろいろ変わっていくことに気が付きました。http://www.youtube.com/watch?v=DtH5yl2xiac(ここのBGM大好きなんですけど・・・例の「頬紅写真」のシーンでも・・・)とりあえず人間界が楽しい時期http://www.youtube.com/watch?v=M4fEbSSez_4この時点では「恋」ですよね多分。それが「死」を悟ることで、恋という一方的なものから「守りたい」という相手を思う「愛」に変わっていく気がします。ゆえに最終話に近づくに連れて二人とも真剣というか「大人」な感じがしました。すべてを捧げる、命をも、、すべてを捧げられるから「すべてを受け止められる」そんな気持ちが14話の最後で「何しても我慢するからそばに居させて・・・」というくみほの言葉にこもっていると思います。逆にテウンがくみほを思い「別れ」てしまうのですが・・・「別れも愛の一つ」・・・とはいえ切なすぎですね。結局未練タラタラで、現在YouTube見まくってる日々です。[edit]【きょうこさま☆】こんにちは!シン・ミナさん、本業は歌手じゃないのに、素敵な歌声ですよね!私も歌詞の意味が分かって、すごくお気に入りの歌になりました。[edit]【dashiさま☆】こんにちは!ノムノム...の使い方が合ってるかどうかは私も分りませんが(^o^;)、お気持ちはとっても伝わりました!「クミホ」を語る時はやはり「ノムノム...」ですよね!こちらこそ、リクエストをありがとうございます♪BGMはミホの500年前の回想シーンでも流れてる曲ですね。私もすごく好きなメロディーです。あと、ミホが12話でテウンの実家で笛を吹いた曲も好きです。(他のシーンでも何度か使われてますが)こういうBGMもOSTに入っていると良かったんですが...ミホの恋は最初無邪気だったのに、後半になるにしたがって本物の愛に変わって行きましたよね。その過程が、テウンの愛とともに、とても丁寧に描かれていましたね。≫プロフィールAuthor:まやドラマ<僕の彼女は九尾狐>をきっかけにイ・スンギくんに興味を持ち、歌を聴いてファンになりました♪*ブログに掲載している映像/画像等の権利は著作権者に帰属します。*記事等の無断転記はご遠慮下さい。(12/11)VAGABONDが終わりましたね。(12/11)まや:VAGABONDが終わりましたね。