West";http://blog.livedoor.jp/dda40x/archives/51423714.htmldda40x氏のブログで、Athearnをエアサンと発音することを初めて知った。筆者もずっとアサーンだと思っていた。ジェファソン!」と返してきた。逆にTOYOTAは筆者の耳にはトヨゥダ、DATSUNはダッスンと聞こえていた。Grandeが通るロッキー山中の町Salidaはサリダではなくサライダと発音するらしい。Minturnはミナーンらしい。筆者が暮らしていたKnoxvilleは、カタカナで表記するならノックスビルである。地名や人名の発音は難しい。なってくると、自分のいい加減なうろ覚えに不安を覚えてくる。最近元気のいいメーカー・BLMAを、筆者は勝手にブラマだと思い込んでいる。Diemはラテン語由来の言葉らしいが。最近はDVDやYOUTUBEなどで生の音声を聞くことができるので、ときどき自分の勘違いや間違いに気付くことができる。Grandeにまつわる事例はDVDで知ったものである。レストランでの食事の折、バニラアイスクリームというオーダーに対し、ウエイトレスが「バナナアイスクリームはおいてない」と返してきたのは、父の発音が悪いからで、これはまた別の問題である。Pacificの機関車。筆者には932号機と読めるのだが、ネット上のrosterに該当機は見あたらない。1当のdda40x氏からメールを頂きました。英文記事中のアサーンのスペルが間違っていました。いうか、多分今までAthernで通してきたように思います。模型店にオーダーするときはコピペですし。21:06)コメントを書くコメント投稿に失敗しました。未入力の項目があります。認証コードが一致しませんでした。半角英数字のみのコメントは受け付けできません。お名前:[必須]URL:コメント:画像認証:下の画像に表示されている文字を入力してください。PA(2)Commentsお尋ねのTrain誌、2004年8..おおっ、リン鉱石のバラ積みですか。..このグループは、製造年が戦前/戦後..おお、実車が残っていましたか。