「Google翻訳」は昨年秋、脳の神経回路構造をモデル化した「ニューラルネットワーク」を、機械学習に導入した。担当する賀沢さんによれば、単語を辞書引きして前後の文にあわせ候補を表示するような従来の方法から、「文章を信号にして変換し、それをまた文章に戻すような手法になった」とのこと。これまでが〝木〟を見た翻訳だったとすれば、新しいしくみでは〝森〟を見て翻訳を行なっており、「翻訳後も文章としてちゃんと理解できる」という。精度は日々改善しているとのことなので、ぜひ自分の目でチェックしてほしい。エンジニアリングマネージャ賀沢秀人さんGoogle翻訳を担当。新機能「リアルタイム翻訳」って、どんな技術!?Googleの翻訳機能といえば、もうひとつ話題なのが、カメラをかざすだけで文字を翻訳してくれる機能。カメラの映像から文字を認識し、それをリアルタイムで翻訳し、置き換えて表示するというもの凄い技術だが、誤認識がおもしろく、SNSなどで話題になった。身だしなみ教科書ペット情報サイトページトップへ小学館ダイム公式サイト「@DIMEアットダイム」。最新の家電、スマホ、クレジットカード、クルマ、アプリ、日用品、各種トレンド情報、仕事術からグルメまで、すぐに使える情報が満載のライフハックマガジンです。permission.掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。10401024号)です。]で検索してください。