束、洋書関連の個人的メモ書き。Dwarf2013/04/24Wed.00:22トールキン講座メモと読書日誌を合体させたはいいが、接合ままならぬまま放置して久しい。この際、不条理な合体状態を維持したまま、ゆるくテーマも広範にして断続的にやっていこうと思う。余は内容の整理がめんどくさい。統一感なんてものは糞でも召しあがってくだされ。唐突だが、トールキンやベーオウルフ研究で有名(だと思う)なDrout先生はアングロサクソン朗読なんてのもやっている。その内の一つに実に興味深い古英詩がある。古英詩というか、お呪いである。http://acadblogs.wheatoncollege.edu/mdrout/category/against-a-dwarf/しかし、これは一体何のお呪いなのだろうか?お呪いの呪はのろと読むと丁寧なノロイになってしまうから、ここはおまじないと読んでね。Drout先生のサイトにテキストは無いがウィキってみると出てくる。http://en.wikipedia.org/wiki/Against_a_Dwarfテキストこっちhttp://www8.georgetown.edu/departments/medieval/labyrinth/library/oe/texts/a43.3.htmlテキストは分った。現代英訳が載っているサイトもある。意味がどこかで行き倒れている。ウィキの下になにかリンクがある。http://athenaeum.libs.uga.edu/bitstream/handle/10724/11287/lewis_matthew_c_200905_ma.pdf?開いてみると50頁以上の長尺だ。