中井先生が『私の日本語雑記』で《したたるほどのイメージが(いや視覚だけでなく聴覚も嗅覚も身体感覚さえも)鮮明強力に立ち上がってくるすばらしい例を挙げたい》(p.158)としてあげていたのが、ジボナノンド・ダーシュの詩集『美わしのベンガル』です。一読、枕許の詩集のコーナーに置きました。ネットでも、探しましたが、どこにも、『美わしのベンガル』の一篇の詩さえも載っていないのは惜しいと思ったので、少し、書き写してみます。この詩人と詩集への興味を持つ方が増えることを祈って。