特許翻訳をやっていくのに英検1級は無駄だと言い切りました。これは私自身の経験から実感していることです。履歴書と一緒に自分で翻訳したサンプルを送ってもらうようにしています。最初、私は応募者の経歴や資格等はほとんど見ません。翻訳が上手いかどうかを判断するようにしています。上手いと判断した人についてのみ、トライアルを受けてもらっています。履歴書を見て経歴や資格などを確認します。経歴や資格などによってトライアルを受けてもらうかもらわないかの判断が左右されることはほとんどありません。・翻訳が上手いかどうかで判断しています。どんなに素晴らしい経歴や資格を持っていても、まず翻訳が上手くないと特許翻訳者として仕事をお願いすることはできません。素晴らしい経歴や資格を持っていない人でも翻訳が上手ければ仕事をお願いする可能性があります。これが特許翻訳という世界だと思います。セミナー情報などについて書いています。