ギリシャ株投資って全部やられていたと思いきや、唯一勝っているファンド・マネジャーがいるって話題です。ま、冷静に考えればいつもコントラリアン(逆張り投資、contrarian)はいるわけで・・・。日本語はこうなります。===========ギリシャ株投資で、唯一勝ちを収めた男に会ってみた。”実はギリシャ企業の中にも、投資対象となる健全な企業はたくさんあるんだ”、とアントニアディス氏は言う。彼は、2008年からギリシャのメットライフの最高投資責任者を勤めている。”注目しているのは、成長力と潤沢なキャッシュフローがある企業だよ。借金がほとんどないか、無借金経営。それにPBR(株価純資産倍率)が1倍以下で、PER(株価収益率)が一ケタっちゅう企業はたまんないね!”===========この銘柄選択基準って、ひと昔前の日本株にバッチリ当てはまっていました。(^_^;....各指数はライブです。英訳しにくい文章です。そもそもイタリアのpizza(発音はピッツァ)がピザになっているくらいですから、もう日本の食文化と言っていいでしょう。商魂たくましく、イタリア人もビックリです。(正直、現地のものよりおいしいと思います・・・。ま、別物ですけど、昔、イタリアに住んでいた経験から・・・。「焼きたてピザっておいしい」。ピッツァ&カフェ」渋谷神南店(東京・渋谷)。友人と一緒に訪れた杉並区の高校2年、鈴木彩世さん(16)の顔が思わずほころんだ。^o)各指数はライブです。ヘッジファンドの大御所である、ジョージ・ソロス氏が持ち株の見直しを行ったとのことです。中国と原油はNGということで。$42.======================ジョージ・ソロス氏の個人資産管理会社が、アリババ・グループの保有株式のほぼ全株を売却した。中国景気の減速を受け、アジア最大のインターネット企業の株価が下落基調であることが原因だまた、同社はエネルギー関連株式も一部売却した。6月に原油価格は1バレルあたり60ドル程度となり、ここ数年の高値となったが、足もとでは42ドル前後まで下落している。===========結果はともかく、お大尽は決断が早いね。(^_^;....各指数はライブです。私の師匠、Johnnyのアドバイスを受け、上記リバイスします。人民元安でちらつく2万円割れ中国関連、そして内需関連の下落の底流にあるのが中国経済の失速懸念だ。景気失速を回避するために人民元を連日切り下げたことで、「中国の実体経済はどれだけ悪いのか」との懸念が急速に深刻になってきた。===========ネイティブ・チェック後、こうなります。is.===========ネイティブへの道は険しい・・・。(^_^;....各指数はライブです。中国がヤバイと思っていたら、ギリシャの本年第2四半期GDPが第1四半期比+0.8%、アップ!!ということで、大騒ぎです。ブルームバーグのデビッド・パウエル欧州担当主席エコノミストによれば、第2四半期にギリシャのGDPがプラスに転じたのは“話半分”とのことだ。資本規制導入前の駆け込み需要が、一時的に国内需要を増加させたにすぎないというわけだ。===========Agreeです。GDP推移は先行指標ではないですからね・・・。(^_^;....各指数はライブです。人民元安でちらつく2万円割れ中国関連、そして内需関連の下落の底流にあるのが中国経済の失速懸念だ。景気失速を回避するために人民元を連日切り下げたことで、「中国の実体経済はどれだけ悪いのか」との懸念が急速に深刻になってきた。===========やはり。いう反応で為替はちょびっと円高に振れ、米株→日本株ときて、今日はやっぱり欧州株も下がっています。リーマンショックから7年。何かあってもおかしくないね。いうことで、英語でではこんな感じ。is.===========マジだったら、いやですね。slides今日の一文です。Under.===========原油や金の商品市況が不調で、豪ドル安にもかかわらず、オーストラリアの輸出が不振であきまへんわ、という記事です。上の表現では101がちょっとわかりにくいかな。===========豪ドル安でも輸出は伸びず商売における第1の鉄則は、「安く作って多く売る」だ。オーストラリアではそうじゃないらしい。===========普通は、通貨安で(輸出価格が下がって)輸出が伸びるというのが経済のセオリーなのですが、オーストラリアはそうじゃないと、揶揄する記事です。商品価格が下がって、買い手(中国?)の買い控えか買えないのかよく分かりませんが、モノカルチャーはツライね、こういう時・・・(^_^;....モノカルチャーはツライ!各指数はライブです。財務省が10日発表した2015年上半期(1〜6月)の国際収支速報によると、モノやサービスなど海外との総合的な取引状況を表す経常収支は8兆1835億円の黒字だった。===========貿易赤字は続いていますが(かなり縮小)、資本収支(海外投資からの配当)が増えて、受取超というウレシイ知らせです。period.===========これで、日本の財政赤字が解消に向かえば、日本は最強です・・・(^_^;....日本の財政赤字をどう解消する。インフレかチャラか?各指数はライブです。trades.===========確かにファンド運用の現場感覚からでも、今の金融市場では数理学者や物理学者出身のクオンツ分析者が市場をリードし始めています。(昔のクオンツ野郎とは違います。クオンツ2.0か3.0、かな?)ということで、この一文から、彼らがどんなトレードをしているのか推察してみましょう。各金融資産の価格騰落トレンドに収益機会を見つけるモメンタム・トレードは、ここ数年非常に良好な成果を出してきている。その収益の源泉は資産価値とボラティリティ(価格変動性)にある。===========日本語にしてもなかなか理解するのが難しいのですが、要するに世界的に株価は高値圏、金利はほぼゼロの中、株式でも債券でも購入して持っているだけではなかなかリターンは取れないという現実がありあります。その中で、方向性と値動きの大きさ(ボラティリティ)のトレンドが出た際に勝負するのが、(おそらく・・・)この取引手法です。詳しい数式などは忘れましょう・・・。(^_^;....フラッシュボーイズとアルゴリズム各指数はライブです。===========ムーディーズ・アナリティクスのシニアエコノミスト、ライアン・スウィート氏は「潜在的な雇用の伸びは極めて堅調だ」とし、「労働市場に残るスラック(たるみ)を徐々に減らし続ける上で十分過ぎるほどだ」と述べた。===========今回の雇用統計が、Fedの利上げに結びつくデータかどうかは分かりませんが、失業率は5.3%と前月と変わらず。雰囲気的には、これが4%台に下がる気配はないっすね。「たるみ」って失礼な。そんな簡単に仕事見つかるわけないんだけど、ウォール街はデータしか見ませんから。market,”.===========ま、このまま横ばいでも、市場関係者はにはいいのですけどね。今日はちょっと趣向を変えて、冠詞を考えてみましょう。その単語には、不定冠詞"a"をつけるのか、定冠詞"the"をつけるのか、どっちなの?===========<答え>ケースバイケースで覚えるしかない。(→なぜかは以下を読んでください。Johnny(アメリカ人ネイティブのプロ英語教師)のススメです。日本の中学〜大学で英語を勉強しても、学校の先生が冠詞を教えるのは無理なんです。あなたなら、次の日本語表現をどう英訳するでしょう。(一般論として犬が好き、というニュアンス。dogs.答えは�です。中学英語の記憶を頼ると�になりそうですが、ネイティブ的にはあり得ない表現です。犬全般なのか、”その”犬なのか、どっちつかずってわけです。一般論で〜が好き、と言う場合は冠詞なしの複数系が無難となるわけです。