「遣唐使の精神を、今一度取り戻そうではないか」というのが、本シリーズについての編者の願いだったといいます。筆頭に諸子百家から唐宋の詩や文章に及びますが、『倭国伝』を加えて二千年以来の日中関係をしのぶよすがとしたと語っているところにも、冒頭の編者の思いの深さが感じられます。本シリーズは、“オフィスや茶の間でも読める”ことをねらいにしたという入門者への配慮がなされています。それだけではなく、専門の方などにも役立つようにと、全巻に原文記載の別冊がついています。幅広い方にお楽しみいただける中国古典です。