住所の「県」は英語で?会話の質が一気にアップする英語表現Pocket日本で自分の住んでいる場所を表すときは「都道府県」を必ず使いますよね。会話の中でも、よく「出身はどこ?」など出身や居住地を聞かれるのではないでしょうか。自己紹介の時にも、この「都道府県」は必要不可欠。「県」を使用することが多いのではないでしょうか?「県」は日本の市町村を包括する広域の地方公共団体を意味する名詞です。この「県」は英語で何というのでしょうか?なかなかすぐには言葉に出せませんよね。そこで今回は「県」について実際に英語でどのように表現していくのか、どのような言葉があるのかを細かく紹介していきます。欧米では「州」が都道府県と同じ意味だと思っている方が多いのではないでしょうか。実際にどんな違いがあるのかは、いまいち良く分らないですよね。「権限の大きさ」に大きく違いがあります。「県」とは先ほども説明したように「日本の市区町村を包括する広域の地方公共団体」を意味します。国が管理しやすいように細分化していって、それを地方の行政組織としたイメージです。県が独自に作成できないのです。地方の行政組織ではあるものの「大きな自治権を持った1つの国」のようなイメージです。「州」によって独自の税制や法律を制定することが可能なのです。財源や法律は基本的に国に依存せず、それぞれの「州」に州政府があり、その上に連邦政府があります。1つひとつの国(州)が集まって大きな国(連邦)に加盟しているイメージになります。日本は国土が狭く管理がしやすいという背景もあるようです。確かにアメリカはとても広いので画一的な統治は難しいのでしょう。このように「県」と「州」では一見同じように見えて大きな違いがあるのが分ります。こんな英語表現もご紹介。実際に英語で何と言うのでしょうか?ずばり「県」は英語で「prefecture」と言います。発音で言うと「プリフェクチャー」。prefecture(千葉県)」というように使います。「市」は「city」と分けてあげると良いでしょう。私の住む福岡県は日本の南にある九州の北部に位置しています。私は福岡に住んでいます。九州と呼ばれる南西の島の北部に位置する県です。Japan.(僕は日本の全ての県に行きたい。)このように会話に「prefecture」を組み込んでみましょう。名前を言うだけで十分。「都」や「府」は抜かして「Tokyo」「Kyoto」「Osaka」で伝わります。北海道はそのまま「Hokkaido」と発音してしまって大丈夫。「県」を表わす「prefecture」ですが、この単語を知らないネイティブもいるそうです。行政区分としての「prefecture」はないようです。prefecture?(県って何?)」と聞かれてしまうかもしれません。shire.(県というのは州みたいなものだよ。)」のように答えると良いでしょう。日本にはさまざまな行政区分や住所表記があります。これらをそのつど適切な英語に言い換えようとしても、かえって相手を混乱させることがあります。最近では、こうしたところもそのままローマ字表記、あるいは発音で表現する場合も増えてきました。Hodogaya-district」ではなく「Yokohama-shi,Hodogaya-ku」で十分ということです。出身を紹介するときにさらに会話が弾むことでしょう。会話に「県」を付け加えることや「県」を含めて説明していくことは難しい事でないので、ぜひ会話の中に積極的に取り入れて英会話の質を上げていきましょう。Pocket「話す」・「聞く」ために必要な英会話スクールに1年間通った英語力が、わずか21日間で身に付くようになります。短期間で日常会話レベルの英語力を最短距離で習得したいと本気で思っているのなら、今すぐ無料メール講座にご登録ください。※ご登録後、ご登録のメールアドレス宛に動画を閲覧できるページのURLをお送りします。こちらのメールをご確認ください。本キャンペーン(動画解説)はサイト上で公開するものであり、DVDなどでお送りするものではございません。※ご登録いただいたメールアドレス宛に、弊社のセミナー・教材の情報、おすすめの書籍や教材の情報をお送りする場合がございます。