「月」は、『全唐詩』では「馬」に作る。北方民族の胡人が吹いた葦(あし)の葉の笛。もの悲しい音色を出す。整然たる隊伍に喩える。正々堂々と進む軍隊を迎え撃つ敵はない。「邀」は、迎えること。「正」は、『全唐詩』には「一作整」とある。御史中丞の冠(かんむり)を高く峙(そばだ)たせる。「冠」は、御史中丞の獬(かい)豸(ち)冠(かん)のこと。「獬(かい)豸(ち)」は、鹿や羊に似て一本の角(つの)があり、善悪を見分けるという神獣の名。「危」は、高く峙(そばだ)つこと。邪悪な者に向かって、容赦なく彼らを打ち倒すであろう。御史中丞としての任務を立派に果たすであろうことを述べている。