【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。Putri今年2月に17歳になったばかりのキナルは世話焼きで、どんな人とも仲良くなれる。悲しんでいる人がいれば、キナルは話しかけ、励ましたりアドバイスしたりと、いつの間にかなんでも打ち明けれる友人になっているのだという。JKT48のメンバーのことも本当に気にかけている。「JKT48は家族だし、チームだから。私はダンスで貢献していきたい」との言葉通り、持ち前の面倒見の良さでメンバーたちを助けている。Laksani多くのファンを惹きつける落ち着いた雰囲気と華やかな笑顔。したインタビューの受け答えが印象的なメンバー最年長のメロディーはJKT48の「お姉さん」的存在だ。ほかのメンバーのことを実の妹のように可愛がる一方で、グループの顔としてインドネシアのみならず、日本のメディアにも何度も登場している。メロディーはまた、AKB48のミュージックビデオ・楽曲に参加した唯一のJKT48メンバーでもある。「私は日本語を話すことができる。日本の人たちに、インドネシアの人たちがどんなに素晴らしいかを伝えていきたい」と抱負を語るレナ(野澤玲奈)は名古屋出身の15歳、JKT48結成時の唯一の日本人メンバーだ(現在はAKB48から高城亜樹と仲川遥香が移籍)。インドネシア首都ジャカルタのインターナショナルスクールに通っており、日本語よりも英語が得意。JKT48加入直後はインドネシア語が全く話せず、日本語ができるメンバーのアヤナ(母親が日本人)の後をついて回っていたという。日本の特撮ドラマが大好き。仮面“ガ”イダーになって歌と踊りでみんなを幸せにしたいと語るガイダは自他共に認めるJKT48いちのオタク娘だ。小学校に入る頃にはすでに日本のとりこになっていたそうで、部屋には500冊を超える漫画が揃う。ビジュアル系も大好きで、お気に入りはラルクアンシエルのHydeとアリス・ナインの村井直之。「きれい・かっこいいだけでは、つまらない。キャラクターが重視される日本の音楽は魅力的」とガイダは語る。Azalia八重歯が可愛いナビラは1999年生まれの14歳。JKT48最年少で、他のメンバーにとっては構ってあげたくなる妹のような存在だ。おしゃべりが大好きで、止める人がいなければ一日中でも話しているという。JKT48メンバーの投票による「もっともおしゃべりなメンバー」部門でも堂々の第1位に輝いている。「みんなと話すのが大好き。おしゃべりだけで一日を過ごすことができます」とナビラは言う。恥ずかしがり屋で、どちらかといえば寡黙。どこかミステリアスな雰囲気さえ漂わせるジェシカ・フェランダ(フェ)だが、実はJKT48で一番のオシャレ好き。メンバーも認めるJKT48のファッションリーダーだ。現在は、大学のビジュアルコミュニケーションデザイン学科に籍を置く1993年生まれの19歳。「ファッションに興味があって、デザインの勉強もしています」と専門的な勉強に励んでいるが、JKT48との両立はなかなか難しく、JKT48劇場に課題を持ち込むこともしばしばだという。cal[i][j]%>">メッセージネタ提供・ご要望はこちらまで。送信フォームへTwitterインドネシア人の本音@honnesiaインドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介します。質問がある方はツイッターを通じてご連絡ください。