コメントする前回のブログエントリの案件は、マカオの弁護士がオーケーを出してくれて一件落着したのですが、私にはまだ少し解せない点がありました。この弁護士は、面倒なので妥協してくれただけではないのか、と。英語への翻訳と、その公的な翻訳証明(アポスティーユ付き)取得の依頼を受けました。2013/07/24今回は、マカオで会社を経営する方からの依頼です。依頼人は、一年ほど前に自分が経営する会社を売却することにし、相手先を探していたところ、ようやく買い手が見つかり手続きを進めることになったそうです。コメントする相変わらずアジア方面向け(特に、マレーシア、シンガポール、マカオ、タイ等)の翻訳、翻訳証明(公証)の依頼が続いています。コメントする直近250件ほどの公的文書の翻訳の依頼案件について統計をとってみました。