投稿者adminコメントする今日はこんな依頼です。就労ビザ申請用に戸籍謄本の英訳は出来ますか?訳は簡単でしょうが、公的に書類として認められるかどうかです。提出先はオーストラリア大使館です。あり、そのためなのかどうなのか、この依頼のように資格があるのか、といった質問がよくあります。公認翻訳者による翻訳が求められることは極めて稀といってよいのではないでしょうか。認定翻訳者やその他の指定の翻訳会社を使え、とは言っていません。署名、社判を付けて完成させ、無事に手続きは完了しました。ところで、こういった依頼のうち、大学の理工学部・医学部に属される(助手、講師といった感じの)若い方々からのケースが結構多く、全体の10%は超えているようです。海外に飛び出してキャリアを積まれていて、途中、お子さんが生まれたので、再度戸籍謄本の翻訳を、ということも時々あります。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。海外顧客とのコミュニケーション代行など緊急翻訳--日⇔英のみ。Englishサイトマップ%d人のブロガーが「いいね」をつけました。