場違いもはなはだしい。何だってこんなのと血が繋がってんだ!「家に帰ぇれよカウボーイ。ここは首都ワシントンDCだ。あンたの来る所じゃない。俺はわざと、今ではジョークでしか使わないネブラスカなまりで言ってやった。懐かしいと同時に、不自然にそれは耳に反響し俺を不愉快にした。「苺ショートケーキちゃんが生意気な口たたくな。黒人ニガーの大統領がいる首都なんざ、いまさら首都なものか。」と言って、兄は家に入り込もうとしたのですかさずドアを閉めようとしたが、その樽腹を、ぼよよん、と挟んで、ドアは逆に勢いで大きく開いてしまった。豚め!俺が唖然と開いたドアを見ているうちに、兄はずかずかと家に入って来た。いきり立つなよスコット。」とうとうマーク・コレッティがのそのそと論文机の部屋から出てきて仲裁した。彼も大概四角い巨体ではあるが、兄と並ぶと小さく見える。「兄上さん、も遠くから来た上に、まだ朝の10時前だ。