表示してしまった、というかなり基本的なバグの様です。こんなバグ見たことはありません。「自宅」といい、メールのプロパティ画面といい、使い始めて5分で見つかるバグや文字化けがあるという所が、まぁ可愛いというか「本当に日本人がローカライズしたのか」という突っ込みを入れたくなります。ノベルKKさんも既に気が付いているはずですが、まぁ直せと言える程、発言力ありませんからね。--まぁ、「何をいまさらグループウェア」という考え方もあります。移行できなかった最大の理由でもあります。受信したメールを簡単にタスクやスケジュールに変更したり、メールの開封記録がのこっていたり、スケジュールを設定する相手のビジーサーチなど、このあたりの機能はこの20年間変わっていない、というほどやはりユーザさんには手放せない機能でしょう。あればそういったユーザの操作ミスにも寛容です。緊密な連携が解かれたおかげで、スモールビジネスでの導入の敷居も低くなりました。高度な知識がなくとも、簡単にユーザ管理ができることは最大のメリットです。連携もできるようになりました。手軽にグループウェアを導入したいというユーザさんにも気楽にお勧めできる製品になりました。