日本語は「あいまい」であるとか、ときには「ディベートには不向き」なんて言われていますよね。たしかに日本語にはあいまいな表現が多いし、たとえばドイツ語と比べてみるとドイツ語のほうがハッキリしていますし、全体の傾向としてドイツ人のほうが「はっきりモノを言う」のは確かなようです。!明らかにそうではない部分があります。それは・・・はい、日本人の女性が「旦那さん」について語るとき!彼女達は非常に「ハッキリ」語るのです。昭和の時代に流行った(?)「ウチの旦那、仕事をやめてから、どこにもついて来たがって、ほんとう濡れ落ち葉みたいなのよ~。