コピー2019.10.06久々に面白い映画を観ましたそれは「最強のふたり」です。いや〜ほっこりする笑いあり涙ありの良い映画でした。時間が経つにつれて笑顔になるような映画です!そこでなんですがタイトル通り字幕派か?吹き替え派か?僕は洋画は絶対に字幕派だったんですが今日たまたま吹き替えで見ていました。この映画はクスッと笑える部分が多々あり字幕だと言葉を追って淡々と理解する感じなので俳優の方の心情とか伝えたい感情が読み取りにくい逆に吹き替えだと字幕と同じ言葉であっても話す間であったりテンポであったりが伝わってかなり面白いかったです。字幕で観ると少し評価は変わったでしょう。字幕でも★4つけるほど面白かったです。ちなみに吹き替えだと満点の★5英語が聴き取れるようになったら絶対に字幕が良いと思うのですがやっぱりその国のニュアンスや会話の間、テンポなどがありますので特にコメディー系だと吹き替えが良いでしょうね。今日の学びになりました。車のエンジン音ドアを閉める音など全て吹き替え用に作っているそうなのでやっぱり字幕である音と空気感などが違ってきます。理由は後から声優の声を映画に沿って入れるので「声」と「音」が被らないようにするため音も別撮りだそうです。日本語と英語だと言葉の長さも違いますからね。あと再現できない音は似たような音を忠実に再現するそうです。カフェイン摂取をやめようと思います。いえカフェインは普段飲んでるものに含まれていることが多いです。塩素ってかなり体に悪いらしいですね。今まで大したことないだろうと思っていましたが住むマンション・アパートなどによってもそこのろ過技術などで変わってくるそうです。いる会社は今年の7月から入社したのですが転職を考えています。やりたいという仕事が見つかりました。プログラミングなど学ぼうと思います。世の中には地球環境に悪いものが溢れていますよね。私自身、地球にも優しいモノを使いたいと思い身の回りのモノを変えていっています。人間にも「害」なのです。モノが少ないだけがミニマリストではないです。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。未分類メタ情報ログイン投稿フィードコメントフィードWordPress.orgタイトルとURLをコピーしました。