コメントする結婚はしてみたものの離婚という結末になった統計値も出ています。現実の世界での偶然の出会いで結婚するよりも、そのつもりで準備し、第三者を介して互いに情報を共有した上で交際をし、そして結婚に至るほうが有意に幸せな結婚生活を続けることができる可能性が高い、ということが示されています。英語への翻訳と、その公的な翻訳証明(アポスティーユ付き)取得の依頼を受けました。コメントするこのところマレーシアに提出する戸籍謄本や婚姻届受理証明書の翻訳依頼が続きました。しなければならない点があったので、ここに備忘録として残しておきます。コメントする依頼の多い公的文書の翻訳で最も頻度が大きいのは、なんと言っても戸籍謄本です。出生証明書と続きます。コメントする今回は、国籍離脱の話が2件。一件は、東南アジアの某国の女性が日本人男性と結婚し、日本に帰化することにしたために某国に国籍離脱の申請をするのに必要となった書類です。海外顧客とのコミュニケーション代行など緊急翻訳--日⇔英のみ。Englishサイトマップ。