ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座ユーウェン中国語講座は中国語学習サイトです。多岐にわたるコンテンツをご提供。ビジネスに役立つ知識や中国語に関連したブログ記事など、中国語周辺の話題も盛りだくさんでお送りしています。:“言不相闻,故为金鼓;视不相见,故为旌旗。《军政》曰:“言不相闻,故为金鼓;视不相见,故为旌旗。qí.訳文:『軍政』の言うには:「話し声が聞こえないから金鼓を用い、視界が阻まれるから旗を用いるのだ」と。yě.訳文:つまり金鼓や旗というものは兵の耳目を統一するものである。人既专一,则勇者不得独进,怯者不得独退,此用众之法也。yě.訳文:兵が統一されているということは、勇敢な者が単独で進んではならず、臆病者が単独で退却してはならないのである。これこそが指揮の原則である。yě.訳文:ゆえに夜の戦いでは火や太鼓を多く用い、昼の戦いでは旗を多く用いる、これが兵の耳目の代わりとなる。