他の語を探さずとも、削除すれば正しくなる、で問題としては決着します。省略可というのはよく言われることです。節、主節とも過去、ともに現在のこともあるでしょう。節の時制が難しくなります。いいわけでもありません。「私は彼女がよい医者だとわかった」と解釈する場合はあるでしょうか?ないとするなら、「私は彼女がよい医者だとわかった」は英語でどう言いますでしょうか?よろしくお願いいたします。皆さんこんにちは、質問させて下さい。items.以下の和訳でどれが合っていますか?私は1番だと思います。sectionでは、(大型部品や大きな)という意味がなかったです。deliveryは、(速達)という意味があったので、2,3,4はちがうかなそのような理由から、1を選びました。詳しい方、ご指導下さい。1.エアバス航空機の断面を、ヨーロッパ中に点在する生産拠点からフランスのトゥールーズやハンブルグにある最終組立ラインへと輸送するために開発されたエアバス・ベルーガは、速達品の輸送にも使用されている。2.エアバス航空機の断面を、ヨーロッパ中に点在する生産拠点からフランスのトゥールーズやハンブルグにある最終組立ラインへと輸送するために開発されたエアバス・ベルーガは、特殊物品の輸送にも使用されている。3.エアバス航空機の大型部品を、ヨーロッパに点在する生産拠点からフランスのトゥールーズやハンブルグにある最終組立ラインへと輸送するために開発されたエアバス・ベルーガは、特殊物品の輸送に使用されている。4.エアバス航空機の大型部品を、ヨーロッパに点在する生産拠点からフランスのトゥールーズやハンブルグにある最終組立ラインへと輸送するために開発されたエアバス・ベルーガは、特殊物品の輸送にも使用されている。5.エアバス航空機の大きな断面を、ヨーロッパに点在する生産拠点からフランスのトゥールーズやハンブルグにある最終組立ラインへと運ぶために開発されたエアバス・ベルーガは、速達品の輸送に使用されている。皆さんこんにちは、質問させて下さい。items.以下の和訳でどれが合っていますか?私は1番だと思います。sectionでは、(大型部品や大きな)という意味がなかったです。英語が得意な方、この英文の添...【英語のライティングです】(50...自由英作文の添削をお願いした...4英語訳5英作文を添削してください!6英語の添削お願いします。7英語にするのに困っています。8「外部コーチを雇う」を英語に...9添削をお願いします。添削の...16英語で記念品引換券とは?17自然な英語になるように、添削...18100語自由英作添削をお願いいた...19平均averageとmeanの違い20英作文の文例を教えてください!英文を添削して頂けないでしょ...英語訳これまでもらった中で最も思い...4英語の添削お願いします。...14和訳した文章を添削してください。添削の...16留学ビザの英文エッセイの添削依頼17昔のホームステイ先への、英文...18英語で記念品引換券とは?19英文メールの添削をお願いします。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。