アメリカの女流作家エリナ=グリーン原作、クララ=ボウ主演の映画「イット」から昭和初期にはやったことば。IT(アイティー)を「イット」と言った某首相は、この映画、この言葉も知らなかったのだろうか。先の引用は、池田文痴庵のもの。お鯉は明治十三年生まれ。文痴庵が海軍造兵廠にいたのは大正末年だろうから、大正九年として40歳。今の40歳の女性は、自分のことを「おバアさん」などと言わないだろうし、他者が「姥桜」と評することもなかろう。「おばさん」と言われても気を悪くするのではないか。百年前は40で老人だったのだ。