『イリアン森と湖の祭り』(Y.B.マングン・ウィジャヤ著・舟知恵訳)“パプアを舞台に主人公ラハディ神父の禁じられた愛の物語”コンボウ(Kombow)をカバーと表紙に使用した新刊本が7月1日から書店に並ぶ。コンボウとは、インドネシア最東端のパプア州(イリアンジャヤ州)センタニ(Sentani)湖周辺に暮らすセンタニ人が、樹皮から作った不織布。Rahadi=ラハディ神父)』(木犀社刊)。著者は故Y.B.マングン・ウィジャヤ(Y.B.Mangunwijaya)氏。1981年に初版が発行されている。)、Nh.ディニ著『エリサ出発』(段々社刊)、アイップ・ロシディ著『祖国の子へ』(踏青社刊)などがある。コンボウ(樹皮絵画)といえば、インドネシア文化宮(GBI)が去る1月~3月に、日本で初めての本格的展示会を催したばかり。精霊が宿り、数々の熱帯小動物が集う不思議な小宇宙を描いたコンボウ絵画が大人気を博した。GBIは、『イリアン森と湖の祭り』の出版に際して、挿入地図の作成や地名のチェックで微力ながら参加させていただいた。木犀社の発行者である遠藤真広氏は、筆者の大学探検部時代の先輩でもあり、かつて「優しくしごかれた」良き思い出がある。出版を担当した同社の関宏子さんも、アジア諸国の芸術文化に造詣が深く、GBIに足繁く通っていただいている。そんな縁で、トントン拍子でコンボウ絵画をカバーと表紙に使用することが決まった。『イリアン森と湖の祭り』だが、訳者のあとがきを引用させていただくと、次のようだ。「この小説は、1960年代後半、スハルトが政権を握ってからまもない時代の物語である。インドネシアは一つといわれたが、実はそれはジャワ島のことであって、それ以外の島はカッコつきのインドネシアであった。南太平洋に浮かぶ「暗黒大陸」イリアンもそうである。州都ジャヤプラに警備のための国軍を駐留させたのは、インドネシア政府の精一杯の体面であったろう。いう僻陬の地は、よくも悪くも布教活動の第一線となる。その任務を肌で感じ、かつ文明の世界で教育を受けた本書の主人公ラハディ神父は、信仰と自分の内面の精神的矛盾に悩んだ。それをこれだけリアルに描き切ったのは、人間に寄せる作者のつよい関心と言わねばならない」。著者のマングンウィジャヤ氏は、1929年、中部ジャワのアンバラワ生まれ。1959年、ジョグジャカルタの聖パウロ高等神学校を卒業、1966年ドイツのアーヘンにあるライン・ウェストファーレン工業大学建築科を卒業。カトリックの神父であり、建築家でもある。ジョグジャカルタにあるガジャマダ大学で講師を務めるかたわら、エッセイストとして主要メディアに頻繁に登場した。作家としては、大器晩成型で、52歳の時に長編小説『嵐の中のマニャール』を発表。昨年2月10日、ジャカルタでの講演会を終えた直後に倒れ、急逝。多くのファンを悲しませた。【映画】ハリー監督、ロケハン開始。キャスティングに悩み。ポソ、マルク、..ブログ気持玉クリックして気持ちを伝えよう!ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。【アチェ】2000年12月4日、GAM(独立アチェ運動)が創設24周年。