本日も海外メディアの報じる東日本大震災と福島の原発事故のその後についてをご紹介します。海外の人たちも注目しているのです。世界の大事件ですからね。海外紙の取材力の高さを感じます。引用してお伝えしますね。wall.楢葉町にあるコウヘイとトモコ・ヤマウチの家の居間に入るのは、不安にさせるような体験だった。畳が敷かれている床の上には、こけし人形の列が並ぶ棚があった。片方には、大きなだるまが置かれている。だるまとは、伝統的な幸運をもたらす置物である。コウヘイの先祖が、額に入った白黒写真で壁に飾られていて、見下ろしている。deserted.これ以上に清潔な家は想像つかない。4年半の間、ヤマウチの家は、福島県にある絵のように美しい町にある他の家と同じように、打ち捨てられていた。history.2011年3月12日、楢葉の住民はすぐに避難するよう伝えられた。1日前に、日本の東北沿岸部は歴史上最も大きな地震の一つに襲われていた。plant.その自信は14メートルの津波を引き起こし、ほぼ1万9千人の人々を犠牲にした。福島第一原発で三つのメルトダウンを起こした。north.ヤマウチが津波の大きな犠牲について考えているうちに、二つ目の目に見えない脅威に直面することになった。北にほんの19キロにある福島第一からの大規模な放射能流出である。habitation.「子供たちはここへは絶対帰るなと言ったんです。」とコウヘイは言った。彼は先月楢葉に帰ったわずかな住民のうちの一人である。楢葉は福島県で最初に住民が住める状態になったと宣言した最初の汚染地域共同体である。adds.仮設住宅から仮設住宅へと移り住むストレスはーヤマウチは災害以来、6回引越しをしたー放射能の心配に勝る、と79歳のヤマウチは付け加えた。here.”「私たちは放射能に晒されてがんになることを心配するには、年を取りすぎている。老人たちはたくさん帰ってくるでしょう。子供達や孫たちは帰ってこない。ここで子供を育てるのは難しいでしょう。Iwaki.楢葉町の職員は、原発のメルトダウンからほぼ5年経ち、町の多くの住民はどこか別の場所で再出発してしまっているという現実に直面している。infrastructure.ほんの200〜300人が先月から戻っただけだ。子供はたった二人だけである。町の職員によれば、震災前には7400人の人口がいた。家に戻ることを決めた多くの人々は、すでに引退していて、どこに行っても見ることができない。year.町の職員の計測によれば、楢葉町の大気中の平均放射能レベルは、一時間0.3マイクロシーベルト、あるいは年間3ミリシーベルト弱である。これは、政府の定める「野心的な」年間1ミリシーベルトよりやや高い。専門家はこの目標数値は非現実的に低いと批判している。多くは、年間100ミリシーベルトを超えると、ほんのわずかの摂取でもがんになるリスクが高まると見解は一致している。longer.「我々の目標は、皆さんに帰ってもらうことです。厳密な予定表はありません。」と、ユウスケ・イガリは言う。彼は住民たちのために楢葉で準備してきた80名の町職員の一人である。「ある人たちは、もう5年か10年待つかもしれません。that.”「他の町や村のために、模範になりたいんです。ここで我々が住民の生活を取り戻すことができなければ、他の自治体にはチャンスはない。Fukushima.楢葉が日本で最悪の原発事故の場所であるという顕著な証拠は、町の郊外を広い範囲で覆っている。58万ほどの、低レベル核のゴミが詰まった黒い袋が、以前農家がこの地域の有名な米や野菜を育てていた農地を覆い尽くしている。安全宣言されても、福島ブランドは放射能のダメージによって汚点がついてしまった。union.幾つかの場所では、福島後の市民生活のゆるやかな始まりが見られる。二つのコンビニが再オープンした。スーパーマーケットとモバイル・バンク、そして地域の郵便局ももう直ぐ再オープンする。来月からは、住民たちは、新しい保健所と組合で、健康と財務とを相談することができる。back.政府は、2017年3月までには、最も原発に近く汚染が激しい地域を除いて、すべての避難指示を解除する予定だ。戻るに際しては、一家につき最大10万円まで補助をする。Watanabe.楢葉では、他の福島と同じように、災害で誰を非難するかで意見が分かれている。東京電力を非難するのは簡単だ。他の人たちは、原発を受け入れて、巨額の補助金と雇用を得たことを忘れてはいない。」とワタナベ(町の住民)は言う。nearby.”「この地域は東京電力から多額の金を受け取った。それである程度の生活を送ることができた。我々は、原発がない他の地域よりもっと多くの金と資本を得ていたんだ。ancestors.ヤマウチは、同じ家で7代続く農家で既に引退しているが、非難をするにはためらいがある。彼は、ただ、先祖たちに見守られて、こけしとだるまのコレクションの中に戻ってこれてホッとしている、という。home.”「起きたことで怒ったり非難しても仕方がない。「そうしても何も変わらない。前を向いて、生活をもう一度やり直すことだけをしたい。私たちはいつでも戻ってきた。これが私たちの家だよ。」というレポート記事で、とても読み応えがありました〜本当はもっと詳細な記事なので、気になる方は是非本文を読んでみてください。日本の新聞に負けず劣らずの取材力。海外の主要メディアはちゃんとしてるな〜。住民の苦悩がわかります。お年寄りたちは戻っても、若い人たちは帰ってこない。原発は使わない方がいいような気はするのです。ウィジェット「あまちゃん」みんな見てけろ。