昨年、各方面で多大な反響をいただいた『ラ・グラン・レウニオン〜ムシカ・クリオーヤの守り手達』シリーズは、ミュージック・マガジン誌2011年度ベスト・アルバム、ラテン部門で堂々一位を獲得。そのアルバムに象徴されるように、今経済発展著しいペルーでは伝統文化の見直しの気運が高まっています。音楽でもいわゆるヴィンテージ録音の復刻が盛んで、そんな中発売されたのが、この名盤中の名盤です。ニコメデス・サンタ・クルースは、ペルーの黒人文化復興運動の中心人物の一人であった詩人でミュージシャン。同国の黒人音楽の研究者としても著名でした。彼が1960年前後に発表したレコードは、どれもペルー黒人音楽復興にとって重要なアルバムでしたが、中でも1964年に発売されたこの『クマナナ』は、名盤中の名盤として有名です。CD2に、アフロ・ペルー音楽の代表的歌い手である姉のビクトリア・サンタ・クルースを中心に、ペルーのアフロ・ルーツ音楽、マリネーラ、ランドー、フェスティーホ、プレゴーン、ラメントや各種ダンスのための音楽などをたっぷりと収録した“CANCIONES(アフロ・ペルーの歌というような意味)”。この2枚のCDが、アフロ・ペルーの歴史や文化を、絵や図解、珍しい写真を多く交えて解説した80ページにも及ぶブックレットと共に、黒光りした化粧箱に収められているのがこのアルバムです。アナログ時代に3LPにて発売されていたものの完全復刻(ブックレットは、アナログに封入されていたものと全く同じ内容の縮小版です)、まさにスペシャル・エディションでの復刻というわけです。本盤を国内盤化するにあたり、ペルー音楽研究家で、前述の『ラ・グラン・レウニオン〜ムシカ・クリオーヤの守り手達』の詳細な日本語解説を手がけた水口良樹氏による、ブックレット中のアフロ文化の歴史を記した原文(スペイン語)詳細解説の完全対訳化。ペルー音楽好きから広くアフロ文化に興味のある方まで広くお薦めしたい、必須アルバムです。BAND"Aroma"。