===========文字通り、イランと欧米6ヵ国が、イランの核開発問題に一定ルールで合意したということです。期待され、諸外国にとってもイラン再進出ができるということで、win-winな合意となっています。上の文を英訳してみましょう。Action.===========原文では、“イラン核問題の外交解決を目指す・・・”と入っていますが、外交解決以外にはありえないので、あえて訳は省略です。結局、お互いが歩み寄って合意ということで、めでたしめでたし。^o)世界経済における中東の位置付け各指数はライブです。Less07月14日ではさっそく、今日の一文です。「アメリカのX世代(1965年代〜1980年生まれの世代。ジェネレーションX)は、ベビーブーマー世代より稼いではいるが資産は少ない。見かけの印象とは違ってハードワーカーなんだけど、学費ローンの返済負担と、低調な株価と低金利で結局資産は増えていない」ということです。筆者の最後の一言が上。===========もし私がX世代なら、結局のところ、たぶん仕事をサボっちゃいけないなって思うんだろうね。===========日本も似たようなもんですね・・・(^_^;....ベビーブーマーとXジェネレーション各指数はライブです。市場ルール軽視に懸念07月13日ではさっそく、今日の一文。7月12日(日))急落が続いていた中国の株式市場は10日まで2日連続で反発し、パニックは収束の気配を見せ始めた。政府の力任せの株価対策が効果を発揮しつつある格好だ。市場ルールを軽視したとも取れる対策が、市場をゆがめたことの「副作用」も懸念される。対策が、市場をゆがめたことの「副作用」も懸念される。===========”今日は日本語から英語への翻訳をしてみましょう。(^_^;....この記事のココロは、「中国政府による株式市場への介入が、市場の健全性を損なうのでは?」という懸念を表したものです。要するに行き過ぎたPKOはよろしくないね、ということですね。英文はこんな感じでしょう。manner.===========いかがでしょう。