時点で、バグと思われる注意事項があります。レイアウト定義内に日本語があると、バインドする為の解析処理が失敗するようです。文字列リソースに日本語を定義して参照するのなら問題ありません。何か(ビルド上の不可解な)問題が出た場合、以下のような処理で復帰できると思います。binding.メソッドのエラーが残るので、プロジェクトをいったん閉じて開くバインド用のクラスは自動作成されますが、画面定義したレイアウトファイル名から作成されます。カスタマイズしやすくする為のクラスです。使ってバインド用クラスに直接セットするようにするとさらに簡単になると思います。前からの内容も含めて整理してます。前からの内容も含めて整理してます。