英語の翻訳をお願いします。>英語の翻訳をお願いします。入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。ページを離れますか?※ページを離れると、お礼が消えてしまいますページを離れるお礼を続ける英語の翻訳をお願いします。hide.と返ってきました。いう意味なのでしょうか?通報するこの質問への回答は締め切られました。質問の本文を隠すこのQ&Aに関連する最新のQ&A「sth」に関するQ&A:以下の英文についてお尋ねします。ヒデ」のつもりだったとか??もし外していたら申し訳ありません。確かにヒデという人物は共通の友人です。ヒデにもよろしくっていう意味なんでしょうね。ありがとうございます。するどい推測に感謝しています。英和辞典ですと『みなす』あたりが訳語となりそうですが、英英辞典を引くと理解が深まります。この場合は『......と考える』ですから『隠すことを考えて』となって『言わないでおいてね』と。誰かに言わないでおいてという意味でも話は通じるのでおっしゃるとおりかもしれません。ありがとうございました。翻訳ツールで翻訳すると、どうしても表現が変わってしまうので。you?の意味を教えてください。英語の翻訳お願いします。英語から日本語へ翻訳お願いします。英語に翻訳してください。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。