[]先日、ハリー王子の結婚式でチェロを弾いた人がイギリスで話題になったらしいのですが、今度はその妹だったかがデビューCD出したようで、クララ・シューマン作品集です。イギリスで話題のファミリーなので、これで初めてクララの曲聴くという人も多く出るでしょう。肝心の演奏なのですが、アップルミュージックでソナタを聴きましたが、当たり障りのない、ちょっと引いたような感じです。なんとなくきれいだけど、クララの曲に内在する多様な、そしてシューベルト同様急速に変化していく感情の、うれしさも、そして深い悲しみも、聴こえてこないのです。このCDもまた、私がクララのソナタの譜面をはじめて読んで、弾いた時に感じた、深い心の世界とは遠いものでした。私はクララ・シューマン作品のCD演奏の殆どに大きな不満を感じでしまう人間で、このCDの演奏も結局不満足なのでソナタしか聴いていません。本当は何とも言えないのですが。追記)私が納得して聴ける演奏は、私が今まで聴いた限りでは・ペネロペ・クロフォードのピアノトリオ・シェレンベルガーのOp.22・ビオンディのOp.22です。ビオンディは「あと2年遅く録音してくれたらどんなに幸せになれるのだろうか?」と思ってしまい、最後までまだ聴けていません。J.B.Streicherでの演奏(これで私はクララの曲を知りました。ソナタを自分で弾いていた時は「これをコピーしようとしているのでは?」と悩みましたが、数年経って私の音楽を認識してから聴いたら全く違うことがわかりました。[]クラリスト68号さん書き込みをありがとうございます。ピアノの構造に興味を持ったことがないので、話題について行けないところがありますが、先日のCD解説書の確認など、私の持っている資料でお役に立つことがあれば遠慮なく言って下さい。[]6オクターブ半の音域は、ベートーヴェン、シューベルトの末期からショパンの時代までピアノの音域の定番になりますが、時代を下るにつれて楽器の構造はどんどん重くなるようで、例えばグラーフの楽器は時代を下るにつれてどんどん重くなっていくようです。国立音大の博物館には、展示スペース不足で展示はされていないものの、1840年製の「鉄骨付き」のグラーフがあるそうです。低音弦と、全体の真ん中あたりに鉄骨のフレームが入っていて写真を見る限り高音部分にはプレッシャーバーのように思われる骨組みもありました。(ちゃんと現物を見せてもらいたいものです。)一方、1823年頃に製造されたシャンツ(ハイドンがピアノを導入した後ウィーンで使った製作家。先生兼妻の父親)のペダル付きチェンバロを使っていました)の6オクターブ半の楽器も隣にありましたが、それは本当に軽そうで、同じ音域でありながら全く性格の異なる楽器と思われます。国立音大には1839年のグラーフのコピーもありましたが、こちらは鉄骨なしの木製の楽器です。1820年代前半のシャンツよりはかなり重い感じでした。ショパン時代のプレイエルもその音域のものが隣にありましたが、やはり大きく性格が異なります。クララ・シューマンは1838年製のグラーフをクララ・シューマンの結婚祝いとして受け取っていて、ウィーンの楽器博物館にありますが、鉄骨があったかどうかはウィーンでは見て来れませんでした。写真を見ると国立の「1840年製鉄骨グラーフ」は楽器の裏の部分が複雑だったと思います。同じ部屋にあるシャンツの単純な板が張られた楽器の裏とはかなり違っていました。[]葛西氏のCDですが、CD会社のtalent(ボベスコなど結構有名な演奏家のも出ていたのですが)が解散したそうで、それまではキングレコードが代理店をしていましたが今後ますます入手が難しくなると思われます。このサイトを見ている方で欲しい方がいらっしゃいましたら私にご連絡ください。本人に連絡いたします。Jahr全曲のコンサートはしていないようで、宮崎でも抜粋でしかやってないようで、どこかでやらないのかな〜と思っています。私もなんとか実現させたい、とずっと思っているのですが。[]クラリスト1号様ご返信ありがとうございます。BiesemansのCD解説書を確認まで頂き恐縮です。プレイエルグランドでドイツ物もいいですね。ドレスデンにも工場があったらしいですし(そこでベヒシュタインがピアノ製作を学んだそうです)。今度「ショパン時代」のプレイエルグランドを弾く機会が多分あるので、ショパンやフィールド、ルイーズ・ファランクのほかファニーやクララ、無論フェリックスもローベルトなども弾いてみれればと思いました。BiesemansのCD解説書を確認しました。CD録音に使われた1851年のプレイエルはグランドです。葛西氏とお知り合いとは、凄いですね。葛西氏のCDは入手困難で、暫く時間が掛かりました。話の内容がグラーフのフォルテピアノから飛んできましたのでタイトルをつけ直しました。私は、以前はピアノを弾いておりましたが、3度にわたる首への暴力事件の被害にあった、と言う経緯から弾くのをやめておりますので、今は何も弾けません。Kasai氏というピアニストが出したCDがあり、実は葛西氏は私の家族と親の代から付き合いがある方で、私の先生の1人でもあります。私が、何か不安げに(申し訳ありません)「最近ねー、クララ・シューマンのピアノソナタやってるんですよー」と話したら「いや、ちょうど私も今ファニーでCD売り出そうと思ってて」と言う話をしたのが数年前です。F&#246;rsterのピアノで録音したそうです。最初CD会社の方からは、「クララとファニーでCDを出してほしい」と言われたそうですが「クララ・シューマンの曲あんまり面白くない」と最初思ったそうで、それでファニーだけにしたそうですが、クララのピアノソナタは「これいいね〜」とおっしゃっておりました。初版を用いたそうで、異稿の解説が出ていないので、その後私が図書館に出かけて自筆のファクシミリを見て「1月のエンディングが印刷譜と全く異なる」と電話で伝えたところ驚いておられました。Verlagからはファニーのピアノ四重奏曲の楽譜もあり、それを見てみたらびっくり!なんと(おそらく)フェルトペンで手書きしてコピーして印刷なんです。最近はコンピューター割付になってます。別館ファニー資料室を見ていてもう一つ気になったことがあります。いう演奏家の録音があり、アップルミュージックで何度か聞いたことがあります。Brodmannのフォルテピアノで演奏したビデオがあったので、CDもそれかな?と思っておりましたが、そちらのサイトに掲載されていたジャケット写真、1851年プレイエル、と書かれているではありませんか!そして、さらに面白いことに、再び演奏家のウェブサイトを見たところ、プレイエルはグランドピアノとスクエアピアノをそれぞれ所有してらっしゃるようですが、1851年のものはなんとスクエアピアノでした。ブロートマンの演奏動画に映っておりましたプレイエルっぽいグランドピアノは二台ありましたので、本当かどうか分かりませんが、もしかしたらあのCD、スクエアピアノでの演奏の可能性があるのでは?と思いました。解説書には何か記載はありましたでしょうか?最初はブロートマンと思い込んでおりましたが、「ショパンモデル」時代のプレイエルとわかって、ウェブサイトに載っているBiesemans氏のブロートマン演奏動画との音の不一致に納得がいきました。CDの音の雰囲気はなんとなくグランドっぽいなぁ?と言う気もします。長くなって申し訳ありませんが、スクエアピアノの話が出ましたのでついでにです。長いことピアノ弾いていなかった私ですが、もともとフォルテピアノが好きだったのと、軽い鍵盤のフォルテピアノなら多分弾ける、と言うことで、フォルテピアノの購入の交渉を今しています。「好きな作曲家はハイドンとシューベルト、でシューベルトとクララ・シューマンにはすごく思い入れがあって、なおかつメンデルスゾーン姉弟も弾きたい、でもどちらかと言うと古典派よりのものが欲しい、鍵盤も出来るだけ軽いもの」となるとウィーン式6オクターヴ半の初期の楽器、という線が見えてきますが、600万円とか800万円かかるので到底無理です。スクエアピアノの購入を交渉中です。イギリス製のスクエアピアノなら状態の良いオリジナルがかなり安価に手に入りますので(イギリス式アクションでも、エラールやプレイエルなどのスクエアピアノは非常に珍しく高価だそうです)。ファニーやクララも弾いてみたいです。イギリスのピアノならイギリス系作曲家の発掘も面白そうですが。Nauhausさんについての説明と、クララ、ファニーの楽譜の情報をありがとうございます。ピアノをはじめ、楽器を弾けない私にはなかなか目に留まらない情報なので感謝致します。[]クラリスト1号様こちらこそ、お忙しい中ご返信ありがとうございます。私は6年前、クララのソナタを弾こうとして挫折しただけの者で、彼女についての知識などではクラリスト1号様には遠く及びません。氏ですが、ブライトコップフのいくつかのクララ・シューマンの楽譜で校訂を務めている方です。氏でしたので名前を知りました。クララのソナタをはじめて弾いた時の夢のような感覚は忘れられません。あの時感じた深い和声的感覚、微妙なタイミングで表現されるべきアーティキレーションなど、あの時の感動はある種の啓示でした。何年も忘れていましたが、今年、とある演奏家を聴いて(クララの曲は録音してない方ですが)それを思い出せたのには本当に感謝しています。ファニー・メンデルスゾーンと違って、クララ・シューマンはブライトコップフから原典版が出ているのでかなり良い状況と言えると思います。Jahrについても改訂版が出ています)。[]クラリスト68号さん、こんにちは。深遠な話題になってきましたね。Nauhaus氏のお名前も知りませんでしたし、西原さんの著書も読んだことがありません。1877年製のグロトリアンの状態とか、1879年のグロトリアンが交差弦かどうかは実物を見ないと分からないでしょうね。お役に立てなくて申し訳ありません。[]クラリスト1号様こちらこそ、大変ご丁寧な返信ありがとうございます。クラリスト1号様からのご教示で気づきましたが、確かに1877年製のものは岡山の楽器ですね。写真を見たことがありますが、交差弦であったと思います。西原さんの本をよく見たところ、似たような、あるいは同じ写真でした。角度的にも交差弦です。いう事は、西原さんの著書の内容が間違っているのかもしれません。ピティナのサイトにも「エラールはブロードウッドで修行した」と言う、ちょっと違うらしいことを書いてらっしゃる方なので、どうなのでしょう?武蔵野音大の博物館は休館中なのですね。内部の鉄骨の角度が見えないのですが、蓋に反射しているのを見ると角度的に交差弦ではないか?と言う気がします。シューマンポータルに出ている1879年のものも中が見えないのが残念です。Nauhaus氏の関係の方でしょうか?先日、私のベヒシュタインを売却した際、委託販売したお店の方がこの岡山の楽器が最初に日本に来たときに輸入に携わったそうで、ちょっとですがお話を伺うことができました。状態も悪かったし、購入した人が探した修理屋さんが修理したそうですが「**(都市名)修理でね〜」とかおっしゃっておられました。その後また岡山の方がさらにオーバーホールしてらっしゃるので、どんな状態なんでしょうね。[]クラリスト68号さん、こんにちは。仕事の関係で在宅は二日に一回なので、お返事が遅れました。クララの200回目の誕生日は、中秋の名月を見ながら、外回りで仕事していました。1877年製のグロトリアンは製造番号3306で、以前椿山荘に置いてあったピアノですね。2000年に私は一度演奏を聴きに行きました。ピアノの構造にまでは興味が無かったので、内部写真はありませんが、このホームページの写真集に幾つかの写真を載せています。このピアノの詳細は以下のリンクに詳しく書かれていますが、、、https://www.liu-mifune-art.jp/exp05bこのサイトの写真によると、平行弦ではなく交差弦の様です。一方の武蔵野音大に保存されているグロトリアンは1871年製で85弦、1877年製の88弦よりも3弦少なく、こちらは平行弦かも知れません。どちらのグロトリアンもクララ・シューマンが所有した物だそうです。1877年製の3306の方は状態が悪く、大掛かりな修復がなされましたが、その際に殆どオリジナルを保っていた1871年製のグロトリアンを分解研究して修復の参考にしたというあたりも、上記のサイトに記載されています。[]昨日の投稿、該当書籍より写真を引用しようかと思いましたが、画像が登録されてませんでした。しましたら、注意書きでメーカーサイトの画像はご遠慮くださいとの事でしたので、そのまま画像なしとさせていただきたいと思います。一体鉄骨フレームの平行弦というのは本当に興味深いです。武蔵野音大の「クララ・シューマンのグロトリアン」も見に行く必要がありそうですね。岡山のは、交換された部品が多いとどこかから聞いたことがあります。増補版(西原稔)」と言う本によれば、クラーラの1877年製グロトリアン=シュタインヴェーク(写真は該書から)は、総鉄骨フレームでありながら平行弦の楽器のようです。いくつかのページを拾って読んでみましたが、クラーラはリストが嫌だったとか書いていたような気がします(数時間前に読んだのに曖昧な記憶で申し訳ありません)。「伝統を守り抜いたベーゼンドルファー」とか、ちょっと曖昧な表現や、いろいろな言い伝えについても引用元が書かれていないなど、ちょっと不満点もある感じです。マティアス・アンドレアス・シュタインやグラーフで育った彼女には、晩年に現れた交差弦・総鉄骨の巨大な楽器はどう見えたのでしょうね。明日200回目の誕生日ですね。納得できる演奏が多くなく、私はフォルテピアノも持ってないので、とりあえず譜面を読んで、そして、クラーラや或いはショパンの精神を最も現代に伝えてくれてると私が信じる方のシューベルトとフェリックス・メンデルスゾーンを聴いて過ごそうと思っています。[]クラリスト68号さんこんにちは。歴史の中で徐々に広まっていった金属フレームが、果たしてクララのグラーフに使われていたかどうか、、となると、現物確認しないと結論が出ないかも知れませんね。私はここまで気にしたことが無いので、とても勉強になりました。クララのグラーフがグラーフ社から贈呈されたのは1840年との事なので、年代だけから推定すると可能性は低いとは思います。[]クラリスト1号様お返事ありがとうございます。彼女のグラーフの中がわかる写真はないですか。金属フレームらしきものが写真で見えるのでhttp://www.gs.kunitachi.ac.jp/collectiondb/j_cack0447.htmlクララの楽器はどうなのかなと思ったところです。修業した」という話(影響は大いに受けているが、工房に弟子入りしたことはない筈)も出ていて信憑性に疑問を持ちます。ウィーンの楽器博物館で販売中の、クララがブラームスザールのオープニングで演奏したJ.B.Streicherで録音されたCDが私とクララの出会いでした。クララがあんな風に弾いていたかは私はわからないのですが。あの楽器、CDの写真をよく見ると交差弦で驚きます。триさん、はじめまして。ご訪問ありがとうございます。外出していたもので、お返事が遅くなり申し訳ありませんでした。クラリスト68号として登録させて頂きました。今後ともよろしくお願いします。graf」で画像検索すると内部を含めて沢山の写真がヒットします。クララ所有のグラーフそのものの内部写真は見当たりませんが、グラーフ全般の写真を見ると、金属フレームは見当たりません。Wikipediaでは、グラーフでの金属使用は極一部に限られ、間接的に金属フレームは使われていないとの説明があります。Steinweg等もあり、グロトリアンなら金属フレームが使われているようです。[]昨日に続けての投稿失礼いたします。クララ・シューマンが使っていた、1838年だったかのグラーフのフォルテピアノですが、蓋の中が分かる写真はどこかにありますでしょうか?ウィーンの楽器博物館にあり、私も見たことがありますが、ピアノのふたが閉まっており中の様子が分かりません。翌年1839年製のグラーフ、かつて日本文化財団が持っていた楽器ですが、それは写真を見たことがあり、金属フレームは入っていませんでした。「クララ・シューマンの楽器に金属のフレームがある」と言う話をどこかで目にしました。間違っているのではないのか?とは思うのですが、確認したいのです。10年前にクララ・シューマンの楽器と作品に出会い、その後ファンを続けています。現代に具現化してくれたとある奏者と、彼女の(昔の)友人のヴァイオリニスト、そのふたりが生まれた1968年にちなんで、よろしければクラリスト68号でお願いします。出版をご連絡頂いてから、弊サイトでのご紹介まで約3ヶ月も掛かってしまい、申し訳ありませんでした。仕事の関係でなかなかまとまった時間が取れず、遅くなってしまいました。時間を見つけて拝読した時の歓びはひとしおで、一気に読み通してしまいました。お陰様でクララへの理解が一層深まった気がします。なると、萩谷様の執筆によるファニーの伝記も読んでみたくなります。今後益々のご研究とご活躍をお祈り申し上げます。[]伊藤さま本日、世界に誇りうるこちらのクララ・サイトに、拙近刊をご紹介くださっていることに気づき嬉し涙に暮れました。伊藤さまほどのクラリストさまから、身に余る評価を頂戴し、光栄すぎて穴があったら入りたい思いでした。本当にありがとうございました。心より御礼申し上げますとともに、執筆に際しまして貴サイトからも多々恩恵を賜りましたことを、改めて御礼申し上げます。[]萩谷由喜子様お久しぶりです。クララの伝記をご出版されたとのこと。ご連絡をありがとうございます。これまでも萩谷様の雑誌ショパンなどでの著作は、クララを初めとする女性作曲家を知る上で大変貴重な資料でした。これらに加えて、クララに関する貴重な資料が増えた事は大変喜ばしく思います。購入して、拝読させて頂きます。これから益々のご活躍を影ながら応援させて頂きます。[]伊藤さまおひさしぶりでございます。いつもたいへんお世話になり、心より感謝いたしております。ご存知のように、長年折に触れてはクララのことを書き、楽譜も出版してきましたが、1巻の独立した評伝となると荷が重く、自分に描き切れるか自信もありませんでした。この記念年の節目にということで、ヤマハミュージックメディアからご依頼をいただいたのを機に心を奮い立たせ、このほどようやくオリジナルのクララ伝記を出版いたしました。原田光子さまから78年ぶりの日本人による伝記です。至らない点も多々ございますが、温かいお目でご高覧、ご紹介いただけましたら幸いに存じます。[]丑次郎さん原田さんのパデレフスキー自伝のご購入をお知らせ頂きありがとうございます。このホームページがお役に立ったようで、何よりです。原田さんの著書は著作権が切れていますので、宜しければ現代訳に直されて出版、あるいは公表されては如何でしょうか。[]パデレフスキーのCDを注文したのをきっかけに彼の事を調べ、自伝の存在に行き当たりました。数年前に新訳が出ていますが、調べると昭和15年に相次いで2冊の翻訳本が出ているではないですか。調べると原田さん訳の自伝が新訳購入と同程度の金額で購入できるので原田さん紹介ページを参考にさせて頂き購入と相成りました。読んだだけですが、「現代にあっても読みやす」い文章で現在でもスラスラと読める名訳ではないでしょうか。80年程前の本で、流石に焼けや痛みも強めですが、80年間好楽家が大事にして読み継いで来たであろう事を想像させ感慨無量です。80年間復刊が無い事は本当に残念ですが、私も大切に読み何れは次代に受け継ぐようにと思った次第です。[]もりしーさん、はじめまして。ご訪問ありがとうございます。クラリスト199号として登録させて頂きました。このサイトの内容がお役に立ったようで、とても嬉しいです。何かあればご遠慮なく御連絡下さい。今後とも、よろしくお願いします。愛の協奏曲」を見てクララの音楽と人柄に惹かれました。CDや楽譜を購入したりする際にこのサイトが大変役に立ちました。この機にクラリストとして登録させていただきたく思います。この投稿をした今日が、クララの199回目の誕生日なので、199号とさせていただこうと思います。[]rioさんご訪問ありがとうございます。お返事が遅くなり申し訳ありませんでした。クラリスト52号として登録させて頂きました。クララ・シューマンに関することで、ささやかながらこのサイトがお役に立てれば嬉しいです。[]このような素晴らしい魅力的なサイトに出会えてうれしく思います。私事ながら、もうすぐ53歳の誕生日。52歳の最後に素敵なサイトに巡り合えた記念に年齢を番号にさせていただこうと思いました。[]相場さんあけましておめでとうございます。新年早々タイに出張に行っていまして、お返事が大変遅れました。仲道祐子さんのシューマンリサイタルが実現したら凄いですね。郁代さんのコンサートと併せて東京まで聴きに行きたいかも。来月は例会ですね(笑)。東京でお会いしましょう。明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願い致します。昨年の交流会以来ですが、その後、お変わりありませんか。過日、仲道祐子さんとお話した際、ロベルト・シューマンのリサイタルは殆んどした事がないと仰っていましたので、それではクララ&当然ブラームスとセットでプログラムを組んで欲しいとお願いしました。決まりましたら連絡致しますね。Store等でも沢山入手出来ますので、色々と聴いてみて下さい。[]クラリスト29号ありがとうございます。これからはロベルト・シューマンだけでなく、クララ・シューマンの楽曲も聞いてみます。素敵なサイトとご縁ができて嬉しいです。[]MOCHAさん、はじめまして。このページが多少はお役に立ちましたでしょうか?ご要望のありましたクラリスト29号として早速登録させて頂きました。今後とも宜しくお願いします。[]クララ・シューマンに関する素敵なページに辿り着きましたので、お仲間に入れていただきたく書き込みしました。昨日、某ホールでシューマンのヴァイオリンソナタ第2番ニ短調Op.121を聞いて来たところです。クラリスト29番あいていましたらお願いします。2/9が誕生日なので。[]【画像あり】TGさん今回のドイツ旅行でこのサイトが少しお役に立てた様で、なによりです。真冬のドイツには行ったことが無いので、冬に夫妻のお墓にカバーが掛かる事は知りませんでした。サイトには掲載していませんが、晩秋に訪問した事もありまして、その時には掃除がされていなくて、純白のお墓がこの時ばかりは苔だらけでした。冬に向かって掃除を止めたのが理由なのかも知れません。[]先月ドイツを旅行してきました。家人の希望が聖トーマス教会へ行ってみたいということでライプツィヒを中心とした旅行を計画したのですが、このサイトの記事を読んで当初は予定になかったシューマン夫妻の墓などの関連旧跡も訪ねることになりました。当時のライプツィヒを中心とした音楽事情について家人に薀蓄を傾け、若干株をあげたのではないかと思います(クララ・シューマンの伝記を、家人はまだ読み始めたところなので)。ライプツィヒのクララの生家跡は、無味乾燥な文章が書かれたプレートがかかっているだけでした。ボンのシューマン夫妻の像は、何と冬の気候からの保護のため覆いがかかっていました(同じような措置は、ほかの観光地の庭園の彫刻や、バイロイト祝祭劇場の建物にまで!)。仕方なく、墓のフェンスに掲示されていた夫妻の像の写真の写真を撮って来ました。[]TGさん、貴重な情報をありがとうございます。2007年に私がライプツィヒを訪問する際には、このページはありませんでした。行く前に設置されていれば、生家にも行けたのですが、ちょっと残念です。[]来月のドイツ旅行でライプツィヒも実質1日程度訪れる予定です。シューマンに関する予習で貴サイトが大変参考になりました。紹介していただいたクララに関する伝記もこれから読んでみるつもりです。ところで、貴兄の2007年のライプツィヒ訪問記ではクララの生家が不明だったとのように読めるのですが、ライプツィヒ市の観光情報「音色の足跡コース」のNo.19に案内がありますので、もしご存じなければご紹介いたします。私の読み違いであれば失礼をご容赦ください。川嶋ひろ子さん校訂による、クララ・シューマンピアノ作品全集の楽譜が発売になります。2014年2月に第一巻、2014年6月に第二巻が刊行されるようです。画期的な資料になります。[]アール・デコさん、こんにちは。クララは過去にも宝塚の演目として採り上げられていますね。それなりにドラマ化しやすいテーマなんでしょうね。今回の翼ある人びとは、オークションにチケットが出ていたので知ってはいましたが、幸い宝塚には興味が無いのでスルーしてました。[]ご無沙汰しております。「翼ある人びと—ブラームスとクララ・シューマン—」という演目を舞台にかけるそうです。タイトルの「翼ある人びと」というのは、おそらく原田さんの伝記から取ったのでしょうね。解説を読んでかなりゲンナリしております。脚色されているようで。しないと劇として面白味のないものになるっていうのはわかりますけど。クララ・ファンとしては、また史実とは異なるクララのイメージがつけられてしまいそうで、かなり残念です。宝塚ファンの友達と行ってこようかどうしようか、真剣に悩んでいるのですが、そうこうしている間に売り切れになりそうです。詳細はリンクからどうぞ。[]3号さん、お久しぶりです。週末旅行に出ていたので、返信が遅れて申し訳ありません。記念日を静かに過ごしています。墓参りに行っておりました。友情の書簡は私も少しずつ読み進めています。殆どがブラームスからの熱い手紙ですが、もしクララが自分の手紙を処分しなかったら、もっと二人の友情が伝わってきたのになぁと思いつつ、クララからの返信を想像して読んでいます。[]1号さまご無沙汰していますが、お変わりございませんか?本日、6月8日はロベルト・シューマンの誕生日ですね。おめでとうございます。我が家には、この季節「ミルテ」の花が咲いています。この花の季に満開の花姿を見ているとシューマンの死を悼むかのように思えてなりません。皆さまお持ちの「友情書簡」を私も手にしています。大切な一冊になりました。素敵な誕生日の祝福に預かることが出来ますように。友情の書簡が我が家にも到着しました。63年ぶりの復刊で、現代語表記に改訂されて、読みやすくなっています。今までは幻の書籍でしたので、欲しい方はお早めに。