【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。き)海外初の「シングル選抜総選挙」開催が決まったJKT48。ファン投票による選抜を前に、とあるインドネシア現地ファンが過去の選抜をもとに選んだJKT48の「神7」メンバーをご紹介します。人気アイドルグループ「AKB48」の姉妹グループで、インドネシアの首都ジャカルタを拠点に活動する「JKT48」が、選抜総選挙を初めて実施することが5日、明らかになった。5月末に発売する6枚目のシングル曲を歌う選抜メンバー16人をファン投票で選ぶといい、日本では社会現象にもなっている“本家”AKB48選抜総選挙が海を越え、海外でも初開催されることになったJKT48は2011年11月に誕生し、ジャカルタを拠点に活動するAKB48グループ初の海外姉妹グループ。今回初開催する選抜総選挙には、JKT48メンバーと今月15日に行われる最終オーディションをへて加入予定の3期生も参加する予定。4月26日にジャカルタ市内で開催予定。大事なことはみんなで決めよう!」。投票券が付いており、ファンクラブ会員などにも投票権がある。15日と25日に中間発表を行い、投票は4月22日まで受け付ける。JKT48に「KAMI-SEVEN(神7)」は存在するのか?「Kami-seven(神7)」とは日本語のスラングで「AKB48選抜総選挙で上位7名に入った"kamisama(神という意味)"」を意味する言葉だ。現在までに行なわれた5回の総選挙(すなわち、延べ35名の神7がいる計算になる)で11人のメンバーがこの称号を得ているが、これは実のところかなり驚くべき数字だといえる。神7の交代はわずかに4回のみ。残りのメンバーは5回の総選挙を通じて、その人気を不動のものとしているからだ。他方で、JKT48は過去に総選挙を行なった事はないが、次に発売される第6弾シングルではグループ初の総選挙が予定されている。Terpilih(Senbatsu:選抜)JKT48」と呼ぶ方が好きなのだが、これではあまりにも長い。Sousenkyo(総選挙)」だけと呼ぶことにしよう。そんなJKT48に神7は存在するのだろうか?この用語は選抜総選挙の順位を指しているため、現在のところ正しい答えはない。JKT48運営による選抜をみると、実はJKT48版の神7と呼ぶべき7人のメンバーが存在しているのだ。それらのメンバーを紹介する前に、まずはJKT48運営による選抜メンバーと選抜回数を確認しておこう。先ほども述べた通り、JKT48運営から常に選抜の機会を与えらる7名のメンバーが存在していることが分かるはずだ。そのメンバーとは誰なのか?以下に、JKT48運営による、JKT48の神7を紹介してみよう。1.ハルカ・ナカガワ(仲川遥香)AKB48から移籍-現チームJ、選抜回数(5/5)AKB48から移籍したハルカは5回の選抜すべてに選出されている。Mencinta(恋するフォーチュンクッキー)」ではセンターを務めた。「パジャマドライブ・リバイバル公演」および「2014年カレンダー選抜」でも全て選抜入りを果たしている。Laksani)第1期メンバー・チームJ、選抜回数(5/5)ハルカと同様に、メロディーも過去にリリースされた5枚のシングル全てで選抜入りを果たしている。メロディーは驚くべきことに、ハルカがセンターをとった「恋するフォーチュンクッキー」をのぞく4枚のシングル全てセンターを務めている。メロディーは神7では「パジャマドライブ・リバイバル公演」投票で選外となった初のメンバーだが、「カレンダー選抜」では8位という順位ながらも選出されている。実際の総選挙ではメロディーはこれまでのような強さを発揮できないだろうという予測もあるが、たかみな(高橋みなみ)でさえ時にはAKB48の総選挙で5強から外れている。メロディーが不安を感じる必要などないだろう。Ayu)第1期メンバー・チームJ、選抜回数(5/5)ナビラはJKT48第1期メンバーの最年少であり、過去全ての選抜に選出されている。ナビラは現在までにセンターを務めたとはない。「パジャマドライブ・リバイバル公演」および「カレンダー選抜」でナビラは全て選抜入りを果たしている。JKT48メンバーの中で最多フォロワー数を獲得しており、握手会チケットの売り上げも最も多い。Veranda)第1期メンバー・チームJ、選抜回数(5/5)フェという愛称で呼ばれるジェシカ・フェランダも過去全ての機会で選抜入りを果たしている。フェは第2弾シングル「夕陽を見ているか?」で1度センターを務めた。落ち着いた雰囲気を持つメンバーとして知られている。フェは「パジャマドライブ・リバイバル公演」と「カレンダー選抜」でいずれも選抜入りを果たしている。Badai(ミス・ハリケーン)」の愛称で知られるフェは昨年の六本木ヒルズで行われた「インドネシア・フェスティバル」に参加して以降、日本での人気も高まっている。Junianatha)第1期メンバー・チームJ、選抜回数(5/5)ナビラ同様、若く、表現力に富み、エネルギッシュなシャニアは過去全ての機会で選抜に選出されている。Tante(おばさん)」という愛称で呼ばれるシャニアはJKT48で最も身長が高いメンバーのひとり。現在までにシングル曲でセンターを務めたことはない。ニアは「パジャマドライブ・リバイバル公演」では選抜入りしたが、「カレンダー選抜」では選外となった。Naomi)第2期メンバー・チームKIII、選抜回数(4/4)チームKIIIキャプテンを務めるナオミは第二期メンバーの元気娘として知られている。ナオミは過去4度の機会全てで選抜入りを果たしている(第1弾シングル「River」の選抜では、第2期メンバーは選抜入りの権利を持っていなかった)。過去のシングルではセンターを務めたことはない。ニア同様、「パジャマドライブ・リバイバル公演」では選抜入りしたが、「カレンダー選抜」では選外となっている。Yuvia)第2期メンバー・チームKIII、選抜回数(4/4)ユッピの愛称で呼ばれるシンディ・ユフィアは第二期メンバーのマスコット的存在(ロリ担当)。「カワイイ」イメージで人気に火がついた。ナオミ同様、過去4度の機会で4回とも選抜入りを果たしている。ユッピはシャニアとナオミ同様、「パジャマドライブ・リバイバル公演」では選抜入りしたが、「カレンダー選抜」では選外となっている。★JKT48にも常に選抜入りしている7名のメンバーがいるんだね。シングル選抜総選挙」の開票が楽しみです。20:33神7のメンバーはまぁ順当ですね。20:56Honnesiaさん、いつもありがとうございます。選抜を投票で決めるやり方はAKBも早い時期からやっていたことなので、「競い合って磨かれる」ことを考えれば賛成です。僕は特定の推しメンがいるわけではなくJKT箱押しなので、member全員に輝く場を与えてほしいなあと思います。ワロタのようなユニットをつくったり、終身名誉研究生の松村みたいにシングルでやらせたりしたら面白いと思うけど。こんなことを考えるだけでも楽しいです。22:46宗教上、神7がダメならスカひら7と思ったけど、スカひら7も無理っぽいですね。この7人で『スカート、ひらり』やってほしいな。22:31投票券があればだが、シャニアに投票する。接近できないので、4/26より遅らすことは出来ないだろう。いって大統領選後より前の方が宣伝効果がある。呼びかけるほどだから、久しぶりの大統領選盛り上がるはず。JKT48選抜総選挙もマスコミに取り上げられるだろう。シンディグラを入れてあげたかったのですがあんな事になってしまい残念です。15:55自分が考える神7予想は、メロディー、ナビラ、フェランダ、サンジュ、キナル、アヤナ、遥香。1位センターはナビラ。選抜16人は、神7以外に、ベビー、ガイダ、ジェジェ、リカ、ディク、ビニー、ユッピ、バンカ、フィフィヨナ。・・・・と、予想したが、開票速報を見ると、やっぱり予測不能。研究生のノビンタは、今回は選抜入りは無理かもしれないが、この人の潜在能力は気になる。チームTのキャプテンになると思うし、キャラはAKBの秋元才加を思い出させる様なリーダーシップを感じるので、もし、今回選抜入りしてくれたら嬉しい。あきちゃ、レナ、シグルの三人が抜けた事で、ガイダ、ジェジェがこれから毎回、選抜入りするかも。リカとディクは選抜入るのかな?あと、得票が最終的にどこまで伸びるのかも気になる。一回目の速報では1位のメロディでも、500票いかないんですね。インドネシアの場合は一人で一票とか、三票くらいの人が多いのかも?一人で10票、20票は当たり前。行かないなら意外に総得票数は低めなのかも。第2回の速報が待ち遠しい。@honnesiaさんをフォロー8コメント★管理人オススメ・人気記事まとめ★コメントする※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。cal[i][j]%>">メッセージネタ提供・ご要望はこちらまで。送信フォームへTwitterインドネシア人の本音@honnesiaインドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介します。質問がある方はツイッターを通じてご連絡ください。