4月から1年間の英国留学をしている社会人「英国紳士の武蔵」君(略称「英国紳士」)が一時帰国した際の虚空のやりとりです。最初は「何だこいつらは!」って頭にくることもあったけど、10か月たつと受け入れて気にしなくなってきています。留学すぐの時はとにかく「言葉の壁」。「言葉になれる」ばかりで夢中だったのがある程度慣れてきたら「文化の壁」が気になるようになって・・・これが本当に大変でした。今はだいぶ慣れましたけど。イギリスに慣れた状態で日本を考えると、日本って本当に変わっている国だと思います、正直夏休みをつかってルームメイトだった連中に案内してもらってイギリス以外にもフランスとペルーとメキシコにいったんですけど、大きな誤差ってなかったんですよ。イギリスと違う点もありましたが。日本は真逆というか普通じゃないというか・・・いい意味でおかしな国。いう国民が海外にいったら大変だと思います。感覚的にヨーロッパ系に慣れていたんですね。日本に戻ってきて、ここ数日知り合いたちとも集まったりしているんですけど、ちょっと約束の連絡をとりあうだけでも「ものすごく気を使う」。こんなに大変なことを日本にいたときにはやってたんだ、って。外人さんって日本にきたら気を使うことにとまどうんだな、ってホントそう思います。日本は昔から気配りの文化、だからね。今はそうでもないけど・・・。そんなにしなくてもいいのに、って困っちゃう。むこうには「お客様」っていう感覚がないので・・・。向こうのガサツな文化に慣れてきたのに、また日本に戻ってくると相手の細かいところなんかを気にする自分に逆戻りしてしまう・・・。これって料理にもすべてに反映していると思うんですよ。向こうに戻る前にはバカ舌に戻してから戻ろうと・・・ファストフードとか食べて。繊細な料理なんかに慣れてしまったら大変なんで。前回は変に気をつかって良かれと思ってやったことが裏目にでる話ばかりしたじゃないですか(遊ぶ約束をしても平気で無断キャンセルをする。等々のエピソード)こっちは今後も仲良くしたいからそんなに怒った態度をとらないで我慢したんですけど・・・自分が我慢することでその場の雰囲気を壊さないでみんなが楽しくなればいいなと・・・でもそれが海外はないんですよ。嫌なことをする立場もされる立場も、友達同士だったら謝れば翌日はすぐにOKOkって。いう風に「怒るなら怒る」とかストレートな態度をとるようにしたんです。向こうは言葉や態度に裏側がない・・・日本人の心って見えない裏がある・・・。