【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。日本18コメントTweetインドネシアのネット掲示板に日本の成人式に関するスレッドが立っていたのでご紹介します。2014年に20歳を迎える日本の若者およそ121万人が成人の日を祝った。この日は日本では祝日となっている。成人の日は1月第2週月曜日の祝日として定められている。日本の祝日法によると、この祝日には自立し大人の自覚を持った若者たちを祝うという意図がある。成人式はその年に20歳を迎える住民を対象に各市町村で行われる。日本では20歳で成人とみなされ、喫煙、飲酒が許可されるほか、選挙権が与えられる。成人の日は2000年から1月の第2週月曜日となった。これは、一部の祝日を月曜日に移すことで週末の休みを増やす「ハッピーマンデー」制度に合わせたものだ。インドネシアじゃ17歳で大人だよね...写真にある衣装を見ていたら、犬夜叉の敵キャラを思い出した。濡れたらどうなってしまうんだろう...インドネシアにはこういう行事は必要あるのかな?日本では20歳で大人、インドネシアは17歳でって事なのかな?インドネシアじゃ17~18歳で大人とみなされるよね。KTP(身分証明書)の所有が義務付けられるし、選挙で投票できる。俺はまだ19歳だから、子供でいいよね?wwwww日本では20歳で大人なのか。女子高生ものの成人向けビデオがあるのはなぜなのだろう?インドネシアでもやればいいのに。休日が増えるのは賛成だからwこっちでは「大人」になった事を特に祝ったりしないな。もらったばかりのKTP(身分証明書)を友達に見せびらかすくらいがせいぜいだろう。日本では20歳を超えたら大人とみなされるってのは初めて知ったよ。17歳で大人のインドネシアとは違うみたいだな。17歳で大人っていうのは政府が言ってる事だろ。今時の子なんか10歳でもう大人だよ。小学5年生がバイクを乗り回してるのをみんなよく見かけるはず。日本だと20歳を超えてまだ処女の女の子は「高齢処女」って呼ばれるらしいぞwインドネシアじゃ子供でも酒を飲んだりタバコを吸ったりしてるからねwww(JKT48の仲川)遥香の成人式を思い出した。日本には18禁ビデオがあるけど、規定を20歳以上禁止にしないとおかしいんじゃんwwwなんでインドネシアにはこういった祝日がないんだろうな。成人の日で休めたら嬉しいじゃないかw日本の大人の年齢はインドネシアよりも3歳年上のようだな。インドネシアは17歳だからね。成人の日なんてないし、もちろん休みになることもない...インドネシアでは17歳から選挙に参加できるし、KTP(身分証明書)をもらえる。運転免許も17歳からだね。どの意味での「大人」かを考えるのが先だろ。「大人」って一口に言っても色々あるからな。「インドネシアは17歳で大人」というコメントがたくさんありました。17歳で選挙に投票でき、KTPと呼ばれる身分証明書が与えられ、希望すれば運転免許も取れるインドネシアでは、20歳で大人という日本の感覚は新鮮だったようですね。ちなみに、インドネシアの婚姻適齢は男性が19歳、女性が16歳からで、21歳未満は両親の許可が必要との事でした(参考)。ところで、飲酒・喫煙についてはインドネシアだと法律上は何歳からいけるんでしょうかね?あんまりうるさい事を言われたことがないのでよく分かりません(笑)。アルコール類も何だかんだで結構簡単に手に入りますからね。この点に関しては、どなたか詳しい方のコメントお待ちしています。00:0820とかまだまだガキだよなぁ。00:24なるほどインドネシア17~18歳なのか、でもこれは時代や現在の生活レベル・政治レベルで大きく変わると思うよ逆に日本は20歳でも早すぎるぐらいだ、私はいい歳なんだが、昔の高校の先輩は既に大人だったよ、頭がイイ悪いんじゃないんだ、どうやって生活していくかとか真剣に悩んでたし顔つきも今の20歳以上だった高校生でね、インドネシアの場合は精神年齢は14~15歳が既に独立した大人なんじゃないかな~もっと小さいうちから働いている子もいるもんね、逞しいよ。00:30実際20歳でも子供みたいなもんだけどな。学生で親に養ってもらってるんだから。00:55自分はちょっと歳取ってるんだけど、70年代の17〜18歳の人たちのほうが老けてたと思う。女性とか、格好もメイクも振る舞いも大人っぽかった。日本が今みたいに豊かじゃなかったので、社会に出るのが早からだと思う。昔は今みたいな20歳過ぎても可愛ぶる幼児女性なんていなかった。若い人が子供でいられる時代が長くなったのは、日本が豊かになったからじゃないか。途上国だと、子供が労働要員とされるから。03:59少年法は廃止にしろ、凶悪犯罪者を年齢で区別する必要はなし。05:09周りがいつまでも子供扱いするから、本人も子供のままなんだと思うよ。早い内から大人扱いすれば、早くから自覚するようになると思う。10:42日本も17歳にすべきだよな。11:12シナの成人式は一律に二十歳と決まっていたが、日本の江戸時代以前は子の成人年齢は親や後見者が個別に決めていたんだよな。この子は大人=一人前だと世の中に宣言するのが成人式(男子の元服、袴着、女子の裳着など)。射精能力の獲得時期で、個人差が大きく、だいたいが十代前半から半ばぐらいだった。男の子の場合、公家や武家では家臣や同僚の年上の娘などを添い臥しさせ、マナーや手順を教えた。庶民の場合は古くは五歳前後からやはり年上の子が手ほどきをし、隠れて擬似性行為などを行っていた。年上の15歳の女と添い臥しした話や、光源氏の息子夕霧が少年時代に従姉妹と関係を結んだ話が見える。いづれにせよ、特に男子では若いうちから多少の訓練を経ないと、男性としての心構えや機能が発育不全に終わることが多い。こればかりは正規の普通教育の中で行うことは不可能だろう。@honnesiaさんをフォロー18コメント★管理人オススメ・人気記事まとめ★コメントする※コメントの投稿は大歓迎ですが、最低限のマナーを守った上でお願いします。言葉遣いや内容に問題があると判断したコメントは予告なく削除する場合があります。cal[i][j]%>">メッセージネタ提供・ご要望はこちらまで。送信フォームへTwitterインドネシア人の本音@honnesiaインドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介します。質問がある方はツイッターを通じてご連絡ください。