目指す男はわかったので、僕は家に帰り、服を着替えました。それから僕は難しい役を演じなければなりませんでした。スキャンダルを防ぐために告発は避けなければいけないし、あれほどずるい悪党ならこの問題が我々の自由にはならないことを見抜いているのがわかっていたからです。僕は彼に会いに行きました。初め、彼は何もかも否定しました。僕が起こったことを何もかも言って聞かせると、彼は虚勢を張ろうとし、壁からこん棒を取りました。僕はあれがどんな男か承知していましたので、相手が打ちかかろうとする前に彼の頭にピストルを突きつけました。それで彼はいくらか物分りが良くなりました。僕は彼に持っている石をある値段で買い取るつもりがあると言いました。一個につき千ポンドです。それを聞くと初めて彼は悲しそうな様子を見せました。「ちくしょうめ!」と彼は言いました。「三つ六百でやっちまった!」僕はすぐに、告発することはないと彼に約束し、宝石を持っている故買屋の住所をどうにか手に入れました。僕はそちらへ向かい、散々値切り、一つ当たり千ポンドで石を手にしました。「公然たる大スキャンダルからイングランドを救った一日でもあります」と銀行家が立ち上がって言った。「お礼の言葉も見つかりませんが、必ずご恩に報いるつもりです。本当にあなたの手腕は聞いていたことをはるかに超えていました。それでは私は息子の所へ飛んでいって悪いことをしたと詫びなければなりません。かわいそうなメアリーについてあなたがおっしゃったことは、ひどく胸にこたえます。「こう言って差し支えないと思いますが、」とホームズは答えた、「彼女はサー・ジョージ・バーンウェルの行く所ならどこでも行くでしょう。この版権表示を残す限りにおいてこの翻訳は商業利用を含む複製、再配布が自由に認められる。