Program|IIBCこのページではjavascriptを使用しています。事務所移転の案内のテンプレートです。location:これは「当社は、2013年10月25日付けで下記の場所に移転することをお知らせいたします」という意味です。of+月+日にち(+西暦)>の形を使って移転する日付を明記しましょう。move)を過去形(moved)に変えます。unchangedメールアドレスや電話番号に変更がない場合はunchangedを使って表します。unchanged.「当社の電話番号ならびにFAX番号は現在のままです」と入れてもよいでしょう。year.これは「旧住所に送られた郵便物は、本年末までは自動的に新住所に転送されます」という意味です。forwardには「前へ」という副詞の意味だけでなく、「~を転送する」という動詞の意味もあり、ビジネスシーンでよく使われるので覚えておきましょう。change.これは「御社内の関係者の方々にもこの移転についてお知らせいただければ幸いです」という意味です。concernedは「関係者」を表します。companyと表したりすることができます。appreciated.最後は「(住所変更について)お手数をおかけして申し訳ありませんが、ご理解とご協力のほど、お願いいたします」という意味の文でレターを締めくくります。office.「この新しいオフィスで、一層御社のお役に立てることと存じます」と添えてもいいでしょう。way.「近くへお越しの際は、ぜひ当社へお立ち寄りください」という文で締めくくることもあります。