投稿者:駐在員A私の場合、海外転勤の打診は唐突でした。いう方が多いのではないでしょうか。狙い撃ちで「打診」されたら断れませんよね、なかなか。転勤を内諾してから実際の赴任までの期間はせいぜい2~3ヶ月でしょうか。この間にみなさんは何をなされましたか?自分の経験では案外、何もできませんでした。親しい親族、友人、知人への挨拶。日本を離れる前に行っておきたい所、やっておきたい事。考えれば色々あったはずなのですが、ほとんど何もできませんでした。不意の転勤辞令に動揺したのだと思います。結局、『したかったこと』はほとんど何も出来ず、後ろ髪を引かれる思いで任地に向かいました。成田を飛び立つときは日本との「今生の別れ」のようにすら感じました。さしたる心の準備もないまま任地に到着。私の場合、任地は中国でした。住まいのこと、食事のこと、子供の就学、自分の通勤、言葉の問題、そしてネットの問題。入居早々住まいの修繕に追われ、安全性に疑問のある食事を摂り、何度も車に轢かれそうになりながら通勤し、まったく理解できない中国語に囲まれながらの超アウェーの生活の始まりです。今までならTwitterでボヤき、Facebook人脈で問題解決を計り、Blogに日常を書き綴ることで問題を整理・解決することも可能でした。中国ではそれは困難でした。中国のネット規制によりFacebook、Twitterが使えないからです。Gmailさえ、中国当局とGoogleの間のイザコザでほとんど実用になりません。私の場合、赴任当初はまじめに手足をもがれた心持ちでした。Youtubeも見られず、FC2系はじめいくつもの日本のブログも見られなくなります。著作権無視のネットTVで日本のテレビこそ見られますが、AM、FMラジオ放送は聞けません。若いころからネットとラジオを生活の重要な道具として使ってきた私にとって、この状況は”島流し”等しい仕置きでした。このような”仕打ち”に遭わねばならないのか!?私が何をしたというのか!?中国政府が情報規制をすることは、まだ分かります。各種”おとなの事情”があることは知っています。それで良いのでしょうか?なぜ善処されないのでしょうか?貿易収支が赤字だ、大変だ!と騒いでいるのです。文化交流が大切だと喧伝しているのです。緊密化が戦争の抑止につながると言っているのです。我々駐在員はそのどれに対しても貢献をしているはずです。我々駐在員に対して日本は優しくなっても良いのではないでしょうか?閑話休題この間、久しぶりに日本に帰り古くからの友人のぽーさんと酒を酌み交わしました。海外生活の不遇を愚痴り、そんなこんなの不便をぶちまけました。「そうでしょう、ホント江戸時代の島流しですよ。「まぁ、そうボヤきなさんな、俺がなんとかしてやるよ。・そんな話だったのですが、ほかに積もる話もあり、具体的に何をどうするなどもなくその晩は別れました。先日、そのぽーさんから「ちょっと試してみて」のメールが。添付ファイルにはVPNの設定の手順が書いてありました。VPNならすでに利用してるんだけどなぁ、と思いつつ手順通りに設定してVPNオン。フツーに繋がりました。Hangoutしてみると、これまたフツーに繋がり、クリアな音声で会話スタート。「ちょっとしばらく試用してみてよ。・そんなこんなで盟友(に昇格)ぽーさんが海外VPN事業をサービス・インするとのことです。私自身は”盟友”のよしみでモニターとして継続利用させていただきますが、本当にこのサービスが軌道に乗れば中国駐在員各位にとってはそこそこ”福音”ではないかと思います。なんか途中からはステマ、いやモロに広告宣伝に全面協力してしまいましたが、まだまだ母国日本も捨てたものではありません。ぽーさんの男気に感謝感謝です。駄文をここまで書き連ねて考え直しました。日本からのサポートが足りない、優しくないと文句を書きましたが、そういう考え方自体がヒヨワ過ぎますね。我々日本人がこれから本当に世界に根付くためにはもっと自立しないとダメですね。アジア圏で仕事をしていて、何度も華僑は凄いと思いました。どんな国に行っても華人ネットワークがあり、母国を頼らず(元々頼れない?)自分たちが快適に暮らせるエコシステムを作り上げています。我々の生まれ育った国があまりに素晴らしいから、我々駐在員はヒヨワなのかもしれません。そもそも華僑の人たちにはホームとアウェイという区別はそもそもないのかもしれませんし。どこだってホームであり、どこだってアウェイ。VPNについては盟友ぽーさんが救いの手を差し伸べてくれましたが、我々の困っていることはそればかりではないはずです。個人的には日本に残している老親の世話、無人の自宅の保全、そもそも自分たちの健康をこの中国でどう守るか...困っていることを諦めず、自分で変えていかねば。誰も助けてはくれません。』(ダイヤモンド社:アマゾンKindle版784円)に触発されたこともありますが、自分なりに"小さなイチを足していく"ことを今日から考えていきたいと思います。投稿者:駐在員A中国に赴任してしばらくしてのこと、就寝中に腹部の激痛で目を覚ましました。なにやら胃に穴が空いた予感!?かつて経験したことがないほどの胃痛、胃袋を誰かに鷲掴みされたような苦痛です。時計を見ると深夜2時過ぎ。救急車は呼びたし、されど中国語はできず。朝になったら同僚に助けを求めようと腹を括り、寝て痛みを紛らわそうとしたのですが、あまりの痛みで眠れません。単身赴任の身、このまま誰にも知られず身悶えながら死ぬのか?という最悪のことまで考えながら、朝まで不眠で痛みにこらえました。朝7時になると同時に同僚に電話をかけて状況を説明、同僚はすぐに日系クリニックに行けとの指示。開院時間にあわせて、よろめきながらタクシーを捕まえ、慣れぬ中国語で必死にクリニックの住所を伝えなんとか到着。思い返してみれば、あの時が自力でタクシーを乗った初めてだったかもしれません。あの頃はまともに四声の区別もできず、相手の言うこともまったく理解できない時期だったのに。死にそうに思えば人間大抵のことはできるものです。「先生!胃が痛くてたまりません。胃に穴が空いたような痛みです。それと熱もあります、38度。『ふむ、ちょっと触診してみますね。『腸のほうも押してみます。胃に穴は空いていません。空いていたら喋れませんから。血液検査もしますね』~血液検査の結果が出るまでおよそ30分。『そう、ウイルス性です。残念ながらこのウイルスに効く薬はありません。『それと、数値的には現在かなり痛いはずです。『根本的には出すもの出すしかないですね。『下痢止めを処方しておきます。『症状が落ち着くまでは絶食。ポカリのようなもので水分は十分に摂ってくださいね。『点滴の途中でトイレに行きたくなったらナースを呼んでください。「...」まぁ、センセイのお気軽なこと。いうのも、後々わかったのですが、大抵の日本人は中国に来てしばらくすると多かれ少なかれ同じ病に掛かるようです。別に私のかかった医者が特別薄情だったわけではないようです。先生にとっては日常茶飯事、風邪と同じぐらいポピュラーな病気なのでした。中国駐在員にとっては一種の通過儀礼のようなものかもしれません。.....「ウイルス性胃腸炎」と、かる~い感じで言われましたが、日本だったら「ノロウイルス」の呼び名で大騒ぎとなる病気ではあります。四重苦で、この病後、一気に4キロのダイエットに"成功"した者もいます。馬鹿にはできない病気ではあります。この「ウイルス性胃腸炎」はなかなか避けがたい病気でもあります。いうのも、ノロウイルスは熱に強い上に冬場に流行し易い。「日本食の店で鍋物なら大丈夫」が通じないのです。『グツグツ加熱した料理だから安心』ではないのです。私の場合も前の晩に食べたモツ鍋が元凶だったのかもしれません。私の場合、妙に腸が丈夫で下痢をしませんでした。胃痛のショックで便秘ぎみなぐらいでした。そのため腹痛が和らぐまでに余計に時間がかかり、結局、クリニックを再訪し下剤を処方してもらう始末。別な同僚は、下痢便のコントロールができず、成人用おむつを着用したと聞いたので、それよりマシかもしれませんが...中国でも都市部の衛生環境は良くなってはきています。施設的には日本とそう変わらなくなってきました。都市部の中国人とも大きく違います。トイレに行っても手を洗わない服務員(店員)は普通にいますし、痰は吐く、手鼻はかむ...よほど従業員教育の行き届いた店でもない限り、衛生的過ぎる環境で育ったひ弱な日本人の胃腸では太刀打ちできません。過日、やはり同僚のひとりが「ウイルス性胃腸炎」でダウン。彼の同僚でもあり、日本への留学経験もある中国人スタッフ(二十代女性)がヒトコト...『なんで駐在員は来るとすぐにお腹を壊すのでしょうね?私達はだれも罹らないのに。私は小柄で華奢で内気なスタッフの、その内臓の強靭さを想像しました。彼我の実力の差に打ちのめされる思いです。持ってきたほうが良いものは色々ありますが、必要なモノに対する優先順位は人それぞれです。私の場合、時間があればいつでも本を読んでいたいのでKindle(電子ブックビュア)は必須アイテムです。ある人はiPadで足りると言うでしょうし、別なある人は本は読まないからそもそも頭に浮かばないかもしれません。私には「靴べら」も必需品ですが、別なある人にとってその必要性は意味不明かもしれません。よって、私の答えはいつも『必要なものは人それぞれ、自分の想像力を働かせて決めてください』と返事をすることになります。言って良いほどみんなが持ってくるもので、「不要です」と力説するものがひとつだけあります。「日中電子辞書」です。-まず結構いい値段です。辞書・辞典が山ほどついて4~7万円台などザラにあります。冷静に考えてみてください。今までの人生で「ひと山数万円」で辞書を買ったことはありますか?現代英語辞典に英和辞典に和英辞典に英英辞典に類語辞典に医学辞典に日本語アクセント辞典にビジネスレター辞典に、やっと中日辞典。私の持っていた電子辞書には61の辞書類が入っていましたが、そのうち一度でも開いたことがある辞書は5つもないと思います。これらを使いこなす知的エリートにはお買い得でしょう。私には猫に小判、豚に真珠。使いません、否、使えません。辞書というのは引く言語の基礎があってこそ使えるものです。少なくともピンインがわかるようにならないと実用的には使えません。それこそピンインって何?という知識レベルの赴任時には無用の長物です。電子辞書自体は孤立したデバイスでもあります。パソコンやiPhoneと基本的に連携しません。辞書を引いた結果をパソコンなりiPhoneなりに転記するのが超メンドーです。パソコンならGoogleかYahooのオンライン辞書検索を使ったほうがよほど効率的です。iPhoneなら中国語の辞書アプリを使うほうが遥かに便利です。中国語の辞書アプリはiPhoneアプリとしては高額(4,100円)ですが、電子辞書と比べれば超お買い得です。して普段お世話になっている通訳の方に進呈しました。この方々をして初めて真価を発揮しています。(通訳が電子辞書を使う時というのは、既に知っている単語の確認が。」「外国語」という実態不明のプレッシャーに対する護符として高価な電子辞書を買い求めます。買う時点では高ければ高いほど"霊験あらたか"に感じられます。海外勤務中に覚えられる単語がせいぜい2千語だとしても、やっぱり10万語載った辞書のほうが心が休まるのです。日常使うことがなくとも机の引き出しの中に入っていると安心するのです。