今回、お手本の写真を見せられ、「これの通りに生けてね」と、言われたので、花材は違うものの写真を再現する様に生けたのですが、「役枝はちゃんと5本使って」と言われてしまいました。お手本は2本だったのに。その2本来の意味は「どちらも素晴らしく優劣は付け難い」という意味なのですが、「双方そっくりで見分けが付け難い」という意味で用いられることもあります。切り花になってしまっている状態の見分け方は、花の根元に白い線が1本入っているのがカキツバタ。対してアヤメは網状に白や黄色の線が入ります。白と黄色の線が入っていますが、網目状には入っていません。色の組み合わせ的にはアヤメ一択なのですが、アヤメの特徴である網目状にはなっていないのです。