映画・テレビ・舞台で黒人以外の演者が黒人を演じるために施す舞台化粧、それに起因する演者および演目(ウィキペディアなどから)ということなのだという。起源は19世紀にまでさかのぼるものなのだそうだ。徐々に人権や人種差別への認識が広まるにつれて、白人が黒人を演じるために顔を黒く塗るなどということが少なくなってきた。いまでも広告などの世界で、顔を黒く塗るといった商品広告があるなど、根強く残っているものらしい。ろう者なりアフリカ系アメリカ人なりの文化をきちんと描くのであればいいけれど、ある特定の部分だけを取り上げて脚色したり誇大に描いたりするのはどうだろう。日本人が皆出っ歯でおじぎをしてペコペコしているというようなスタンダードというかステレオタイプ的な描写は表立っては減ってきたけどまだまだ、残っている。人権だ差別だという意識が広まるのはとてもすばらしいが、差別や社会の奥深いところにある意識はなかなか変わらないものなのかもしれない。Matlinさんの言いたかったこと、問題意識がより深まる。Matlinさんと会ってみたいなあと思う。そのためにもますますASLを身につけたいと意欲が増した、ひとときである。22:34:56今日は2週ぶりのASLレッスン。ASLと日本の手話は数字の表し方が違う。RAIDERSの選手名簿を上からアルファベット順に、名前と背番号を学んだ。楽しく学べたが、講師から出されたホームワークが積み残しになってしまった。10-2⤴10勝を挙げるなんて昨年までは夢にも思わなかった。このままスーパーボウルまで突っ走ってほしいものだ。22:45:16アメリカ手話レッスン。今日も楽しい学びだった。アメリカンフットボールについてここで何度も書いたが、フットボールを切り口にチームニックネームやフランチャイズ都市名州名を覚えたり、ポジション名を覚えたり。普通に会話をしたり生活の中に出てくる単語を覚えたり会話をしたりもする。日本の手話と異なるのは数字もそう。フットボール選手の背番号と名前を覚えるのもきっかけになるかもしれないと、講師に自主学習を提案して、次回のレッスン時にやってみようと思う。学びのネタはそれこそいくらでも探せばあるのだ。23:30:44ASLレッスン。現地時間で昨日、NFLの2016ー17シーズンが開幕したことをテーマに、NFL32チームのフランチャイズ都市名、チーム名をASLで教えていただいた。NEW+ENGLND+チームのロゴマークのかたちを。RAIDERSは日本の手話でいう「チ」+ロゴ、片目の眼帯のように、片目をふさぐ。32チームもあるし、ニックネームの手話が訳されていないものもあるけど、そういう角度から教わるのもまた楽しい。点でニューオーリンズ・セインツが託した61ヤードキックが失敗してオークランドは開幕戦を制した。QBデレック・カーはパス38回中24回成功、319ヤード、1タッチダウン。試合ではサイドラインへ抜けるダイブを見せたが、これはプロQBとしては大けがにつながるかもしれない危険なプレー。このさきのシーズンに期待が持てる内容だった。次週は9月18日、オークランド・コロシアムでのアトランタ・ファルコンズ戦。ホームゲーム開幕戦である。