俺の知ってる車内は・・・たくさんの人がラーメンや肉などを食べる。中にはヒマワリの種をそのまま下に捨てる人もいて、そりゃーゴミだらけになる。彼らと色々話をしていた。俺は少しついていけず・・・情けない・・・。この、香港人の女性はスコットランドで生まれたらしく、そっちのパスポートも持っているらしい。広東語より上手らしい。日本語の面白い点の一つとして、彼女は「I"私"の言い方だけでも数種類あるよね?」と言った。確かに他の国の言葉で、私の言い方がこんなに種類のある言葉を俺はしらない。俺は「私、僕、俺、わし」の4つを挙げた。「どう違うの?」当然の疑問だ。違うんやろ?俺の考えだけど、と言った上で、俺はこう説明した。私・・・男女の大人と、女性が使う。大人が使う時は丁寧な言い方。僕・・・男の子が使う。男性の大人が使う時もある。これを使う女性がいるが、それは変わっている。俺・・・僕と同じ説明をした。僕との違いはわからない。わし・・男性がつかう方言の1つ。「なら、私は"ワタシ"を使えばいいのね?」そうです。