月曜日はてなの一部で叫ばれている愛の論争というか、恋人のことを会話や日記上でなんと表現するか、という話。人称代名詞の多彩さこそは、日本語がもつ表現力の特色なんですが、それが時には受け止め方の相違を生むようで...。相方って呼ばれて嬉しい女の子なんて絶対いないよ!!!id:yukodokidoki:20040624#p2「こいつ、俺の女。(つまり俺にはこんな彼女がいるわけ。(だから俺のこと見てろよ。