ゴーブラ!」の正確な意味と発音を訊いてみたら、「ぼくは詳しくないけど、ぼくの彼女が学校でゲール語の先生をやっているから、明日ここに呼んであげるよ」ということになったんです。bràth)」と言うと、アルバーはスコットランド、ゴブラーはフォーエバーという意味なので、「スコットランドの永遠の発展を祈って」という意味になるんだそうです。夜久ドクター、ゴブラー!」と言えばいいんですね。「夜久先生の永遠の成功を祈って!」ということで。いうことになりますね。短く言えば「スコットランドよ、永遠に!」といったところですが。今日はそれで乾杯いたしましょう。ありがとうございます。今年で39歳になりました。