アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。コンテンツへ移動アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。大阪で同時通訳しながら香港の貿易会社を経営してます。国際結婚してる迷走中ワーキングマザー。日々の色々について書いてます。コメントをどうぞ週末は夫が休みなので、一緒に遊べます。朝のマルシェでお買い物。色とりどりの野菜やフルーツを見ているだけでもワクワクしてきて、ビタミンが眼球から体内に吸収されてきてる気がします。ディプティックのキャンドルを大人買い。いい香りがするのでお気に入りなのですが、香港で買うと高いです。キッチン用具を大人買い。永久保存版的なクッキー型セットや面白い型判。実は内部に階段が着いていて門の上を歩けます。※有料バゲットかついでシャンゼリゼ通りを散歩。朝のマルシェの戦利品でクッキングちょっと疑似フランス人な、トレビアーンな1日でありました。人のお家だからか、パリにいるからなのか、、、ベッドメイクをしなくても様になるような、錯覚を覚える。ルイ•ヴィトンにて自己認識。コメントをどうぞシャンゼリゼ通りのルイ•ヴィトン本店に行ってきました。言うならば「マカロン普通」くらいの嗜好でした。「見た目はまあ可愛いけど、ちょっとモソモソしてて、小さくて物足りない、、、」という認識だったのですが、パリに来てその考えが逆転しました。今まで自分が食べてきたマカロンはニセモノだったということに気付いてしまいました。今までの経験だと、マカロンってパサパサ乾燥してる印象だったのですが、パリのホンモノは、中がしっとり、ふんわりしていました。お馴染みの小振りのものもありましたが、手のひらに入るくらい大きいものもありました。コーピーととっても相性が抜群。後なにが驚きかって、、あれ、当日に焼いているっていう事実。自分の頭の中では「パサパサしてる」というポジションのお菓子だったので、てっきり保存用で「パネトーネ」とか「マロングラッセ」のように、日持ちするようにあえてそういうふうにできているのかと思っていましたが、違うんですね。なんだか、うれしい大発見、、!ピエール•エルメで幾つか買ったのをルーブル美術館に持ち込みして、モナリザの飾ってある部屋で食べたんですが、ガイジンが日本に来て相撲観戦しながら枡席でお寿司食べるくらいの、ザ•異国情緒な幸せな気持ちに浸ってきました。モナリザとマカロンと私。マカロン見えないけどね。コメントをどうぞこの街は、全てがいちいち可愛いです。全部ポケットに入れてお持ち帰りしたいくらい。色々な花屋さんふらりと立ち寄らずにはいられないショップ達。八百屋さんにも、立ち寄らずにいられない。「じゃあ、こっからここまで1個ずつ!」と思わず言ってしまいそうなお菓子達。街中の公園に、さりげなくあるメリーゴーランド文化侵略、、!と一時期フランスから敵対視されていたスタバも、結構馴染んでる。微笑まずにいられないのが、これ。ランチにペット同伴率が高いフランス人達パリ行ってきます。コメントをどうぞ夫が、先日からヨーロッパに出張中です。明日ロンドンから移動しパリ入りするので、合流してバケーションしてきます。今月は会社の売り上げが良く、人事問題も今日一つ解決したことですし、心置きなく行ってこれます。)というわけで、シャンソンを流しながら、ワイン飲みながら荷造り中。猫達よ、一緒に来る?旅のお供の本やお気に入りの靴や帽子を詰めているとテンションが高くなってきて、鼻歌シャンソンが出てきます。美術館巡りをしたり、紙袋のバゲットを小脇にかかえてセーヌ川のほとりを歩いてみたり(パリっ子って、永遠にこういうイメージ)、エッフェル塔のてっぺんで夫と甘い言葉をつぶやき合ったりする予定です。引き続き、働きたいそうです。詳細は、長くなるのでまた追々解説させていただきますが、彼女が懸念していたという雇用契約書の中の一行を改善したら、事態が収束されて平常が戻ってきました。(辞めたかったのは、婚活が理由ではありませんでした。)「実はうちの会社とても好きなんです。」って再契約した今、むしろすごく嬉しそう。辞表を書く前に一言いわない?!」と心の中で叫ばざるを得ません。ほんと香港人よくわからない。この子が特殊ケース?要因がまだ確定できませんが、やたら疲労した24時間でした。めでたしめでたし、、3人規模の会社で2ヶ月中に3人辞職。コメントをどうぞブログのネタにでもしなければ、やってられないような事態が連続します。なんと1ヶ月前に採用した事務スタッフが辞職願いを提出してきました。これで、今年に入って3人目です。私を含めて、3人規模の会社で。参考:1人目>事務スタッフ編(今の前任)http://ameblo.jp/livethedream/entry-11754378126.html2人目>営業スタッフ編http://ameblo.jp/livethedream/entry-11786653450.html午後、私は客先訪問だったのですが、携帯にメールが入ってきて「直接渡したかったんですが、不在なのでご了承ください。辞表デスクの上に置いておきました」って。読んでみると、「なるほどね」と思いつつ、突っ込みざるを得ないので一部公開させて頂きます。以前も述べた通り、零細企業というのはそういったネックがあります。人数が少ないので研修なんてしている余裕はなくて早々に即戦力を発揮してほしいです。同時に、新社会人なんかだと確かに、教育制度が充実してて、かつ縦横共にワイワイした職場環境に惹かれるのは分かるんですね。「今後自分の長期的キャリアの糧に、、、」云々。参考>専業主婦願望スタッフhttp://ameblo.jp/livethedream/entry-11785564375.htmlほんと、社長さん大爆笑だわ。この会社に素敵なメンズとの出会いがないのは承知していますが。(素敵な、、、どころかこのオフィスに来る男性といえば、郵便配達のおじさんか、商品を客先に届けるトラックの運転手くらい。)ある意味、「婚活を理由に退職されちゃったりして」という自分の予感が早々に的中したとも言えるでしょう。経営者としては今後どうするか?が本題なのですが。こんなに欠員が頻発するのは煩わしく、採用活動や教育に時間が割かれるのが非常にもったいないです。(1、2年前だったら「仲間が欠けちゃう、、、」と悲しんでいた私ですが、最近感覚が麻痺してきて捉え方がドライになってきた気がします。)いっそのこと、事務職は全てアウトソーシングしようかなんて代替案を考え始めています。)ほんとうに、成功と災害が隔週でやってくるこの会社。したときに、「よくぞまだ存続しているな、、」とも思いますが、実はこんな状況でも売り上げは延びています。(自分も辞める営業スタッフもセールスが強い。)「神様は、越えられない試練は与えない」、、と強く念じながら、策を練ります。I?ドイツ生まれで18歳までイギリス育ち。異文化体験したいがために大学を機に日本に引っ越した帰国子女(来日子女..?)。IT企業の営業職を経て通訳者に。2011年に当時交際中だった投資銀行マンの彼(今は夫)に同行し、香港に移住。会社経営をし結婚して子供を産んだりしてるうちに7年経過し、香港永久居民に。思ったら今度は大阪にお引越し。ひょんなことから今夫は大阪で酒蔵を経営し、私は香港で立ち上げた会社を引き続き経営しつつ同時通訳者として活動してます。無ジャンル&斜め目線のなんでもブログを書いてます。気軽にお立ち寄り下さいませ。愉快じゃない事務作業は、楽しい場所でするに限る。4月に入園する幼稚園関連のペーパーワークを、自転車乗って開拓したカフェにて。神戸空港から関空にフェリーで。....とこの20年間は港にとても縁がある暮らしだったんだけど、去年から空港勤務になって空とも何か縁があるな、とふと思った。✈️(後なんとなく全体的に「国境」に縁がある気がする。直近6カ月が結構怒涛の日々で。香港の会社経営しながら大阪で会社勤めのフルタイム同時通訳して家帰ったら家事育児で週末はみっちり教習所で休む暇もないからかこの一カ月はめっちゃ体調不良で今週は咽頭炎だけど、気が付けば明日が卒業検定🚗じゃないか....!!っていうのが今日。いつぶりってくらいのカフェで束の間の休息時間。言いながら明日の試験勉強してたけど、今の私のスケジュールだと陽のある時間帯にカフェに行く、という行為がかなりレアなので、ほんのりとした幸せを感じた次第。前はリモート経営のみでお手伝いさんもいたからワーキングマザーといえど自由度は高く、今とは過酷度が全然違うよなあ..と思いつつも。こんな激務の自分も悪くない、いつかこの怒涛の日々は笑って振り返るんだ、とも思ってる。一緒に自転車に乗って日当たりのいい新しいカフェを軒開拓するような、人間らしい暮らしがしたいな。実際の天気とは裏腹に心は晴れ、な週末。来週もいい一週間になりますように、というかするぞ。ニースで痛く感動したオペラ座のクラシックコンサート。この席(2枚目)が19ユーロだったんだけど、もっと安い席もあって映画のチケットか?ってくらい舞台芸術の敷居が低くかったことにびっくり。お昼の時間におひとり様でサクッと行けるのも最高。6月は仕事(通訳の方)がとても充実してて案件期間中は世間とシェアしたいことが山ほどあったのだけど、不運なことに職務内容/場所など全方位的にSNS発言禁止条例が出てしまったので、楽しかったフランス旅の方の写真をまた少しずつアップしていきます。ソロ旅で一人でビーチに寝そべるのはちょっと抵抗がある....という発見をした。email.現在42人フォロワーがいます。アラサー経営者&同時通訳者パラレルキャリア@大阪の都会⇆田舎で二拠点生活中のなんでもブログ。使用に同意したとみなされます。