英語(発音)あなたのカタカナ汚染度チェック2013.07.114イングリッシュブートキャンプ:由美です。更新の励みになります。携帯はこちらへ⇒人気ブログランキングへ以前より、ちょこちょこリクエストのある、この企画。カタカナ汚染度チェック(笑)あなたの、カタカナ汚染度をチェックします。前に、カタカナが日本人の英語習得の足かせになっている、とこちらの記事で書きました。カタカナ語が氾濫しているせいで、私たちの脳はカタカナ脳になってしまっています。マクドナルド、と6音節で理解していると、実際の英語の音(メッダァノウ)は、聞き取れません。日本にも進出している、アメリカの巨大玩具チェーン、トイザらス。これを、日本語的に(マクドナルド的に)読んだら、トイズアーアスとなります。結果的にそうはならず、音に忠実に、トイザラスとしたのは、意外でした。いうのも、トイズアーアスのパターンに、陥っていた会社があったんです、当時。日本に進出した際、ニッケルオデオンって名乗ってたんですよ。ええ~~~!っと思ったんですが、いつの間にかどこかで修正が入ったのか、ニコロデオンに変わっていました(笑)こういうのって、本当に挙げだしたらきりがないくらい、いっぱいあるんです。ニッケルオデオン、って思ってたら、ニコロデオンって言われても、わからないですよね。カタカナ脳って、それほどまでに有害なんです。いうわけで、前置きが長くなりましたが、カタカナ脳チェックです。以下のカタカナを、英語にしてみましょう。普通に声に出して(出さなくてもいいですが)、読んでみましょう。それで、「ああ、あれかな」とすぐにピンと来た人は、カタカナ汚染度が低いです。わからん!というあなた。メッダァノウをマクドナルド、トイザラスをトイズアーアスと、認識しているタイプです。さあて、わかるかなぁ?最初の3つは、単語です。最後の2つは、フレーズ(文章)です。Camp」を主宰しています。英語の基本発声からやり直せる『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』好評発売中。AMそうなんですよね~声に出してみれば、わかるはず。音読ができていれば、「ああこれかな」とわかるはずなんです。カタカナ語は本当に要注意ですね。AMmiyaさんコメントありがとうございます。(必須)ウェブサイト次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。