Tweet子zǐ之zhī(1)武wǔ城chéng(2),闻wén弦xián歌gē(3)之zhī声shēng。夫fū子zǐ(4)莞wǎn尔ěr(5)而ér笑xiào曰yuē:“割gē鸡jī焉yān用yòng牛niú刀dāo?”子zǐ游yóu(6)对duì(7)曰yuē:“昔xī者zhě偃yǎn(8)也yě闻wén诸zhū(9)夫fū子zǐ曰yuē:‘君jūn子zǐ学xué道dào则zé爱ài人rén,小xiǎo人rén学xué道dào则zé易yì使shǐ也yě(10)。’”子zǐ曰yuē:“二èr三sān子zǐ(11),偃yǎn之zhī言yán是shì也yě,前qián言yán戏xì之zhī(12)耳ěr(13)。(2)武城:魯国の小さな町。子游が武城の宰相を務めていた。(3)弦歌:琴の音に合わせて歌う。(4)夫子:孔子に対する尊称。(5)莞尔:微笑する。(6)子游:孔門十哲のひとり。姓は言、名は偃、呉の人。(7)对:(目上の人に対して)答える。