奇才の字幕屋・太田直子の魅力を生涯作品からひもとく~番外編~2020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。今回は「奇才の字幕屋・太田直子の魅力を生涯作品からひもとく」シリーズ番外編と題して、前回・前々回で書ききれなかった小エピソードを3つまとめてご紹介します。奇才の字幕屋・太田直子の魅力を生涯作品からひもとく22020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。奇才の字幕屋・太田直子の魅力を生涯作品からひもとく12020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。2年目が、社内通訳者の役割を考える3:カルチュラル・クラリファイア2020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。『字幕屋は銀幕の片隅で日本語が変だと叫ぶ』にみる字幕翻訳の世界2020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。2年目が、社内通訳者の役割を考える22020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。簡単な英語が1番難しい4:we2020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。世界のツワモノ通訳者:アンドレ・カミンカーと國弘正雄2020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。貞淑な醜女か』にみる、奇才の通訳者・米原万里の通訳観2020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。貞淑な醜女か』(1994年)をご紹介します。日英中トリリンガル表現1:ゴマをする2020/1/5こんにちは!トリ女のマミです。今回は本ブログで是非やってみたかった、日英中の表現の違いを楽しむ企画です。毎日が基本の語学学習。楽しい時もあれば、辛いときもある。夫に日々脳トレしてもらう、非キラキラ系コンサル妻。2020年1月現在妊娠中&同年春に第1子出産予定。大事にしながら、自身のキャリア&プライベートを記事にしていきます。よろしければ、トリ女のTwitterをフォローしてもらえると嬉しいです。AFFINGER5.。