言葉ツイートシェアはてブ送るPocket今回ご紹介する言葉は、カタカナ語の「カタストロフィ」です。「カタストロフィ」の意味・使い方・語源・よくある間違いについてわかりやすく解説します。破滅的な結末」といった意味を持つ言葉です。表記し、日本では「キャタストロフィ」、フランスでは「カタストロフ」と呼ばれることもあります。訳されますが、演劇などの物語の世界では違った意味を持ちます。破局なお、2の「演劇などの物語の世界」において、ごく稀に「カタストロフィ」を「大団円」という前向きな意味で捉えることがあります。これは、世界が終わるような大災害が起こったら、何もかも結末を迎えるということから、「カタストロフィ」を「単なる結末」と訳したかたちになります。演劇の世界での「カタストロフィ」は、「物語の絶頂から急降下してクライマックスを迎える」という意味を持っています。よって、「カタストロフィ」を単なる結末と訳すのは不自然であり、本来の意味としては「大惨事」のような後ろ向きな捉え方になります。日本では、「震度7を記録する地震」のようなカタストロフィが珍しくない。カタストロフィという言葉を聞くと、昔流行った「終末論」を思い出す。シェイクスピアの作品の多くは、カタストロフィで最後を締められている。「カタストロフィ」という言葉は、日本ではあまり聞きなれない言葉です。この言葉を知らない人に、「カタストロフィ」の意味を正しく伝える場合には、以下のように訳すといいでしょう。