【海外の反応】インドネシアのネット掲示板をアヤシゲな翻訳でご紹介。世界37コメントTweetインドネシアのネット掲示板で「(爆笑)ドリアンを食べた外人の反応!!!」というスレッドを見つけたのでご紹介します。インドネシアの独立記念日にドリアンを試食させられたアメリカ人の反応とは?ユーチューブで暇つぶししてたら、メチャクチャ笑えるやつを発見(笑)。俺にもドリアンを食わせろよ!外人たちがドリアンをキライなのは残念なことだな。俺なんか食いたくてしょうがないというのに...まあ、俺たちの国をきちんと理解しようとしてくれてる外人がいたってことは良かったかな。ドリアンをキライな奴は人生を損してるぞ!(笑)外人だけがドリアンをキライな訳じゃないって。俺の友達なんかも全く受け付けないし。食べるどころか、においをかぐだけで吐き気を催すそうだ。あ、でも、俺はドリアンを愛してるよ!ドリアンは玉ねぎ、にんにく、マンゴー、バナナをミックスした味ってコメントで吹いた(笑)ドリアンは美味いだろーが!俺によこせば、全部平らげてやるぞ(笑)外国にもドリアンってあるの?ドリアン嫌いな連中の反応はいつ見ても最高だな(笑)ドリアンは最高のフルーツ。それにしても、このビデオは素晴らしいね。インドネシアを外国で紹介してくれてるのだから。ありがとう!ドリアンも満足に味わえないとは(笑)。外人は最高だな!連中がドリアンを食った時の顔ときたら(笑)。ドリアンは美味いんだぞ!まったくドリアンのうまさも知らない連中ときたら。あの匂いも含めてドリアンの魅力だというのに。嫌いな人は徹底的に嫌うよね...ドリアンがタマネギやニンニクのような味だと?連中の味覚は一体どうなってるんだ??うあぁ、インドネシアを知らない人もたくさんいるだね...(涙)この外人に乾杯!俺もこんなビデオを作ってみたい。バカヤロー、口に入れた瞬間に吐き出しやがって(笑)。メダン・ドリアンのうまさを知ったら、そんなことできねーぞ!死ぬほど笑った。最高のビデオだ(笑)なにこれ?外人にはドリアンってそんなにマズイ果物なの?インドネシア人だってドリアン嫌いが山ほどいるのに、外人が好きになる訳ないだろ(笑)。一度ハマれば間違いなくあの味のとりこになるぞ!腐ったバナナにマンゴーが混ざった味ってコメントで爆笑した。俺の地元じゃ、ドリアンをキライなヤツは「田舎者」って言われるんだぞ(笑)。外人の舌ってのもあまり当てにならない。腐ったタマネギとマンゴーの味とか訳が分からん(笑)。アハハハハ、まあドリアンは南国にしかないからな。南国で暮らす人間しか食べないんだから、「果物の王様」っていう呼び方も変えるべきなんじゃないのかな。外国人は基本的にドリアンのことは知らないと思うよ。俺も初めてドリアンを食べた時は確かに臭いと思ったけど(マジで吐きそうになった...)、何度も食べてるうちにだんだんと、その匂いがたまらなくなってくるんだよね。今じゃもうドリアンのにおいを嗅ぐだけで興奮してくるぜ(笑)あっちの人間ってのはドリアンを食べるよりも、「ドリアンを割る」方が楽しいんだろうな(笑)ドリアンをキライな連中にはぜひメダンのドリアンを食べてもらいたい。