イロカノ語ネットイロカノ語ネットフィリピン共和国ルソン島北部の共通語、イロカノ語とその周辺諸言語を扱うブログ。管理人の学習メモや資料、リンク、簡単なイロカノ語講座などを提供していきたいと考えています。"am-ammo"今回からはしばらく、語幹"ammo"からの動詞を学んでいきましょう。接辞無しでそのまま動詞として働く"ammo"(知っている)です。-ko類(能格)で取ります。-ak類(絶対格)となりますが、"ammo"の場合、英語のthat節のように、リンカーの"a"による節を取ったり(「~ということを知っている」)、if節のように、接続詞の"no"による節を取ったり(「~かどうか知っている」)もします。例文は次のとおりです。estudiante].(彼・彼女は、私が学生たちを(無理に)連れて行くかどうか知っている)ところで、上の例では、「知っている」の対象が「英語」や「そのこと」、「~ということ」「~かどうか」となっており、人ではないことにお気づきでしょうか。「誰それを知っている」の意味を表すには別の動詞があります。それが"am-ammo"です。例文は次のとおりです。estudiante.(私たち(双数)は学生たちを知っている)いかがでしょうか。いろいろな例文をとおして、格や代名詞表現の復習もしてみてくださいね。"ipakuyog"さて、語幹"kuyog"から派生される動詞としては他にいくつかのものが存在します。接頭辞"maki-"による"makikuyog"(一緒に行く)は、語幹そのものに「一緒に行くこと」のような概念がありますので、"makikuyog"になっても意味的にはあまり変わらず、基本的に"agkuyog"、"kumuyog"に近い意味を表します。"maki-"が「一緒に~する」の意味ですので、その部分が強調されたものにはなっています。(動作主:名詞-中心格/代名詞表現-絶対格)のパターンを取ります。Juan.(フアンは一緒に行く)Makikuyogak.(私は一緒に行く)接頭辞"agpa-"による"agpakuyog"は「仲間を探す」という意味の動詞で、語幹の"kuyog"は「一緒に行く」という行為ではなく「一緒に行く」人、仲間という意味となっています。「仲間を」という意味が含まれているために他動詞のように錯覚しがちですが、実際は、他動詞的な意味を内包しつつも構文的には自動詞となります。Maria.(マリアは仲間を探す)Agpakuyogtayo.(私たち(包括)は仲間を探す、仲間を探そう)ちなみに、1人称複数包括形の"-tayo"の場合、実際の用法としては、上の訳に含めてあるように勧誘の意味にもなりますので、知っておくと便利です。ここまでの一連の話で既にお気づきかもしれませんが、イロカノ語動詞の文法をマスターするには接辞についての理解が不可欠です。日本語の動詞も「読む」(yom-u)>「読ませる」(yom-ase-ru)>「読ませられる」(yom-ase-rare-ru)>「読ませられていた」(yom-ase-rare-te-i-ta)のように、どんどんと接辞がついていろいろな文法的意味(ここでは使役、受け身、継続、過去)が表現されますが、"-um-"のように語幹の最初の子音と母音の間に割り込むなどというタイプには慣れていません。-en"ではさまれているのがわかると思います。これは接周辞ないし両面接辞(circumflex)と呼ばれるもので、この場合は使役の"pa-"と対象焦点の"-en"がセットになった形になっています。このため、構文的にも対象焦点すなわち他動詞のパターン(動作主:名詞-中心格/代名詞表現-能格、対象:名詞-中心格/代名詞表現-絶対格)となります。例文は次のとおりです。Maria.(マリアは私を無理に連れて行く)さて、語幹"kuyog"から派生される動詞も、とりあえずがこれで最後になります。接頭辞"ipa-"によって生まれる"ipakuyog"((一緒に)行かせる、送る、派遣する)です。これは接辞としては"i-"の仲間なので主題焦点と呼べるでしょうが、要は他動詞ですので"pakuyogen"と同じ構文となります。意味的に「~と一緒に」という要素を明示する必要がある場合もあり、その際には斜格を用います。Juan.(マリアは私をフアンたちと一緒に行かせる)以上でひとまず、語幹"kuyog"派生の動詞は終わりにします。次は語幹"ammo"を扱っていきましょう。31お薦めパーツ(イロカノ)MixFeedこのブログの更新情報をメールで受け取ることができます。Grammarの著者によるハンディー版。簡単な文法概説に続き、アルファベット順ではなく場面・話題別に頻用単語が集められている。英語-イロカノ語辞典もあり、旅行者や短期滞在者に最適のデザインとなっている。Grammarには見られない優れたものとなっている。Textイロカノ語中級の教科書。イロカノ文化についての大量の文章を読みながら、煩雑な動詞の活用が体系的に学べるようにデザインされている。Ilokanoイロカノ語入門書として入手可能なものとしては唯一と言えるもの。イロカノ語講座が開設されているハワイ大学の出版局からのものらしく、ペアワークなどの教室活動も含まれており、自習用としては若干使いにくい面もあるかもしれないが、豊富な例文で基礎力を身につけるのに優れている。Philippines)現段階での英語でのイロカノ語辞典の決定版。単語ではなく語根から引く形になっているため、初学者であっても接辞に対する感覚が求められるものとなっているが、結果として膨大な単語を収録することに成功している。小説や雑誌からの生きた無数の例文も大きな魅力。イロカノ語を専門的に学びたい方には必携の一書。携帯URL携帯にURLを送る。