小6、小3、年長のだんご3兄弟のハハです。最近は子育てよりも仕事一辺倒で更新がかなり滞っています。夜空を見上げたくなる曲ジャズはほとんど知りませんが、この曲は大好きで時々無性に聴きたくなります。男女問わず、色んな方が歌っていますが、(全部を聴いたわけではないですが)フランク・シナトラが歌っているのが一番好きです。女性の心を大人の男性の甘い声で歌っているのがな〜んかいいのです。してる!!!この曲がラストに流れるクリント・イーストウッド監督の『スペース・カウボーイ』はとってもいい映画なのでSF好きの方には超オススメです。|この記事へのコメントこんばんは。シナトラかっこいいですね〜!女性視点の歌とは知りませんでした。words」のところに含みがあって、マミイさんもうまく訳し分けてますね。ボクはジャズの曲に詳しくないですが、シンプルな歌詞で、いろいろ想像させるイメージがあります。ボクも次はジャズに挑戦する予定ですが、ちょっと新趣向を考えています......。02:09ケンさん、おはようございます。以前にケンさんがブログDEロードショーで主宰をした『ゴッドファーザー』に出てくる歌手ジョニーはシナトラがモデルらしいですね。あの役柄はかっこいい時期ではなかったですが^^;歌っているシナトラはかっこいいです。甘い歌声がなんともいえぬ大人の魅力をかもしだしています。>女性視点の歌とは知りませんでした。「○○に連れてって、連れて行け」なんていうのは女の方に違いないという私の偏見です。笑でも、女目線で訳した方が訳しやすい歌でした。同じ言葉の繰り返しを同じ言葉を使って訳詞するのはなんとなくつまらないですよね。日本語には色んな表現があるので直訳ではなく、あいまいに訳していきたいです。笑ケンさんもジャズですか!それは楽しみです。私はイギリス英語に挑戦・・・と言いつつまだやってないです^^;次こそは・・・と思ってます。エヴァのエンディングですよね。ナット・キング・コールの声の方がシナトラよりも響きが優しいような気がします。>聴いているとちょっと泣きそうになります...情感をこめた歌い方なので感激度はナット・キング・コールの方が上ですね。Tubeでチラっと聴いただけで私も泣きそうになりました。私は車の運転中に音楽を聴くのがほとんどなので運転中に涙で目の前が見えなくなると困りますのでシナトラバージョンの方が安全みたいです。DISCASshit_headのブログ。八十路STUDIOセピア色の映画手帳おもしろい本が読みたい!!しずくの水瓶ザ・競馬予想(儲かるかも?)トラックバックありがとうございます。(03/23)ヒーローとは。湯山邦彦プロフィール名前:マミイメールアドレス:ma3my@hotmail.com2007年からこのブログを始めました。子育て中なので映画館で最新作を観る事はほとんどないです。(悲)CS放送をHDDに録りだめしてちょこちょこ観てます。2.0Seesaaブログ広告この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。ブログ×この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。