彼はとても気さくなひとで、わたしの質問にもいやな顔しないで答えてくれました。アンドリューの肩書きはインタープリテーション・ガイドというのだそうです。インタープリテーションとは日本語で解釈と訳されます。一方的に解説をするツアー・ガイドではありません。作品の解釈は十人十色。その見方を基本的に尊重しつつ、会話をすることで、お客さんの鑑賞をさらに豊かにするお手伝いをするんだそうです。一人の世界に籠もって楽しんでいる人にとっては、うざったいかもしれません。わたしのように、ただぞんざいに(?)ボーと眺めている鑑賞者は少なくないはず。彼らに声かけられることで、確かに頭のなかが刺激される。そのことは、実際私自身が来館者調査をしたときにも発見したことでした。彼らはどんな体験をするのかを客観的に調べることです。展示の前で心に浮かんだことを何でも口にしてもらって、それを記録する質的調査というのもしました。彼らに感謝され返されたことが、実は少なからずあるのです。一人で見てたらこんなにいろいろ思わなかったかもしれない。あなたという聞き手がいたから鑑賞が深まったと。そんなふうに、だれかそばに人がいることで、(たとえその人が聞くだけだったとしても)なんらかのコミュニケーションが生まれ、そのコミュニケーションが作品とのコミュニケーションをより活発にするのではないでしょうか。このインタープリテーション・ガイドは教育部門の下にあり、数年前から始まったのだそうです。イギリスでも今回のボストンとDCの旅でも、とにかく私の知る限り、そういう試みを見たことがありません。アンドリューによれば、NYのグッゲンハイム美術館にも似たようなスタッフがいるそうです。アメリカでも、まだ始まったばかりの試みなのですね。実は、このインタープリテーションという考え方と、日本で広まり始めた博物館教育のあいだには、もっとお話したいことがあるのですが、またの機会にしましょう。美術館はみんなが静かに鑑賞する聖域か、活発な会話が生まれるフォーラムか―というミュージアム学ではよく知られた疑問にも結びつくのかもしれませんね。ウォーホールさん、どう思います?「どうだっていいよ」なんて、声が聞えてきそう。ポップ・アートには、シーンよりガヤガヤが似合うと思うのだけど。わたしが、このブログの冒頭でちょっと気に入らないことをいったから、そんな顔してるの?www.metapedia.comこのブログは、アートローグのディレクターによって書かれています。アートローグは、ロンドン現地にて、ユニークな文化の旅の企画・ご案内や日英のミュージアム・コーディネートの仕事をしています。観光の個人ガイドのほかに文化関係の通訳やミュージアム資料調査の代行も承ります。サービス全体にご興味のある方は、下のロゴ(ロビンといいます)をクリックして下さい。未分類アートローグの旅のサービスの概要、その料金システムを見るには、次の2つのボタンをクリックしてください。