寝ても覚めてもニュースコンテンツショッピングサークルブログマイページ寝ても覚めても大好きな仔仔や、韓国ドラマ&台湾ドラマなど自分の日記みたいに、思ったことを綴ります。カテゴリ:韓国TV(その他)サムチュンサムチュン(叔父さん)という響きが今、気に入っています。最初に意識したのは、「ストック」で。その後「カムバック!スネさん」、そして「不良家族」。韓国ドラマを見るまでは、オモニとアボジしか知らなかったのに、オンマやアッパやオンニ、ヒョンなどなど...。アジョシ、ってアズシィに聞こえる。あと、アガシ(お嬢さん)とかマニ(奥さん)とか。聞こえたまま字幕で確認してるだけなので、正確じゃないとは思うけど、いろんな呼び方があるなぁって。時代劇ではソバンニンとかオラブ(ボ?)ニンとかこれについてるニンってソンセンニンのニンみたいに敬称なのかな...。オラブニンってオッパみたいな感じかな。勝手に想像してしまってます。するとコメント削除が出来ます。韓国ドラマにはまっている3児の母です。