史上最高のゼロ戦パイロットはすでに事切れているからだ。「戦闘機乗りは敵に見つかれば命を失う。こっちから敵を見つけるために昼間の星でも見えるくらい視力を鍛え上げろ。見えなければ殺される。思って視力を鍛え抜け。言ったのは爺さん、あんただ。おれの視力は研ぎ澄まされ、視えない自由さえ視えるようになった。あんたがおれを裏切り、背き、おれに照準を合わせるのがはっきり視えた。おれはあんたに殺される前におれのトリガーを引いたんだ。象太は夏の容赦のない陽盛りの街に出る。4ヶ月ぶりに目にする外の世界。象太は少しだけ目を細めてから、突き抜けるような夏の盛りの青空を見上げる。街の通りのどこかからハング・ドラムの音が聴こえてくる。Again』が始まる。「もう一度だけ人生をやりなおそう。視えない自由を視えない銃で撃ち抜くヴァシリ・グリゴーリエヴィチ・ザイツェフのようにクールに精緻に生きよう。臆病で逃げ足だけは速いウサギのような日々とはきれさっぱりお別れだ。ザイシャはつくらない。次におれが狙いを定め、トリガーを引く敵、標的、獲物はドーナツの穴の中にいる。おれのためのケーニッヒ少佐、トールヴァルト大佐は。照準にも照星にも狂いはない。