×ただ今チャットをご利用いただけません。以下のフォームからお問い合わせ内容を送信いただければ、担当者から営業時間内に折り返しご連絡いたします。お問い合わせありがとうございます。担当者から営業時間内に折り返しご連絡いたします。「国際ジャーナルに投稿したい。日本語のドラフトしか仕上がっていない。」という方はいらっしゃいますか?弊社のクオリティ翻訳ではジャーナル投稿や学術出版に向けた翻訳をサポートいたします。このプランでは5つのステップで翻訳作業を行い、より自然かつフォーマルな英文に仕上げます。専門分野に合致した熟練の翻訳者が原稿を翻訳します。1回目のネイティブチェックお客様の分野に精通するネイティブのチェッカーが翻訳原稿のチェックを行います。クロスチェック日英バイリンガルのクロスチェッカーが、原文と訳文を突き合わせチェックを行います。2回目のネイティブチェック1回目とは異なるネイティブチェッカーが、言語的な観点からチェックを行い、より自然で流暢な英文に仕上げます。最終原稿チェック出来上がった翻訳文を最終チェッカーが最終見直しを行います。納品後から1年間、原稿の修正を承ります。回数無制限で、何度でもご利用いただけます。原稿に対するご質問は日本語でかまいません。Q&Aサービス納品した翻訳原稿にご不明点がある場合、1年間回数無制限で担当翻訳者へ英語でご質問いただけます。品質チェックユレイタスの翻訳品質に対する顧客満足度は99.45%を誇りますが、お客様から厳しいご指摘をいただく場合でもユレイタスでは真摯に受け止め、品質管理チームが誠意のある対応に努めています。査読対応オプション納品後から1年間、回数無制限で英語で届く査読者コメントの日本語への翻訳や、査読者コメントに沿ってお客様に修正していただいた文章の翻訳・校正、そしてレスポンスレター(査読者への回答文)の内容確認など、論文のリバイスとジャーナルへの再投稿に役立つサービスが含まれています。詳細を見るトップジャーナル論文翻訳サービス日本語論文をインパクトファクターの高いトップジャーナルに掲載するレベルの原稿へ作成します。1117まで細分化された専門分野の中から、お客様の原稿の内容と最も合致する翻訳者を選びます。分野ごとに専門の翻訳者が計2000名以上在籍。平均10.4年の学術論文翻訳の経験を有するスペシャリストです。全世界に1000名いる英文校正者のうち、150名は正社員。納期や料金に関するご要望に柔軟に対応することが可能です。認証を取得しています。独自の翻訳支援ツールで、翻訳の正確性を担保します。認証により、情報の管理体制を評価されています。土曜や日曜、祝日もご注文をいただくことが可能です。サービスに関するご質問も、いつでも受け付けています。新規お客様割引15%日本語の文字数2,000文字とした際のレベル3の概算お見積りをご案内します。すべての翻訳レベルで納品速度を3段階からお選びいただけます。11.665翻訳者プロフィール学術翻訳に携わる翻訳者やチェッカーは、ハーバード大学をはじめ世界の一流大学で修士・博士号を取得した専門家ばかりです。サンプルをご覧いただけます。各分野に精通した翻訳チームの柔軟な対応で満足度の高い仕上がりに私は翻訳サービスを使うのは初めてでした。翻訳をしていただいたあと、私のほうで訳文を大幅に修正しなければならないかと思っていたのですが、思ったよりも修正箇所が少なかったので助かりました。翻訳者の方が元の日本語の意図をうまくくみ取ってくださっていると感じました。FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。英訳から組版までサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信この度、一緒に仕事を進めさせていただく中でとても安心感がありました。今回、私たちがこれまでに経験したことのない翻訳が必要な業務でした。確かなお仕事をしてくださる所をネットで検索していたところ、翻訳ユレイタスにたどり着いたのです。ホームページには内容がわかりやすく表示されており、料金的にもしっかりしていると思いました。翻訳+クロスチェック+ネイティブチェック+最終原稿チェック。翻訳+クロスチェック+最終原稿チェック。翻訳+最終原稿チェック。学術論文・出版物にふさわしいレベルの正確かつフォーマルな英訳文をお求めの方。正確で良質な翻訳文をお手軽な価格でお求めの方。把握ができれば足りるという方。翻訳の作業日には土曜日もカウントされます。スタンダードの納品速度のほうが、エクスプレスより品質が安定しております。納期を十分確保いただけるようお願いいたします。正確な納品予定日時は、クライアントサービスからメールでお知らせするお見積りでお知らせします。見積もり依頼フォームよりお問い合わせください。2お見積りの確定お問い合わせから1時間以内にメールでお見積りをお送りします。内容をご確認のうえ、発注確定であればその旨をご返信ください。3日英翻訳のスタート専門分野の合致する翻訳者とチェッカーが丁寧に作業し、英文訳をご用意します。どんなファイル形式にも対応します。4納品メールにて納品原稿をお送りいたします。添付されている「翻訳者からのメッセージ」ファイルには、翻訳内容についてお客様にご確認いただきたい申し送り事項が網羅されています。PDF形式でメール送付します。請求書類の郵送も承っております。科研費でのお支払いにも対応しています。クレジットカード払いでもOKです。あんしん保証」という4つのアフターサービスを提供しています。最安値プランでも無料アフターサービスが付くのは、ユレイタスだけです。ユレイタスは、翻訳サービスの国際規格ISO17100認証の取得企業です。情報セキュリティマネジメントシステム(ISO/IEC27001:2013)ならびに品質マネジメントシステム(ISO9001:2015)において、優れた社内体制を整備されている企業に与えられる国際規格ISOを取得しております。お客様の原稿を厳重な管理の下で取り扱い、学術論文翻訳の品質を高め、維持する仕組みを備えています。原稿の機密情報は守られるの?大丈夫じゃ。お客様よりお借りした原稿データは、セキュリティ管理されたサーバールームに厳重に保管してあり、一部のスタッフしかアクセスできんようになっておるし、データは定期的に消去処分しておる。機密情報が外部に漏れることはないぞ。4人の専門家が徹底的に翻訳・チェックする品質重視のプランまで揃っておるぞ。原稿の用途に合わせてプランを選べばよいじゃろう。料金と納期のページへ質問さっそく見積もりを知りたいよ!正式な見積もりが知りたければ、以下の見積もりフォームから原稿を送るのじゃ。見積もりはもちろん無料じゃよ。お見積もり・ご注文フォームへわざわざ原稿を送らなくても、一瞬で見積もりが計算できる便利なツールもあるぞ。翻訳と同時に、投稿予定のジャーナルの投稿規程に沿って、フォーマットを調整してくれると助かるんだけど・・・。英語の投稿規程は読み解くのに時間がかかるし、わかりにくかろう。ユレイタスでは、翻訳した原稿をそのまま投稿できるように、投稿規程に合わせて体裁を調整するサービスも行っておるぞ。レイアウト調整のページへ。