日本語をなめらかな英語に。>日本語をなめらかな英語に。良い言い方は?入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。ページを離れますか?※ページを離れると、お礼が消えてしまいますページを離れるお礼を続ける日本語をなめらかな英語に。簡単な英語で日記をつけようと思っています。書いてみましたが、知っている文法とS+V+Oの基本文型だけで書いたので堅いように感じます。本当は下の日本語のように言いたいのです。文法ミスの指摘はもちろんありがたいのですが、もっとなめらかなネイティブらしい良い言い方があれば、どんどん教えていただきたいです。添削よろしくお願いします。myself.文法ミスは気にしないことに決めました。今日わたしと友だちは展示のため渋谷までギャラリー偵察に行った。それから突然池袋に行きたくなって、電車に乗ろうと思ったけれど何線に乗ればいいのかちょっとわからなかった。埼京線が渋谷に止まるなんて初めて知ったよ。結局池袋でジュンク堂について、4時間くらい居座っていたけれどまだまだ余裕でした。通報するこの質問への回答は締め切られました。言い方」に関するQ&A:英語の言い方おしえてください。22:56まず英文から先に読みました。見に行ったと理解しました。用法は参考URLを参照してください。自分だけ楽しんだという印象を受けました。和文を読んでから以下のように英文を変更してみました。