やさしい英語ニュース倶楽部MENU最新英語ニュース音声付バージョン英語学習コラム発音トレーニング通訳式訓練法メルマガ『やさしい英語ニュース』バックナンバー書庫。stampede】こんにちは!やさしい英語ニュースのAkiです。本日の英語ニュースです。7ステップの学習メニューを順にこなしていきましょう。リーディングClose最初に英語ニュース全体を通して読み、だいたいの意味をつかみます。この段階では単語や構造、文法の疑問点があってもかまいません。英文記事タイトルではbe動詞や冠詞がよく省略されます。ここでは「fans」の後にbe動詞「were」を補い、「injured」を受け身の過去分詞と解釈します。動詞「injure」は「負傷させる」という他動詞なので、「負傷する」という意味では受動態になります。彼はその事故で負傷した。サッカーはアメリカ英語では「soccer」、イギリス英語では「football」となります。アメリカで「football」というと、「アメリカン・フットボール」を指します。イタリアの都市「トリノ」は英語では「Turin(トゥーリン)」と表記します。綴りと発音に注意しましょう。city」と「Turin」がイコールで結ばれます。「トリノというイタリアの都市で」という意味を表します。爆竹が、それは銃撃か爆発と勘違いされたのだが、将棋倒しを引き起こした後で関係代名詞「which」の先行詞は直前の名詞「firecracker」です。ここではコンマ以降の部分で状況を補足説明しています。explosion」です。この本文では受け身形になっています。スラッシュ・リーディングClose英文を頭から理解できるよう、意味のかたまりごとにスラッシュ「/」で区切って読んでいきます。)というように、続く内容を予想しながら読むのがコツです。サイトトランスレーションCloseスラッシュで区切った英文を日本語に訳します。後ろから返り読みせず、英語の語順のまま読み進めてください。この訳し方を「サイト・トランスレーション」といいます。自分で訳してから、下の和訳例と比べてみましょう。将棋倒しを引き起こした。反訳トレーニングClose今度は逆に、スラッシュで区切った上の和訳例を見て、元の英文を思い出しながら順に英語を再生していきましょう。explosion,将棋倒しを引き起こした。スピード音読Close最後に、英文テキストをできるだけ速く音読してください。読みながら意味が頭にすっと入ってきたらOKです。2016-17)決勝の観戦に集まったユベントス(Juventus)のファン約200人が負傷した。現場にいたAFPの記者によると、爆竹音をきっかけに混沌(こんとん)とした状況が生まれたのは試合終了10分前のことで、1人または複数の人が爆発だと叫んでいたという。Carlo)ではサポーターが殺到し、負傷者が出た。Madrid)に敗れている。編集後記トリノの将棋倒しは、最近、ヨーロッパで相次いでいるテロ事件の影響を強く受けていると思われます。若者の悪ふざけがきっかけ、と報じているメディアもあります。パニックが起こった瞬間の動画を見ると、すさまじい喧噪でした実際のテロではなくても、イベント会場で重傷者が出るというのは深刻ですね。怪我をした人たちが早く回復すればいいのですが・・・。次回の英語ニュースでお会いしましょう。運営者Akiのプロフィールかつて企業勤めの頃、書店でふと見つけた英字新聞。