このbookは、何冊ぐらいでしょうか。manyは、どの名詞を修飾していますか。三つのorの意味はどう違うでしょうか。翻訳力錬成テキストブック当教室の「英文精読ゼミ」の授業を凝縮した一冊。2017年6月20日発売。翻訳家になろう!翻訳業界の仕組みと参入の仕方を丁寧に解説。(ちくま新書)商品となりうる翻訳はどのように作ってゆくのか。翻訳家で成功する!―徒弟修業からインターネット・オーディションまで翻訳者教育はどう行われ、翻訳者はどうデビューするのか。間違いだらけの発声法(訳書)正しい発声法をマスターすれば表現者として更なる可能性が生まれる。BEGINNERSシリーズ)(訳書)偉大な演劇人ブレヒトの生涯をコミックでたどる。現代フランス演劇傑作選(訳書)日本人のテイストに合うおしゃれな芝居を六篇。/受講生によるリレー・エッセイです。人生の糧になる台詞を抜き出し(柴田訳『モリエール傑作戯曲選集』より)、自身の翻訳生活と絡めて綴るエッセイです。2020年2月号(2020.2.3)新旧訳読み比べ誤訳・悪訳の宝庫だった早川版『ロアルド・ダール短編小説集』の新訳が出始めた。新・旧訳を比べることで、読者の英文読解力の向上を目指します。決定版「読解の基本」(新シリ-ズ)学校英語に飽き足らない英語上級者が対象です。お金のとれる英語の真髄を伝授します。一回ごと完結ですが、連続して受ければ英文読解力が20%アップするでしょう。情報の共有、仕事の獲得が目的です。とオリジナルテキストによる文法講義です。名文家のエッセイ100題を腑分けするように読んでゆきます。月一回×二コマで、新たに始まりました。希望の方は事務局にお問合せ下さい。詳細な解説を加えてゆきます。詳細はこちら柴田耕太郎新著のお知らせ『翻訳力錬成プロブック』―商品となる訳文の作り方2019.7月発売になりました。プロレベルの英和翻訳を実践的に伝授します。