小説に出てくる探偵さんで、イケメンです。登場人物がそう言ってます。「あなたのように強い人が、どうして、そんなに優しくなれるの?」と言われて、答えるセリフなのです。男女に限らず、こう言ってもらえるように頑張りたいものです。したら、このセリフを言いましょう。謹んで、ここにお詫びと訂正をさせていただきます。※みっともないので、元記事を訂正しちゃいました。(コメント編集)あ、なるほど。(コメント編集)明日、こそっと元記事を変えます。内緒にしておいて下さい。12:28:33いつもブログに来てくださってありがとうございます。マーロウってキザな探偵さんですよね。(笑)マーロウの言葉、「甲斐」でも違和感ないです。訳者さんによっては「資格」が硬すぎるという人もいますから。「もうあなたには会わないわ。しじゅう会えるんじゃなければ、全然会わない方がいいわ」と言いますね。「愛されるなら一番目じゃなければ、憎まれた方がいい。二番目、三番目なら死んだ方がまし」など書いてます。チャンドラーは枕草子に触発されたのかしらん。(コメント編集)エリアンダー様、いらっしゃいませ。キザな探偵さん、良いです。同席した友人に「なにカッコつけてるのよ~」と、顰蹙を買ったことがあります。チャンドラーは枕草子に触発されたのかしらん。(笑)女心は、千年たっても変わらないという事なんだと思います。≫次のエントリー≫プロフィールAuthor:しのぶもじずりとりあえず女です。コメントを頂けると、うれしいです。リンクフリーですおきてがみFC2以外のブログからお越しの方、クリックで足跡が残せます。「ことづて」は機能していませんので、ここにはコメントは残せません。