「余裕だった」は「ぜんぜん疲れなかった」と解釈しました。通報するこの回答へのお礼ありがとうございます。元の文だとたしかに、私の展示を見に行ってるようにも思えますね。allの「結局」という意味は、私の文意だと使えないんですね。細かいところまで手を加えてくださって、ありがとうございました。日本語一語一句に固執するあまり、肝心の意味するところがずれないようにしていきたいですね。23:09こんばんわ。文をチェックしてもらうよりも、実際に英語を母国語とする自分の同年代で同じような趣味を持つ人や自分がこうなりたいと思うような人達の文章を読む方が早いですよ。日本語でも同じですが、文法はある程度以上のレベルに達している英語を学習した人の方があまり英語力の高くない(日本人では国語力)ネイティブよりも文法的にも文章的にも綺麗な場合が多いですが。止めておいた方が長期的に見て無難かと:D自分の好きな作家さんや教養の高そうな有名な方のブログを見るのも良いと思います。性別はできれば同じで、年齢も近い人の方が良いとは思います。ちなみに私は英語力も日本語力も高くない両方の言語の中途半端なネイティブです。細かく説明しすぎるとトピ主さんの行動の説明文を読んでる感じになりますのでもっと自分の感情を入れる方が個人的になめらかかと思います。テスト勉強みたいな感じではないのであれば、シンプルに書くのが一番伝わりやすいですね。国語力の低い英語は、確かに避けていきたいですね。説明文、そうなのです、行動の説明、感情の説明に陥りがちなのをこれからどうにかしたいと思っています。外国の方の文章を探して読んでみることにします。ありがとうございました。20:24外国人の日記を読んでマネしたら、独白の書き方が分るんじゃないでしょうか。」で検索すればいくらでも出そうです。インターネットの時代ってすごいですね。通報するこの回答へのお礼ありがとうございます。外国の方の日記ですか。思い至りませんでした。19:36この文章で全然通じるし、大丈夫だと思いますょv(。通報するこの回答へのお礼ありがとうございます。これからもうちょっと幅のある表現を目指したいところです。too」の使い方の違いが分かりません。英語で簡単な言い方を教えてください。簡単な日本語なのですが、英語での言い方を教えてください。英語の文を日本語に訳しましたが、もっと日本人にとって自然な文に直していただけませんか。英語の文を日本語に訳しましたが、もっと日本人にとって自然な文に直していただけませんか。日記に、名前を付けました。頑張りたいと思います。簡単だけど、言い方がわかりません。日本語を英語とドイツ語に訳してください。hope....「これが私です。何名ご乗車で...18高1です。1月の進研模試に出て...19総合英語Forestが難しい20"Please~"のどこが命令という解...「これが私です。hope....4高1です。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。