あのときの辛さは、あそこで働いた人でなければ分からないね。わしは自分は誰なのか、分からなくなってしまったからね。「...」光子は何も言えず、黙っていた。「日本人捕虜は、アメリカの連隊で働いている日本人の顔をし、日本語を話しはするが、おまえたちには日本人の心が分かってたまるかって言われたね。日本人は捕虜になることを恥と思っていたから、その人たちの心を開かせるのは大変だったよ。「反対に、アメリカの将校達からは、おまえは日本人の肩をもっているのではないか。本当のことを通訳しているかって、疑われたりしたからね」と悲しそうな顔をしていた。この部長さんは、このような状況下で日々を送り、自分のアイデンティテーをなくしてしまったのではないだろうか。この部長さんも第二次大戦の犠牲者なのだと思った。その後しばらくして、この部長さんは引退してハワイで暮らすことができることを喜んで、JASCを辞して行った。孫が生まれる喜びのシャワーに、光子は招かれて行ったときのことである。キッチンにお茶を貰いにいったら、そこにご主人が一人ぼんやりと座っておられ、奥さんは忙しそうにキッチンの中で働いていた。「おめでとうございます。「いや、いや、久しぶりですね。お座りなさい」と言われた。自分だけお茶を飲むのも変なので、何か飲み物持って来ましょうかと聞くと、奥さんがお使い立てして済みませんが、そこのコーヒーを入れてやってくださいとのことで、コーヒーを入れ、テーブルに持って行った。光子はそこに腰掛けてご主人の話を聞くことにした。奥さんは、すみませんね、主人は話を聞いてくれる人がいて幸せですよと笑っていた。そのうち強制収容所の話になった。アメリカの歴史上、あれは最大の汚点だ。アメリカの国籍を有するものたちを罪のないのに、あんな鉄条網があり、銃を持った兵隊が見張りに立っているようなところに入れてと、怒った声を出した。日本人のある協会のことをも、アメリカに協力したとして、同じ日本人でありながらいがみ合い、互に陥れ合ったりしたのだと言って悲しんでいた。その協会は、強制収容所に入れられた二世たちと話し合い、二世部隊を作ることを考慮した。日系アメリカ二世たちは、アメリカの国籍を持っていても、真珠湾攻撃後は「敵性外国人」とされ、兵役資格を取り消されていた。自分達はアメリカ人であることを証明したいと、その協会ともども運動した。その結果、収容所から二世の志願兵を募り、日系人部隊を作ることを決め、陸軍省に要請したが却下され続けていた。それも1943年1月28日に聞き届けられたが、忠誠登録という質問状が配られ、答えさせられた。因みに、この忠誠登録の中の二項目は酷いものだった。この質問のため、収容所の中は混乱に陥った。この二つの質問は、アメリカ国家にとって、アメリカ人を強制収容するという汚名の上に、更に汚名を重ねた。あなたは米国軍兵士として従軍し、命令されればどこの任地へでも行く覚悟がありますか。あなたは、アメリカ合衆国に無条件で忠誠を誓い、外国または国内からのいかなる攻撃に対しても、この国を忠実に守りりますか。忠誠や恭順することを否認しますか。思い出しているだろうかと思った。「佐藤さん、あなたもイタリアなどで戦われたのですか。「いや、わしは軍隊には入らなかった。