土佐日記(とさにっき)土佐日記は、土佐守の任を終えた紀貫之が京まで帰京するまでの55日間の船旅での出来事や抱いた思いなどをかなで書き記した日記。成立は935年(承平5年)頃。当時は男性は漢文で書き記すのがならわしであったのを、紀貫之は女性の振りをして、かなで書き記しています。手紙:"南方マンダラ",「不思議」について,その他(口語訳6)さて、この春画というものは、小生もかの地でいろいろ見たことがあるが、我が国のほどよくできているものはなく、文章にしても、我が国の偉文として海外に誇るべきものは、『土佐日記』でも『枕草子』でもなく、春画の文が最高である。馬に関する民俗と伝説(その52)国文の典型たる『土佐日記』に、筆者貫之朝臣の一行が土佐を出てより海上の斎忌(タブー)厳しく慎みおりしに、日数経てやっと室津(むろのつ)に着き、「女これかれ浴(ゆあ)みなどせむとて、あたりの宜しき所に下りて往く云々、何の葦影に託(ことづ)けて、ほやのつまのいずし、すしあはびをぞ、心にもあらぬ脛(はぎ)にあげて見せける」。