線路では、村の役人が、マラのメンバーとおしゃべりをしている。ホンジュラス移民たちは、過酷な現実を前にして、思いにふける。汗がノエのこめかみを滴り落ちる。国へ戻るという考えが、頭から離れない。1カ月以上前から妻に1ペソも送っていないという事実が、ノエに付きまとう。ノエの不屈の楽観主義も消え去ってしまう。「で、お前たちにいい話がある。即座に不法移民たちの関心が集まる。エル・オプティミスタと仲間二人は、気を悪くして離れて行く。「金の話は聞きたくない」ルイスは、ノエ、パロ、ハビエル、ルベンに、米国かホンジュラスの家族から100ドル借りるように提案する。コアツァコアルコスに着いたら、4人に残りの金を貸すように、ミチョアカン・ファミリーの連絡員に電話をかけると約束する。どんなことにも値段がついている。借金を清算するために、4人はミチョアカン・ファミリーに加わることになる。数えきれないほど電話をかけ、パロとルベンは、その金をどうにか手に入れる。ノエとハビエルは、留守番電話につながってしまう。ルイスは、ノエに別の取引を提案する。テキサス州ヒューストンまでのすべての旅費をルイスが負担し、そのかわり、ノエはルイスの「手下」になるのだ。ノエは、貧困と犯罪と暴力から脱するために、ホンジュラスから逃げてきた。通りにおける誘惑や「悪魔」も、なんとか克服した。パレンケで、よく知らない人間の命ずるままに、ミチョアカン・ファミリーの「新兵」になってしまったのである。Design:Template-Party。