「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」は日本語タイトルが「裏切りのサーカス」でしたが、長編小説をうまくまとめた秀作でした。英国諜報部にソ連が送り込んだ「もぐら」を、引退した元諜報部幹部のジョージ・スマイリーが探し出していくという、お話です。英国では、サマセット・モーム、グレアム・グリーンなどの文豪がスパイ小説を手がけており、ジョン・ル・カレも人物の内面・行動を緻密に描いていく大作家です。その後、DVDが発売されましたので、購入して繰り返し見ていました。商品詳細を見る昨年末に偶然、YouTubeに、BBC版のアレック・ギネス主演の作品があるのに気づきました。「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ(全7話)」と「スマイリーと仲間たち(全6話)」です。主人公のジョージ・スマイリーを、原作の雰囲気をうまく出した好演です。最近では、スター・ウォーズのオビ・ワン・ケノービをやった役者です。このYouTube版ですが、英国英語が全く聞き取れませんでした。通常耳に入る米国英語は、多少なりとも解る箇所があるのですが、お恥ずかしいことです。アマゾンで輸入盤のDVDが安く購入できることが分かり、注文してみましたが、結果に大満足です。People」の2セット商品です。英語の字幕を表示させると、俄然理解できるようになりました。大きな役割を果たす、元調査課の女王コニー、点灯屋(現場支援)責任者のトビー、首狩り人(汚れ仕事)の責任者ピータ達との細かいやりとりが理解できないので、結局文庫2冊を購入しました。会話のテンポも良く、活字も大きく助かります。数ページ読んで、IPADに複写した動画を見ることで楽しんでいます。年末から繰り返し見ているのですが、長く楽しめるジョン・ル・カレの作品です。このブログでは、地元の自然、地誌、業務など、気の向くまま書き綴ってます。