i386-debian-linux-gnu)菊地ともうします。アップグレードしたところです。別件名でフォントの"16進文字コード"がそのまま出るという件の投稿をしています。Xft方式という新しいフォント管理方式ができていることを調べて、知りました。/etc/fonts/fonts.confというものも新しく使われるようになったことも、調べて知りました。4.3.0ではこの問題が解消して,TrueTypeフォントを積極的に利用する設定を使うことができるようになった。」という記事を読みました。ベースにしていると思います。4.2.xに関連しては、フォント関係で、不具合があるという記事をネット上でみかけます。対策がされたというものが多いようにいくつかの記事を読みました。フォント関係で、いろいろなものが変わる谷間にいるような感じになってしまっているように思えました。