Sunの日本語化が可能となりました。Sunのゲーム内表記がほぼ全てにおいて日本語化され、日本語版ユーザーの方には一層快適なプレイが楽しめます。表記される文字列に関しては、人出梨さんの部分訳したテキストをベースに、未訳部分をtsuruが追加翻訳しました。文字列テーブルの編集、ファイルの構成など、パッチ製作の実務はすべて人出梨さんにやっていただいています(ありがとうございます)。"JP_Localization";v2.61を落とされた方へv2.61もv2.60も動作は同じですが、v2.61を将来R1B以降のESに当てると、文字列がR1Aの状態に戻ってしまいます。R1Aの日本語化にだけ使ってください。R2A以降が必要です。人出梨さん開発した、ENG_TO_JPNパッチ(BahamutTearにて公開中)で、擬似的に、英語版LoDを日本語版と同等環境にすることが可能です。Sun本体と日本語化パッチは、どちらを先にインストールしてもOKです。インストーラーを実行し、必要に応じインストール先を変更してください。Sunの本体がアップデートされた場合、原則として本体のみをアップデートすればOKです。日本語化パッチを入れ直したりする必要はありません。日本語版のショートカットが生成されますので、そちらから起動してください。英語版のショートカットはそのまま残り、そちらから起動すると、英語モードで起動します。英語モードを使用しない場合は、プログラムグループごと削除してしまって構いません。Skills」に変更されており、「高地のスキル」とでも訳すべきなのですが、技術的な問題で変更することができませんでした。将来、対応でき次第、直していきたいと思います。†すいません、人出梨さんあての業務連絡ですENG_TO_JPNパッチ、快調に動いています。これでインストールが自動化できれば、もっと使う人が増えるんじゃないかと思って、勝手にバッチファイルをいじってみました。一応こちらで試した時の、設定ファイルも入ってます(eng_to_jpn.ini)。変更点インストーラを起動するだけで、あとは自動で日本語モードに。替え法もバッチ内で説明1個のバッチを起動するたびに日英を切り替えるよう変更コピーでなくリネームによる切り替え(切り替えが速くなった)ユーザーがフルインストールしてなくて、d2video.mpq、d2xvideo.mpqがハードディスクにない場合、処理を飛ばすようにした(特に問題は出ないようです)。