そこには「左馬寮」の項目があり(*12)、割り注で「右馬寮准此」とあります。(原書1128ページ)やはり牛は馬と同様に扱われていたのですね。(原書1133ページ)屋形ですから牛車ですね。3年に一度役所に申請して、"儲備"はよくわかりませんが、3年ごとに新品に交換するというのではサイクルが短すぎるので、大修理を行う、という事でしょうか。日々の使用で破損したならすぐに修繕するのは当然でしょうから、現代でいう車検のように、特に問題がなくても全面チェックして必要なら修繕する、ということと推測します。"儲"を辞書で引くと、もともとは"蓄える"、とか"備えておく"という意味だったのが、日本では利益を得る、という意味が加わった、ということが書いてあります。"車油"が出てきましたね。これが規定量なのでしょう。車両の方は3年間隔で全面チェック・修繕ですが、油はおそらく傷んでくるからでしょうか、"毎年請受"、毎年新品と交換するのでしょう。p.135)事を知っているので、迷うことはありません。「車」の部を調べている時に見つけていました。それが牛車用の潤滑油と判断することができなくて、そのままになってしまったものです。基本的な事を分かっていないと、いざその文章を読んでも、それの意味するところを理解することはできないものだ、ということを痛感しました。追記[1]も参照ください。[2015/10/23]「輠」の文字の意味このシリーズで、牛車の油について検討したことがありました。そのなかで、「輠」の文字についてわからないままにしていましたが、ひとつヒントが出てきたように思います。古事類苑の原書880ページ)。輠[或棵棵(ただしへんは金へん)盛膏車器、アフラツキ]「アフラツキ」は「油坏」だろうか、などと想像をめぐらしましたが、「坏」では容器になってしまいます。「アブラツギ」つまり「油注ぎ」ではないでしょうか。これなら「油を差すための道具」で、おそらくその構造は、油をためる容器とそこから細長く伸びた管です。釭と車軸の間に油を差すという作業は毎日のようにおこなうものと想像されます。車を出すように言われてその時に油を差すのでは遅いでしょうから。そのように日常的に使う道具であればそれを表す漢字があって当然です。油を差すという作業は牛飼いだけが行うもので、油が差されているかどうかは乗る人には通常は気が付きません。それで歴史書や文学作品にはこのことがほとんど触れられていないのではないでしょうか。[2017/1/11]「輠」の文字について再度調べ直しました。倭名類聚抄での記述は以下の様になっています。輠に対しては「(車の)アブラツノ」で一貫しています。"角"が分からなかったのでしたが、漢字辞典をあたるとはっきり書かれていますね。漢字源・・・・さかずき。