purchaseの文の構造と訳教えていただけませんか?(YM)質問160辞書の使い方について質問させていただいたものです。私は受験英語にこだわっているわけではありませんが、受験英語があってこそ基礎が養われたと思っております。英英辞典を使用したら実用英語が身につくというのは「英語を英語で覚える」ということでしょうか。すると実際英語圏での生活の実用性のことなのでしょうか。翻訳をするときは的確な日本語訳が必要なわけですから英和を使うのが実用的だと思うのですが、いかがでしょうか。日本人として通訳することを踏まえて考えると英和辞典も大事ではありませんか。いう意味での実用英語を私はかんがえていたのですが。(MY)質問159付加疑問文の極性一致・不一致に関して質問です。一般に学校で習う付加疑問形成規則では、陳述節に対して肯定・否定の極性が異なる付加節が付加されますよね。論文を読んでいるうちにその極性が一致する付加疑問文に出くわしてしまいました。そこにはその文が「当てこすり・皮肉を表す表現」「陳述節が話者自身の意見を主張していない場合」であると記してあったのですが、その分析は正しいのでしょうか。それ以外の解釈の可能性はあるのでしょうか。質問158〜139にすすむ質問138〜117にすすむ質問116〜91にすすむ質問90〜71にすすむ質問70〜38にすすむ質問37〜1にすすむ。