大切なもの』p.255大野晋の説明と解:この「だに」は「すら」に近い。『源氏物語』[若紫]「さて、その女は」と、問ひ給ふ。「けしうはあらず、かたち・心ばせなど、侍るなり。代々の國の司など、用意ことにして、さる心ばへ見すなれど、更にうけひかず。『我が身の、かく、いたづらに沈めるだにあるを、この人一人にこそあれ、おもふさま、殊なり。われに後れて、その心ざしとげず、この、おもひおきつる宿世たがはば、海に入りね』と、つねに、遺言しおきて侍るなる」と聞こゆれば、君もをかしと聞き賜ふ。同一引用文に係る項目を分離独立させたもので、内容に実質的な変化はない。