票このブログに書くことは、今日は最後になる。私にとって、ブログを書くのは本当にいい練習だ。言葉を考えたり、辞書で調べたりしているうちに、いろいろ勉強になった。私は日本語で書いてから中国語に翻訳する。そのほうが易しいと思う。しても翻訳できなくて日本語の部分を書き直したこともある。短い文章だけど、書くのによく長い時間がかかる。自分の書きたいことも書けるし、今の生活も記録できるし、友達は私が日本で何をしているか知ることもできる。私もちょっとだけ「筆者」を体験した。誰かがこのブログを見ているかわからない。それでも何でも書いていた。誰にも言ったことがないことも書いた。友達からブログを見たと言われた時は実はうれしかった。ここまで読んでいてありがとう。行けるものなら、今すぐ君のところへ飛んで行きたい。このような例文さえあれば、文法を覚えやすいでしょう。これは2級文法の教科書に出た例文だ。勉強したのは去年だけど、今も覚えている。それから、これは辞書で調べたところ発見した例文:人生は夢に過ぎない。日本語の文法は思ったよりずっと多い。「もの」とか、「わけ」とか。それにたくさんの文法は日常生活の中ではあまり使わない。やって覚えるか私はいつも考えている。文法だけよりも例文、またはその文法とよく一緒に使う言葉を覚えたほうがいいと思う。したら意味、接続、使い方が同時に覚えられる。自分の作った例文も覚えやすい。「歩く辞書と言われるだけあって、楊さんはさすがに何でも知っている」。2級文法の本はおもしろい絵があるから、その絵を思うと、文法も思い出せる。1級文法の本はどうして絵がないかわからない。今日は学校が始まった。たくさんの新しい文法が私を待っている。)行けるものなら、今すぐ君のところへ飛んで行きたい。是去年學的,現在還記得。:人生は夢に過ぎない。例如「歩く辞書と言われるだけあって、楊さんはさすがに何でも知っている。日本に来てから好きになったことの一つは自転車だ。毎日自転車で通学の生活はこれまで想像もできなかった。香港では自転車に乗るのは無理。道が狭くて人が多いから。自転車置き場もないし。自転車は休みの日に郊外で遊びに乗るものだけだ。自転車があれば、あちらこちらへ行って便利だし、地下鉄代も省けるし。スーパーへ買い物に行く時も、買った物をかごに入れて楽だ。休みの日は天気がよかったら、よく出かけたい。どこへ行きたいわけじゃなくて、ただ自転車で散歩したいだけかも。自転車に乗ると一番困るのは雨だ。傘をさすことができないから。毎日天気予報を見ているのは、実は自転車に乗れるかどうかチェックするのが主な目的だ。残念なことに、札幌は冬に雪が降るから、自転車に乗れるのは4月から11月までの8ヶ月だけだ。札幌の夏は短いから、寮の部屋には冷房がない。私の部屋は午後に日が当たるからもっと暑くなる。どこで勉強すればいい?寮の食堂が部屋ほど暑くなくていい。あとはレストランやカフェ。ドリンクバーがあるファミリーレストランがいい。安いし、何時間座ってもいい。