Indonesia.ジャカルタというのはインドネシアの首都である。Jepang.東京スカイツリーというのは日本で最も高いタワーである。menara(搭、タワー)tertinggi(最も高い)※原型:tinggi(高い)に接頭辞ter-がついています。Jepang.円というのは日本の通貨である。uang(通貨)※mata(目)、uang(お金)Taiki「Adalah」って結構固い言い方があるよね。Hariそうだな、確かに「Adalah」は使うっちゃ使うんだけど、もっと砕けた言い方があるんだ。それがインドネシア語の指示語「Itu」なんだ。Taikiえー?「Itu」って「それ、その」みたいな指示語の意味だけじゃなかったの?Hariその意味もあるんだけどな~、ネイティブは不思議な使い方をしてるんだ。次の例文はさっきの例文の「Adalah」を「Itu」に変えたものだ。カジュアルだが間違えではない。Jepang.Taikiえ?これどないして訳せばいいの?Hariこの「Itu」を日本語に訳してみると、「って」という表現に近いんだ。Indonesia.ジャカルタって、インドネシアの首都だ。Jepang.東京スカイツリーって、日本で最も高いタワーだ。Jepang.円って、日本の通貨だ。Taikiへー、こんな「Itu」の使い方って聞いたことがないよなあ。なんか不思議な感じだ。ngga?彼ってだれなの。略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。apa?招き猫ってなに?apa(何)Taikiなるほどね、おもろいやないかい。Hariこれら質問に対して答える場合でも「Itu」を使うことができるんだ。Jepang.A:彼ってだれなの。君、知らない?B:彼って、(というのは)タイキで、日本人だよ。Online.A:OJOLってなに?B:OJOLって、オンライン・オジェックのことだ。略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。keberuntungan.A:招き猫ってなに?B:招き猫って、運を招く猫だ。略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。「Itu」が砕けた「Tuh」Hari上記の「Itu」に砕けたバージョンがあるんだ。それが「Tuh」だな。これは「Itu」の最初の「i」を外した形だ。Taikiへー、「トゥー」って言うのか。「Tuh」を使うことで、より砕けて、カジュアルな表現になるぞ。Taiki「Sudah」が「Udah」になるような感じだね。Hariそうだな、じゃあ、さっきの例文の「Itu」を「Tuh」に変えてみようぜ。Indonesia.ジャカルタって、インドネシアの首都だ。Jepang.東京スカイツリーって、日本で最も高いタワーだ。Jepang.円って、日本の通貨だ。Jepang.A:彼ってだれなの。君、知らない?B:彼って、(というのは)タイキで、日本人だよ。Online.A:OJOLってなに?B:OJOLって、オンライン・オジェックのことだ。略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。keberuntungan.A:招き猫ってなに?B:招き猫って、運を招く猫だ。略で、オンラインアプリで呼べるバイクタクシーのこと。Jepang.”のあたり、TAIKIさんが先生になってますよ。2019年4月6日あああ、本当ですね!修正いたしました!ありがとうございます。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。sud...Japanesia-Live-CollegeKick-JapanesiaMIBあなたにピッタリの記事1まだ"Saja"使ってる?速攻でネイティブに近づく"Doang"の意味を知ろう!2激細かい!インドネシア語と日本語の自動詞におけるズレ解消の手引き3日本人が習わない「別の意味を持つ」基本のインドネシア語3選4「Habis」は結局どういう意味なのかい?5インドネシア語の「~前」「~後」表現を徹底解剖!6変な「Buat」の使い方をしてるなあ、でもよくよく話を聞くと。どこまで使える!?細かすぎるがちゃんと伝わるインドネシア語講座の記事一覧インドネシアなFOTOをアップしよう!インドネシアと日本人の写真を通じた交流ができるSNSです。JAPANESIA?ジャパネシアは日本が大好きなインドネシア人、インドネシア大好きな日本人、そして、そのどちらかであるあなたが集まるところです。