〜siam_breeze旧「タイとPDAとモバイルと」、旧「ベトナムとPDAとモバイルと」2002年6月24日から2006年3月6日までバンコク在住、その後、2010年12月29日までハノイ在住、そして日本へ戻りましたが、2016年1月18日から再びタイに赴任しました。POPS][ベトナム]ベトナムにもFourちゃんの掲示板ベトナムの掲示板にFourちゃんの情報が結構ありました。http://www.yeuamnhac.com/music/archive/index.php/t-344804.htmlベトナムでタイのCDをてにすることはまず不可能。ベトナム人はこうやって情報をゲットしているのですね。売っているお店を何軒か見たことがあります。曲なんだけど,詩を越語にしたもの(内容はタイ語訳とは同じではなかった)もありますね。著作権処理したうえで制作したのかどうかは不明ですけど(笑)。12:12★NokさんHCMCにはタイPOPSのCDを売っているお店があるのですね。ハノイでは未だ見つかりません。私もBirdの曲のベトナム語バージョンを聞いたことがあります。いえば、サザンのTSUNAMIもベトナム語になっていました。(これはCDを持っているはずです)。19:30日本語歌謡曲の越語版もよく聴きます..。この前,ダンシンオールナイトのベトナム語版を市場で耳にしてしもうた。ナウなヤングは,もんたよしのりって知らんのでは。20:07★Nokさん私はあまりローカルなところは出歩かないので、ベトナムのナウなヤングなことがサッパリわかりません(^^;;;(タイ時代とは正反対)それにしてもダンシングオールナイトのベトナム版ですかぁ、いやはや聞いてみたい。もんたよしのり、懐かしいですねぇ。何やっているんでしょうね?そういえば先日友人が「テレサテンのベトナム版を聞いた」と言っていました。ベトナム人スタッフ曰く、音楽も北と南では好みが違う、と言っていました。[必須入力]※画像の中の文字を半角で入力してください。この記事へのトラックバックプロフィール名前:siam_breezehttp://www.siam-breeze.net/バンコク→ハノイ→日本に帰還→そして再びタイE-mail:mail2siam@nospam.siam-breeze.net(@は小文字にしてね。Try&Errorスマートフォンが好き。P50)の泰(タイ)支部です。私の日本での林道ツーリング仲間のグループです。2.0Seesaaブログ。