やさしい英語ニュース倶楽部MENU最新英語ニュース音声付バージョン英語学習コラム発音トレーニング通訳式訓練法メルマガ『やさしい英語ニュース』バックナンバー書庫。religion】こんにちは!やさしい英語ニュースのAkiです。本日の英語ニュースです。7ステップの学習メニューを順にこなしていきましょう。リーディングClose最初に英語ニュース全体を通して読み、だいたいの意味をつかみます。この段階では単語や構造、文法の疑問点があってもかまいません。英文記事のタイトルでは冠詞を省略することが多く、ここでは冒頭の「Popular」と「religion」の前に不定冠詞の「a」を補って解釈します。22歳の人気女優の芸能プロダクションが予想外の発表をした日本語では「タレント」という言葉で「芸能人」を表しますが、英語では「entertainer」「performer」などの単語を使うのが通常です。「talent」という名詞は元来、「生まれつきの才能・素質」を意味する単語です。actress」を修飾しています。本文の中で「actress」が初登場したしたため、ここでは不定冠詞の「a」を付けています。announcement」で「発表する」となりますが、ここでは形容詞「surprise」を挿入しているので冠詞が「a」に変化しています。is」を挿入し、「called」は受身の過去分詞と解釈します。スラッシュ・リーディングClose英文を頭から理解できるよう、意味のかたまりごとにスラッシュ「/」で区切って読んでいきます。)というように、続く内容を予想しながら読むのがコツです。サイトトランスレーションCloseスラッシュで区切った英文を日本語に訳します。後ろから返り読みせず、英語の語順のまま読み進めてください。この訳し方を「サイト・トランスレーション」といいます。自分で訳してから、下の和訳例と比べてみましょう。「幸福の科学」と呼ばれる宗教団体に。反訳トレーニングClose今度は逆に、スラッシュで区切った上の和訳例を見て、元の英文を思い出しながら順に英語を再生していきましょう。herself「幸福の科学」と呼ばれる宗教団体に。スピード音読Close最後に、英文テキストをできるだけ速く音読してください。読みながら意味が頭にすっと入ってきたらOKです。レプロエンタテインメントの会見後に「減って行く心を守ってくれようとしたのは事務所じゃなかった」と心境をつぶやいた。引退報道に関しては、12日朝、スポーツ各紙が一斉に報じた。各社報道によると清水の引退は宗教団体「幸福の科学」に出家するためとしている。レプロエンタテインメントは教団側が会見を行ったことに対し、遺憾の意を示し教団側の主張に対し反論の異議を述べた。編集後記このメルマガ原稿を準備している火曜日時点で、「マイケル・フリン米大統領補佐官の辞任」がトップ・ニュースとして国内外で報じられています。メルマガのテーマをこちらにしようかと迷いましたが、最近、トランプ政権関連のニュースを取り上げる割合が増えているため、今回はあえて別のネタを選びました。いえ、私自身は芸能界への関心が高いとはいえず、清水富美加さんの名前も一連の引退報道で初めて知った次第です。彼女が今後、どのような生活をするのかわかりませんが、「22歳で出家」と聞くとびっくりしますよね・・・。以前、桜田淳子さんが同様の経緯で芸能界を引退したときのことを思い出しました。運営者Akiのプロフィールかつて企業勤めの頃、書店でふと見つけた英字新聞。