1月25日あしひきの─「山」にかかる枕詞。なへ─「助詞(ナは連体助詞、ヘはウヘ(上)のウの脱落形。ウヘには物に直接接触する意があるので、ナヘは、『...の上』の意から時間的に同時・連続の意を表わすようになった。用言の連体形を承ける)...と共に。...につれて」、「この語は長らくナベと読まれて来たが、万葉仮名の研究から、奈良時代にはナヘと清音であったとされるようになった。『...なへに』の形でも使われる」(岩波古語辞典)。題詞に「湯原王の宴席の歌」とあり。蜻蛉羽─「トンボの羽。薄くすき透って美しいものとされた。『─の〔ヨウナ〕袖振る妹を』〈万376〉」(岩波古語辞典)。玉くしげ─「奥に思ふ」にかかる枕詞。公務で出かけた夫の帰りを長く待ちわびて臥せっていた女が、帰ってきた夫の自分を見て悲しんでうたった歌に、枕より頭を挙げて和した歌。[口語訳]「黒髪もしとどに濡れて、粉雪のふりしきる中をお帰り下さったのですか。ぬばたまの─「黒」にかかる枕詞。こんなにはなはだしく」(岩波古語辞典)。1月29日はつはつに─「【端端に】(副詞)ほんのわずか。