痛いところを突く質問。WeblioJavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。痛いところを突く質問。英語でどう言うの?レスを投稿する「あなたはアメリカに10年も住んでいるのに、なんで英語をほとんど話せないんですか?」と聞かれた時に、その理由が自分がなまけていただけだったりすると、そこに触れられると恥ずかしくなりますよね。showの意味を教えてください英訳で戸惑っています。いい感じの和訳を教えてください。