寝ねかてなくに──眠れないことだよ。「寝ねかつ」は「動詞『寝ぬ』に、...できる意の補助動詞『かつ』の付いたもの。下に否定の助動詞を伴って用いられる。本来は清音だが、後には「寝ねがて」などと濁る」(同上)。3月21日[口語訳]「来ようといったって来ない時のあるものを、来られないだろうといっているのに来るだろうなどと待ってはいますまい。(一)』〈講談社文庫〉)。春されば──春になれば。「さる」は「移動する意」(岩波古語辞典)。百舌鳥の草潜き──「モズが草にくぐること。モズは春になると大方山に移り、目立たなくなるので、昔の人は草の中に潜り込むと思った」(同上)。