Illustration本を読もうよ!子どもの本のへや管理者ページこのブログをリンクに追加するホーム『赤毛のアン』を観る2008.02.29さて、前記事の『赤毛のアン』のTV番組では、バックに映画の映像が使われたり、サウンドトラックが流れたりしてました。実際にPEIの風景を流した方が、雰囲気もアップするというものです。映画が公開されたとき、もちろん見に行きました。アン役のミーガン・フォローズははまり役で、本人もアンを演じたい、演じるために女優になったというようなことを言っていたけど、アンをまんま演じていました。あと、マシューもマリラも申し分ありませんでしたが、ギルバート役だけがちょっと私は不満でした。ま、好みの問題ですから仕方ないですが・・・。音楽も素敵で、テーマ曲はけっこう何気に全く違う番組などで効果で使われる事がしばしば。続編も見に行きました。『アンの青春』ですね。こちらも、ややアレンジしてあるものの、かなり良かったです。その後これらのビデオも買いましたよ。^^右上が最初の『赤毛のアン』vol.1とvol.2ですね。下は『続・赤毛のアン』vol.1とvol.2。左は映画のパンフレット。^^下は、確か映画は見なかったけどいつの間にか出ていた『アンの結婚』です。TV番組を見て、すっごく久しぶりにこれらの映像を見たくなり、引っ張り出してきて見ていたら・・・大ショック!!久しく見ないと、アナログなビデオはかなり劣化してしまうのですね~・・・。(T_T)画面がどうにも暗いんです。おかげで美しい風景も魅力が半減してしまってます。ああ~~~・・・でも、この映画はとっておきたい。美しい画像で見たい!!買い替え・・・ヒクっと頭をよぎりました。なにやら世間では次世代DVDがどうのこうの・・・ブルーレイにどうやら統一されそうだ・・・というニュースが嫌でも耳に入ってきます。ここで慌てて買わないほうがいいですね。なんだかよくわからないけど、ブルーレイになるんだったらそれを買ったほうがいいのね・・・。ああ~もう!ワイドショーなんかでも言ってたけど、技術革新はいいことなんだろうけど、やはり消費者のことなんか眼中にないのかしらね。ソフトも買い替えなら、当然ハードも買い替え・・・安いものじゃないのに。このビデオも当時は画質がいい方だったのですよ。(T_T)そういや、実家には独身時代に買ってあまり使わないうちに結婚して置き土産にしたけど、父母はほとんど使わないままのビデオデッキが残ってますが、これもけっこうなお値段したわ。top『ようこそ“赤毛のアン”の世界へ』vol.22008.02.26さて、引き続きアンの世界について。日本での『赤毛のアン』の歴史は、1939年に訳者の村岡花子さんがカナダの宣教師から1冊の本をもらったところから始まります。戦後の1952年(昭和29年)村岡さんが59歳のとき、ようやく日本で出版されました。村岡さんの人生はまさに作者モンゴメリと合い重なる部分が多いようですね。HPでご覧になれます。日本で『赤毛のアン』はまたたくまに大人気となり、究極のアンファンによって独自にファンクラブを結成されるほどになりました。ファンクラブ『バターカップス』は約130人ほどの会員数で、会員同士で集まってアンやモンゴメリについて語り合ったり、会報誌を発行されているそうです。スタジオにも数人の会員が来場されていました。なんと!!ゲストの茂木健一郎さんも、学生時代に会員だったようで、22歳のとき会報誌に「無意識の深層」というタイトルで論文を投稿されたほど。(内容はさすが脳科学者です、ひとがおとぎ噺で眠る訳・・・という内容だそうで、まあ、一般人にはやはり難しいのかな・・・でも読んでみたい。)茂木さん、侮れませんよ~・・・学生時代に2回もPEIに行かれてるそうですから。・・・このひとは、ただものではありませんね。^^;それから当時のカナダの生活にも目を向けられていました。物語に出てくる料理の数々。マリラやアンが作るお菓子やお茶会に出されるお料理が、スタジオで再現されていました。・コールドタン・ひな鳥のゼリー寄せ・ティーサンドイッチ・レイヤーケーキ・フルーツケーキ・ポテトパイどれもおいしそうでした。19世紀後半のまさにイギリス文化がそのお料理に表されているそうです。上記のお料理は物語に出てくる「アラン牧師夫妻のお茶会」のメニューです。お茶会といっても、時間的に夕方に近い頃合で、「ハイティー」と呼ばれたそう。このうち、NHKのサイトでも一部レシピが見る事ができます。サンドイッチなどは、上にレタスの千切りをちりばめてあり、パンが乾燥しないように、そして見た目も綺麗で、おまけに食べることもできるという一石三鳥の技でした。今と違って、全てが手作りの時代。当時の女性たちは、自宅にお客様を招待して、お出しするお料理を自給自足で賄い、料理の腕と自前という安心感を誇りにしながらおもてなししていたということです。それから他にエピソードの中から、豊富な知識がないとその真のおもしろさがわからないんだなあと思えるおもしろいお話を翻訳家の松本侑子さんがしてくださったんですが。アンは最初マリラに自分のことを「アンではなく、無口なコーデリアと呼んで!」と懇願しました。このコーデリアという名前は、シェークスピアの『リア王』に出てくるとてもおとなしい悲劇のお姫様の名前です。アンはグリーンゲイブルスに到着するまでの間ずっと、マシューに一瞬の隙もなくしゃべり続けました。そんなアンが「コーデリアと呼んで」とは、マシューも苦笑しただろうというお話です。「マリラのブローチ事件」ではブローチがなくなったことでマリラはアンを疑ってしまいます。翌朝、庭に白百合の花がぷんと香ったと書いていることで、アンの疑いが晴れるという暗示を文章中に入れ込んでいるそうです。これは、白百合が「聖母マリア」の象徴であるという理由から。聖母マリアは純潔・潔白を意味し、その聖母マリアの象徴である白百合の花を咲かせたことで、アンの無実を言い表しているということです。これにはスタジオ中が「なるほど~~」と感心・納得しました。本をいかにたくさん読むかで、一つの物語もその面白みが増幅されていくんだなあと今更ながらに痛感しました。確かに、アンのお話には「キャメロット」のお話やシェークスピアの暗誦などたくさん書物・物語が出てきます。いう場面に行き当たるたびに、「今度この本も読んでみよう」と思うのですが未だに読んでいない自分がふがいないです。以上のようなたくさんの情報を得て、また読んでみたくなったアン。私が読んだものなんて、まだまだアンの世界の扉の部分なのかもしれませんね。それから↑の赤毛のアン記念館のHPへ行くと、実はすでに去年熊本の阿蘇でもイベントがあったことが書かれています。はい・・・確かにありました。絶対行きたい!!って思ってました。・・・思ってるうちに終わってました~~。(T_T)なんておばかな私。アンの世界にめいっぱい浸れるチャンスを目の前にしていながら逃してるんですから!!せっかく近くであったのにぃ~~~!!悔やんでも悔やみきれません。top『ようこそ“赤毛のアン”の世界へ』vol.12008.02.24今年はルーシー・モード・モンゴメリーが書いた『赤毛のアン』が出版されてから100年目だそうです。この節目の年にはいろいろなイベントが予定されるかもしれませんが、さっそく1月にNHK教育TVで特別番組がありました。『ようこそ“赤毛のアン”の世界へ』と題して、スタジオに女優の松坂慶子さん、山瀬まみさん、脳科学者の茂木健一郎さん、翻訳家の松本侑子さんが集い、アンについて語り合われました。(このこと、もっと早くに書きたかったのに、今頃になってしまいました。)私はアンに出会ったのが少し遅く、中学から高校時代にかけて読みました。それも姉が持っていた文庫本です。感受性の強い年頃にこの本を読んで、ご多分に漏れずアンの世界にどっぷりつかった私は、かなりはまりましたね~。それからもずっとアンは特別な存在です。いう番組があると、嬉しくてじっくり見ちゃいますね。この番組を撮るにあたり、前もって全国のアンのファンにアンケートを実施。そのデータをもとにいろんな視点からアンの魅力に迫るという画期的なプログラムです。アンの魅力を紐解くのに、5つのポイントがあげられました。アンケート結果からランキング形式で発表されました。ダイアナアンの1位は当然の結果ですが、やはり無償の愛を孤児のアンにそそいでくれたマシューの人気も高かったですね。山瀬まみさんが言った言葉・・・「もし男の子の働き手が欲しかったマシューが、駅で女の子のアンを見たときに連れて帰らずそのまま駅に置き去りだったら、この物語は始まらなかった」・・・確かにそうですね~。^^;初めはかわいそうだと思ってなのだろうけど、グリーンゲイブルズに向かう馬車で、アンの話に引き込まれてしまったマシューはすっかりアンの虜になったのでした。それからいつでもマシューはアンの唯一の見方。マリラに叱られようが、何か問題を起こそうが、アンという人間全てを受け入れてくれた人だったのですから、こんなに大きな愛をアンに与えてくれた人はいませんね。私はマリラも好き!すごく厳しいマリラでしたが、マシューと同じようにやはりいつの間にかアンなしの人生は考えられないくらいにまで、アンをいとおしく誇りに思うマリラはまた、マシューとは違った愛情をアンにそそいでくれたのでした。Imagination)」が一番印象に残っています。「今、その道は曲がり角に来たのよ。曲がった向こうに何があるのかわからないけど、きっと素晴らしい世界があるって信じてるわ」3位は山瀬さんが、2位は松坂さんがやはり好きな言葉だったそうです。こんな含蓄のある言葉、みなさんよく覚えていらっしゃると、感心します。2位も3位も、アンの前向きな性格をよく表している言葉ですね。1位は、「1ダースの男の子よりもアンの方がいいよ。エイヴリー奨学金をとったのは男の子じゃなかっただろう?女の子だよ。