日本では昨年8月の法制化で解禁され、今春、明治やグリコが販売を開始しました。ことばとしても、ミルクはふつう液体なのに「液体ミルク」なんて名前で、しかもレトロニムでもないという、面白い特徴を持っています。語釈は「液体の状態で販売されている」というのがミソです。前から一部で使われてはいたのですが、吉本興業の闇営業問題のおかげで一挙に広まり、ニュースの見出しなどでもふつうに用いられるようになりました。それだけだったら下位打線でもよかったのですが、こんどは「桜を見る会」の問題で再び脚光を浴びることに。言いやすいし便利なことばなので、定着するでしょう。すこすこ(形動ダ)〔俗〕好きであること。「ほんと―」[動]すこる(他五)。「好き」をふざけてこう言うようになりました。タイプミスから生まれていると思われますが、口頭でも使われ、言語変化の新しい形の例として注目に値します。動詞化して「すこる」となり、文章語的な「好む」「好く」に相当する口頭語として、日本語の隙間に入り込んできました。今年、ゲーム「アイドルマスターシンデレラガールズ」に、これを口癖にするアイドル「夢見りあむ」が登場しています。呪いのろい[呪い]ノロヒ(名)人の考えを制約する不合理な規範意識や、それを植え付ける発言など。「呪う」というのは辞書では「恨みのある人などに不幸な事が起こるように神仏に祈る」(『大辞林』第4版)と説明されています。ところがその名詞形の「呪い」は、最近では、強い立場の人が弱い立場の人に不合理な規範意識を押し付けることばを意味していうことがぐっと増えました。比喩的な用法なのですが、そうと感じさせない力があります。昨年からは法政大教授の上西充子の呼びかけでハッシュタグ「#呪いの言葉の解きかた」が広まり、そういった呪縛を可視化し、抗おうという動きが見られました。単行本『呪いの言葉の解きかた』が今年出ています。[(何なら)](副)それどころか。個人的には、今年は「なんなら」の年でした。「なんなら」は従来、「つごうによっては。7版)という意味で、「なんなら手伝いましょうか」のように、人に何か提案するときなんかに使われたことばです。ところが近年、前の文脈を受けて、さらにこんなこともあるぞと付け加える用法が徐々に広まってきました。自分がキャッチしている例で早いのは2003年のもので、ここでは「なんだったら」の形でした。僕がこの用法にはっきり気づいたのは一昨年くらいで、それからは意識して用例を集めていますが、最近見かけるのはほとんど「なんなら」の形です。あまりにくだけた、ほとんど誤用みたいなものかなと思っていたのですが、今年に入って一般向けの小説で立て続けに複数の例を見かけ、これは新用法として考えざるを得ないなと思ったのです。タピる・タピ「タピる」は、投稿数はトップだと思うのですが、すでに『大辞林』(デジタル版)に載っているので、入選はなりません。時代を映すことばとして記録しておきたいところです。注目すべきは「タピ」で、「タピ活」のように造語成分になったり、「タピ飲んだ」のように「タピ」単独でも使われるようです。これがタピオカブーム以降も継続して使われるかは未知数で、選外とします。「キャッシュレス」の投稿数も多かったのですが、当然辞書に載っています。「キャッシュレス決済」も単純な複合語で、この形で辞書に載せるのもあまり一般的ではないでしょう。いう複合が普通になったのは最近で、定着したのは今年といっていいと思うので、選外として記録にとどめておきます。辞書レビュー2019年9月5日、三省堂から待望の『大辞林』第4版が刊行されました。2012年11月の『大辞泉』第2版、2018年1月の『広辞苑』第7版に続き、二十数万語規模の中型国語辞書3種の大規模改訂版が出揃った格好になります。比較するなら今しかない!以下、めちゃめちゃ長くなるので、最初に結論を先取りしたレーダーチャートを示します。超ざっくりとした比較ですので、参考程度にご覧ください。大まかな特徴を比べた上で、具体的な見出し語も対照してみます。これらをどのように使い分けたらよいかの参考になればと思います。「中型辞書」の位置づけ『広辞苑』のような、二十数万語を収録する規模の辞書を、ふつう「中型辞書」と呼び習わしています。「大型辞書」と呼ばれることもありますが、本稿では「中型辞書」で統一します。3種だけになってしまいました。個別の特色を見る前に、まずは中型国語辞書に共通する特徴を挙げておきます。小型(6万~9万語)の辞書だと古語は収録しないのが普通で、あったとしても限定的ですが、中型辞書では古語にも詳しく解説が施されています。現在と過去で意味が変化した語については、その変遷がわかります。古語については、『枕草子』や『平家物語』などといった出典とともに実例が添えられています。近代作家の例も豊富です。そのことばが実際にどのように用いられていたかがわかるということです。小型の辞書で実例を掲げるものは多くありません。固有名詞や、各分野の専門用語も収録の対象になっており、いわゆる「ことてん」の側面も持ち合わせています。要するに、おおざっぱに言って中型辞書とは「古語+現代語」「国語+百科」の辞典であるということです。13巻におよぶ大部の辞書で、主にそのことばがいつから存在するかを調べるのに使います。中型辞書と違い、現代語の実例もふんだんに収めており、新しいものでは井上ひさしなどから例が引かれています。例えるなら、小型辞書は普段遣いのハンドバッグ、中型辞書はちょっと荷物が多いときのボストンバッグ、大型辞書は旅行のためのトランクといったようなイメージです。目的に応じて使い分けるのが肝心です。現代の意味から列挙それぞれの基本的な仕様は上の表の通りです。以下、それぞれ詳しく説明してまいります。見る岩波書店から1955年に初版が刊行されました。1935年に博文館から刊行された『辞苑』が前身となっており、長い歴史を備えています。良くも悪くも国語辞書の代名詞的存在で、「『広辞苑』によれば」は常套句と化しています。使い分けなどといった国の国語施策には与しない立場をとっており、一般的な国語辞書の表記欄に備わっている「常用漢字表にある字かどうか」という情報が本文には一切ないので注意を要します(常用漢字表などは別冊付録に収録)。複数の意味がある語については、語源に近い意味から順に解説しているのが特徴です。「かわいい」を引くと、1は「いたわしい。かわいそうだ」という古語での意味になっており、「愛すべきである」が2、「小さくて美しい」が3という順序になっています。現代の意味から解説するようになり、『広辞苑』方式のほうが特殊になってしまいました。第7版は普通版(本文+付録)と机上版(本文2分冊+付録)の2種類が刊行されており、また現在「刊行1年キャンペーン」として普通版の黒色のカバーの上に特別カバー(日本の伝統色7色および熨斗)を重ねた仕様も期間限定で販売されています。専用の端末機やスマートフォンなどで使える電子版もリリースされています。内容は原則として書籍版と同一です。大型本この商品を含むブログを見るかつて、中型辞書といえば三省堂の『広辞林』でした。ところが、『広辞苑』が出ると、『広辞林』は中型辞書トップの座を奪われてしまいます。これに対抗すべく誕生したのが『大辞林』です。初版は1988年で、2019年に第4版が出たばかりです。『広辞苑』をライバル視して編まれたことがうかがわれ、現代語を優先した解説、季語の季節の表示、語のアクセントの表示など、『広辞苑』にない特徴をさまざまに備えました(季語の季節は後に『広辞苑』も記載)。アクセントが示されているのは、中型辞書では唯一となっています。若者ことばをはじめとする新語の採録にも積極的で、現代語を重視した編集方針であることを強く打ち出しています。一方で、近代作家の用例が豊富なことや、明治に生まれた近代漢語の語誌に詳しいのも特徴です。紙と電子の併用について早くから取り組んでいる辞書でもあります。通常、辞書の電子版は紙版とは別に購入するものですが、『大辞林』は第3版で、書籍版の購入者が電子版も無料で利用できるサービス「Dual大辞林」を実施。今回の第4版の書籍版にも、アプリで電子版を利用できるシリアルコードが付属しています。『大辞林』第4版の電子版(「大辞林4.0」と称する)には、書籍版にない項目が1万8000項目も含まれており、さらに今後も随時更新されていく予定であるということです。山本康一編集長が「電子版を含めた全体を『大辞林のフルセット』と捉えて改訂した*1」と述べている通り、電子版は決しておまけではなく、電子版を引かずに『大辞林』を語ることはできません。見る中型辞書3種のうちでは最後発で、1995年に初版が刊行されました。本体と言えるような状況になっています。『大辞泉』第2版は、本文が2分冊で、横組みであることがまず目を引きます。これは収録語の約16%がアルファベット表記であることに対応したものだそうです。現代語が豊富に収められていることがうかがわれます。豊富にある動植物や古道具などの図版の類が一切ありません。初版および増補・新装版では、フルカラーの図版が大きな特徴だったのですが、第2版で大きく方針を転換した形です。同梱のDVD-ROM版には図版が収められており、こちらを参照せよというたてつけになっているようです。DVD-ROM版の内容は、2015年までは無償で更新される仕様でした。現在「最新版」といえる『大辞泉』は、年3回の更新が行われている「デジタル大辞泉」です。PC・スマートフォン用のアプリのほか、コトバンクやジャパンナレッジなどウェブ上でも利用できます。新たに追加された語を見ると、「脱プラ」「特定枠」のような新語のほかに、作品名や施設名、人名といった固有名詞を大量に立項していることがわかります。物故者しか載せない方針ですが、『大辞泉』は存命の人物でも立項しており、百科事典的な色彩が濃厚です。具体的な項目を比較・検討していきます。注記のない限り電子版(2019年9月現在)を用いました。適当に選んだ「骨折」から「子燕」の区間にある項目を比較し、それぞれの見出し語の特徴を見てみます(句項目は除く。表記は適当なもので代表)。それぞれ99語、97語と拮抗していますが、全体では141語あり、『大辞林』が他の2冊にある項目を網羅しているというわけでもありません。1冊の辞書のみが立項している語を見てみましょう。『広辞苑』独自の項目は「兀頭」「榾柮」など9語。人名の「ゴッツィ」を除けば外来語や固有名詞はなく、なじみの薄い難解な語が中心です。『大辞林』独自の項目は21語で、半数を外来語が占めています。「骨鏃」「ゴッドマザー」など、他の辞書にないのが意外な項目も含まれています。固有名詞では、「ゴッセン」「ゴッツォリ」「コット」の人名と、「小繋事件」という事件名が『大辞林』のみにある項目です。『大辞泉』独自の項目は15語。「兀庵普寧」は他の2辞書では「兀庵」の形で立項されているので、実質的には14語ということになります。いった医学用語も含まれています。こんどは逆に、他の2冊が立項しているのに、その辞書のみ立項していない項目を見てみます。『広辞苑』だけにないのは「コッセル」「小鼓方」「コッテージチーズ」「骨頭」「コットン紙」「コットンボウル」の6語のみと健闘しています(なお「コッテージチーズ」は「カッテージチーズ」として収録されています。2019/9/27追記)。『大辞林』だけにないのは「ごった箱」「コッツウォルズ」「蓇葖」「コットン油」「小角」の5語で、こちらも健闘。『大辞泉』だけにないのは11語(「兀庵」を除けば10語)です。難解な和語・漢語が欠けています。◎あくまでごく一部の区間を比較した結果であることにはご留意いただきたいのですが、それでもかなり実態に近いものになっているように思います。言及している傾向にあります。『大辞泉』は単に文化庁の「国語に関する世論調査」の調査結果を引用しているだけで、『大辞泉』の見解が示されているわけではないことが多いのは気になるところです。念のため申し添えておきますが、上記に挙げたのはあくまで「『誤用』とされることがある表現」であって、私が誤用であると考えている表現というわけではありません。実際に、他の小型辞書ではことさらに誤用扱いされていない表現もあります。4版は、「選び抜く」「溶け出す」などの複合動詞を増補したとうたっています。本当に充実しているのか、また『広辞苑』や『大辞泉』よりも充実しているのかを検証してみます。調査対象とした語は、個人的な用例採集カードから、辞書にあってもおかしくないものを適当に抜き出して選んでいます。『大辞林』の宣言は伊達ではなく、ここで調査した語のうちでは23語を立項しており、ダントツです。「枯れ落ちる」「殴り殺す」「回し掛ける」など、『大辞泉』が立項するものの『大辞林』が立項していない語も複数あり、文句なしの満点とはいきません。いて、近年定着した新語や、既存のことばの新用法を各辞書がどれだけフォローしているかを比較したいと思います。おおむねこの10年前後のうちに誕生ないし定着したと思われる語・用法を、例によって個人的な用例採集カードから選り抜き、立項の有無を確認しました。ついては、デジタル版でのみ立項されているものを●で示しました。調査対象とした語のうちでは、『大辞林』が76語を立項しトップ。「推し」「完飲」「拒否る」「誰得」など、独自の項目はほぼ全て俗語で、日常語を重視していることが見て取れます。次ぐ『大辞泉』は62語で、独自の項目には「液体ミルク」「高プロ」など時事用語が含まれます。ここにも百科事典的性格が強く出ているように思います。新語の収録語数でいえば『大辞林』と『大辞泉』はほぼ拮抗しているといっていいと思いますが、『広辞苑』はわずか11語にとどまり、新語の立項にはかなり消極的であることが明瞭です。ともに立項しています。新語が少ないから『広辞苑』は駄目だということではありません。その方が利用の目的や好みに合っているという場合も当然あるでしょう。『広辞苑』における新語については下の記事で詳述しましたので、こちらもご参照ください。(2019/9/28追記)辞書マニアが語る、『広辞苑』との正しい付き合い方<新語編>|Zing!●で示した、デジタル版にのみある項目についても少し見てみましょう。『大辞泉』は書籍版が2012年とやや古いこともあって、かなりの語がデジタル版において増補されたものでした。『大辞林』では、一部の俗語が書籍版に収められていないことがわかりますが、その基準はうかがい知れません。最後に、辞書の命ともいえる語釈(ことばの説明)を比較して終わりにしたいと思います。代表して「ディープラーニング」に登場していただきます。-あい【恋愛】(loveの訳語)(男女が)互いに相手をこいしたうこと。