viewsツイート~してくれた日本語ではよく、「彼は○○してくれた」といった表現をしますね。これを英語で考えようとすると、「???」と多くの方が思いがちです。考えてみると、みなさんが知っている言葉で簡単に解決することができます。例をあげてみましょう。me.この2つの文章があったとします。違いは「her」なのか「me」なのかぐらいで、あとは全く同じ文法です。her.の場合、直訳すると彼は彼女を手伝ったとなりますね。me.の場合はどうでしょう。1と同じように考えると彼は私を手伝ったと訳せます。彼が私を手伝ってくれたの」と口にするはずです。1の文章も「彼は彼女を手伝ってあげた」と訳せるはずです。present.・彼は私にプレゼントを与えた・彼は私にプレゼントをくれたどちらの訳し方が自然だと思いますか?どちらも後者の訳のほうがしっくりくるはずです。このように英語は、よく考えてみると自分の知っている言葉で表現することができるという機会がたくさんあります。何ら難しいことはないですね!このテキストを評価してください。記事に誤りがある※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。