TEXTEnglish......マジックデスク岡嶋さんとは、外資系企業の事例記事などでお付き合いいただいています。下調べがしっかりとしているので現場でのインタビューがスムーズで、記事も的確です。状況に合わせて臨機応変に対応していただけるので、とても助かっています。場合、原文の英語のニュアンスと意味を正確にとらえて、的確且つ大変自然な日本語で表現してくださるため、いかにも翻訳文という不自然さがなく、英文に対する理解力と、日本語使いの表現力は素晴らしく、いつも信頼を置かせて頂いております。逆の和文英訳の場合も、日本語の深いニュアンを英語に置き換え、ネイティブコピーライターさんと組んで、信頼の置ける英文を御提出くださるため、いつも大変感謝しております。日本の技術やビジネスの話題は世界の市場を動かす力を持っているので、そうした記事の掲載には細心の注意を要します。C-ITVとSecurity-NEWS.TVでは、日本に関する記事は岡嶋さんにお任せしています。内容、文章、テーマなど、文句ありません。われわれのメディアに日本関連の記事が載るのは、岡嶋さんのおかげです。Groupコンセプトインターナショナルは、長年、国内企業や海外企業のマーケティングコミュニケーションをサポートしてきました。翻訳の仕事は質と正確さが勝負ですので、顔の見えない翻訳会社より、信頼できる翻訳者に頼むようにしています。岡嶋さんにはいつも仕事をお願いしており、厳しい納期でも時間通り仕上げてもらえるので、助かっています。お客様の評判も良く、今後もお願いするつもりです。ほかの方々にも岡嶋さんを推薦します。Ltd.日本語と英語の翻訳ではマジックデスクを一番頼りにしています。仕事の質が高いだけでなく、スピードが早くて、しかも業界のことをよく知っているので助かります。言葉を訳して終わりではなく、メッセージの意味を深く考えてサポートしてくれるところが嬉しいですね。翻訳会社というよりも、言葉のコンサルティング会社と言う方が当たっています。Director大事な記事の取材を岡嶋さんお願いしたところ、用意した質問以上のことを聴き出してもらったうえ、英語も完璧でした。24時間、労を惜しまず働いてくれたのも助かりました。TEXT親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。見出しテキスト親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰を抜かした事がある。そんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。見出しテキスト親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。見出しテキスト親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰を抜かした事がある。見出しテキスト親譲りの無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰を抜かした事がある。Message日本語English。