やさしい英語ニュース倶楽部MENU最新英語ニュース音声付バージョン英語学習コラム発音トレーニング通訳式訓練法メルマガ『やさしい英語ニュース』バックナンバー書庫。condo】こんにちは!やさしい英語ニュースのAkiです。本日の英語ニュースです。7ステップの学習メニューを順にこなしていきましょう。リーディングClose最初に英語ニュース全体を通して読み、だいたいの意味をつかみます。この段階では単語や構造、文法の疑問点があってもかまいません。for」で「~に対して謝罪する」となり、前置詞「for」の後に理由を表す名詞や動名詞が来ます。meeting.彼は会議に遅刻したことを謝罪した。「subsidiary」に定冠詞の「a」が付いていることから、複数の子会社のうちひとつを指しているとわかります。形容詞「faulty」は同様の意味を持つ「defective」に置き換えてもOKです。building」にかかっています。日本語のマンションをそのまま「mansion」と表現すると「大邸宅・豪邸」という意味になるので注意しましょう。英語では「condominium(略してcondo)」や「apartment」を使います。スラッシュ・リーディングClose英文を頭から理解できるよう、意味のかたまりごとにスラッシュ「/」で区切って読んでいきます。)というように、続く内容を予想しながら読むのがコツです。サイトトランスレーションCloseスラッシュで区切った英文を日本語に訳します。後ろから返り読みせず、英語の語順のまま読み進めてください。この訳し方を「サイト・トランスレーション」といいます。自分で訳してから、下の和訳例と比べてみましょう。反訳トレーニングClose今度は逆に、スラッシュで区切った上の和訳例を見て、元の英文を思い出しながら順に英語を再生していきましょう。building横浜にある。スピード音読Close最後に、英文テキストをできるだけ速く音読してください。読みながら意味が頭にすっと入ってきたらOKです。起こしたマンションデータの改ざん。旭化成ブランドへの不信感は拡大しており、記者会見ではずさんなデータ管理の実態について質問が相次いだ。「今までの信頼に感謝し、今回のことを深く深く反省している」。旭化成の浅野敏雄社長は悔し涙を浮かべた。万が一のことがあったら、現在の仕事や学校など生活基盤に影響を与えるので大変ですよね。天災など不可抗力以外の理由で人が家を失うことがあってはならない、と切実に感じます。運営者Akiのプロフィールかつて企業勤めの頃、書店でふと見つけた英字新聞。