私には、全部同じ表現でいいと感じることなのに、英語では違う表現を使うんですね。英語の国の人たちは「だって違うんだもん」と思っているんでしょうね。お米の例、わかりやすいでしょう?私には全部同じお米。社長には全然違って見えている。夜中に「お腹が・・・・・」となりました。素晴らしいお通じがそれを見て「私きっと、大丈夫やわ〜」と根拠のない安心感に包まれたのです。デスクが・・・と言っている場合じゃありません。「原発はクリーンエネルギーとしてベストな選択か?」というテーマで文章を書かないといけないのです。