2004/5/30(16:21)------------------------------〉ここの部分、カタカナでは確かこう歌っていました。ゥ最初の「ソウィア」は「ソ」じゃなくて「コ」だったようです。girlだから"so"じゃなくて"'cause"が正解です。2004/5/31(02:05)------------------------------みなさん、こんばんは。World・・・マドンナとの出会いがこの曲でした。NHKの7時のニュースで、この曲のビデオクリップ?が出たのでした。マリリン・モンローの「紳士はパツキンがお好き」の有名な1シーンを真似たやつですね。あまりにかわいらしくて魅力的なお姉さんだもんで、瞬時に魂を奪われてしまったのを憶えています。〉私はその結果だけもらって歌っていました。〉耳から聞こえるとおりにカタカナに起こしたんだと思います。〉リスニング力がすごくついたんじゃないだろうか。男どもが、あの歌は、すごい、え〜、大きな男の人に出会った女の歌だという与太話をえんえんと。〉※当時、私もやってみようと思ったけれどできなかった。ボサノヴァがはやったとき、ギターで弾き語りしようと思って、歌詞をカタカナにしてました。(イパネマの娘なつもり)〉太字の部分が”ビール瓶”じゃないでしょうか。〉そう歌っても気づかないかも。girl”のところ、「マ」って何回言うんだろう?と思っていました。〉(今もカタカナを打ち込むとき指で数えました。in.」っていう歌詞を、こともなげにさら〜っと発音してはったので、うわ〜かっこいいな〜って思って、その部分ばっかり練習しました。何回言うんだろうって考えてたな〜。レリリン」とカタカナ変換もして。2004/6/1(00:06)------------------------------みなさん、こんばんは。Adamsの話で盛り上がってたのを指をくわえて見てた過去があるもので。口ずさんで歌ってました。Girlは繰り返しが多いので覚えやすかった気がします。Ah!ってとこ、沖縄民謡っぽいと言ってた人がいたな〜。2004/6/1(07:43)------------------------------marinさん、はじめまして。みなさん、こんにちは。Adamsの話で盛り上がってた〉のを指をくわえて見てた過去があるもので。口ずさんで歌ってました。(多分、一部は適当)僕も、もちろん口ずさんでました。(全部適当)今でもあの頃の歌がラジオでかかったりするとウソを口ずさんでます。vergin」の聞き取り穴埋めのプリント問題がでたことがあって、それはもうバッチリでした。Lauper派かといったら、Cyndi派だけど。「verginが好きだ、って言う意味?」と聞いてきた友達がいたなー。2004/6/1(22:58)------------------------------たださん、みなさん、こんばんは。Rock!"(こぶしふりあげる)だよね〜と書きたかったんです!私もReckressが一番好きなアルバムではあるんですけどね。いえば、wannaとかgonnaとか洋楽で覚えたっけ。〉僕も、もちろん口ずさんでました。(全部適当)〉今でもあの頃の歌がラジオでかかったりするとウソを口ずさんでます。Lauper派かといったら、Cyndi派だけど。〉(注:そんな派閥はありません!)私、Cyndiも好きでしたよ。「verginが好きだ、って言う意味?」と〉聞いてきた友達がいたなー。思わず、本音が出ちゃったんですね(笑)。邦題ってけっこう適当でしたよね。