尾上柴舟『日記の端より』いずれのナツカシも単純に「慕わしい」という意味にちがいない。「汽車の旅」の一首の場合も、夏草の匂いがたいそう心地よかった、というほどの意味に取ればよいのではないか。私は岩城の解釈を支持する。0短歌一般ナツカシの意味:石川啄木『一握の砂』(1)ナツカシという語の使い方において特異な歌集、それは石川啄木『一握の砂』(1910年)である。この歌集中にナツカシ・ナツカシムの用例は合わせて十二例ある。うち、単純に「慕わしい」「慕わしく思う」の意味に取れそうなのは、多く見積もっても四例しかない。残り八例は「過去が思い出されて慕わしい」「過去を慕わしく思う」の意味に取れるもの、あるいはその意味で解釈可能な要素のあるものである。私の知るかぎり、当時の歌集で、ナツカシの使い分けの割合がこんなふうに後の意味に偏るのは『一握の砂』以外にない。短歌に取材方法というものがあるとして、『一握の砂』の場合、特徴的なそれの一つは「回想」である。そのことがナツカシという単語の使い方にも表れているのかもしれない。