>英語の強調構文について入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。work?この文の中のaboutってどう訳せばいいんですか?強調構文の疑問がよくわかりません...教えていただけるとありがたいです。通報するこの質問への回答は締め切られました。一語で受けることになってしまいます。なった場合に日本語としては「シェイクスピアについての何が」とするのが自然。流れて自然に感じます。日本語としては「シェイクスピアについての何が」というのがわかりやすいと思います。07:51平常文で考えると以下となります。3語で1つの名詞的まとまりを形成してはいないと思います。どちらに解釈しても意味は同じです。~の方か疑問文の作り方かどちらが疑問なのでしょう?こういう場合、平叙文に戻して強調構文にして、また尋ねる疑問文にするとしないとわかりにくくなります。いうか、強調構文というのは書き換えでないということです。19:12普通の「~について」です。