英語にはホント苦労したんです。カタカナ英語は通じるのか?結論から言いましょう。言って、カタカナ英語はネイティブには通じません。間違って発音するのかということを、よく知っている外国人なら、カタカナ英語であっても通じることはあるでしょう。聞いてくれているのです。いう場合は、カタカナ英語でも通じることはあります。具体例を挙げてみてみましょう。「ひ」と「し」が入れ替わったように話す人がいますよね。「ひ」と「し」を逆にしてしゃべっているんだ】というのをあらかじめ知っていたとしましょう。したら、そういう方言を話す人の話も、わからんでもない、という状態になります。「し」を「ひ」に変換しながら注意深く聞けば、わかるようになってくることもあります。おしめさまを抱きひめて。朝日新聞を読んでから、お姫様を抱きしめたんでな、」というのが、わからんでもないでしょう。実際には、本当にはなんて言いたいのか、わかりませんよね。カタカナ英語では、意味が通じないのは、それと同じです。sink...(私は沈んでいく、あぁ私は沈んでいっているのよー!!)って言っていることになります。母音と子音の発音の種類が少なすぎることです。日本語の母音は、たったの5つしかありません。英語の母音は、もっともっと多くて、20ほどあると言われています。それぞれの母音は、別の音なんですよ。似ていても、別の音なんですよ。何が何だかさっぱりわからないですよね。実際には、全く異なる母音というのは、たくさんあります。同じように、あるいは区別せずに発音してしまっている、ということなんですよ。そりゃ、通じませんよね。文法じゃないんですよ。文章そのものの意味がわからないからなんですね。受験英語で、「英語科」という一つの学問としてのテストです。