思ったけど、カモメを英語でなんて言うか、俺は知らなかったし、世間様も知らんだろ、ということで却下。アメリカがダメならおそロシア、ロシア語だ。いうか、ロシア絡みでカモメを使った有名な言葉あったじゃないの。いうことで「ヤー・チャイカ」(私はカモメ)に決まったのだ。女性として世界初の宇宙飛行をしたテレシコワの言葉ですな。ちなみにこの言葉、詩的なロマンチックな台詞として捉えられることも多いけど、実際は単に事務的なニュアンスで言ったらしい。いうのも、チャイカ(カモメ)は当時のテレシコワに付けられたコールサインで、「ヤー・チャイカ」という言葉も単に自分のコールサインを使って「こちらはカモメ」と事務的に呼びかけただけというのが真相だそうな。ちなみに英語だとカモメはmew。mewは猫の鳴き声でもあるけど、これがカモメも意味するのはやっぱ鳴き声が猫に近いからなのか、いや実際どうかはわからないんだけどさ。こっちは特に猫は関係なかった。カモメということで「かもめ☆チャンス」の広告、貼ってしまった。内容、カモメ全然関係ないけど、自転車漫画だけど。俺の中で一番の自転車漫画といえば「シャカリキ」でも「弱虫ペダル」でもなく「かもめ☆チャンス」なのです。