〜poファイルを編集する〜の続きで、今度はOSXにpoからmoに変換する環境を構築します。ここで、Poeditが正常に動作しないので色々と調べて見るとターミナルでgettextというのを使うと変換ができるらしいのですが、その為に関連するlibconv。いうことで前から気になっていたMacPortsをインストールしてみることにしました。Toolをインストールする必要があります。)とにかくMacPortsをインストールしてみよう。Projectにアクセスしたら画面中央にあるダウンロード画面へのリンクをクリックする。2009年1月24日現在では最新版は1.7.0の様。ダウンロード画面でOSのバージョンに合ったPKGをダウンロードします。あとはダウンロードしたPKGをおもむろにダブルクリックします。インストーラー画面が表示されるので画面の指示に従ってインストールを行います。これでMacPortsのインストールは完了です。次にMacPortsの設定をします。アプリケーション>ユーチリティ>ターミナルを起動します。ターミナルで現在のパスを確認します。$PATH」と入力してエンターすると現在のパスが表示されます。現在のパスに「/opt/local/bin」と「/opt/local/sbin/」へのパスが存在すればそのまま使えます。なければパスを追加します。/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/X11/binパスを追加するには下記の様にコマンドを入力してエンターを押します。PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbin/:$PATHターミナルでもう一度パス確認のコマンドを入力すると先ほど入力したパスが追加されているはずです。/opt/local/bin:/opt/local/sbin/:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/usr/X11/binあとはMacPortsを使ってgettext環境をインストールすればpoからmoへの変換環境が整いますが、それは次回に。