――『辞海』(1914)『国語漢文ことばの林』は意図的に『辞林』の語釈と同一になることを避けたと思われる表現が多く見られる辞書ですが、「右」に関しては右へ倣えです。[一]人の、朝、日の出づる方に面して立てる時、其の南の方。(1915~19)「夜になったら右左がわからなくなるのかね」と軽口を叩きたくなるような語釈ですが、「東」を「日の出づる方」と表現したことに工夫がみられます。方角を日の出入りで表すのは、すでに『ことばのその』が行っていたことは前回見たとおりです。大正末年から昭和のはじめにかけ、全6巻の大部の辞書『言泉』が刊行されます。これは落合直文の『ことばの泉』を芳賀矢一が増補したもの。『言泉』の「右」はこちら。右【名】[一]左の正反対。