新潮文庫スミレを擬人化した歌である。少女に摘まれたいと願うスミレだが、無常にも踏みにじられてしまう。人の心というものは、言葉にしなければなかなか通じないもの。現実の恋愛でもしばしば、このような事態も起こりうる。スミレに関していえば、日のあたる場所に鉢を置けば丈夫に育つ逞しい花だ。野に咲く花といったところで、失恋時には見習いたいものでもある。◎ヨーロッパッパ産のスミレ科の花、パンジーもまた、逸話多き花である。パンジーの語源はフランス語のパンセ(Pensées)、「もの思い」「思索」といった意味がある。ビオラ・トリカラーを十九世紀初めに品種改良して生まれ、人の顔にも似た花であることから、「人面草」などという、なかなかホラーな呼び名も持つ。古くからヨーロッパでは、男性が女性に送る花でもあった。そのため、「天使に愛された花」という別名や、「門のところでキスして」という花言葉もある。恋人同士がこの花を使ってメッセージを送りあう姿は容易に連想できる。シェイクスピアの「真夏の夜の夢」でも妖精達の使う惚れ薬の原料として、劇中で活用されているのが印象深い。其(その)キューピットの放した矢は、西国の或(ある)小さい草の花に落ちて中(あた)り、乳白であった其花は、それからは、恋の手傷の為に、赤紫色になったんで、娘共は彼(あの)草のことを『懶惰(ぶしょう)な恋草』と呼んでゐる。(中略)あの花の液(しる)を眠ってゐる者の、瞼に塗ると、男でも、女でも、必ず目の開いたと其途端に見たものに見さかひもなく惚れッちまふ。坪内逍遥訳シェイクスピアの時代にはまだパンジーは生まれていなかったので、この花は原種のサンシキスミレであるらしい。キューピットの矢で傷を受けたというエピソードはいかにも、ロマンチックである。原種のパンジーは素晴らしい芳香だったが、それを求めて人々が争うようになったので、パンジーが「匂いをなくして欲しい」と神に祈った......といういい伝えが残されている。このあたりは、いかにも“恋の花”といったモテ・エピソードといえ、バラ水として香水にまで利用されるバラとは対照的な花だといえよう。人はなぜ、恋をすると花束を贈るのか?そこには誰かに何かを見せたい、自分が美しいと感じたものを、恋した相手にも美しいと思って欲しいという、共感の願望が隠されている気がする。山道で眼についたすみれを摘んで、麓の人にも見せたいと思う心。野に咲くバラを誰かに見せたいと思う心。今は花を求める場所が野山からフラワーショップに変わっているが、”花を通じて誰かと繋がりたい”という願いは、脈々と恋人達に受け継がれている。ご予約はお早目にお願い致します。yell-flowers.トップへ戻る。