index--旅の情報局(ドイツの日本ニュース)ドイツの日本ニュースドイツで報道、紹介された日本に関するニュースを、直訳に近い形で紹介します。*このコーナーは、“ニホンのニュース〜ドイツ編。”として、ブログ化しました。日本のライブドアの社長、逮捕。日本:アメリカの牛肉に対する再度の禁止。しない、ウェブミリオネア。少なくとも、日本で70名が寒さで死亡。日本:天皇が女性の役割を認める。多くの飛行機は欠航、列車は脱線。高原はハンブルガーSV(エスファウ)からの別れを考えている。日本で、土曜日に再び一人の女子学生が殺された。日本は男性の王位継承を廃止しようとしている。--日本は女性を王位に就かせたがっている。ドイツへ行く資格を得た、一番はじめのチーム。「少なくとも、日本で70名が寒さで死亡。日本の軍隊が、冬の寒さの犠牲者の救助へ向かう。東京:12月の初旬以来、日本で70名が死亡したという、厳しい冬の継続に直面し、とりわけ大きな損害を受けている地域へ、軍隊が動員される。月曜日(9日)、半数の兵隊が雪の除雪作業のために日本の西と中部地方へ向かう。積雪390センチを記録した。同時に到達不可能な学校が水曜(11日)までに閉鎖された状態になる。週はじめ以来、しばらくの間太陽は照っていた。そのために、同時に雪崩の危険性も高まった。天気予報は、翌日も更なる積雪を予報した。大量の雪も体験している。平均降雪量は日本全体で2.45Mの雪が降った。これは、過去10年の平均量の3倍だ。警察は、日曜日(8日)に再び5名が天候による不運で死亡した、と確認した。降ろした雪の犠牲になっている。「日本:天皇が女性の役割を認める。天皇家の女性の役割をとりわけ認めた。“非常によい協力”を果たすことを、天皇(Tenno)は言った。国会は1月に、女性の相続が認められていない王位継承権の法律の変更を、1947年以来、かかわりあうようだ。