第27号通告を発表、同市は張湾区全域を02月12日24時より戦時管制を実施し、区内の建物全てを一律に完全封鎖管理状態に置くとしたが、管制措置は原則上14日間を一つの周期とするが、全市及び張湾区の予防管理の効果を見て、封鎖解除の前倒しや期間延長を決定する。在宅隔離や集団予防集団治療の厳格実施は、新型コロナウィルス肺炎の感染伝染を防止するための科学な対策であり、人民集団の健康と生命の安全を保護するための切迫した中で必要なものである。ないものは全員の出入りを禁ずる。(原文では、「非」の一文字がつくのは医療スタッフの前だけですが、意味を考えると、上述のようになります。なるの?っということになってしまいそうなので、私の訳の方が正しいのかなぁと思っています。全ての小区(コミュニティ)、中庭、及び宅地は、厳重に封鎖・管理されるものとする。でない車両の出入りはこれを禁止する。(やはり、『非』は後に続くもの全てにかかるもののようです。全ての住宅地区(スポット)は、厳重に戦時管制を実施されるものとし、住民の基本生活上必要な物資は、郷鎮や街道(開発区や工業新区)及び村の住民委員会が責任をもって定められた時間に定められた品種を定価にて配送されるが、緊急に必要となる薬品は購入の代行サービスを実施する。スポットは、郷鎮街道(開発区・工業新区)及び村(住民)委員が一括して市の『沈没幹部(下沉干部という中文の意味が不明です。コメントをキャンセルコメントを投稿するにはログインしてください。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。キャンセル投稿を送信できませんでした。メールアドレスを確認してください。メール送信チェックに失敗しました。このブログではメールでの投稿共有はできません。%d人のブロガーが「いいね」をつけました。