――『辞苑』(1935)どうでしょうか。切り貼りして多少語句をいじって書いたように思えます。『辞苑』の「右」(四)なぞ、置き換え式の語釈の中、突如として説明式で書かれており、体裁が乱れています。『小辞林』を現代語訳するところから企画が始まりましたが、編者・見坊豪紀の努力で、全く新しい辞書になりました。「右」の語釈も、方角を用いているのは同じですが、『小辞林』とは表現が変わっています。「(0)」はアクセントが平板であることを表しています。(1943)明治時代から戦中まで、方角を用いた代わり映えしない「右」の語釈。今の我々にも馴染みの深い小型辞書が百花繚乱と咲き競う戦後、「右」はどう進化を遂げるのか。