×ただ今チャットをご利用いただけません。以下のフォームからお問い合わせ内容を送信いただければ、担当者から営業時間内に折り返しご連絡いたします。お問い合わせありがとうございます。担当者から営業時間内に折り返しご連絡いたします。医学系の翻訳者-日英/英日翻訳1/4フリーランスの翻訳者・チェッカーとして、プロ意識の高いチームと共に働けることに喜びを感じています。任せられる翻訳はどれも興味深く、スーパーバイザーからの定期的なフィードバックもスキルの向上に役立っています。ユレイタスの素晴らしい点のひとつは、業務に対し一貫性と柔軟性を同時に持ち合わせていることです。支払いも常にスムースですし、業務の進め方やウェブサイトに関する質問にもすばやく答えてくれます。ユレイタスとの仕事に、本当に満足しています。翻訳経験:11年2/4ユレイタスでは、私の専門領域に応じた案件を担当することができます。彼らの一貫性と柔軟性のある対応により、スムーズに仕事を進めることができます。フィードバックも的確で、大変役に立っています。翻訳経験:43年3/4ユレイタスで翻訳者として働くことは、自身のキャリアにとって大変素晴らしい経験となっています。毎月多くの案件を任されていますが、彼らの迅速かつ綿密なコミュニケーションのおかげで、私は翻訳の作業に集中できます。翻訳経験:10年4/4翻翻訳者やチェッカーへのユレイタスの姿勢はとても礼儀正しく好感が持てます。彼らは私の専門分野に対する経験や知識に対して敬意を持っており、非常に興味深い原稿を任せてくれます。ユレイタスの案件はいずれも興味深く、常に新たな知識や情報を吸収できるのも魅力です。豊富な知識と専門用語、それに対する正しい認識はもちろん、医学に関わる最新情報を常に知っておくことが重要です。複雑で注意力が必要な原稿情報を正確に把握し、翻訳する力も求められます。医療機器情報などの医学に関する情報が含まれます。上記は一例ですので、その他の専門分野の方もぜひご応募ください。翻訳資格/学術翻訳資格をお持ちの方歓迎CATツールの使用経験のある方歓迎こんな人が向いていますユレイタスでは、最高水準の翻訳サービスをお客様にご提供することを第一の使命としております。弊社の方針に共感していただき、翻訳者としてさらなる成長を目指す方のご応募をお待ちしております。ユレイタスは、翻訳サービスの国際規格ISO17100認証の取得企業です。情報セキュリティマネジメントシステム(ISO/IEC27001:2013)ならびに品質マネジメントシステム(ISO9001:2015)において、優れた社内体制を整備されている企業に与えられる国際規格ISOを取得しております。お客様の原稿を厳重な管理の下で取り扱い、学術論文翻訳の品質を高め、維持する仕組みを備えています。原稿の機密情報は守られるの?大丈夫じゃ。お客様よりお借りした原稿データは、セキュリティ管理されたサーバールームに厳重に保管してあり、一部のスタッフしかアクセスできんようになっておるし、データは定期的に消去処分しておる。機密情報が外部に漏れることはないぞ。4人の専門家が徹底的に翻訳・チェックする品質重視のプランまで揃っておるぞ。原稿の用途に合わせてプランを選べばよいじゃろう。料金と納期のページへ質問さっそく見積もりを知りたいよ!正式な見積もりが知りたければ、以下の見積もりフォームから原稿を送るのじゃ。見積もりはもちろん無料じゃよ。お見積もり・ご注文フォームへわざわざ原稿を送らなくても、一瞬で見積もりが計算できる便利なツールもあるぞ。翻訳と同時に、投稿予定のジャーナルの投稿規程に沿って、フォーマットを調整してくれると助かるんだけど・・・。英語の投稿規程は読み解くのに時間がかかるし、わかりにくかろう。ユレイタスでは、翻訳した原稿をそのまま投稿できるように、投稿規程に合わせて体裁を調整するサービスも行っておるぞ。心理学で修士号を取得しており、医学だけでなく心理学分野においても専門知識を持つ。日本語ネイティブであり、オーストラリア在住。T23810年以上の翻訳経験を持つ医学博士。幅広い医療分野での翻訳経験がある。翻訳における豊富な経験を持つ。多くの学会の会員でもある。TC186薬学で博士号を取得。8年以上の翻訳経験を持つ。分野で翻訳と通訳の経験がある。Cellなど多くのジャーナル掲載原稿の査読や校正業務において11年以上の経験を持つ。