2012.01.12SHARE:エニドアはソーシャル翻訳サービス「コニャック」の全面リニューアルを実施した。デザインを一新し、翻訳精度向上に向けた仕組みを導入する。この記事はCNETJAPANへの投稿記事です。続きはこちらからお読みください。AWA』中止決定のお知らせ顔認証+体温検知の技術で体温を瞬時に検知。「感染症の拡大を予防する顔認証カメラ」を国内で初めて発表。アップデート:なぜLinkedInが、インドネシア語、マレー語、朝鮮語の3つを選んだのかを尋ねた。マレーシア、インドネシア、韓国は、アジアにおいて急速な成長を遂げる地域の代表格で、我々がサービスを提供することで、それぞれの地域のビジネス・プロフェッショナルが、自らのアイデンティティとネットワークを築き上げていくことを非常に嬉しく思っている。【原文】アップデート:なぜLinkedInが、インドネシア語、マレー語、朝鮮語の3つを選んだのかを尋ねた。マレーシア、インドネシア、韓国は、アジアにおいて急速な成長を遂げる地域の代表格で、我々がサービスを提供することで、それぞれの地域のビジネス・プロフェッショナルが、自らのアイデンティティとネットワークを築き上げていくことを非常に嬉しく思っている。よいユーザ体験を提供できるように進めている戦略の一つだ。これらの地域のメンバーから得られる知見は、おそらく、世界中のユーザに役立つものだと考えている。LinkedInはまた、各国におけるユーザ詳細を我々とシェアしてくれた。世界中で1億3500万人ものユーザを獲得している。うち2000万人はアジアのメンバーだ。LinkedInは真のグローバル企業になるべくさらに強い攻勢をかけ、今日、アジアの現地言語、インドネシア語、マレー語、朝鮮語の3ヶ国語をさらに追加した。これら3つの新たなエリアを追加することで、LinkedInは14の異なる言語でのサービスを展開することになる。氏は、本ニュースについてのブログ記事をLinkedInの公式ブログ上にて昨日投稿している。彼はこのように述べている。新たに3つの言語でサービスを開始することで、LinkedInに参加するさらに多くのビジネス・プロフェッショナル(メンバー)をサポートしていくことが可能になる。現地言語が利用できることで、それはその地域のLinkedInのメンバー数の増加に繋がり、コミュニティ全体のユーザ体験を向上させることができるのだ。アジア太平洋地域のメンバーの数は伸びており、我々はLinkedInがここで大きな成長のチャンスを得ることができると確信している。アジアは、ローカライズを狙う企業にとっては巨大なチャンスが眠っている地域である。LinkedInからの確かな回答はいまだ得られていない。その一方、中国でLinkedInのライバルにあたるTianji(天際網)は、自分たちのネットワークは急激に拡大しており、国内だけでも毎月10万もの新規ユーザーを獲得していると述べている。LinkedInの成長がTianjiのものほどではないと仮定した場合、そのニュースはLinkedInに、中国での堅実な成長計画を立てる上で、いくらかの圧力をかけたであろう。LinkedInは、中国を注意深く調査中であると考えられる。いつその計画を実行するのかということはいまだ不明である。いずれにしても、韓国、マレーシア、インドネシアにとってはうれしいニュースだ。自国語で新しいLinkedInサイトをぜひ楽しんでもらいたい。このニュースで少し気になったのだが、シンガポールではLinkedInページをシングリッシュ対応にして現地化するのかどうかということ。Storeが人民元でアプリの販売をしているというニュースから話を始めよう。国内で広く流通しているバンクカード・デビットカードが利用可能なおかげで支払がとても簡単になっており、中国でのダウンロード数は増えるだろうと考えていた人も多い。実際にダウンロード率はどのくらい増加したのだろうか。Storeが人民元でアプリの販売をしているというニュースから話を始めよう。国内で広く流通しているバンクカード・デビットカードが利用可能なおかげで支払がとても簡単になっており、中国でのダウンロード数は増えるだろうと考えていた人も多い。実際にダウンロード率はどのくらい増加したのだろうか。モバイルアプリ調査会社のDistimoは、中国の人気アプリトップ100を分析して、新たな決済システムが導入された前の2週間前と、導入された後の先週分のデータを比較した。その結果、ダウンロード数が40パーセントから80パーセント増加していることが分かった。中国のダウンロードの絶対数は分からないが、最初の一週間を見る限りその成長率には十分期待できそうだ。storeを刷新を通して中国に力を入れた。Birds」を作り上げていく大きなチャンスを得ることになる。4のアップグレードを行ったり購入をしているということも分かった。4モデルを持っていた中国のiPhoneユーザーは83.4パーセントもいた。Cook氏は、Appleの総売り上げのうち16パーセントを中国が占めていると述べた。中国がAppleにとって重要な資金源になっていることがわかる。普及の波に乗ることは、デベロッパーや販売代理店はもちろんのこと、海賊版の店にとってすら、そこそこ良いお金が稼げる良いアイデアだと言える。2012.01.11SHARE:新しいクリエイター支援の仕組みづくりを目指して準備を進めてきた「Grow!」が、国内での正式サービスを開始した。この記事はCNETJAPANへの投稿記事です。続きはこちらからお読みください。———-[AD]———-この記事を読む新しいクリエイター支援の仕組みづくりを目指して準備を進めてきた「Grow!」が、国内での正式サービスを開始した。2012/01/11この記事はCNETJAPANへの投稿記事です。続きはこちらからお読みください。今日のインフォグラフィックシリーズは、アジアと世界のテクノロジーからの重要なストーリーを視覚的に表現する。アジアのソーシャルやデジタルモバイルで起こる最新の動きをまとめた。クライアントから頻繁に受ける質問に答え、24ヶ国のウェブで起こる事象を説明する入門書として作られた。今日のインフォグラフィックシリーズは、アジアと世界のテクノロジーからの重要なストーリーを視覚的に表現する。アジアのソーシャルやデジタルモバイルで起こる最新の動きをまとめた。クライアントから頻繁に受ける質問に答え、24ヶ国のウェブで起こる事象を説明する入門書として作られた。Socialサイトで利用できるので閲覧することをおすすめする。チームは今後数週間のあいだで、それぞれの国に特定の研究を追跡調査する。この最初の資料からいくつか選んだものをもとに、簡単にスクロールできるインフォグラフィックを作ってみた。多くの人々は田舎に住んでいる。大部分はモバイルアジア人口37億1500万のうち59%はまだ田舎に住んでおり、これはモバイルインターネット活用にも影響している。インドとインドネシアでは、インターネット普及率が24%であるのに対して、モバイル加入は74%となっている。GupShupからもわかるように、スマートフォンの普及がオンライン環境の有無に大きなハードルになっているとは言えない。今後6カ月間にオンライン購入を予定する人数からは、ウェブの利益ポテンシャルへの鍵を、増加する中流階級が握っていることを示している(描かれていない):誰が最もソーシャル化しているか?7億5000万人と言われるアジアのソーシャルメディアユーザーは、国やサービスでどのように分類されるのか?ソーシャルネットワークの浸透率はブルネイと香港が一番高いが、「最もソーシャル」な国の称号はインドネシアとフィリピンに与えられる。(新浪)が明確なマーケットリーダーである。Olsonで最も頻繁に取り上げている5ヶ国の現状を見てみようプレゼンテーション全文を閲覧するには、下記のソースリンクをクリックしてください。[インフォグラフィック][インフォグラフィック]2012年、ベトナムにおけるウェブの状況:FacebookがベトナムSNSのZingを追い越すnewsアジアでまたグルーポン問題。今回は韓国で、グルーポンフロントにさらなる問題が発生した。グルーポンの韓国事務所に罰金を命じたとのこと。理由は従業員の一人が147のやらせの商品レビューをグルーポンのウェブサイトに投稿したためである。今回は韓国で、グルーポンフロントにさらなる問題が発生した。グルーポンの韓国事務所に罰金を命じたとのこと。理由は従業員の一人が147のやらせの商品レビューをグルーポンのウェブサイトに投稿したためである。委員会は170万ウォン(およそ1万4773米ドル)の罰金を科し、ウェブサイト上に処罰について詳しく掲示するよう命じた。グルーポン韓国でこの記事を見つけようとしたが、残念ながら見つけることはできなかった。それには私が韓国語に精通していないということが関係しているかもしれないことは述べておかなくてはいけない。アジアでの好機をつかみそこねたことは、会社にとって残念なことである。このような活動は許されるものではないと、国際的な共通認識が明確になることを願うが、今回の件は一人の従業員がメモを受け取っていなかっただけである。このレポートはさらに、グルーポンは販売した商品の数を誇張していたことも発見したが、ほかの3つのグループ購入サイトも同様な違反のため罰金を科せられていることも明記しておく。我々のサイトの読者は、もちろん他の地域でのグルーポンの問題についてもよく知っているだろう。アジアへの進出を目指している途中であるというのに。2011年11月初旬に上場した直後であり、よりたくさん儲けようとしてたくさん問題が起きたという単純な問題との見方もできるだろう。AWA』中止決定のお知らせ顔認証+体温検知の技術で体温を瞬時に検知。「感染症の拡大を予防する顔認証カメラ」を国内で初めて発表。