>英語でメールを送りたいので英訳してくれませんか?入力中の回答があります。ページを離れますか?※ページを離れると、回答が消えてしまいますページを離れるA回答を続ける入力中のお礼があります。02:08回答数:2件こんばんは!先ほど海外のサイトでDVDを購入しようと注文をしたのですが英文のメールが来てとても困っています、どなたか助けて頂けませんでしょうか?次のような英文を書きたいです「こちらこそメールどうもありがとうございます!メールのお返事を頂き最高の気分です♪そして貴方のDVDを譲って頂けてとても嬉しいです、ありがとうございます!入金方法ですが、銀行振込でお願い致します。ダンサーならほとんどの人が知っています、日本のダンスサイトで「神に一番近い人」と紹介されていました。いうのも日本で○○は「ダンスの神様」と呼ばれていて、○○の物真似が世界一上手いからそういう名前をつけられたんだと思います、私の他にも貴方のファンはたくさんいます♪そんな方とメール出来て本当に光栄です!メールどうもありがとうございました。本当に困っています、英文でメールを送ろうという本を購入したのですが、サッパリわかりませんでした。どなたか英訳して頂けませんか?どうか宜しく御願い致します。通報するこの質問への回答は締め切られました。返信」に関するQ&A:以下の英語を訳して下さい。外国人の女性に告白し返信を頂いたのですが、その意味がハッキリわかりません。注文」に関するQ&A:ネットショップに英語注文メールがきたのですが、返事が書けません。04:11shimlinです。商品の受け渡しが一番であれば余計な文を書かずに、返信するのが良いと思います。それに先方からのメールを見ずにメールの返信を書いても正確な受け渡しは出来ないでしょう。その他注意事項が書いてあると思います。そのメールを理解せずに購入するのは危険でしょう。海外送金は基本的には週末は出来ませんので、お姉さんが帰ってきてからで良いのではないでしょうか。返信を出す意思だけでも伝えたいのであれば下記のように書けば十分でしょう。03:26お聞きしたいことが3点あります。相手の母国語が英語で、完璧な英語でメールのやり取りがしたいのであればここでヘルプを求めるものではありません。完璧な英語で返信すれば、相手にその気があれば商品の受け渡しどころではない、レベルの返信が来ます。それにまた返信をするのに誰かのヘルプが必要になります。あなたの英語力が本を読んでもサッパリのレベルであれば、品の受け渡しが間違いなく出来る最低限の英語でメールを送るべきです。メールのやり取りがしたいのなら、それ相応の英語力を養ってからすべきと思います。人の手を借りて始めてしまったら、ヘルプがなくなった時はどうするのですか。途中で投げ出すのは失礼になると思います。相手は母国語です、注文した商品を受け取るのが第一です。返信」に関するQ&A:架空請求っぽい英文メールが来ました。「ダンス名前」に関するQ&A:そりゃいくらなんでもやりすぎだ!と思う当て字の名前。海外のお取引先にメールを送りたいのですが英訳を。先ほど英訳をお願いしたものです。海外ウィッグ購入の為、英訳に協力して下さい。メールを英文で送りたいので、英訳お願いします。海外からのメールに返信をしたいので英訳をお願いします。★年上の方に送るメールの英訳をお願いします。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。