――『ことばのはやし』(1888)なんと、弓ときましたか。確かに、弓道では利き手にかかわらず弓は左手で持つものですから、箸と茶碗よりはいくぶんか厳密でしょうが、方角を使った説明にはかなわないように思えます。ここからは、『言海』以後の辞書を刊行順に見ていくことにしましょう。『言海』を批判して山田美妙が編んだ『日本大辞書』です。「第二ギ」はアクセントを示しており、「根」はこの辞書独特の品詞「根詞」を意味しています。みぎ((第二ギ))(...)名、及、根。{(右)}(一)人ノ身ノ南ヘ向カツテ西ノ方。(1892~93)おや、『言海』の語釈にそっくりですね。『日本大辞書』は、その実『言海』を引き写した語釈が多いのです。この語釈も引き写しの証拠のひとつかもしれません。アクセントの表示と口語による語釈はこの辞書の創始するところであり、『日本大辞書』が辞書史に刻んだ足跡は小さくありません。先に登場した『はやし』をさらに増補したのが『日本大辞林』です。