アラビア語だけの独特な表現「バラカッ」(後編)マネージャー(当ブログ女子マネ)紹介Olfa(オルファ)チュニジア出身。パリ生まれ、パリ育ち。パリの大学卒業後、フランス現地の会社で勤務。卒業し、現在、語学教育のイーコミュニケーションにて勤務。家ではフランス語、友達とはフランス語、仕事では日本語、英語を使う。趣味は、絵を描くこと。コメントの投稿歓迎です。アラビア語ネットEcomこんにちは、Ecomアラビア語のOlfaです!今日は前回の続きで、アラビア語にしかない独特な表現を紹介します。فيك(エル・バルカ・フィーク)=「お悔やみ申し上げます」こちらは、非常に注意して欲しい表現です。البركة(フィフ・エル・バルカッ)=「十分です、結構です」という表現と、非常によく似ています。意味は全然違います!アラブ人は「バラカッ(恩恵)」は全ての生き物(植物なども含めて)だと考えています。食事の際もその食べ物を全部食べないと、残った部分の恵みを無駄にしてしまうことになります。人間もそれと同じように考えらているので、この表現が使われます。亡くなった人の分の「神様からの恵み」があなたにもありますように、ということですね。変な感じがするかもしれませんが、誰かが亡くなった時にはこのフレーズが一番よく使われます。Obamaの名前は、この言葉から取られています。最後に、大事なことを言い忘れていました^_^アラブの挨拶はご存知だと思いますが、省略したり長くしたり、ちょっと変化します。この3種類を覚えればOKです。وبركاتهエッサラーム・アレイクム・ワ・ラフメット・アッラフ・ワ・バラケーテュフ(神様によりあなたに平和や恩恵が与えられますように)このような挨拶で、「バラカッ」を使うことが出来ますよ!皆さん、باراك(バーラーク)という言葉の意味はわかりましたか?アラブ人は間違いなく毎日色んな時に使っている言葉です。これを覚えると、アラブ人の考え方が理解しやすくなると思います。今回の記事いかがでしたか?Ecomアラビア語ネットでは講師がマンツーマンで指導するオンラインレッスンもやっています。体験レッスンもあるので興味ある方はどうぞ。無料で学習したい方はEcomサイトでアラビア語学習に役立つ動画が見放題。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。