和爾、ネコ、ウタ和爾、ネコ、ウタ短歌に関するノートです。風の絵踏は長崎のうみへと抜けてゆく風の絵踏は春の季語であること松村正直「絵踏」(『塔』2013.12)『塔』12月号に載っている歌。一読して、いい歌だなと思う。これをなぜいい歌だと感じるのだろう。上句はもちろんよく分かる。下句も、「そうか、キリシタンを探す踏み絵は季語なのか」と教えられるものの、難解ではない。長崎奉行所の絵踏は毎年、正月四日から八日まで行われたという。キリシタンでない人間にとっては、年中行事の一つのようなものだから、季語に登録されることにもなるのだろう。「春」というのは旧暦の春で、現代人の感覚では冬。「風」はまだ寒風に近いイメージだ。迷うのが、上句と下句のつながり方である。「風の」は下句のどこに、どういうふうに掛かるのか、すぐには了解しがたい。同時に感じるのは、どうもこの歌の味わいの過半がこの「の」に拠っているらしいということだ。次のような形と比べれば、一目瞭然。長崎のうみへと風が抜けてゆく絵踏は春の季語であること一首の意味は、こちらの方が格段に分かりやすい。元の歌にあった魅力がずいぶんと後退してしまう。日常の物言いから離れた「風の絵踏は」という修辞に、この歌の味わいがあるのだろう。長崎の町なかから海へと抜ける風の絵を見ながら、昔の絵踏が春の季語であることなどを思ったことだ。いった意味に取る読み方を、試みに出しておこう。風を描く絵、というところがやや引っかかるか。和爾猫よりAuthor:和爾猫-主に近現代の短歌について調べています。同じ趣味の方がいらしたらうれしいです。スタンダード・デザインラボ。