西宮でねこと暮らす日々を時折綴っていこうと思います。秋はホイリゲ最近のコメント本当ですよね。今日は午後から須磨離宮公園へ。海も臨め、四季折々のお花がきれいなところ。今、180種4,000株のバラが咲き誇るお庭はバラの香りに満たされて、地上の楽園のよう。何時間でも、そこにたたずんでいたくなる。バラの花って、ひとつひとつみんな色も形もちがうけれどどれが一番好きと選べないくらい、どれもきれいでかわいらしい。人は到底かなわないな、とため息をつきながら。入梅間近の貴重な晴れ間の、美しい休日。梅雨になったら、紫陽花や花菖蒲を見に来れたらいいな。Potterのフランス語読み。あれから少しずつ、フランス語版を読んでいます。面白いのは、フランス語への訳し方。DudleyではなくMr.のまま。それなのに、なぜかホグワーツ魔法学校は英語のHogwartsとはかすりもしない、Poudlard(プドラール)。確かに英語のhogとフランス語のlardには豚、という共通のイメージがあるにしても。他の翻訳では、日本語版でもドイツ語版でもスペイン語版でもHogwartsはすべて、そのままだというのに。(川辺に咲いていた、ひなげし、つまりポピー)さすがというか、恐るべし、フランス。世界共通語に近いコンピュータの関連用語でさえすべて自国語に訳し直す国だけのことはある。隙あらば自国語にしないと気がすまないみたい。ただでさえ、結末まで分かった上で読み返すと途中や最終巻で重要な意味を持ってくるものがすでに第1巻の至るところに散りばめられているのに気付いてそれだけでも、うなっちゃうくらい面白いのに、その上、こんな翻訳上の驚きや面白いこともいっぱいあって、アリー・ポテール、ますます楽しめそう。必要とされたのが、低血圧と低BMI。どこまで信じていいものか、謎だらけだけど。体重も、家で計るのより2キロも少ない結果。朝ごはん抜きだけでそんなに減ると思えないからペラペラの検査着を1kgとして差し引いたのじゃないかしら。おまけに自宅で計るのより6%も低い体脂肪率の謎。それに腱鞘炎なんかになっちゃって筋肉なんてありそうにない、細い腕の筋肉量はなぜか標準で逆に少し固くなってきたと、自信を持っていた立派な足は体脂肪率が高く、筋肉量が少ないとの悲しい判定。ま、これは、以前はもっと脂肪だらけだったということね。(近所にあるお気に入りの、木漏れ日の散歩道)ただ以前は、標準より低いと判定された骨密度が同世代の女性の103%だったことだけは間違いでないとうれしいな。頑張ってくれている自分のからだに感謝しつつ一日一日、大切に使わせてもらうことにしよう。社会この週末から休校や休園が解除となったところが多くて街中、一斉に子供や中高校生があふれ始めたみたい。子供たちには、さぞつらい一週間だったことでしょう。それにしても、なぜ神戸なのかしら。考えても無駄なこととは思いつつも、繰り返し考えてしまう。関東でも中部地方でもなく、神戸。14歳の少年による連続児童殺傷事件が起きたのも神戸。今また、新型インフルエンザ。神戸には繰り返し繰り返し、試練が訪れる。「不運な街」で片付けることも出来るけど、ここまで繰り返し訪れるのは、もはや偶然ではなく、ひょっとしたらそこに何かの意味があるのかも。思ったほうが、神戸が救われるような気がしてるだけかもしれないけれど。震災は、それは大きな大きな試練だったけど、そのおかげで、神戸だけでなく日本全体がとても大切なことを、いっぱい学んだ。それまで気付かずにいた多くの問題に気付かされ、それに向き合うことの必要性を、学んだ。わたしたちが抱える、でも気付かずにいる問題を自らの身を犠牲にして示す、そんな役割。美しい景色の一方で、神戸とはそういう街なのかも。今回もきっと、神戸や関西のこの試練からわたしたちは何か大切なことを、きっと学ぶのでは・・・と。それは、祈りみたいなものかもしれないけれど。通常通りの業務をこなすのに、毎日くたくた。疲れがたまったのか、上司もわたしも多少体調も崩し、ブログもアップ出来なくてごめんなさい。週末をこれほどありがたいと思ったことも久しぶりだったかも。それはでも、恵まれてるということなのかもしれない。おかげで週末はのんびりの上にものんびり。体はまだだるいものの、気分転換に岡本に出かけ、お気に入りのレストラン、カサブランカ・フランセーズで今回は、殆どフルコースのランチで至福のひととき。帰りには、近くにある小さなバラ園で休憩。美しい彩りや香りが、疲れた体のすみずみに沁みこむよう。引き続き大変だけど、また頑張れそうな気分になれました。街中どこもここも、マスク姿が席巻。職場は、今日はスタッフ4人が総出。わたしも、今のところなんとか元気みたい。明日以降の出勤が不透明。最悪、2人になることも覚悟しつつ。念のため食料も買いだめしておきました。冷蔵庫、冷凍庫が、もういっぱい。マスクだけは、どこにいっても売り切れ。職場からの支給分と、自宅に残っている分でなんとか乗り切らなくては。職場も、今まさに踏ん張りどころ。新型インフルエンザが一気に蔓延してきた模様。わたしの職場は感染地域のど真ん中。周辺の学校などの公共施設が殆ど閉鎖されるのを受けてわたしの職場でも、インターンさんたちは明日からしばらく、全員お休みしてもらうことに。仕事もしばらくは、大変になりそうです。街中にマスク姿が多くなりました。わたしったら3日続けて人混みの中で過ごしてしまって。「ラグジュエリー・ファッションの欲望」展へ。自由への渇望が生み出す美もあって、ファッションの歴史も奥が深くて、興味深いもの。女友達と過ごす時間も、やっぱりいいもの。少ない人数での大変な日々。新型インフルエンザに負けないように、マスクして、手洗いして、いざ出陣。今日は父と母に会いに、実家へ。実家の庭先には、父が植えたピラカンサが雨に打たれながら、白い花をつけていました。珍しく、いろいろと話しかけてくれて。一生懸命聞き取ろうと努力したんだけど、わたしには、聞き取ってあげられなかった。あんなに話しかけてくれて、うれしかったよ。父の入院生活も、早1年が過ぎました。ベッドの上で、ままならない状態で、さぞ、つらいだろうな、苦しいだろうな。それでも、そのつらさを感じさせないような子供のような瞳をしていたことが、救い。帰り道、小学校時代に仲良しだったHちゃんの家のあったところを通ったけど、今は更地。子供の頃よく遊んでくれたお姉さんの家も今では、がらんとした駐車場。肝試しをしたり、かくれんぼをしたりよく遊んだ神社の森も、もう殆ど木がない状態。時が過ぎ行く淋しさ、切なさを、なぐさめてくれるような、静かな雨でした。「演出が引き出すカルメンの魅力」に行ってきました。例によって、800人の中ホールはほぼ満席。今回の舞台の演出家、マルティノーティさんとの対談から成る90分のとても楽しくて、分かりやすい講演。舞台をより味わい深く鑑賞するヒントがいっぱい。来月の舞台が、もう待ちきれない気分。(群れて咲く紫蘭の花)講演のあとは、芸術文化センターのすぐそばにある西宮ガーデンズでお買い物してきました。シネコン、阪急デパート、イズミヤを始め250以上もの店舗があるガーデンズは関西最大の巨大ショッピングセンター。自転車で10分足らずのところにあるのでもう何度となく行っているのに、いまだに全部の店舗は見れずじまい。大好きなアロマキャンドルや、手作りソープ、かわいい雑貨のお店だけでも何店舗もあって、お洋服や、靴や、自然食品や、マクロビカフェまでわたしには、とにかく誘惑が多すぎ。探していたジンジャーシロップも見つけちゃった。本当は近くの大きなジュンク堂にも寄りたかったんだけど歩き疲れてしまったから、今日は断念。歩きつかれてすっかり重くなったペダルをこぎながらお財布だけは軽くなって帰ってきた一日でした。長いのは、なんとフランス人で、平均8時間50分。下から2番目の日本人でさえ、平均7時間50分。これには、ちょっとびっくり。世の人たちは、そんなに眠っているものなの?実際、職場のランチタイムでこれを話題にしたら平均5時間がせいぜいという人から、8時間以上寝るという人までいて、千差万別。わたしは7時間を目標にしながらも実際は、6時間半あたりかしら。それでも毎日、あと1時間あればと思うくらいだから8時間眠るのは、週末じゃないとちょっと無理。(こでまり)さらに、一日に食事に費やす平均時間もこれまたフランス人が一番長くて2時間15分。自分の生活と照らしても、納得できる感じだけどアメリカやカナダが、1時間〜1時間10分で、フランスや日本の半分ということに、びっくり。食事に時間はかけずに、睡眠時間は確保するアメリカ人。いうところにも、国民性が現れているみたい。典型的な日本人型の生活をしている、というところ。“AutoPage”AutoPage最新お知らせ。