ラヒリまで幅広く読んでます。(09/23)今日買った本そして阪神オーダー変更。(05/30)今週のトーナメント、そして石川遼。(04/05)WOWOWで4/6より有名作品ステージオンエアー、そして『ソラニン』、宮里藍予選落ち。(04/04)3月読了本(読書メーター&評価)&4月予定本。(04/02)カーリング、明日が正念場。(02/22)カーリング三昧の日。映画版『ハゲタカ』観てきました。2,100(2009-03)<少女少年時代にはもう戻れないけど、この作品集の中ではプレイバックすることができます。永年、翻訳小説を読んでない私みたいな人には入門編としても格好の作品集とも言えよう。自分自身残念だったのは皆さんが絶賛しているダニイル・ハルムスの詩。おとぎ話的な内容を楽しむべきなのだが、自分の感性不足を痛感しましたわ。いう意味でも私に“現実”をつきつけ“宿題”を与えてくれた作品集ですね。柴田元幸さんに感謝!>日本の翻訳小説シーンを席巻していると言って過言ではない柴田元幸さん編集の少女少年小説アンソロジー。全部で13篇と特別付録(折込漫画ですね)2篇ついてます。取り上げられている作家は有名どころから、普段耳にしない人まで8人登場します。バリー・ユアグロー(柴田元幸訳)アルトゥーロ・ヴィヴァンテ(西田英恵訳)ダニイル・ハルムス(増本浩子、ヴァレリー・グレチェコ訳)スティーヴン・ミルハウザー(柴田元幸訳)マリリン・マクラフリン(小澤英実訳)レベッカ・ブラウン(柴田元幸訳)アレクサンダル・ヘモン(柴田元幸訳)ウォルター・デ・ラ・メラ(柴田元幸訳)内容的にはタイトルとなっている『昨日のように遠い日』から想像できるように、現在少年少女である人より、かつて少女少年だった人向けだと思える。“少年少女”でなく“少女少年”なのかはさだかではなく、柴田さんに聞きたいくらいだが、私の推測するには�女性読者の方が多い�女性読者の方が気に入ってもらえる�概して女性の方が感受性が豊かである・・・この3つのうちに答えがあるように思えます(全部かもね)まず冒頭のバリー・ユアグローの「大洋」には度肝を抜かれましたわ。この作品を冒頭に収めたのは凄く成功してるでしょうね。編者あとがきを読むとどうやらこの作品集のための特別寄稿作品らしいです。海がとっても物悲しいのですが、父親がもっと物悲しくとっても印象深い一編ですわ。アルトゥーロ・ヴィヴァンテは知らない作家だったのですが、自伝的な内容の2編で心地よいです。次のダニイル・ハルムスの5編は詩が含まれているのもありファンタジックな作品群と言えるのでしょうね。すべてここに収められてるものがファンタジックなのでしょうが。前述しましたが、あんまり良さがわかりませんでした。5回ほど読みましたが。谷川俊太郎さんの詩の方が私には合ってるみたい(笑)ミルハウザーの「猫と鼠」はトムとジェリーの風刺版なのでしょうが、内容的には他よりインパクトが薄いような気がしました。貫禄を感じたのはやはりレベッカ・ブラウンの「パン」です。したレズビアン小説なのでしょうが、とっても引き込まれる作品ですね。