魅力的な生徒である<あなた>のために周りの生徒がホイートロール(全粒粉入りパン)を残しておくのですね。語り手である<わたし>が他の人が<あなた>に近づくのを妬いたり、あるいは阻止したり、とっても意地らしい作品ですわ。他作より長いのもあるのでしょうが、レベッカ・ブラウンという作家の巧さが際立った作品ですね。全体的に見て、柴田さんのセレクトした本作品集。読めてなおかついろんな作家を楽しめる素敵な作品集と言えるんじゃないかな。訳者も記しましたが、すべて柴田さんが訳したと言っても疑わないほど他の訳者も素晴らしいと感じました。風情的に言えば、昔(遠い日)に置き去りにしてしまっている忘れ物を取りに行った気分にさせてくれる作品集ですね。適度にファンタジックで、適度に過ぎ去りし日々すなわち現実を感じさせてくれる。それだけ年を取ったのでしょうね。翻訳物ならではの奥の深さを感じさせてくれる珠玉の作品集であることには間違いないと思います。女性が読まれたら私(男性読者)が読む以上に楽しめるでしょう。本をギュッと抱きしめたくなるような衝動に駆られる一冊です。|-トラキチさん、こんにちは〜。遅くなっちゃってごめんなさい。TBさせていただきました。この本、女性読者の方が評判良さそうですか?私に最初にこの本のことを教えてくれたのは男性でその方はとても高評価をしてらしたのです。女性向きとは思ってなくて...トラキチさんの感想を拝見して、ちょっとびっくりです。確かに読書メーターでは女性の方が多いですね。それにあの装丁も確かに女性がターゲットかも!「パン」は本当に良かったですね。女子校出身なもので、あの雰囲気はものすごく分かります。私は逆に詩の感性がちょっと鈍いみたいです。「パン」は最高に楽しめますよね。レベッカ・ブラウンそろそろ単行本読みたいと思ってます。|name:email:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。