目から鱗が落ちる思い。WeblioJavaScriptが無効になっています。JavaScriptが無効の場合、一部の機能を利用することができません。目から鱗が落ちる思い。英語でどう言うの?レスを投稿する今まで知らなかった素晴らしい話を聞いた時などに、よく「目から鱗が落ちる思いだ。」と言いますが、これは英語だとどんな表現になるのでしょうか?ご回答よろしくお願いいたします。showの意味を教えてください英訳で戸惑っています。いい感じの和訳を教えてください。