この辞書では、見出し語を和語はひらがな、漢語、外来語はカタカナとしており、判断の基準になる。私が持っているのは以下である。調査対象とする辞書だが、先ず収録語数の小さなもので見当を付け、そのあとで収録語数の多い辞書にあたることにした。基本古語辞典を取り上げる。これは受験・学習用のもので、約6000語である。語数は少ないが、収録された言葉についての解説は詳しい。「え」列の長音だから、「えー」、「ええ」、「えへ」、「けー」、「けえ」、「けへ」というような言葉を、「え」列の音の「えけせてねへめれゑ」(ただし濁音、半濁音も含む)について探していく。その結果は以下だった。え・・・・えい(感動詞)け・・・・×せ・・・・×て・・・・ていど(副詞、おもに狂言で「きっと、たしかに」の意で使われるようである。久松の辞書でも「ていど」とひらがななので大和言葉と考えられる。「程度」とは別の言葉である。小西の辞書では「現代の狂言では『ていと』と発音されるが・・・・」とある。この場合、発音としては「テイト」なのか「テート」なのかは分らない。手元の数種類の辞書では、用例が全て狂言からとられている。"「テイド[Teido]」"と記載されている。日葡辞書に収録されていることから狂言以外でも使われていた可能性がある。・・・・×へ・・・・×「べい(助動詞)」があるがこれは「べし」のイ音便ということなので対象外。見つかったのは一つ、"ていど"(副詞)だけだった。