Berlinからの報告スマートフォン用の表示で見るBerlinからの報告キリストが生まれて既に2000年以上が経ったのに私達はまだ小さなことで悩んだり人と比べて落ち込んだり羨んだりしている。私達は歴史の中の小さな点に過ぎないけども、でも確かに存在する。自分を誇れる有意義な点でいたい。2019-07-29Göteborg/イェーテボリ覚書Berlinで思うことスウェーデン第二の都市イェーテボリはスウェーデン語で書くとGöteborg。ドイツ語読みするとなんとゴーテブァク(カタカナ表記は若干無理矢理感があるけど)。義理の家族とドイツ語で話してたときに「ゴーテブァクに行くの楽しみだね!」って言われて全然わからなかった。エディンバラはエーディンブァク、アテネはアティーン。わたしが地名を全然理解しないけど、それは日本語だとまた違う読み方なんです(GöteborgとかEdinburghについては日本語読みのほうが本来の発音に近いという矛盾)、その街知らないとかじゃないんです、、とたまにわたしは主張している。その話は置いといて、二日間イェーテボリに行ってきた。その前の7日間はイェーテボリから車で2時間の森の中(ほんとになんもない)で義理の家族が借りてたFerienhaus(休暇用の貸家。日本で言う別荘みたいな。そんな贅沢なことじゃなくって一週間一軒家借りて450ユーロ。何人泊まっても450ユーロ。