私は前は中学1年生でしたから、来年、高校はlesson(授業内容)がぜんぜん違う。フィリピンにいた際に何らかの事情で就学が1年遅れてしまったため、中学1年生相応の学習を修了した段階で来日した奈美さん。現在は住んでいる地区の公立中学校3年生に転入して学籍を置き、学校とも協議のうえ、受験までYSCグローバル・スクールで毎日勉強しています。YSCグローバル・スクールの田中さんは「国をまたいで移動する子どもの場合、学校年度や教科のカリキュラムが日本と異なるため、学習内容に抜け漏れが生じ、日本の学校で勉強についていけなくなる一因となっている」と指摘します。(真剣な表情で授業に取り組む奈美さん。新しい土地での暮らしは、言葉の壁だけでなく、長年離れて暮らしていた家族の新たな生活、異なる文化の受け入れなど、決して容易ではない。)会話の聞き取りが少しずつできるようになった奈美さん。自分の思ったことを発話するのがまだ難しく、辞書を引いたりしながら、英語まざりの言葉で、ぽつりぽつりと思いを話してくれました。前は、日本語わかりません。