やさしい英語ニュース倶楽部MENU最新英語ニュース音声付バージョン英語学習コラム発音トレーニング通訳式訓練法メルマガ『やさしい英語ニュース』バックナンバー書庫。deaths】こんにちは!やさしい英語ニュースのAkiです。本日の英語ニュースです。7ステップの学習メニューを順にこなしていきましょう。リーディングClose最初に英語ニュース全体を通して読み、だいたいの意味をつかみます。この段階では単語や構造、文法の疑問点があってもかまいません。surgery」としています。patients」と複数形で表記しています。ここでは「surgery(手術)」を不可算名詞として単数形で表しています。families」です。訴えを起こすかどうかを検討中なので助動詞が「may」となっていますが、その方針が固まったら「will(~のつもりだ)」を使用します。surgeon(その執刀医)」と単数で表しています。スラッシュ・リーディングClose英文を頭から理解できるよう、意味のかたまりごとにスラッシュ「/」で区切って読んでいきます。)というように、続く内容を予想しながら読むのがコツです。サイトトランスレーションCloseスラッシュで区切った英文を日本語に訳します。後ろから返り読みせず、英語の語順のまま読み進めてください。この訳し方を「サイト・トランスレーション」といいます。自分で訳してから、下の和訳例と比べてみましょう。反訳トレーニングClose今度は逆に、スラッシュで区切った上の和訳例を見て、元の英文を思い出しながら順に英語を再生していきましょう。complaint執刀医に対して。スピード音読Close最後に、英文テキストをできるだけ速く音読してください。読みながら意味が頭にすっと入ってきたらOKです。(前橋市)の40代男性医師による腹腔(ふくくう)鏡手術で8人が死亡した問題で、2遺族の弁護団が6日、記者会見し「重大で悪質な医療過誤。病院の最終報告書は検証が不十分だ」と批判した。該当するような行為だ」と指摘。腹腔鏡手術をめぐる医療過誤は経緯を知るほどに恐ろしくなります。この執刀医のみならず、隠ぺい体質の組織内部が腐敗しているのではないでしょうか。アメリカの犯罪捜査ドラマを思い出してしまいます。ドラマに登場する犯罪者の中には高名な医師や大学教授、弁護士がいて、自らの地位への異常な執着心と金銭欲のために患者や学生、顧客の運命を弄ぶという設定です。(さすがにこんな”人でなし”は現実世界にはおらんやろ)と思いたくなるのですが、ドラマの筋書きは実在の事件がもとになっている例も多いらしくてぞっとします。運営者Akiのプロフィールかつて企業勤めの頃、書店でふと見つけた英字新聞。