造り替えよと定めているのが参考となる。掘立柱の建造物では、柱自体が駄目になるので、"修理"と言うよりは"建て替え"の方がふさわしいと感じられる。岳陽楼が掘立柱の建造物なのかどうかについては、全く分らない。"修理る"とかいて"つくる"と読ませるのだから、すくなくとも当時は"修理"とは"建てること"を含んでいたことになる。したがって、"重修"が"ふたたび建てる"、"建て直す"という意味を持つことは妥当性がある。(*1)、(*2)は、2011/10/21にネット上で確認した。中公文庫(昭和49年)(*6)は、2012/6/21にネット上で確認した。(*7)さっそく読んでみた。「小品いろいろ」の(2)でその感想を書いた。[ページの先頭に戻る]。