cantik」はどう違う?「(両親)と(年を取った人)」「(トイレ)と(小さい部屋)」に気ぃ付けろ!まとめ関連TAIKIま~た出てきたよ・・・「yang」という単語。なんだよ、いったい・・・はっはっはー。ソコでつまづくんだね~!TAIKI辞書を調べてみてもいろんな意味が出てくるしイマイチ使い方、訳し方が分からないし・・・オッケーラ!今回はそんな「yang」の使い方や訳し方をしっかりとやっていこう!まず「yang」ってどんな意味を持っている?まずyangを調べてみて最初に出てくるのは「関係代名詞」ということ。英語でいう「that」や「who」や「whichi」と同じはたらきを持ってるよ!TAIKIあん?「カンケーダイメーシ」??おい!カタカナにするな!TAIKIだってさ~まあいいや!たとえばね、「その男性は背が高いです。歌がうまいです」という文章があれば、「その背の高い男性は歌がうまいです」というようにつなげることができるでしょ?TAIKIああ、まあ。hospital.にできる!ここまではオッケーラ!だね?TAIKI英語の方が分かんない!英語には「who」やら「which」やら「that」とか「whom」とかあったでしょ?インドネシア語であれば「yang」だけでオッケーなのよ。名詞+yang+形容詞で、名詞を後ろの形容詞が修飾することになる。merah.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_193-1.m4a赤色の本。merahですが、「赤色の本」、yangは「の」の働きを持っるってわけだ!まあ、名詞を修飾してるってこと。besar.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_194-1.m4a大きい本。?https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_195-1.m4aより小さいのはありますか?ada(ある、いる)lebih(より)※比較級で英語のmoreと同じです。yang~(~の人、~する人)って意味になるんだけど、通常はorangは省略されることが多い、たとえば次の文章。saya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_197-1.m4a私と一緒に勉強してた人は、私の恋人です。ya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_198-1.m4a日本には英語を勉強する人がたくさんいます。Jepang.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_199.m4a多くのインドネシア人は日本人が好きです。tinggi.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_200.m4a私は背の高い男の人が好きです。berenang.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_201.m4aインドネシアから来たその人は泳ぐのが上手です。saya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_202.m4a今日学校で騒いでた人は私の友達です。「どちら」も「~の方」もyangを使って表せるんだ。?」で「どっち」これは定番フレーズだからちゃんと覚えておきなよ!じゃあ、それに対する答え方もyangを使ってみよう。cantik、どう違うかわかる?TAIKI全く一緒じゃないの?えっへん!やっぱりね。cantik.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_203.m4a美しい人。cantik.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_204.m4a美しい人。tuaで「両親」というのは一つの単語だよ~。tuahttps://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_206.m4a年を取った人orang(人)tua(年を取る)TAIKIほんとだ!全然意味が違う!でしょ~。ya.大きいほうのカバンだよ。saya.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/録音276.mp3なぜなら昨日インドネシアから来た私の友達が私のために持ってきたからです。!https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/録音277.mp3秘密!なぜなら、見てはいけないDVDが入ってるから。baca.https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/IMG_1714.mp3DVDじゃないよ、読んではいけない本だよ。!https://japanesia.net/wp-content/uploads/2016/07/audio_213.m4aだからそれは何なのよ!!!jadi(だから)itu(それ、その)sih(~よ)※ジャカルタ語です。学びの場を設けて下さって感謝しています。~の文章の作り方が解りません。語順、動詞の変化、等です。2018年6月9日どうも、初めまして。時々JAPANESIAで記事を書いています、ハリと申します。気になりますので、説明をしてみます。文章の構文は普通の文章と少し違いますから、文型の形で理解していくといいかもしれないですね。makan?彼が食べるものは何。minum?おばさんが飲むものは何。bawa?君は何を持つのか。tulis?おじさんが書くものは何。形式と普通の形式を見ますと、各形式で協調する部分、つまり焦点が当てられる部分が違うことが分かると思います。形式の焦点は、動詞の対象になるものです。普通の形式の焦点は、主語が行う行為です。日本語訳も少し不自然なところがあるかと思いますが、その訳は、意味のイメージとして参考にしてください。今回、テンスつまり時制は無視してください。この文型を見て、理解を確認しましょう。確認出来たら、また次の文型にいきたいと思います。2018年6月9日ガリコさん、どうも、初めまして。JAPANESIAで時々記事を書いています、ハリと申します。構文は普通の構文と違います。助動詞も決まった塊、つまりペアとして理解したり、覚えたりしてもいいかと思います。例文をいくつか見てみましょう。Mayo.私が食べられるおにぎりは、鮭とツナマヨです。読む私が読める漢字は、「勉強」と「読む」です。別の助動詞を使ってみましょう。piece.私が頻繁に(よく)読んでいるのは、『ドラゴンボール』と『ワンピース』です。kocha.私がよく飲んでいるお茶は「午後の紅茶」です。上記の例文を見てみますと、...Yang+助動詞...adalah...という構文が殆どですね。構文によく使われるパターンで、この構文は、普通の構文と違うという考え方はいいと思います。上記の例文を「普通の構文」に変えてみましょう。kocha.普通の構文にしてみると、文自体の焦点が変わるので、全体的なニュアンスも変わります。疑問が残っていると思いますので、それをコメントとして是非書いてください。2018年6月9日すっごくよくわかりました。2018年6月9日ガリコさん、お返事をありがとうございます。2018年6月8日ガリコです。いつもお世話になります。上記の質問の答えは、どこでみればいいのでしょうか?よろしくお願いいたします。2018年6月8日ガリコです。購読をスタートしました。今後、新しい投稿のメール告知を送信します。]というメールをいただきました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。masihなど一覧インドネシア語の文法の記事一覧インドネシアなFOTOをアップしよう!インドネシアと日本人の写真を通じた交流ができるSNSです。JAPANESIA?ジャパネシアは日本が大好きなインドネシア人、インドネシア大好きな日本人、そして、そのどちらかであるあなたが集まるところです。