world."2008/05/21中学生の時に疑問に思って,誰だったかに1回聞いたことがあるんだけれど,「くだらん」だかなんだかとか言われてそのままうやむやになっていた疑問を,今思い出しました。world.これ,こんな風に訳しますよね。彼女は世界で最も美しい女性のひとりです。これ,なんかおかしくね?いや,単純に,「世界一美しい」女性は複数人いるのか......ってだけの話なんですけどね。複数人いるなら,世界一じゃないじゃんかよ。ひいきめに見たら「世界一タイ」ということになるんだろうけど,そういうことなんだろうか。......」と言っているのか......。知ってそうな人に聞けばいいだけの話なんですけどね。