18時15分http://news.livedoor.com/article/detail/16242067/実は尊敬語で一番使う表現「~れる」「~られる」ですが、できることならこの言葉は使わない方が賢明なのです。それは、いったいどういう事なのでしょう?ある会社のオフィスでの様子を覗いてみましょう。上司を怒らせてしまった山田君ある会社でのやりとりです。営業部長は定年も近いのですが、まだまだ元気です。仕事もバリバリこなしています。その部長が、取引先に提出する見積書を確認したいと山田君に言いました。古くからの付き合いで、大口の取引もある取引先なので、くれぐれも失礼のないようにチェックしたいと言うのです。時計を見ると、もう20時をすぎています。もりを見られますか?」と言ったのです。すると、部長はみるみる険しい顔になって、怒り出しました。老眼でも見積もりを見るくらいできるよ!」さて、あなたはなぜ部長が怒り出したのか、おわかりになりますか?正しい尊敬語を使ったのに、怒らせてしまったのはなぜでしょうか?教科書どおりの使い方、それでも誤解を招く言葉とは本当に厄介なものです。山田君は「見る」ことを尊敬語の「~れる、られる」を使って「見られる」と表現したのですが、部長は「見ることができるのですか?」という意味に受け取ってしまったのです。この例からもわかるように、敬う尊敬語のつもりで使った「~れる」「~られる」と言い方は、可能・不可能の意味で受け取られてしまうことが少なくありません。「~れる」「~られる」という尊敬語はなるべく使わないようにした方が誤解を招かずにすむのではないかと思うのです。10:41:12.17>>43「確認したい」と部下に頼んだら、部下が「ご覧になりますか?」と言った。俺が部長なら「は?」と思うけど。「すぐにお持ちします」でいいんだよ。10:23:10.20ご覧になりますか?「見られます」かなんて、使わないな。10:51:21.96>>10ご覧になりますかは丁寧すぎる気がする。10:26:28.87本日は、お目もじ叶い、まことにまことに有り難く、心から厚く厚く御礼申し上げる次第にござりまする。わが主人が申しますに、かねてより、武田様の武略治政に目見ひかれること多く、できますれば、いま少しお近づきになり、そのご高説を拝聴したく強く強く願っておりまする。10:29:50.50正しくないご覧になられますかだろ。10:35:57.33フランクにしても、見ていただけますかとかだろ。10:36:42.46そもそも、(別に見なくてもいいけど)見るんですか?という意味になってる時点で失礼。確認お願いしますのほうが良いな。10:36:59.76部長が確認したいと言ってるんだから、「部長、これです」でいいんだよ。10:38:59.67れる、られる型敬語はアホが好んで使うからな。3種類の解釈が出来るからね。「ら」抜き言葉は否定されることが多いが、「ら」を抜いた「れる」だと可能の意味に限定されるから、ら抜き言葉も悪くないと思う。【衝撃】19人は寝る前30分スマホ禁止、他の19人は制限なしで1ヶ月過ごした結果..数学の問題を出します。100個のロッカーと100の人がいます...えっ!食用油ってゴミ箱に捨てなきゃいけないの!?この記事へのコメント二重尊敬の対象は帝だけ。(102)Seesaaブログ。