普段我々が何気なく使っている慣用句や言い回しの中には、多くの人が昔から誤用してきたものや、全く違う意味で捉えられてきたものが結構あります。し、言葉というのは時代と共に変遷してくものでもあるので、これらの中にも、今では間違いとは言い切れないものもあるかもしれません。ちなみに、下記に紹介する言葉以外にも誤用は数多く存在します。自ら探してみることも、知識の発見という意味では一興かもしれません。1】愛想を振りまく「愛想がいい」との混同から、「愛想を振りまく」という言い回しが昔からよく使われていますが、厳密に言うと本来は「愛嬌を振りまく」というのが正しい言い方のようです。「愛想を振りまく」という言い方も、あまりにも古くから常用されてきた言い回しなので、全くの間違いとは言えなくなっています。2】汚名挽回これは完全な誤り。「汚名」など挽回したくない筈です。正しくは「汚名返上」です。【3】なので~である「なので、~である」というように、文頭からいきなり「なので~」と始める用法は誤りです。正しくは「~なので、~」というように、「なので」はあくまでも何らかの文章に続ける使い方となります。像是「~なので、~」。【4】何気に話し言葉でよく使う言い回しですが、正しくは日本語にこのような言い回しは存在しません。「何気ない」という形容詞なので、副詞として使うなら「何気なく~する」となります。ない(若无其事的)」做副词使用时,应该是「何気なく~する」。【5】姑息な「姑息な手段」といった使い方をよくしますが、この時、“姑息な”という言葉は「卑怯な」とか「卑劣な」という意味のつもりで使用されています。