はじめに活版印刷から電算写植へという近年の出版・印刷技術の大変動に伴って、古典籍の翻刻・出版に必要な組版技術が失われ、適切な経費による出版が大変難しい状況にあります。古典籍に依拠する多くの実証的研究にとって大きな障害となっています。刊行にあたって出版社と交渉した際にも、「完全版下の提供」が条件として提示され、これを電算写植で行った場合、1頁あたり2万円というような経費がかかることが分かり、計画自体が暗礁に乗り上げかけたのでした。一方で、パーソナル・コンピュータやプリンタは長足の進歩を遂げ、手軽に美しい印刷が得られるようになってきました。出版社でも、版下作成にパソコンを利用しているところが既に多数あります。市販されているパソコン用のワードプロセッサやDTP(組版)ソフトは、本来横書きのために開発されたもので、日本語のために縦書き用に拡張されたものでも、案外、必要な要素が実現できなかったり、できても非常に特殊な“裏技”を駆使しなければならなかったりして、不自由が多いものです。左ルビ、左右ルビ、2行割り注、3行割り注等、特殊な組みを多用する古典籍には、結局不向きであると言わざるを得ません。このような状況下で、筆者が思い当たったのは、LaTeX(ラテフ、ラテック、レイテック等と読む)を応用することでした。本来理工系の論文の組版を容易にするために開発されたソフトウェアで、数式など複雑な組版でも比較的容易に実現できます。中核的な部分はフリーソフトウェアとして配布されており、UNIX、DOS、WINDOWS、MACINTOSHという異なったOSのもとでも利用できるようになっています。版下を作り、それを出版社に持ち込んで電算写植で出力、出版するということがごく普通に行われているのです。ファイルとすることを推奨したり義務づけているところもあるくらいです。言っても、やはりもともと英文・横書き用のソフトウェアですから、日本語・縦組みへの応用はそれほど簡単にできるわけではありません。日本語・縦組みのための基本的な拡張は、(株)アスキーという会社が開発したヴァージョンによって実現されましたが、古典籍の組版のためのコマンドは自作する必要がありました。そのようなコマンドは、一旦作ればその後さまざまな応用ができますし、必要とされる向きに配布すれば、難しいコマンド作成の過程を経ずに結果だけを利用することができます。我々はそのようなコマンドを集めたマクロを作成し、現在公開しております。(東京大学出版会)が刊行されました。よる縦組みの本格的な出版としては初めてのものでしょう。基本的な組版の手続きが定義されているだけなので、応用性には富んでいますが、一般的な文書を組む場合にはやや煩雑な手順が必要になります。システムと併用することが一般的になっています。論文、レポート、手紙、書籍などの基本的な書式があらかじめ定義され、タイトルや章・節の見出しなども簡単に指定できます。本来持っている強力な組版機能を利用することができます。利用することを意味する場合がほとんどです。拡張することも盛んに行われています。試作、インターネット上で公開する。研究報告論集』を発表(金水)。むけて、原稿および必要なマクロを作成する。ヴァージョン・アップ。