ええと...これじゃない。違う」ジョン「再起動した方がいいんじゃないか」シャーロック「再起動はチーズケーキだ。僕の頭の中を整理する間、彼女の顔を触っていてくれ」ジョン「シャーロック、しゃべっていい?」シャーロック「君が触っている女性のように話せ」ジョン「殺人事件よ」シャーロック「彼女がローカルな雑誌に書いて出版した殺人事件は後に小説になり、映像化され、テレビシリーズになった。そのシリーズは評判が悪い。ワトスン?」ジョン「わからないよ」シャーロック「何を探すべきか知るにはジャンプすることだ」ジョン「いいぞ」(2人、ハモりながら外出)シャーロック「違う違う、そうじゃない。僕のやるようにするんだ」ジョン「君のように」シャーロック「僕のように」(現場到着)シャーロック「ああ、死による殺人はいつも癒される」モリアーティ:お前は私を見つけられないだろう。シャーロック:マ○コ顔が好き。ジョン「面白いものがあったか」シャーロック「いい質問だ、チビ君。君は非常に短くて、君の体のアレの長さが僕を悲しませ、変な気にさせ、かなり理解する」ジョン「そりゃどうも」シャーロック「小さな足を示す靴。目の上の皺は彼が数十年スープを食べてきたことを示している。青いシャツとネクタイ。指はシンセサイザーに触ったことがないことを示唆している。髪はまるでクリスマスだ」ジョン「で、どう思う?」シャーロック「君の中断は僕を幸せにする」ジョン「いや、何を見ているんだ?」シャーロック「明らかだよ」ジョン「何?」シャーロック「ホモだ。我々はハムライダーを見ていた。家に帰って『ドクター・フィル』、僕の呼び方なら『ドクター・フィリップ』を観よう」レストレード「失礼。やって事件を解決するんだ?」シャーロック「事件の解決は人々がホモかそうでないかを僕が結論付けることだ。それが君のひねり出すことのできる僕の手助けだ」レストレード「おい」シャーロック「君は悪いクッキー☆だ。さらばメロン頭」ジョン「(レストレードに)すまない」シャーロック「君はホモだ。母:昼飯を食べに来ない?シャーロック:オクラホモシャーロック「しまった!」シャーロック「待った。2018.1』都営交通局・サンケイリビング新聞社15面左下にこんな記事を発見。YouTube公式アカウント「都営交通公式チャンネル」解説というわけで早速その公式チャンネルをチェックしてみると、都バスや都電のインバウンド(外国人観光客誘致)動画などがありました。他にも色々ありますが、機会があればそれらの動画をレビューするかもしれません。山口勝弘―受け継がれるもの」展のページに明和電機が載っているのを発見。明和電機は久しぶりに見たような気がします。(0)シャーロック・ホームズの気分変動(2007年、イギリス)この動画は、YouTubeで観ました。Swings備考:ホモセクシュアルあらすじ...謎を解明したホームズは、興奮してワトスンに襲いかかる。ホームズとワトスンは実はデキているって噂はありますからね。それがネタにされていてもおかしくはない。それから、この動画は「ピーター・セラフィノウィッチ・ショー」というイギリスのコメディ番組の1シーンらしい。壁に掲げられている貴婦人の肖像はヴィクトリア女王。当時のイギリスの国家元首です。最後に、和訳を載せておきます。ワトスンが襲われている時のセリフの部分は字幕が表示されないので訳すのは省略しました。【拙訳】ホームズ「これだよ、ワトスン」ワトスン「何だいホームズ」ホームズ「これを見たまえ」ワトスン「ミス・ブーツからの手紙だ。9回か10回は読んだよ。何を見ればいいんだい?」ホームズ「初歩的だよワトスン。やったねホームズ!」ホームズ「ありがとうワトスン」ワトスン「どうしたしまして」ホームズ「ありがとうワトスン」ワトスン「どうしたしまして」ホームズ「ありがとうワトスン」ワトスン「どうしたしまして」ホームズ「...」ワトスン「アッー!」ホームズ「わかってくれたまえ、ワトスン。私は謎を解決すると興奮するんだ」ワトスン「人生でこんなの初めてだよ」ホームズ「この話はもうやめよう。この文章は右に傾いている。この筆跡は間違いなく左利きで、この筆運びは淑女にははるかに大胆すぎる」ワトスン「それはつまり...」ホームズ「彼女の保護者、ノード・メルバだ」ワトスン「何てことだ。GUIDE』ヴィーナスフォートお台場のヴィーナスフォートで入手。いえばお台場で昼飯を食いそびれたんだったな。ここで何か食っておけばよかったかなと、このガイドを見ながら思いましたが、それじゃあ何を食うかというと...その日の気分や体調によるので一概には言えません。私がこれを入手した時点(2017年12月)ではまだ開店してなかったか。(0)ポリティカル・パニック―沼を排水しろ(2017年、アメリカ)このミュージックビデオは、YouTubeで観ました。俺たち民衆はアンタにその代表の任務を求めるぜUSAの赤と白と青!大統領殿、そいつは明白で、それはアンタの全てだ!残酷な者と邪悪な者によって残された混乱を修正しろアンタの成功はアンタの支配と制限によって明確になるシャワーとひげそりでアメリカをきれいにする時だ...なぜ彼らが俺たちを『勇者たちの戦場』と呼ぶのか世界に見せるんだ!沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ奴らをここから追い出せ...奴らをここから追い出せ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ奴らをここから追い出せ...奴らをここから追い出せトップから始めなければ。俺たち民衆はアンタにその代表の任務を求めるぜUSAの赤と白と青!大統領殿、そいつは明白で、それはアンタの全てだ!残酷な者と邪悪な者によって残された混乱を修正しろアンタの成功はアンタの支配と制限によって明確になるシャワーとひげそりでアメリカをきれいにする時だ...なぜ彼らが俺たちを『勇者たちの戦場』と呼ぶのか世界に見せるんだ!沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ奴らをここから追い出せ...奴らをここから追い出せ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ沼を排水しろ、排水しろ、沼を排水しろ奴らをここから追い出せ...奴らをここから追い出せこのミュージックビデオが公開されたのは、動画ページによると2017年の1月29日。トランプが大統領に就任した直後(※就任式は同年の1月20日)です。そのため、彼に大統領として何をやってほしいのかについて期待を込めて歌い上げています。「沼を排水しろ」というのは比喩的な表現であって、アメリカに溜まった「クソみたいなもの」を掃除してくれというものです。具体的に何か(誰か)というと...歌詞の中で言及されている人たちや事象ですかね。したら、不法移民も含まれるかもしれません。歌詞の中に出てくる『勇者たちの戦場』は2006年のアメリカ映画で、イラク戦争から帰還してPTSDに苦しむアメリカ兵たちを描いたものだそうです。これをそのまま受け取るならば、アメリカが戦争の後遺症に苦しんでいるさまを見せるという解釈になりますが、トランプ支持者たちはこの映画について別の見方をしていて解釈が異なるのかもしれません。Brave"の意味通り(勇者の家)にも解釈できます。vol.28』株式会社ブーム・メディア・コミュニケーションズ表参道イルミネーション2017のガイド。表参道のイルミネーションは何年か前に見た記憶がありますが、今見に行ったら外国人観光客がいっぱいいるんだろうなあと思いました。昼間に行った時、いっぱいいましたからね。(0)ポリティカル・パニック―アメリカを再び偉大に(2016年、アメリカ)このミュージックビデオは、YouTubeで観ました。Video]備考:プロパガンダ2016年のアメリカ大統領選のドナルド・トランプ応援歌。早口のラップなので、解読の際には設定でスロー再生にして聴きました。いうわけで拙訳をどうぞ。【拙訳】アメリカを再び偉大に、アメリカを再び偉大にアメリカを再び強大に、アメリカを再び自由にアメリカを再び偉大に、アメリカを再び偉大にアメリカを再び強大に、アメリカを再び自由にアメリカを再び偉大に本当のアメリカ人の定義は唯一この選挙の正しい選択で国を残す奴だ魅力ある壁を建てろ、不法移民を追っ払えそれがアメリカの時代だ。仕事を終わらせるからなああ、スーツを着て正しい選択をする。さあ投票だ、声を上げろアメリカを再び偉大に、アメリカを再び偉大にアメリカを再び強大に、アメリカを再び自由にアメリカを再び偉大に、アメリカを再び偉大にアメリカを再び強大に、アメリカを再び自由に細かいニュアンスは伝えきれていないかもしれません。私は別にアメリカ政治に通暁しているわけではないので、政治ネタをいくらか取りこぼすこともあるんですわ。それはさておき、ヒラリー・クリントンへのディスり具合がひどい。地獄へ堕ちろと言ってるようなものですからね。映画「オペレーション・ダンケルク」なるものが掲載されているのを発見。言うまでもなくクリストファー・ノーラン監督映画「ダンケルク」に便乗しています。映画会社アサイラムが描く、もう一つの『ダンケルク』!と書いてあります。あのアサイラムがねえ。ちなみにアサイラムはクソ映画をいっぱい出してるところですからね。「オペレーション・ダンケルク」がクソかどうかは知りませんけれど。(0)シャーロックが全てを台無しにする(2014年、アメリカ)この自主制作映画は、YouTubeで観ました。Everything備考:パロディ、アニメあらすじ...シャーロック・ホームズが帰還し、ジョンは彼と一緒にテレビドラマを観ることに。シャーロックはいつもの調子で推理を展開しまくる。元ネタはBBCのドラマ「SHERLOCK(シャーロック)」。シャーロックが帰還したところということは、エピソード3の第1話「空の霊柩車」のあたりだと思われます。それはさておき、彼らが視聴しているドラマの元ネタもある程度は知っていないと意味がわからない。言う私も、動画ページの説明文を読んで「マッドメン」なるものを初めて知りました。それから、最後はホモネタに注意。翻訳しておきましたが、ネタバレを含むのでご注意下さい。【拙訳】ジョン「シャーロック、おかえり」シャーロック「ああ、死ぬことは退屈だった」ジョン「うん、君がいなくなっていた間に見逃していたドラマを一緒に観られるね」(ブレイキング・バッド)シャーロック「ウォルトがあのガキに毒を盛ったぞ、ほら」ジョン「何だって?」シャーロック「彼の手を見ろ。彼はクスリを作った後にするように手を洗ったが、花の自然の香りには慣れていない。彼もまたボタニアック百科事典を持っている。ベッドルームにあるのを何度か見た。違う、彼はメーガンを愛している」シャーロック「電話で彼がどう答えているか見てみろ。彼は前にドアを見て、しゃべる時に声の調子が上がった。誰かが盗聴しているが自分の妻ではないと思った。彼の顔に注目すると、反対側に睡眠皺がある。これは彼が使い慣れていないベッドの側で眠ったことを意味する。彼の煙草は一本だけ短い。これは彼がいつもより一本多く吸ったことを意味する。彼はストレスを受けていないようだから、明らかに激しいセックスをしたことを意味する」ジョン「嫌いだ」シャーロック「おいおい、真実だぞ!」シャーロック「マスカはデクスターを知っている」シャーロック「ダンがゴシップガールだ」シャーロック「ニックとジェスはやらないだろう」シャーロック「ホドアは偽っている」シャーロック「彼が殺人犯。東京スカイツリー完成前(※2012年竣工)であり、本書掲載の東京スカイツリーの写真はいずれも建設途中のものとなっています(表紙を飾るのはおそらくCG合成)。(0)バットマン:家族の死(2013年、アメリカ)この自主制作映画は、YouTubeで観ました。Familyあらすじ...ジョーカーにロビンを殺されたバットマンは、ジョーカーを殺そうとする。ここでジョーカーに殺されたのは、2代目ロビンことジェイソン・トッドだと思われます。ちなみに彼は後年、レッドフードとして復活するのですが、それはまた別の話。スタッフロールにはこの話の出典が明記してあり、典拠となる作品の邦訳がどこかに存在するものと思われます。私はそちらは未見です。それにしても、悲しい話ですねえ。悪との戦いは命がけです。【拙訳】ジョーカー「かわいい仲間の翼をへし折った。子供を育てるのは難しい。あいつらはいつもヤクに手を出す」バットマン「黙れ!」ジョーカー「彼は哀れな子供みたいに泣いた。今夜、終わりにしてやる」ジョーカー「おー、マジかよ、助けて~」ゴードン「神よ...」ジョーカー「助けて~」バットマン「起きろジョーカー!」ジョーカー「くそ!」バットマン「こっちを見ろ」ゴードン「手を放すんだ。