打ち合わせでさらに忙しさが増したんですよ...。超近いし!まあ、うまくいけば?また、沖縄に行けるかもなのか???とにかく、沖縄的なプロジェクトです。精神的には忙しい方が自分、だいぶ安定しているみたいな予感。家に帰ると非常に疲れを感じるけどねぇ〜最近、ちょっと集中力がアップしてきた予感です。それは、研究室でパソコンかたかたしてたときのこと。○○さん(企業の方)に鹿児島の研発表して」え...。最近、全然手を付けてないんですが...。頭を切り換えるのが超大変。作戦練りまくりました。会議室へ行くまでの10分間のうちに...。おっし、シートは使わずに手持ち資料で行こう。とってーーーも、参考になるお話を聞けました。すごい博識な方で、料理がうまい日とは実験もうまい!って、おっしゃってました。「あらゆる学問は生活の中にある。」とても、染み入る言葉でした。あらゆる学問は生活の中にある良い言葉だねー。18:52)余計なことを思い出さなくて良いのっ!(笑)先輩の卒業と同時に、いつの間にか(たぶん)消滅してます。それらしき論文は見つけたんだけどねえ。作るのも食べるのも(笑)まぁ化学と料理は似て非なるものだからねー。化学がポピュラーになると良いなぁ、とそんなことを想う教員志望のオイラ。すげえドラマだ最近、木曜の夜が楽しみです(笑)ドラマなんて、滅多に見ない自分ですが。この前、ぼーっとチャンネル変えてたら、な...なんだ!?この昼ドラのようなドロドロ感は!!っちゅードラマ発見。10時始まりなので、なんとか見られます。耳を疑いました!え?有吉佐和子?????もしかして、かの有名な複合汚染を書いた人!?早速、アマゾンで検索。http://www.amazon.co.jp/gp/search/503-3051143-8893541?search-alias=stripbooks&field-keywords=%E6%9C%89%E5%90%89%E3%80%80%E4%BD%90%E5%92%8C%E5%AD%90&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8Aやっぱそうだ...。不信のときと、複合汚染が並んでるよ...。複合汚染って、環境問題では朝日新聞に連載されて超有名になった本ですよね。市民の環境意識をあおった本だそうですが...。今、ちょうど、先生から複合汚染に関するHP原稿の修正依頼が来ててあまりにタイムリーでびっくり(笑)そのうち、研究室のwebにアップされます。http://www.numse.nagoya-u.ac.jp/F1/profhome.htmおいらの修正作業を終えてからですが。実際にあったんですね...当たり前だ(笑)クリックプリーズこ...これが...。12:14)うっひゃ、ダッシュ村だがね。いや〜、見つけた人を褒めてあげたいね。12:21)ついでに僕が住んでた建物です。18:54)>アニキ!中国じゃないですか!(笑)結構山の近く...!?実は...そこにもDASH村がぁ!>みーたえ?福島って関東じゃないの?(笑)んなわけないか(笑)あの、のどかな里山はやっぱ山のある地方じゃないとないんかなぁ。プランクトンって訳わかめ最近、訳あって植物プランクトンとか動物プランクトンについて調べてるんですけど...。奴らの種類ってすごいっすね。おまけに、名前が分け分からん。農学部の方々を尊敬してしまいました。あーゆー名前って、どうやって付けるんでしょうねぇ...世代交代が速いから新種だって、どんどん出てきそう。ある意味、論文の新規性はゲットしやすそうだけど(笑)そんなんでもないのかな。22:23)>しましょなるほど。英語あたま9月の国際会議@スペインまでだいぶ迫ってきました...。ことで、作製した日本語版パワーポイントをひたすら英語に訳しまくる作業しました。自分って、英語にしにくい日本語書いてるなぁ...って。英語にしにくいって事は...。文法がだらだらなのかなぁ?一文が長いとか(笑)修飾しまくりとか(笑)そんなわけで、英訳しやすい日本語って何だろうなぁ〜なんて思いながら訳してたのでした。経験則で言うと、ポイントは「箇条書き」だと思います。外国人の友人に日本語で説明できるように、1文を細かくして、しかも簡単な表現にする。...というのが一番オーソドックスな攻め方かなぁ。09:59)えええー??セミナー、全部英語なんだ...すげぇ。うちの研究室、日本人しかいないからなぁ...。箇条書きね!確かに、日本語を英文に変えていると、どんどん箇条書きチックになっていってる気がする。日本語が長いと、英訳しにくいしねぇ。参考になります!...けど、本番はポスターセッション...。今夜は手持ち花火!しました☆これもまた、味があってよろしい☆ただし!問題は、蚊。手に持たないでくださいっていう花火を口でくわえるような暴挙はできませんでしたが。