形の上からは同音利用の序詞(サユルのユと、ユトコのユ)であるが「愛しけ妹」にかかると見るべきであろう。夜床にも愛しけ妹ぞ──夜の寝床でもいとしい妻は。ユトコ・カナシケはヨトコ・カナシキの訛り。昼も愛しけ──昼間でもいとしい(こんなにいとしい妹を私は残して行かなければならないのか)。『寝ねがてにけむ』は『寝ねがたくせりけむ』の意である。自他を憐れみつつ猶(なお)自ら慰めんとする心であらう。傑作中の尤(ゆう)とするに足りる。五句の『けむ』に行つて結ばれてゐる姿は、獅子の首をあげてその眼の遠きに及んでゐるに比していい。4月26日掲載〕等に通じてゐる。これらの歌は写生でないと思ふ人あらんも、小生は矢張り写生歌の究極に入つてゐるものと思うてゐる。『吾がごとか妹に恋ひつつ寝ねがてにけむ』といふのは、苦悩に対する自己の写生を押し詰めて到り得たものである。