櫻井よしこ慰安婦は日本軍が強制連行したのであり、自分は実際に慰安婦を「狩り出した」と大嘘をついた故吉田清治氏を、朝日新聞は何十年にもわたって持ち上げた。朝日はしかし、吉田氏の話はすべて虚偽であるとして関連記事を取り消した。それが4年前の8月だった。制連行ではなかったし、性奴隷でもなかったということを、今では納得していると思う。ところが、日本人が余り読まない英字報道において、朝日は今も、女性たちは強制連行された、性行為を強いられたという印象を抱かせる報道を続けている。英字報道は日本人には余り馴染みがないが、その影響力は大きい。日本について世界に向けて報道する特派員やフリーランスの記者らが、必ずといってよいほど、参考にするからだ。大半の日本人が関知しない英字報道で、日本人からはこっそり隠れるようにして、しかし世界に対しては堂々と、事実に反する印象操作報道を続けているのが朝日新聞だ。こんな朝日の印象操作を中止させるべく立ち上がったのが米カリフォルニア州の弁護士、ケント・ギルバート氏と、山岡鉄秀氏だ。山岡氏は『日本よ、情報戦はこう戦え!』(育鵬社)を上梓したばかりだ。住の日本人のお母さん方は突然降りかかった歴史戦争に困り果てていた。子供は苛められひどく傷ついて帰ってくる。自分の英語力ではどう反論してよいかわからない。このような状況を知った山岡氏は誓ったという。「日本人としての自分の生き方に関わる根本的問題だ。自分は見て見ぬふりで逃げることはしない」と。結論から言えば、氏は現地のオーストラリア人らを巻き込んでコミュニティの一員として市議会に訴えた。さまざまな国籍や人種の人々が仲よく共存するこの町に慰安婦像を建てて、協調的、平和的な人々の生活を乱す権利は誰にもないという論法で説得し、遂に慰安婦像設置を阻止することに成功した。報戦は激しく、かつ多岐にわたることを痛感したという。本はすでに戦時下にあると、氏は断言する。史に照らし合わせてみても正しいと思う。情報戦に勝つには、必ず、仲間を増やさなければならない。山岡氏がストラスフィールドで実践したように、第三者の支援が大事である。本軍は悪い」「日本人は野蛮だ」「女性の敵だ」という考えを植えつける。これではいざというときに日本の味方になってくれる「第三者」はいなくなる。8月3日、言論テレビでギルバート氏が語った。「朝日には2回、申し入れ書を出して2回、回答を受け取りました。結論からいえば朝日に対する知的信頼はゼロになったということです。日とのやり取りをきちんと本にして世に問います。際社会の人々が読んだら、もう誰も朝日新聞を信頼しなくなるのではないでしょうか」ギルバート氏の憤りは強かったが、そもそも朝日の英字報道はどのような表現で慰安婦を報じているのか。ギルバート氏が説明した。「日本語では『慰安婦問題』と表現します。それが英語報道になると必ず、慰安婦についての説明がつくのです。山岡氏が補足説明した。「慰安婦を関係代名詞で受けて性行為を強制されたという説明部分を加えるわけです。sexだというわけです。forcedとは力で強要されたという意味です。sexを英語圏の人が読めば、これは対価を支払った行為とは読めませんね。