キャロリンが、ぼくたちのまえにコーヒー・カップを置いてくれた。ぼくたちふたりを対等に見ることの出来る位置の椅子に、キャロリンはすわった。ぼくはコーヒーを飲み、佳子は受け皿に片手の指さきをかけて、考え続けた。「空港に到着してからのことを、順番にたどりなおしてごらん」ぼくがそう言うと、佳子はすぐに思い出した。ぼくたち三人は、笑った。部屋のなかを走りまわっていた子供たちは、佳子のかたわらに立ちどまった。佳子にしきりに話しかけ、彼女はそれに対応した。子供たちに手を引かれるようにして彼女は椅子を立ち、部屋を出ていった。興味をいっぱいにたたえて、キャロリンはぼくを見た。「もしOKなら、すぐにここで式をあげる。知っているお寺があるので、そこに頼んで。「よろこんで、なるわ」と、彼女は答えた。「なにも知らない」と、ぼくは答えた。「私のときは、突然だったわ」と、キャロリンは言った。「クリスマスの三日まえだったの。彼とふたりでビーチへいって、半日をのんびりと過ごして、その帰り道に、彼は彼の両親のところへ寄ったの。それまでに彼の両親に会う機会がなかなかなくて、私はそのとき、彼の両親とはじめて会ったの。ご両親にちょっとだけ会うつもりだったのに、彼は両親の家のまえに自動車を停めると、エンジンを停止させてから私にむきなおり、ぼくの妻になる人だと言って、これからぼくはきみを両親に紹介したいんだ、それでいいかい、ときいたのよ。びっくりしたけれど、うれしかったわ。私は彼のプロポーズを受けて、砂だらけのサンダルとショート・パンツ、そしてタンク・トップといういでたちで、彼の両親に会ったの」コーヒーを飲んだキャロリンは、佳子をさがしにいった。部屋を出ていき、すぐに戻って来た。佳子、という名前に使ってある文字の意味を、キャロリンはぼくにたずねた。