today?日本人は、ことわざを使うのが大好きですよね。chanceこの表現は、ウイリアム・バックリーという人の名前に由来しています。バックリーさんは昔のイギリスの囚人で、オーストラリアに連れて来られた時に脱走しました。その後誰もが皆、バックリーさんは亡くなったと思っていました。彼はなんと32年間もアボリジニの人と一緒に暮らしていました。chance!」を使います。plate!」と書いてあります。直訳すると「お皿を持ってきてください」ですが、これだと意味不明ですよね(笑)アメリカ人はこのフレーズを使わないので、よく困っています。実は、これは「一皿分の料理を持ってきてください」という意味です。オーストラリアのバーベキューやパーティーでは、お客さんも自分で作ったサラダなどを持ってきます。pixiesこの言葉はよく使います。”daydream”(白日夢)、空想にふけると言う意味ですね。pixies」(ジョージは妖精達と楽しんでいるから、話しかけないで!)といった感じで使うことができます。time!今回の記事いかがでしたか?よろしければ、Ecomの各種サービスも併せてご活用ください。maxforestオーストラリアのシドニー出身。高校時代から現地で日本語の勉強をはじめる。ITに強く、ITと日本語を掛けあわせた新しい語学教育を取り組む。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。AM1と2は諺では無い。3はオーストラリアの物では無い。オーストラリアは諺で有名だと云う事は無い。それにオーストラリアは独特な諺がそもそも無いのだ。PMことわざはProverbであってIdiomではありません。Maxさんがあげている表現は定型表現でことわざとは別のものです。投稿された【2018年度】実は3種類あるSkype(スカイプ)。2018年版、スカイプが使えない時の対処法5つ【2018年度】実は3種類あるSkype(スカイプ)。