ついでに行っとけばよかったかな。(0)ドルチェ&ガッバーナ:紫陽花(2017年、イタリア)この動画は、Vimeoで観ました。https://vimeo.com/219547655YouTubeでも観られます。Ortensieあらすじ...4人のメガネ女性がトランプに興じる。女性たちがやたらとド派手なメガネをしているなと思いました。これらのメガネはどうやら、ドルチェ&ガッバーナ(イタリアの有名ブランド)の商品らしい。それから、原題の"Ortensie"はイタリア語で、日本語では紫陽花(あじさい)という意味なのですが、メガネにも紫陽花の意匠が施されているし、女性たちの服の模様も紫陽花、イヤリングや髪留めも紫陽花。表紙を飾るのは飛騨古川(三寺まいり)。見ると雪が積もっており、寒そうです。...と思ったら、白川郷(P07-08)や奥飛騨(P09-10)といった、もっと寒そうな景色が中にありました。(0)マムソネス(2017年、イタリア)この自主制作映画は、Vimeoで観ました。https://vimeo.com/231721473YouTubeでも観られます。https://youtu.be/bsvRNEnzjEI監督:アンドレア・ペコラ原題:Mamuthonesあらすじ...マムソネスの祭りが行われる。マムソネス(Mamuthones)とはイタリアのサルデーニャ島のマモイアーダで行われる祭り。仮面を着けて行進しています。いわゆるカーニバルというもので、背中に幾つものベルを背負って鳴らすのが特徴的です。(私は寡聞にして知らなかったのですが)マムソネスは有名な祭りらしく、YouTubeで"Mamuthones"と検索すると、この祭りの映像作品が大量にヒットしました。それから、この作品では画面に英語字幕が表示されるので、これを翻訳してみました。【拙訳】サルデーニャの中央部、マモイアーダでは毎年、始まりの時から古代の伝統が続く。冬の間、昼は短くなり、夜は長くなる。自然が止まり沈黙する時、ベルの重みが我々を大地に押し付ける。心が飛び上がり、祭祀が始まる。これが、我々の人生だ。シネマ新宿2017年12月9日(土)~2018年1月12日(金)、角川シネマ新宿にて開催。当ブログでも何本かレビューしていますぞ(例:「眠狂四郎勝負」)。今回の映画祭上映48作品の内、レビューしたものは見当たりませんな。「羅生門」なら昔観たんですけどね。2017年11月11日(土)、23日(木・祝)開催。このパンフレットをチェックする限りでは、上映作品のタイトルも監督も出演者も有名ではないようです。私がかろうじて名前を知っているのは「ぶきっちょ」のキャストに名を連ねている宮地真緒くらいです。vol1(2017年、日本)この動画は、YouTubeで観ました。備考:政見放送2017年7月2日執行の兵庫県知事選挙の政見放送。コラムニスト・勝谷誠彦氏の著書は少々読んだ記憶があるし、彼が出演しているラジオを何度か聴いたことがあります。舌鋒鋭く毒を吐きまくっていたという印象がありますな。それらに較べると、こちらの政見放送で彼は穏やかな調子で話しています。蝶ネクタイ姿で「明るく楽しい兵庫県」って...。同じ人物が話しているとはちょっと思えませんでしたわ。最後に付け加えておくと、この選挙で彼は落選しました。下記の落選会見では毒を吐いていました。No.424』株式会社マルエツP15に「オイルサーディンのアヒージョ」のレシピが掲載されているのを発見。レシピの詳細は本誌の記述に譲りますが、アヒージョの具材にオイルサーディンというのは私にとっては虚を突かれた感じがしました。オイルサーディンにそんな使い道があったとはね。(0)トランプの歌(2015年、アメリカ)このミュージックビデオは、YouTubeで観ました。SONG備考:ミュージックビデオ動画ページによると公開は2015年8月。2016年の大統領選挙の予備選初期の段階で作られたもの。この頃はドナルド・トランプはまだキワモノ扱いで、まさか彼が大統領になるとは殆どの人間は思っていなかったはずです。実際、この作品でも彼を激しく非難するというよりは軽快に揶揄するといった趣が感じられます。Trump)について少々調べてみると、どうやらそういうタイトルの絵本があるらしい。2017』コプロ株式会社P21に「カレーそば鍋」のレシピが掲載されているのを発見。この前、カレーそばを作ったので引っかかりました。レシピをチェックすると、牛肉の他にカボチャやジャガイモなどが入っています。ジャガイモはカレーの具材として定番だからいいとして、カボチャは...あ、でも、野菜カレーの中にカボチャが入っているのを見たことがあるから、それはそれでいいのかもしれませんな。(0)SHERLOCK(シャーロック)のパロディ(2)精神の陰茎(2014年、ノルウェー)この動画は、YouTubeで観ました。Phallus備考:ホモセクシュアルあらすじ...ジョンがカウンセリングを受けているところへシャーロックがやってきてジョンを連れ出す。Phallus)を駆使して爆弾の解除を試みる。Palace"(精神の宮殿。シャーロックが深い思索を行なう、シャーロックの精神世界)をもじったものですが、私はこれを「精神の陰茎」と訳しました。いい訳語(つまり「宮殿」に語感が近いもの)があるかもしれませんが、その種の語を長時間に渡って探すのも気が引けるのでとりあえず陰茎の語を用いることにしました。me?"をもじったものと思われますが、"fist"は拳という意味で、それをここでは動詞として使っているから...いや、ここは正確な訳ではなくて意訳してしまおう。女性「どうして?」ジョン「親友...クソだけど...」シャーロック:僕は死んでない。テーブルの未来は何だ?」ジョン「君はここにいる」シャーロック「もし君が膠でできたボタンを押したら君にめまいを起こさせるか、生きるためにリンゴをコピー&ペーストするだろう。