史跡、イベントなどの話、本、音楽、その他趣味の話など、なんでもごちゃ混ぜのチャンポンブログです。さんとお多福さんと大黒さん。「いりぞうますざん」「いりますせいざん」等、何種類かあるみたいですが、熟語としても辞書には載っていないので、確たる読み方は分かりません。明治期の作品になります。この錦絵には調べると二種類あるみたいで、右下の作者名がこれでは「惺々暁斎」、これは河鍋暁斎のこと。一つは「勝文斎」と書いたのがありますが、理由は調べましたが、分かりませんでした。これを利用した引き札(昔のチラシ、ポスター)もあります。書いてあるのを読むと、最初は分からなかったものの、「読み解く」まではいきませんが、多少は分かってきました。木が植わっているところは「山林(さんりん)」。七厘」、そのものズバリで、火を起こすのを「七輪(しちりん)」。「七輪」の値段が「七厘」という話もどこかで読んだ覚えがあります。四圓」、「圓」は「円」の旧字。水っぽい酒では「四円(よえん・酔えん)」。五」、本因坊といえば「碁」。三」、「三と三並んで女の大厄」は「寅さん」の「啖呵売」のでセリフ。女性の大厄は33歳で「三」と関係あり。八万」、富岡といえば「八幡宮(はちまんぐう)」。八九升」、鼻風邪をひいたら「ハックション」。二斗」、千葉周作は「一刀(いっとう)流」、宮本武蔵は「二刀(にとう)流」。五斗」とはなんでしょう?私、すでに空鉄砲になっているので、気になります。読んで見れば、語呂合わせ、現代流にいえば「オヤジギャグ」。やって、縁起のいい絵と組み合わせてみると面白いですね。意味不明のところがありますが、しばらくこの錦絵で遊んでみようと思います。字の読み方の間違い、解釈の誤りもあるとは思いますが、ご愛敬でお許しのほどを。パソコンでは出ない字もありました。絵はクリックすると拡大するので、皆様も意味を考えて、お楽しみのほどを。~参考になれば・・・(2018.03.27)コメントコメントを書くコメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。十人十色、そのひとつ。ウィジェット携帯URL携帯にURLを送るRSSを表示する@niftyが提供する無料ブログはココログ!。