ラヒリまで幅広く読んでます。(09/23)今日買った本そして阪神オーダー変更。(05/30)今週のトーナメント、そして石川遼。(04/05)WOWOWで4/6より有名作品ステージオンエアー、そして『ソラニン』、宮里藍予選落ち。(04/04)3月読了本(読書メーター&評価)&4月予定本。(04/02)カーリング、明日が正念場。(02/22)カーリング三昧の日。1,680(2009-03-21)第4回はJ・D・サリンジャー。世界の文豪ナビのカテゴリーか迷ったのですが、一応現存していらっしゃるかどうかで分けています。新潮社のHPから略歴を引用させていただきます。“1919年ニューヨーク生れ。マンハッタンの有名高校を一年で退学後、陸軍学校(ミリタリー・アカデミー)を卒業。軍務の合間にも短編を執筆。1951年『ライ麦畑でつかまえて』で一躍脚光を浴び、1953年自選短編集『ナイン・ストーリーズ』刊行後隠遁。『フラニー』に始まるグラース家の物語の5作目『ハプワース16,1924』を1965年に発表後、完全に沈黙している。現在はアメリカ東部の田舎に隠遁して40年以上作品発表がない。村上春樹が『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の訳者あとがきを許可されなかったことも有名な話であって、なおかつ映像化も認めていないみたいですね。人物的に謎に包まれている所がひとつの魅力となっているといってもいいだろう。私の既読は若い時に読んであんまり感動しなかった『ライ麦畑でつかまえて』。野崎訳あんまり合わなかったみたいですね(笑)とりあえず新訳ブームのパイオニア的存在である『ライ麦畑でつかまえて』の村上春樹訳(『キャッチャー・イン・ザ・ライ』)と最近刊行された柴田元幸訳の『ナイン・ストーリーズ』は押さえたいですね。翻訳夜話2』(文春新書)なんかも面白そうですね。次回(第5回)はポール・オースターの予定。|-name:email:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。