「羈旅(きりょ)八首中の一。門まで来ると、もう向うに大和が見える、といふので、羈旅の歌としても随分自然に歌はれてゐる。それよりも注意するのは、一首が人麿一流の声調で、強く大きく豊かだといふことである。ゐて、浮腫のやうにぶくぶくしてゐず、遵勁(じゅんけい)とも謂ふべき響だといふことである。何の彼(か)のと安易に片付けてしまはれない、複雑な問題が包蔵されてゐると考ふべきである」。天離る──鄙にかかる枕詞。口語訳「家にいても揺れ止まぬ不安定な命である。波の上に浮いていると、果てもわからぬまま、なおのこと不安である」。ハユマはハヤウマの約で駅馬(宿駅に公用のために飼い備えている馬)。ウマヤはムマヤとも言い、厩(馬小屋)または駅・駅家(えきか・やけ・やくけ)のことをいう。駅家は上代駅伝制度上の中核的施設で大宝令によれば、諸道三〇里(今の四里=一六キロ強)毎に置き、官使の用に応じて人馬を継ぎ立てて、宿・食を供した。堤井──湧き水を板や石などで囲って堰きとめた溜り井。賜へな──いただきたいものだ。物を受ける、いただくの意、とくに飲食についていう(これに対して四段に活用する『たまふ』は与えるの意の尊敬語)。意志あるいは勧誘の意を表わす終助詞(東歌に三例)。妹が直手よ──あなたの手から直接に。