あなたのような心理学者ならこう言うだろう。結婚式でウェイターになったり、望む場所でシクシク泣いたり...」ジョン「シャーロック」シャーロック「気にしないで」ジョン「どこへ行くんだ?」シャーロック「んー、考えてみる」シャーロック「タクシーを拾わないと。肉体の傷は究極の要注目ポイントだ」シャーロック「芸術的なワイングラスを美術館に持ち込み、自分自身に踏み込む」ジョン「君は生きている」シャーロック「ブラブラブラ、最愛の人を叩けよ」モリアーティ:お前の番だ。シャーロック:僕は全裸だ。シャーロック「未解決の犯罪の光景は子育て能力の無いリスのようだ」ジョン「どこを見ればいい?」シャーロック「膣のカウントダウン」ジョン「何?」シャーロック「僕にはセックス爆弾のように見える」ジョン「バカな」シャーロック「もしも君がバカでなければな」ジョン「どうやって爆弾を解除する?」シャーロック「わからない。精神の陰茎に入らなければ」シャーロック「君の後頭部を見ているが、君の正面に向かって話している」モリアーティ「僕の顔の正面は君の後頭部を聴いている。人質「愛されるのは珍しいことじゃない」シャーロック「誰かによって」ジョン「解決できるか?」シャーロック「多分な。顔面の幸福を与える必要がある」ジョン「ああ」シャーロック「このように。家に帰って『エレン・デジャナース』を観よう。母:昼飯にお粥はどう?シャーロック:ペニスワッフル。シャーロック「止まれ。ジャンピング・キスだ。新宿南口にある商業施設NEWoMan(ニュウマン)のクリスマス・コレクションの冊子。ここにはクリスマス商戦の目玉(と思われるもの)が掲載されているのですが、コートが9万円とか書いてあると、私なんかはそっと閉じてしまいたくなります。新宿南口にある商業施設NEWoMan(ニュウマン)のフロアガイド。いえば私はここを通過するだけでロクに見ていなかったな。1Fのブルーボトルコーヒーなら話のタネに飲んでみてもいいかと思っているのですが、あいにくその機会を逃しているのが現状です。(0)SHERLOCK(シャーロック)のパロディ(1)オクラホモ(2014年、ノルウェー)この動画は、YouTubeで観ました。[HD]備考:ホモセクシュアルあらすじ...ジョンとシャーロックが事件の謎解きに挑む。元ネタはBBCのドラマ「SHERLOCK(シャーロック)」。これを作っているノルウェー放送協会はノルウェーの公共放送で、日本でいえばNHKに当たります。それがこんなホモホモしいのを作るとはたまげたなあ。それから、タイトルの「オクラホモ」ですが、都市伝説によるとアメリカのオクラホマ州から来たホモのことらしい。そのまんまじゃん!さて、訳文を載せておきます。細かいネタまではわからなかったので、それはそのままにしておきました(例:チーズケーキ)。あと、シャーロックはショートメールでド下ネタを連発していますが、これは入力の際に検索候補で卑猥な言葉をうっかり選択してしまったから。彼は普段からそれだけ卑猥な言葉を入力しているということを示しています。【拙訳】マイクロフト:今いいか?シャーロック:シコってる。シャーロック「くそっ、グルートをやらなければ」ジョン「シャーロック」シャーロック「ワトスン、カーテンを信じるかい?」ジョン「何?」シャーロック「もし僕がミニチュアキャットのように踊っていたら、君は僕を殺すか、あるいはスウェーデン製のサンドイッチを与えるか?」ジョン「何してるんだ?」シャーロック「依頼人だ。彼女の顔を触って信用できるかどうか調べている。