outを用いたりします。直訳に近いものもありますが、『うわの空』とは人の話を真剣に聞いていない状態、そして、お互いが共通認識を持てない場合に使いますので、そういった表現で、使いやすそうなものを選んでみました。page直訳では「同じページにある」となりますが、同じ立場や状況にいて共通の認識を持っているときに使います。page.(みんなが状況を飲み込んでいるか確認したい)と、いうことは、notを加えれば、その共通の認識はなくなるということです。attention注意を払うという表現です。従って、注意を払う=相手の言うことを聞いていると考えます。out頭の中を空っぽにしてボーッとなっている状態を表します。now.(ぼけっとしないで、集中しなさい。