2014.こんにちは!PR担当の舞浜たろうです。2nd』海外版についてのお知らせです。f/F」の海外版は、システムやメニュー周りについては英語訳されていたのですが、歌詞の部分については、すべてローマ字のままだったんですね。Awaserarenai”という字幕になるところが、本作では下記のよう歌詞が表示されるんです。なんかよりいっそうオシャレ(゚д゚)!......もとい、日本国外のファンのみなさまにも、ミクさんたちの歌の世界を、よりいっそうお楽しみいただけそうですね!さてさて、今回も英文については日本語訳してもらいましたので、こちらもご確認くださいっ。2nd』がこの秋に欧米で発売されるにあたり、収録楽曲40曲のうち大部分の楽曲について、英訳歌詞の字幕が収録されること発表しました。「初音ミクファンの皆様に、英語訳された歌詞をお届けできることをお知らせすることができて、大変嬉しく思います。我々は日本にいるパートナーやアーティストたちと密接なやりとりを行っており、日本語を母国語としないファンたちが、初音ミクたちのすばらしい世界の内容をよりよく理解できるように、日本語の詩的な表現を表現できるように努めています。Chengは述べています。2nd』は、これまで日本のみで発売されていたPSP版に収録されていた楽曲と、新規収録となる楽曲を収録しています。新たなゲームシステムと操作方法を取り入れており、80以上の新規モジュールとリメイクされたモジュールも収録。Vitaにおける、最高のリズムゲーム体験を提供します。Network経由でデジタルダウンロード版も発売します。記載の商品名および社名は各社の登録商標です。