1970年代は主として詩や評論、翻訳に創作意欲を注いできたが、1985年から1986年にかけて、『シティ・オヴ・グラス』『幽霊たち』『鍵のかかった部屋』の、いわゆる「ニューヨーク三部作」を発表し、一躍現代アメリカ文学の旗手として脚光を浴びた。他の作品に『ムーン・パレス』『偶然の音楽』『リヴァイアサン』『ティンブクトゥ』『幻影の書』などがある。(絶版)何といってもほとんどが柴田元幸訳で読めるのが嬉しいですね。個人的にニューヨーク三部作から入ったのが良かったのか悪かったのかよくわかりませんが、今読んでいる代表作『ムーンパレス』は素敵です。作品の特徴として、アイデンティティや生きる意味を問う作品が主体のようですが、個人的には生きる意味を問う作品の方がストーリーの広がりを感じ取ることが出来楽しめそうな気がします。全体的に会話部分が少なくて、モノローグ部分がとっても多くて内省的なので訳者の力がかなり左右されると思います。未訳の作品もあり、柴田訳だということも含めてこれから読み進めるのがとっても楽しみですね。次回はスティーヴン・ミルハウザーの予定。|-name:email:url:comments:Cookieに登録この記事のトラックバックURLトラックバック機能は終了しました。