****************************原文:家族の皆様、こんにちは。先週、ペ・ヨンジュンが来日しました。来日が決定したため、家族の皆様に事前にご案内させていただくことができませんでしたことをご理解下さい。来日期間中には撮影のスケジュールをこなす予定となっております。今回の滞在では、家族の皆様に直接ご挨拶をさせていただく機会がないことをペ・ヨンジュンはとても残念に思っておりますが、久しぶりに来日し、日本を感じながら心の中で皆様にご挨拶させていただけることを喜んでおります。日本滞在におけるスケジュールなどにつきましては、皆様の安全と周囲の方々へのご迷惑とならないことが最優先と考え、お知らせできないことをご了承ください。あわせて、ペ・ヨンジュンが日本での滞在を無事に過ごし元気に帰国することができるよう、家族の皆様からのご理解とあたたかいご支援を宜しくお願い致します。提起いたしましたことをご報告致します。要求してまいりましたが、株式会社オークラ出版はこれらの要求に一切応じることなく、当該雑誌の販売を継続しました。このような状況から、交渉による解決は困難と判断し、やむなく提訴に至ったものです。多く流通しており、多くのファンの皆様がその認識のないまま購入されている現状を鑑み、そのような商品に対する法的処置を含む厳格な対応に努めております。今後も、ペ・ヨンジュンの肖像権(パブリシティ権)が侵害されたと判断した場合には、毅然とした態度で臨んでいく所存です。