働き方としては、まずフリーランスが思い浮かんだんですね。その上で自分の得意な英語を使って出来ることを考えたら、フリーの翻訳者しか思いつかなかったんですよ。その結末は...モリテツ:なるほど。それで?ちか:ということで、翻訳に一度は挑戦してみたんですけれど......。英語資格の勉強はバリバリやってきましたが、それで翻訳もバリバリ出来るかというとそうじゃないんですよね。今考えれば当たり前なんですけど。それが分かっていない人が結構いるんですよ。英検を持ってるとか、TOEICで高いスコアを出せる力と、和訳や英訳で必要な力は違いますからね。:英語はしょせん道具に過ぎない、と実感しました。して「自分には難しすぎる」と、翻訳者もフリーランスも一度あきらめたんです。その後はバイトを転々としながら、家庭教師もやってみたんですけどなにも続かなくて......。モリテツ:家庭教師なんて他人と強く関わる仕事の最たるものじゃない。「他人のお家、ハァ~~ため息」みたいな(笑)。:いやそこまで嫌だったわけではないですよ(笑)。関わる人数が限られる分、他のバイトよりも合っているとは感じていました。結局は続けられなくて、なんか自分はダメ人間なんだなとかも思い始めちゃって。そのきっかけは?ちか:バイトを転々としてた時に、たまたまWebライターっていう仕事の存在を知ったんです。私、文章を書くこと自体は元から好きだったんですよ。:で、翻訳の時の失敗を思い返しつつ、まず自分独自の得意分野は何かと考えたところ英語系の解説記事や勉強系ならイケると思いました。そこで、「英語学習_ライター募集」みたいな感じでGoogle検索したら、まさにそうした募集をしているクライアントさんを見つけた、という感じですね。ちかさんを喜ばせたDMとは?モリテツ:なるほど。そこから、今のインフルエンサーの道が始まるわけですね。:いえ、最初の一年間ぐらいはSNSとかやってませんでした。最初のクライアントさんとの直接のやりとりをする以外は、ずっと孤独にフリーランス生活していたんですよ。モリテツ:それがいまではTwitterで発信したらフォロアーがブワーみたいな。:ちょっとひどい~(笑)。実際は学生さんからDMもらうことが多いですよ。全員にお返事できてなくて申し訳ないところなんですけどモリテツ:ほうほう。「付き合ってください」とか、そういうDMが来ていると。いうのは置いといてください!モリテツ:置いといて、って置いとく訳か。否定しない、と(笑)。:いや、まあないですから。え~と、一番嬉しいのは「ちかさんの発信みて英語を頑張ろうと思っている中学生です」とか、そういうDMですね。モリテツ:なるほどね。だめですよみなさん、「中学生のフリしてそういうDM送ればいいのか」とか考えないでくださいよ。保護者気取りで俺が言うことでもないんだけどね(笑)。※現在ちかさんのTwitterアカウントは休止中です。可愛い顔して破天荒、そんなところが今の彼女の魅力なのかも?様々なことにチャレンジし、成果を出してきたちかさんの半生。TOEIC満点などの実績、国連英検特A級、英検1級、ケンブリッジ英検CPEなど英語資格を多数保持。東進ハイスクール、河合塾、TOEIC専門校エッセンスイングリッシュスクール講師のほか、楽天などの大手企業のセミナー講師を務める。英語指導力を養成する英語専門塾「メタフォー」代表取締役でもある。英会話講師やTOEICコーチの経験を経て、現在はフリーランスとして英語学習メディアに記事を寄稿している。英語学習コミュニティの運営も行なっている。中小企業診断士について知っておきたいことを詳しく解説します。行政書士に関する素朴な疑問を解決します。