(大意)私の家に絹本の東坡先生笠屐図を所蔵しているが、きっと元人の絵だろうと思う。その図上の題文に次のように書いてある。「海南島に流されていた蘇東坡が、ある日、その土地の黎子雲という人に会いに行き、途中で雨にあった。そこで農家で、たけのこ笠と下駄を借り、その笠をかぶり、下駄をはいて帰ってきた。女子供が、後からついて来て、げらげら笑い、村中の犬が争って吠えた。東坡は『女子供が笑うのは、私を怪しいと思って笑うのだろう、犬が吠えるのは、私を怪しいと思って吠えるのだろう』と云った。」東坡の胸中が、さっぱりとしていて、世俗を超越したおもむきは、600年後の今日においても、なお想像することができるのを覚える。私が宋人施元之と施宿父子の作った蘇東坡詩集の註に訂正増補を加えていたのが完成した。そこで東坡の肖像を巻の端に模写して、昔をしのぶ記念とした。