language(日本語×英語のおしゃべり)の話の前に、つい昨日あった話を聞いてください。私が働いてるのは田舎の小さい中小企業。っぽくデスクでお客さんの受注したり仕入れ先やメーカーに発注したり、PC入力したりFAXしたりの事務業をやってるわけなんですが。いったデスクワークは女だけ。朝は全社員のお茶、コーヒー淹れてまわるような昭和っぽい職場なんですけども。わたしの隣りには一回り若いアラサー女子が座って同じような業務をこなしているんだけど、彼女のある電話でのやり取りでしばらく意識が、仕事からあさっての方向にまで飛んでいってしまった。その電話のやり取りというのは、彼女がある得意先のお客さんについて担当営業(もちろん男)と話していて、そのお客の事を「ほら、あのおばちゃんです!」「うるさいおばちゃん!」と呼び、電話口で理解し合ってたことなんですよね。男の人たちってオフィスでそんな風に呼ばれることないよなーと思っちゃったんです。「ほら、あの口の臭いおっさんですよ!」とか、「あのえらそうなジジイ!」とかって、呼ばれてないじゃん。(゚Д゚)、ペッ!!はい、今日の「ちょっと聞いて!話」は終わり。いつもゆまちゃんとお風呂でこーゆー話してます。覚えとこ(ΦωΦ+)って思った単語はメモ帳にメモしてきた。ラビッシュって言うんだって!マレーシア在住のスカイプでの英語の先生が教えてくれた。ちがうから!」っていう、スラング。顔出してくれてたりゅうさんが自分の話をする時に、よくデモとか集会に行ってて忙しく、自己紹介のときにこの言葉使ってたので出てきた。プレジュディスこれはもちろんわたしたちが、人種やセクシュアリティについての話をするから出てくる。わたしは外国人の友達には同性の恋人がいることを最初から話す。西洋人はもちろんサウジアラビアから来ているムスリムのハナ先生ですら、それをよくあることとして受け止めてくれる。「日本でそれを聞くと珍しいから驚く。日本人はみな隠してるから。!」って教えてくれて、これってなんて言うんだっけ?と英語話者の彼らが頭ひねって出てきた英単語。意味ちょっとはずしてる。日本では違法!日本では違法!!っていつも言ってる。カウウァーカーこの単語は頻出するのですぐ覚えた。みな同僚の話題をよくする。わたしは過去記事で書いたように同僚と喧嘩した話をするし、幼稚園の英語の先生をやってるメンバーは同僚の頭でっかちなちょっと嫌味な英国人の話をする。「実際には......」(と知識をひけらかす)のまねをしてしばらく内輪でこの言い草が流行った。メディテイションスティーブ・ジョブスなど世界のビッグな成功者はみな瞑想やってんね、といった話。スティンキィ中国人留学生と日本の食べ物で好きなもの、慣れなくて苦手なものの話をしていて出てきた納豆。みんな同じロボットみたい」っていう疑問について話していた。