ファー・フロム・ホーム」を観に行ってきました。夏休みで子どもたちが家でゴロゴロしていたので、何とか連れ出したいと思ったのですが、迫力満点の展開に私もすっかり見入ってしまいました。今回洋画を観て、洋画は劇場で観たいなと実感しました。その理由は2つあります。ひとつめの理由は、「劇場は字幕が大きい」ことで、ふたつめの理由は「映画に集中できる」ことです。字幕が小さいと読みづらい若いときは外国への興味が強かったこともあって、積極的に洋画を観ていました。子どもができてからはもっぱら邦画専門。飛行機の機内エンターテインメントも、邦画ばかり観ています。いうのも、字幕を読むのが面倒になってしまったのです。飛行機のモニターは以前よりは大きくなったものの、文字をしっかり読むには小さいです。移動したい機内でわざわざ小さな字幕を読むなら、字幕なしで鑑賞できる邦画でいいやとなってしまったのです。字幕があると「ながら」ができないKindle端末にダウンロードするアマゾンプライムビデオも邦楽ばかりです。私がビデオで映画を観るときは、キッチンに立っているときなどだいたい「ながら」。時々画面を見ながら別の作業をしたいので、画面をずっと見ないといけない洋画はちょっと合わないのです。そのため洋画は集中して観られる劇場が良いなと思うのです。英語に中国語字幕でだいたい理解できる香港で洋画を観る場合は、英語に中国語の字幕が付いていることが多いです。そのため、そこまで英語の単語が聞き取れなかったり、難しい単語が出てきた時も、漢字でだいたいの映画の流れが理解できます。母国語である日本語は、無意識に耳に入って来るので楽です。それに対して洋画は意識して観ないとストーリーに付いていけないので、その部分はストレスです。楽な方向に逃げないという意味ではいいのかな。これからは意識して洋画鑑賞を増やそうかなと思いました。最新の記事まるこ香港在住9年目。働きながら2人の子供の子育てをしています。好きなことは散歩とカフェ巡り、そして様々な勉強会に参加することです。Action(RFA)のリーディングファシリテーター。子育てまるこ香港在住9年目。働きながら2人の子供の子育てをしています。好きなことは散歩とカフェ巡り、そして様々な勉強会に参加することです。Action(RFA)のリーディングファシリテーター。まるこの香港生活.TOP。