있네.(さすが義理堅い方ね。신기했다니까.(顔がまったく変わってなかった。アニヤ)(真面目な話だよ。~ではない“농담”とは、「冗談」という意味。名詞に付いて「~ではない」という否定の意味を表す韓国語で、今回は友達口調になっています。아니야”は、「冗談ではない」という意味です。今回のシーンのように、「真面目な話だ」と意訳したり、文脈によって「本当だ」だと訳すこともできるでしょう。아니에요(冗談ではありません)”と言います。ちなみに「冗談だ」という韓国語は、以前に登場しましたが、“농담이야”と言います。丁寧語では“농담이에요(冗談です)”と言います。合わせて覚えてみてください。以上に最適化されていますClose当サイトは、より良いサービスを提供するためにクッキー(cookie)やその他の技術を使用しています。当サイトの使用を継続した場合、利用者はこのポリシーに同意したものとみなします。