「これでいいのだ!」バカボンボン。最終日5日目になりました。昨日までとはうって変わり、すがすがしい朝です。心が晴れ晴れとしています。最終日は故宮博物館に行って、そこから空港に向かい日本へ帰ります。昼までは荷物を預けておけるみたいですが、もう帰ってくる意味もないのでそのまま宿を出ます。荷物を置いてくればよかったと後悔しています。毎度の如く、帰国直前まで死ぬほど迷うことになりましたから。故宮博物館については割愛しましょう。長谷インには芸術、文化を理解する目がなかったようです。行く途中でまた軽く迷子になったり、バスの運転手のおじさんに助けられたりとそこら辺は相変わらずでした。問題は空港までの道のりです。故宮を見学しているときに、うっかり携帯を落としました。したら何とバグってしまい、本来の表示より5時間10分も早くなってしまったのです。見学しながら通常の表示ではないので、気が気ではありません。time?」と聞くも、なかなか通じず正確な時間がわかりません。仕方がないので、余裕を持って博物館を出ました。すると「あ、PCの時間を見ればよかった」なんて初歩的なことに気づく始末。台湾最後の地獄はまだこれからでした。忠孝復興に戻って、それからバスで空港を目指す予定です。乗り換えを誤って「南京復興」で降りてしまい、貴重な時間をロスしてしまいます。忠孝復興で桃園空港行きのバスを探しますが、まったく見つかりません。迷える余地がないほど限られた場所の中で、どうしても見つけることができません。ネットで旅行者のブログを調べて、そこに載ってあるチケット売り場にもバス乗り場にもいつまで経っても辿り着かないのです。搭乗の時刻は刻一刻と迫っています。ここで乗り遅れたら、九?に取り残される比ではない大失態です。泣きそうになりながら歩き回り、恥も外聞も捨てて道行く人に桃園行のバス停を尋ねました。道行く方々「******?」そう、英語も中国語も発音が悪くて伝わりません。皆さん一様にわからないと言うばかりです。本当に間に合わなくなります。しようもないので、旅行代理店っぽいところに駆けこんで店員さんに最後の望みを託しました。店員さん「******」もはや自分が何を言っているのか分かりません。何とか英語と中国語で、紙を示しながら必死にここに行きたいと伝えました。したら“超”流暢な英語で店員さんが対応してくれます。流暢すぎて長谷インにはとても聞き取れません。待っているように言われ、その後外へ案内してくれました。年配の女性「******」そう、この女性こそチケット売りのおばちゃんだったのです。バス停はすぐそこにありました。店員さん(背が高い、イケメン)には感謝の言葉もありません。本当にお礼を言う前に颯爽と去ってしまったので、また代理店に駆けこんでお礼を伝えました。店員さんが対応してくれているときは、ちゃんと伝わったかどうかも含めていろいろ不安でした。本当に追い詰められている日本人旅行者に対して、まさに神対応をしてくれました。ここで長谷インのアホさ加減をもう一度確認しておきましょう。?忠孝復興のバス停を探していたが、もともとゲストハウスがあった場所なので戻って聞けばよかった。?ゲストハウスから送られていた帰りの道順(バス停)の書いてある紙を、プリントアウトしていたことをすっかり忘れていた。どんだけアホなんだよ、まったくもう。それにしてもチケット売りのおばちゃんは意外でしたね。動くチケット売り場なんて見つけようがありません。ネットで旅行者のブログを探すだけでは、こういう細かいところまでは分かりません。(一応載っていましたが、想像との相違が大きかったです。)やっと空港へ向かうことができます。時間はもうギリギリです。空港でもバタバタして、職員さんに案内してもらい、どうにかこうにかフライトに間に合いました。どこかで一歩でも間違えていれば、完全に乗り遅れています。洒落になりませんよ、まったくもう。長かった・・・辛かった・・・。楽しかった・・・!最後に長谷インの成長の証ともいえるエピソードを記しておきましょう。長谷イン「!!?」そう、「ビーフorチキン?」ではなく「ビーフorブタ?」です。臆病者=チキンの選択肢がなくなっていたわけです。初日の機内食では「チキンorブタ?」の二択でした。長谷インはまだ勇敢なビーフではありません。思った、まさにそのとき・・・。CAさん「豚肉のごはんにはえび春巻きが付いています。長谷イン「!!!!!!」そうです。確かに広がっていました。勇敢なビーフなのか、それとも昇龍(えび)を携えたブタなのか?!長谷インの選択は・・・。長谷イン「えび春巻き付きのブタです。」これにて台湾旅行は終わりです。長谷インはまだ勇敢なビーフではありません。何も持たないブタでも、ましてや何もできない臆病者(チキン)でもありません。昇龍のごとき「えび」を携え、天にも昇るブタになります。“完”長谷インの今後にご期待ください。帰国するのに必死だったため、桃園空港で両替するのをすっかり忘れていました。日本で両替して3000円幾らか損することに・・・。1万そこそこしか使っていません。飛行機代も往復2万7千円って、どんな旅だよ、まったくもう。長谷インのグローバル囲碁旅行記~台湾編その9~皆さんこんにちは。最近、独学で気について学んでいる長谷インです。アルファ碁が囲碁の未知を解明するのなら、別のアプローチで囲碁の可能性を広げようじゃないかと思う次第です。コンピューターに理論で対抗しても仕方ないですから、第六感を引き出して囲碁の感覚的な視野をさらに広げていきたいと思っています。(本音はヒグマと戦う準備です。)〜前回のあらすじ〜勝負の3日目をようやく乗り越えることができた長谷イン。予定では3日目までにサクサクっと取材を終わらせて、4日目からは観光するつもりでした。今回の取材目的には「とある場所」も含まれているので、まだまだ囲碁取材には時間が掛かりそうです。台湾編その9「切腹できない侍」4日目の朝を迎えました。台湾に来てこれまで、一度として清々しい朝を迎えたことはありません。前の晩はひたすら翻訳作業に明け暮れていました。いうのも、囲碁取材は個人的にはもうお腹いっぱいなんですね。何のためかというと、昨日の名人児童棋院へのお礼文をしたためていたわけです。海峰棋院にもお世話になりましたが、女の子が可愛かった、もとい皆さんにすごく良くしてもらいましたから。(この日は木曜日で、海峰棋院での手合い日だったこともあります。)とにかくお礼だけはしておこう、そんな気持ちでいっぱいでした。恒例の翻訳タイムですよ。7、8時間はかかっていたと思います。旅行先でそんなことしているアホは前代未聞です。いうことは前もって準備できないわけで、端からスマートに旅行しようとも思っていません。過密スケジュールで観光スポットを巡り、各地の名産を食べて回る。そんなことより、そのとき必要なことを熱心に取り組むほうが性に合っています。(ある意味、過密になっていますが。)今回は今までとは違い、翻訳には特別な工夫がしてあります。三か国語でお礼文を作りました。いやー、我ながらナイスアイディアですよ。昨日お話して思ったのは、翻訳機がそれほど役に立たないことです。正確にこちらの意図を伝えるのは難しいと言わざるを得ません。3つのアプローチでこちらの想いを伝えるほかありません。謝さんと大学生の女の子は日本語が分かりますし、英語は日本よりも台湾のほうが習得率も高く流暢に話しています。簡単な文章にまとめてしまえば、こちらの気持ちがストレートに伝わるはずです。分かりやすい文章とそれぞれの整合性を求めた挙句が、7、8時間の対価だったわけです。寝不足ですが、やり切った感はありますね。あとはノートにちゃんと清書すれば完璧です。(このあとノートを買うため文房具店を探すのにまた一苦労)ただ今回の囲碁取材の目的はまだ完遂していません。この機に台湾の囲碁教室のとある秘密を調べてくるように密命を受けています。それは「対局をさせずに囲碁を教えるという取組み」への取材です。それをビジネスにしていく動きがあり、すでに中国棋院が権利を買い取っているという噂です。密命を受けたので渋々調べに行きました。)にその秘密があるらしいのです。未知の指導法を取材に「応昌期基金」へ!って、長谷インともあろうアホが簡単に目的地へ着くはずないでしょ?迷いましたよ、ここでも散々。一応断っておかないと、文章ではサクサク着きましたって錯覚しますからね。デフォ(当たり前)ですから、ここら辺の心理状態は割愛します。着きましたよ、どうにかこうにか。受付には年配のおばさんが一人でいました。例によって挨拶文を渡しましたが、もう一つ心強い武器を持っていました。それは海峰棋院でお世話になった楊さんの名刺です。応昌期基金へ行きたい旨を伝えたら、名刺を見せれば大丈夫だからと言ってくれました。受付の女性がおそらく応昌期基金の楊さん(同性)だろうと思い、名刺を挨拶文と一緒に渡しました。見た感じ営業している様子ではありません。今日は休みかな、と思いながらいろいろと聞いてみました。ちなみに応昌期基金の楊さんは日本語がまったく喋れません。それでもさすがに場数を踏んできた長谷インは自信を持ってやり取りをします。いうとき、無駄とも思える翻訳作業が役に立ってくるわけです。喋ってキーワードだけ伝われば、ちゃんと意思疎通ができます。カレンダーを指して週6日で営業していて、日曜日が休みという旨を聞き取ることができました。いっても、今日は木曜日のお昼どきなのに受付の女性しかいません。ここら辺のやり取りはかみ合わなかったのですが、今考えると午後からの営業だったのかもしれません。日本でも碁会所の営業時間は午後から始まるところが多いですからね。疑問に思ったことをいろいろ積極的に聞けるようになったことは大きな成長です。日本語がまったく通じないんですよ、どうやって話していたのかは覚えていませんが。海峰棋院の楊さんへ電話もしてくれましたが、出かけていたのか繋がりませんでした。仕方がないので施設の見学だけでもしていこうと思い、「参観」したい旨を伝えていろいろ見て回りました。写真を撮りたいので「ピクチャーOK?」と言うと、OKサインをしてくれました。最初からこれくらいのノリで行けば良かったんですね。英語の発音が悪くても何をしたいのかをしっかり示せば、伝わるものですね。「対局をさせずに囲碁を教えるという取組み」=碁盤と碁石を使わずに教える仕組みについて不可思議でしたが、そこの施設は少し変わっていたので“もしかしたら”という手応えはありました。碁盤と碁石を完全に机の中にしまうことができます。机といっても、ものすごく広い会場に縦に連なった机があって、その中に碁盤と碁石が収納されています。碁盤が出ているところはせり上がっていて、碁石も左右にガシャガシャやるとせり上がってきます。文章じゃとても説明できるものではありません。それとは別の一室には碁笥が半分机に埋まっています。これも説明しづらいのですが、基本的に碁笥には蓋がないのでこういう独特なことができるんだろうなぁという感想です。※中国ルールのため、アゲハマは相手の碁笥に戻す。海峰棋院には蓋がある。未知の道具に心躍らせながら、碁盤と碁石を使わない指導法への想像も膨らみます。“碁盤と碁石を完全に机の中に収納できるんだから、上でプリントでもやるのかな。”“けど、中国棋院が採用した画期的な方法だって噂だしなぁ”残念なことに受付の楊さん一人だけなので、詳しくお話を伺うことはできませんでした。誰もいない(ように見えた)ので、写真を数枚パシャパシャ撮っていると、PCで事務作業をしているおじさんがいつの間にかこちらを見ていました。不意打ちを喰らうと「你好」とか「ソーリー」といった基本的な対応ができなくなります。奥のほうがやけに薄暗かったので、本当に営業しているのかなって最後まで疑問に思ってました。※伏線として海峰棋院の楊さんから、向こうはだいぶ寂れてきていると聞いていたため。ちなみに某プロ棋士のブログで、その「対局させずに」「碁盤と碁石を使わずに」教える囲碁入門の一端が載っていました。今度また台湾へ行く際には、ぜひヒントを掴みたいと思います。応昌期基金への取材はこれくらいです。結局、施設の見学だけしかできませんでした。このあと名人児童棋院の前に、もう一か所「中華棋院」へ向かいます。ここは碁会所と子供教室を両立させているところです。ここに至るまで、やはり道に迷って時間を無駄に使ったため、ここの取材はサクサクっと終わらせます。何といっても碁会所ですからね、席料を払えば問題ありません。アマ六段を名乗るとそれ相応の人が打ってくれます。碁会所としてはそれほど大きくありませんが、層の厚さはさすが台湾です。力碁のおじさんを負かしたのはよかったのですが、問題はこの後です。見た目小学5、6年生くらいの子と対戦しました。院生でも学習生でもないとはいえ、碁の内容は驚くほど大人びた落ち着いたものでした。ここにきて、長谷インの体力がそろそろ限界を迎えます。何と有ろう事か、勝負所で「ハガシ」をしてしまいました。この4日間散々歩き回って、WiFiの電波を探して、夜は翻訳作業に明け暮れていたわけです。意識がもうろうとしていました。打って指が離れた瞬間、嫌な筋が見えて反射的に石を打ち変えてしまいました。そこで投げればよかったのですが、「ハガシで負けました」というニュアンスのことを伝えるのが難しかったのです。小さな声で「ソーリー」と言いましたが、もはや声になっていませんでした。ここから先は語るに及ばず、もう内容はボロボロです。最低なことに投げるタイミングを逸して、投げ碁を結構打ってしまいました。小学生相手に反則をしたあげく、ソーリーも声が小さいし、碁の内容はボロボロだし、もう散々です。切腹すれば現代ではただのクレイジー野郎です。恥をさらしながら最後は投了しました。この時点で相当疲れているのは察してください。「モナリザ」のような姿勢を指導している身としては、ハガシをする余地などありません。疲れているときほど姿勢を崩しやすいため、最上級に疲れていたと言い訳するほかありません。2局終えて、子供教室のほうを撮影させてもらいました。碁会所の中にもう一つ部屋があって、そこで子供たちが学んでいます。デパートの託児所のようなイメージです。一応「日本語しゃべれる方はいますか?」と聞きましたが、自分の英語力のなさも大概ですね。language?」(ジェスチャーしながら)「わたしは日本人です。「日本語?」(喋るジェスチャー)、周りを指す。おばちゃん「???」まあ、そうでしょうね。発音も伝わりづらいでしょうし、もう少し文章何とかならんものですかね。」なんて単語をあまり使いたくないんですよね。伝わるのか不安ですから。伝わりましたが、やはり日本語を話せる方はいませんでした。取材となると、やはり日本語でのやり取りが不可欠です。中華棋院で一つ思ったことは、おじさんたちの対局マナーが相変わらずよくないことです。碁会所単体ならそれでも構いませんが、あまり子供たちの教育には良くないんじゃないかなと思ったり。帰り際にエレベーターに乗ろうとすると、何やら先ほどのおばちゃんがこちらにきて、壁の写真を指差していました。長谷イン(子供の写真だけど、さっきの子とは違うしな・・・。長谷イン「・・・・・・、あっ!」そうです、その写真は日本の囲碁ファンなら誰もがよく知っている顔でした。それは子供の頃の張羽先生です。面影がバッチリ残っていましたね。他の子どもの写真もあったのですぐには分かりませんでした。帰ろうとしている自分に一生懸命伝えようとしてくれたのは本当に有り難いことです。台湾では何かと助けられているので、自分も見習わないといけませんね。中華棋院をあとにする頃にはもう夕方になっていました。4日目の間にどうしても「九份」に行きたかったので、もう残り時間はありません。これから名人児童棋院にお礼文を渡しに行って、台湾棋院を覗いて行こうかなという具合です。(名人児童棋院にて)謝さん「おお、ナガタニさん。長谷イン「先日はお世話になりました。謝さん「どうぞ、中へ。長谷イン「いえいえ、今日は手紙だけ渡しにきました。三か国語の手紙を渡す。びっくりしていましたね、繁体字と日本語と英語でお礼の旨と連絡先が書いてあります。大学生の女の子がいなかったので、ラインのIDをその子に渡してもらうようお願いしました。他意はありません、あくまでも日台友好です。その足で向かいの3軒隣にある台湾棋院へ行きました。エレベーターを昇ったら入り口に何やら数人いて、ただならぬ空気で座っていました。(これはまずいな・・・。)と思いながらも、ダメ元で挨拶文を手渡すとやはり断られましたね。閉める時間だったのか、中で大事な手合いでも打っている雰囲気でした。本来ならここが一番の目的地だったはずですが、今回ばかりは致し方ありません。次回への課題にして、リベンジしたいと思います。さあ、いよいよ囲碁取材もそのすべてを終えることができました。今回は5か所回って、取材できたのは実質2か所だけです。時間を有効に使うことができなかった反省も含めて、初めての海外旅行(一人旅)にしてはまずまずの成果と言えるでしょう。ここから時系列は「台湾編その5」に戻ります。長谷インの運命は!?そして次回はついに完結します。(最終回「成長の証」へつづく。~台湾編その8~皆さんこんにちは。囲碁に無限の可能性を感じている長谷インです。アルファ碁vs李世ドルの対決はついに決着がつきました。最後まで人類の最高峰としてAI(人工知能)に真っ向勝負を挑んだ李世ドルは偉大な棋士です。今後はAIを利用して人類がどれだけ高みに近づけるのか、それともAIが神様になってしまうのか、まだまだ目が離せません。〜前回のあらすじ〜やっとの思いで囲碁取材をすることができた長谷イン。99パーセントのご厚意と1パーセントの勇気で無事に難関を乗り切りました。海峰棋院を後にした長谷インのテンションはすこぶる快調であった。まともに人と会話できたので、それはもう気分爽快ですよ。うっ、また道が分からなくなった。」そうなんです、またなんです。誠にアホで申し訳ありませんが、丸い交差点に差し掛かり、またどの方向から来たのか分からなくなりました。本当ならまっすぐ前に進めば、誰でも駅に着くはずなんですよ。それがデカくて丸い交差点なもんだから、ルンルン気分で歩いていたらいつの間にか方向感覚を失いました。“どこまでアホなんだよ、学習しろよ。”今どきAI(人工知能)だって学習しているのに、まったくもう原人レベルで学習能力がありません。この後も不毛なウロウロ状態が続くわけです。回復したとはいえ、それはあくまでも気力の充実であって、体には確実に連日のダメージが蓄積されています。この三つだけですからね。碁会所で打ったり、棋院で取材している時間はこれらに比べると致命的に短いわけです。ヘトヘトに歩きながら、コンビニを見つけては飲み物を買って、また位置検索をしながら電柱の住所と照らし合わせての繰り返しです。今思うとすごいですね。迷子になれるし、深みに嵌まるし。何度も言うように、台北市内の道はタテ、ヨコで非常に分かりやすい造りになっています。迷う道理がないからこそ迷ってしまう。一人で何とかできそうだからこそ、諦めが悪くなり、かえって状況が悪化しています。ここの記憶は定かではありません。やってこの無限地獄を抜けだしたのか・・・?旅行期間中はほぼこのジレンマの繰り返しで、さすがに覚えていません。いうより、適当に歩き回っていてもどこかの駅にぶつかるはずです。(それでもここでまた2時間くらいは歩き回っていました。)どうにか駅に着き、そこから台湾棋院の最寄り駅まで移動します。地下鉄は簡単ですね、だって方向間違っても一駅のロスで済むんですから。最寄り駅からまたもや迷いました、もう何回目だよ、何なんだよ。昨日来たばかりなのですが、そもそも出口を変えると方向性が分からなくなります。降りた駅も若干近い方に変更していました。余計なこと(ショートカット)をしようとして、全然時間短縮になっていないところが“長谷インクオリティ☆”です。何だかんだ(どうにかこうにか)着きました。運動部の合宿か、ってくらい歩き回っています。