■意味1強引だ、無理矢理だ、一方的だ、身勝手だ。「ある時には大殿籠り過ぐして、やがて候はせ給ひなど、あながちに御前去らずもてなさせ給ひしほどに...」[訳]:あるときには、(更衣と一緒にお休みになられて)お寝過ごしになってそのままお側に付き添わせなさるなど、強引にお側から離れないようにお取り扱いになったうちに...■意味2一途である、ひたむきである、熱心である。「あながちに物を思ふ折には、木草なれども、かやうなることの侍るにや。」[訳]:一途に誰かを思うときには、草木であっても、このようなことがおこるのですね。■意味3むやみに、異常なまでに、強いて。「世を厭ひて、心を仏道に任せしより、帝の御事とても、あながちに貴からず。」[訳]:世俗を嫌がって、心を仏道にまかせてからは、帝のご用事とはいっても、むやみに尊いということではありません。■意味4必ずしも、一概に。※この用法の場合、「あながち〜打消」形で用いられる。「これぞ前の斉宮と聞こえさすれば、あながち恐ろしかるべきことにもあらねど...」[訳]:この方は前の斉宮と申し上げるのだから、必ずしも恐ろしく思わなければならないことでもないのですが...このテキストを評価してください。記事に誤りがある※テキストの内容に関しては、ご自身の責任のもとご判断頂きますようお願い致します。