英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「あらゆる状況にあっても、あなたと共に歩むホーリー・スピリットのおかげで、あなたは信じる気持ちを求めるのである」。信じる気持ちは真実であると、ホーリー・スピリットを通して知ったのであるから、あなたはどんな状況にあっても、自分自身はもちろん、それに関わる同胞達にも信じる気持ちを求めるのだ。"「あなたはもはや、完全に狂ってなどいないし、孤独でもない」。"「なぜなら、神に抱かれていながら孤独であるとは、夢であるに違いないからだ」。あなたの心の中の最も神聖で純粋な部分にホーリー・スピリットが住んでいる。そのホーリー・スピリットの導きを受けているのだから、あなたは狂ってもいないし、孤独でもない。"「ホーリー・スピリットの目的を分かち合っている関係性にあるあなたは、孤独から離れた場所にいるのだ」。"「なぜなら、(あなたの元に)真実がやって来たからである」。真実を知ったあなたは、いかなる関係性の中にあっても、ホーリー・スピリットの聖なる目的を分かち合うことが出来、真実と共にあるということは、神やホーリー・スピリットと共にあるということであるから、孤独と無縁である。"「神聖な目的が、信じる気持ちを持つようにという呼び声は、強い」。"「神聖な目的に対して、信じる気持ちを持たないでいてはいけない」。"「なぜなら、神聖な目的はあなたに、救いと平和を求めているから」。神聖な目的を信じ、実相世界に目覚めることが出来れば、それはあなたが幻想から救われたことになり、心の完全な平和があなたに訪れるのだ。"「聖なる瞬間とは、〜という、特別なケース、あるいは極端な例である」。"「すべての状況がそうあらねばならないという、」特別なケース、あるいは極端な例である。聖なる瞬間とは、幻想世界に眠りこけていた神の子が、実相世界に目覚める瞬間のこと。この聖なる瞬間が、天の王国へ回帰するという神聖な目的のための、神聖な状況である。あなたが関わる関係性の状況も、聖なる瞬間と同じようだとまでは言えないしても、ある程度、神聖であらねばならない。"「ホーリー・スピリットの(神聖な)目的が状況に与えた意味は、また、すべての状況に与えられているのだ」。あなたは色々な状況を複数もって生きているのだが、そのどれをとっても、究極の目的、すなわちホーリー・スピリットの神聖な目的を叶えるための状況なのだ。実相世界に目覚めるための状況である。状況は無意味にあるのではなく、ホーリー・スピリットの目的を叶えるという神聖な意味が与えられているのである。簡単に言えば、生活のあらゆる側面において、あなたは神聖な目的を達成するべく、その状況を神聖なものとしなくてはならない。"「ホーリー・スピリットの神聖な目的は、同様に、信じる気持ちのなさの中止を生み出す」。神聖な目的は状況に神聖な意味を与えるのだが、同時に、あなたの心に信じる気持ちを生み出してくれる。"ここは分詞構文、先頭に"being"を補うといい、単純接続、「信じる気持ちのなさは、与えられず、利用もされずに残される」。that"のことで「その結果」という意味、「その結果、信じる気持ちは、真実の呼び声に答えるだろう」。信じる気持ちが、実相的真実を求め始める、ということ。先にもあったように、信心と真実は、ほぼ同義的な意味合いがあるのだ。信じる気持ちは真実を求め、真実は信じる気持ちを求める。両者は、実相世界で融合し、単一の存在となる。"「聖なる瞬間は、輝かしい例である」。神聖な状況の中でも、最も輝かしい実例である。"聖なる瞬間は、「あらゆる関係性、あらゆる状況の意味の、明確で曖昧さのない実例である」。聖なる瞬間は、実相世界に目覚めるという、明確で曖昧さのない意味をもっている。"分詞構文、先頭に"being"を補う、「あらゆる関係性、あらゆる状況が、全体的に見られたときに」。"「信じる気持ちは、状況のあらゆる側面を受け入れた」。状況をまるごと受け入れて信じた、ということ。"「信じる気持ちのなさは、状況の側面の、いかなる排除も強要しない」。難しい言い回しをしているが、要するに、状況のある部分は信じるに足るから不信から除外すべきだと断ずることはしない、ということ。信じる気持ちのなさは、状況のすべてを信じないのだ。信心は状況を全的に受け入れ、不信は状況を全的に否定する。"「信じる気持ちに受け入れられた状況は、完全に平和な状況である」。状況を信じれば、あなたの心は完璧に平和となる。"「それは単に、あなたが、状況をあるがままにそうさせたのだからである」。あなたは信じる気持ちをもって、状況をあるがままに受け入れたからである、ということ。神聖な目的をホーリー・スピリットから学び、あなたの状況を神聖な目的に合ったように神聖なものとしたなら、それをあるがままに信じるだけでいい。そこに、心の真の平和が訪れる。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。