して、日中は近くて遠い国。)今回は、両国で災害にあった地域の方が来られていて、日本からも多くの方々が見えました。初めに日本側の発表者を紹介したいと思います。初めに全国知事会会長であり、京都府知事である山田啓二知事。)後半は観光を対象にする分科会ですが、都市環境も広い意味で観光にかかわります。北京では「798芸術区」、万里の長城、天安門以外に文化を背景とする観光地もあります。アメリカは中国を観光地とみるだけでなく中国がアメリカを観光地とみているということもあります。今回は新しい広い概念での観光について話をしようと思います。狭い意味の観光も含めて話したいと思います。中国の来賓を紹介したいと思います。増田寛也氏ではまず日本側から始めます。京都府知事の山田さんからお願いします。)まず、今回の震災ではたくさんのご支援をいただいたことに御礼申し上げます。私は観光というのは国と国の間で双方向的なものだと思っています。互いのいいところを見せ合い、理解するということに目的があると思います。観光を基に両国は関係が続きます。日本にも中国の足跡は残っています。京都の町は古代中国の長安の面影がたくさんあり、歴史の流れが感じられます。お互いの相互理解の基礎がそこにあり、またこういうことによって、足跡がトレンドとして広がっています。その広がりにより、中国と日本の姉妹都市の締結にも繋がります。今、過去よりも3倍近い市町村が中国の市町村と姉妹都市の締結をしており、留学生もこの20年間で中国人の学生が3万人に達しました。若い世代の交流も増えて、観光客としてもたくさんの中国人が日本を訪れます。3月11日の震災を境に日本に来る観光客は激減してしまいました。不況の状況の中でも中国の観光客の数は増加していました。これは万博の影響が挙げられます。日本館では各都道府県がそれぞれを紹介するウィークを設け、馳せ参じました。日本館への来館数は記録も更新しました。中でも、着物を着て上海を歩くということが中国人にとても歓迎され、こういった形の交流もあるのだなと思いました。日本の復興のためには多くの中国人観光客に来てもらい、私たちの状況をぜひ見ていただきたいと思います。自分たちも工夫をもっとしたいと思います。今、放射性物質の問題で、牛肉の問題が挙がっていますが、今や日本ではどこの牛肉がどこで生産され、どこで売られたかがわかるシステムが導入されていますし、より正しい情報が伝えられると思うので、安心して来ていただきたいと思います。現在、いろいろなところでキャンペーンをしながら、中国人観光客に来ていただこうとしているところです。関西では、関西広域連合を昨年誕生させ、中国の方が広範囲に日本に来ていただけるような体制をつくりました。この関西広域連合は韓国と同じGDPを持っています。関西は本当に多くの観光資源を持っています。それ以外の地域でも日本には自然や文化財もたくさんありますので、そこをアピールしたいと思います。私たちもがんばりますので、どうかこれからもぜひ日本に来てください。袁岳氏ありがとうございました。熱意をこめたスピーチでした。映画の影響などでもそうですが、日本に対する中国人の印象が変わったのではないかと思います。山田さんに中国版twitterに参加してほしいです。それでは、蔡建国さんお願いします。)今日のタイトルは観光を通じていかに交流を深めるか、そして文化理解です。中日間には、歴史問題、文化の交流が欠けていることは大きな問題です。今回は主に3つの内容を話そうと思っています。文化交流は大事だということです。今日、両国の交流は2000年を超えています。漢字をお互い使用していることです。文字は文化をつなぐ大きな要素です。3番目には、民間の感情です。これは両国の発展の根本でもあります。促進という言葉が有りますが、人と書いて足を書きます。互いに歩み寄り、コミュニケーションをとることが大事ということです。中国は大陸の文化、日本は島の文化、地理的には近くても、心的に離れてしまっているので、もっと理解しなければいけないと思います。そこで6つの提案があります。1観光を通じて交流を深めることです。中国にも観光資源があります。例を挙げると、私は以前、甘粛の敦煌に行きました。非常に深い歴史があり、日本の方も見かけました。した観光を通じて理解が深まると思うのです。観光は単なるビジネスだけでなく、人の交流であると思います。2私は中国華僑に関するいろいろな仕事をしていますが、日本には70万人の華僑がおります。いった人々に力を発揮してもらい、両国の理解を深めることができると思います。日本から中国に来る留学生はめったに中国人社会に入らないので、もっと中国人学生と交流をしてほしいと思います。3言語理解についての支援です。日本で中国語を学ぶ人は多いですし、中国の若い人も日本語を勉強していますが、検定試験は制限があることもあるので、受けられない人もいるのです。いった点を支援していきましょう。4青年の交流を深めてほしいということです。して中日文化交流に寄与する若者を育てるかということは大事なことです。中日でいかに教育協力をするかという提言があり、今までは大学だけでしたが、現在では中高も教育協力が増えています。6民間の交流を深めるということです。これを深めるかは非常に大切な問題です。互いの本当の信頼を高めるのが大切ですし、文化交流を通じて両国民の感情悪化を改善することは非常に重要だと思います。補足しますと、今、若者の世代の文化交流を高めるということは本当に大事です。漫画にしても、中国の若い世代は日本から学んでいます。若い世代の文化交流に期待します。増田寛也氏ありがとうございました。世論調査で互いの意識が悪化している今こそ、交流を通じて改善していかなければならないですね。)先ほどの前半に引き続き、関連のテーマで話をしたいと思います。長岡市は田中角栄の故郷であり、長岡市民は中国に対して親近感があります。2004年の中越地震で、四川でもあったように崖崩れで水没した住宅などがありました。そこで復興公営住宅というものを作ったのですが、すごく昔の日本のデザインで、これも一種の観光財ではないかと考えています。崖崩れによって集団移転の事例もあります。震災時に中国から四川を中心として政府関係者が中越に視察に来てくれました。このように中国の方が来てくれたことで、復興が進んだこともありました。私たちの地元では4mもの雪が積もることもあります。雪を初めて見る外国人の方は大いに喜び、復興にも繋がりました。このように復興を遂げると、みんな元気になろうということで、さまざまな活動もするわけです。震災の記憶を未来につなげようということで、地震の教訓、復興に至る過程を、IT技術を駆使して展示する施設がまもなくオープンします。メモリアルパークや体験できる震災ミュージアムなど記念施設を7つ作って見に来ていただき、今後に生かすと共に、震災を逆手にとって発展に生かしたいと思います。最後の宣伝として、長岡の花火大会についてです。これは本当に世界一と言ってもいいですし、日本でも有数の花火大会です。錦鯉、それと日本酒です。雪だって立派な資源です。最後に田中角栄記念館です。長岡市にはこういったものがたくさんありますので、みなさんどうぞいらしてください。