コメントアニメ『DRIFTERS』で作者の適当に作ったオルテ語が架空言語として作り込まれていたことが台湾でも紹介されていました。作者も感動するアニメスタッフの努力を見た台湾人の反応をまとめました。『ドリフターズ』のアニメ版がついに放送開始になりました。迫力ある戦闘や、ギャグパートまで忠実に再現しており、平野先生も放送時間に実況ツイートなどをしています。凄いのは、オルテ語が再現されていることです。関ヶ原の戦いの時点で島津家当主だった島津義弘の甥・豊久です。義弘を逃がすためにしんがりを買って出た豊久は、瀕死の重傷を負って異世界に送られます。異世界の住民が話す「オルテ語」は、原作では言語として体系化されておらず、平野先生が適当に書いていただけでした。アニメ化に際し、アニメスタッフはラテン語をベースに体系化された一つの架空言語を作っていました。平野先生もアニメスタッフの努力に対して頭を下げています。brothers」だと気づきました。