あれが緑になるまで、ここで待つのよ。車が通る目の前の道路を見ながら華子は静の言葉を繰り返す。この子はこうやって、様々な言葉を覚えている。静も、狂ったように単語を頭に詰め込んでいた時期があった。それは早く自立してお金を稼ぐためだったし、もともと好きだった英語を仕事にできたらいいなと思っていたからだ。あの頃は、余裕などなかった。学校へ行ってバイトをして勉強をして家事をして、いつも何かで頭をいっぱいにしていた。両親が亡くなってすぐは生活が一変してそれに適応するのが精一杯で、やがてそれに慣れてくるとなるべく早く一谷の家の援助なく暮らせるようになるためにと頑張った。幸いだったのは家のローンがなかったことと、両親の保険金がそれなりにあったことだ。それでも常に走っていなくては不安だった。何が不安だったのだろう。高校の同級生の従兄が通訳をやっているというのでその人を紹介してもらって、勉強をした。大学には行かず、その人の下で翻訳なんかの仕事をぽつぽつもらいながら英語関連の資格をいくつか取った。二十の時にこれから事業を海外へと拡大しようっていう会社を選んで試験を受けて就職して、二十一の時にアメリカへ行った。家を出て海外へ行くと行った時の兄弟達の顔は、今も忘れられない。