いわなみよしかず岩浪美和は、日本の音響監督。外部リンク概要1962年5月19日生まれ。担当作品はアニメから映画まで多数。海外アニメの国内向け脚色にも参加しているが、キャスティングが声優無法地帯と化していたらだいたいこいつのせい。詳しく言うと、海外アニメとはそもそも外国向けに作っているものであり、それを日本に持ち込んだ場合向こうでしか通じないネタ、日本では放送できないネタ、ウケづらいネタというのが出てきてしまう。いう場合、かねてから日本語吹替版で行われてきたのが「脚色」である(作画面の話になるが、日本のアニメでも例えば海外版では喫煙キャラが設定や描写を変更されるような例がある)。岩波担当作品でもこれは行われていて、翻訳台本を見たうえで岩波がポイントだけは抑えつつ脚色しているという(むしろ後述の担当作品から選ぶならある意味同じくらい勢い任せのこれならまだしもこれとかこれをあのノリででやらせたらファンや脚本、原作者マジギレ必須の大惨事である(奇遇にもそれぞれそうしたノリの作品に参加した人もいるが))。岩波脚色作品は先の通り「無法地帯」というあだ名が付けられるほど「全てがアドリブ」と言われてしまうが、実際は岩浪美和が庶民的に笑えるネタを脚本に仕込んで話の筋を作っているのがほとんどである。最悪の場合半日以上考えてようやく1ネタでてくる有様というくらい、難産だったことも多かったという。ところがどっこい、岩波自身も声優のアドリブに期待しつつキャスティングしているため、放送に乗せられないもの(例:ビーストメガトロンが両手を挙げたシーンに「グリコー!!」と入れた千葉繁に「スポンサーじゃないから」とNGを出した)を除いて基本的にOKを出している。その結果としてどこまでが脚本でどこまでがアドリブかわからなくなってしまった。岩波自身も脚色台本には渾身のネタをぶっこむわけだが、一部の声優が台本を無視して好き勝手言ううえに「しかもそのネタが面白くて普通に笑ってしまうことが悔しい」ということが続いたという。結果『ビーストウォーズリターンズ』では「フリートーク○○秒」という行が爆発的に増えたという。因みに普段現場にくる際はラフな格好をしていることが多いらしく、脚がグンバツとのことである。実際「アロハシャツにサンダル姿」でコメンタリーに出演している映像も残っており、思いっきりその御御足が映っているものもあるので是非ともご覧になって欲しい。