出、新年の抱負、門松、三が日、おみくじ、お守り、お年玉、お雑煮、お餅、伊達巻、おせち、正月太りなど「英語で何ていうの?」という方に、日本伝統行事のお正月・年末年始の行事を英語で説明する例文をご紹介。year”1月1日から1月3日までのお正月休みを指す”三が日”ですが、私の住むカナダではお正月休みは1月1日だけで、1月2日以降は通常営業のことが多いです。英語圏の海外の国では、お正月よりもクリスマスの方が大連休になってます。holidays」と表現する場合もあります。luck“初詣”を英語で説明すると...当たり前ですが、海外には”初詣”はありません。year.」って言っても海外の人は何を言っているのかさっぱりわかりません。year.→”初詣”は、新年を迎えてから初めて神社へ訪れるって意味だよ。January.→多くの日本人が三が日の間に新年のお願いをしに神社に参拝に行くんだよ。day.→日本人は新年明けて初めての日の出のことを”初日の出”って呼ぶんだよ。day.→りさと私は、初日の出を観に行く予定だよ。me.→私にとって初日の出を見ることは、毎年のイベントですよ。year.”→新年のために門松を立てる。year.”→”おせち”は日本の伝統的な新年ための料理です。繁栄するように意味が込められているんだ。vegetables”正月太りは英語で?”正月太り”をダイレクトに指す英語はないので、「お正月に美味しい食べ物を食べ過ぎて太ったよ!」と少し長めの文章になりますが、説明する必要があります。now!”→おせち料理を食べ過ぎてお正月休みの間に太っちゃったよ...。eating...”→お正月の間は、いつも体重が増える傾向にあるんだよね。美味しい食べ物がいつも私の前にあるから、食べるのを止めれないんだよ...。party)”→**Holidayだと”忘年会”という感じは出ません。friends.→”忘年会”は飲み会のことで、ホリデーパーティの一種、1年の終わりに行われて、普通一緒に働いている人達とか友達を集めてするんだよ。**こちらは少し硬い言い方。Eve(クリスマスイブ)=クリスマスの前日と同じようにEve=前日という意味です。年越しは英語で?日本語で”年越し”=”大晦日を過ごして新年を迎える”という意味。tsukai”.→ガキの使いを家で見て年越ししたよ。square.→タイムススクエアで年越しするよ。Japan.→年越しそばは、日本で大晦日に食べられるそばのことだよ。life.→長寿を願って、”年越しそば”って言って年の終わりにそばを食べるのが日本の習慣なんだよ。Japan.→日本では、”(春の)大掃除”は年末にやるんだよ。thoroughly.→”大掃除”は徹底的に家を掃除することで、新年を迎えようっていう日本の習慣なんだよ。Day.→除夜の鐘は日本中のお寺で鳴らされる年越しの鐘の音のことです、一般的に深夜12時までに107回ベルは鳴らされて、新年明けてから最後の1回を鳴らすんだよ。まとめ以上、「“初詣”は英語で何ていうの?日本のお正月・年末年始を英語で説明しよう!」でした。Yearよりも大きなイベントです。日本の年末年始やお正月のイベントは海外ではない珍しい伝統行事になるので、海外にいる友達や日本にくる外国人に是非説明するのに参考にしてもらえればと思います。3ー2016.06.07新年の挨拶を英語で送ろう!年賀状や年末年明の挨拶で使えるフレーズ。カナダで永住権を取得後、カナダに移住するメリット・デメリットを考えてみた。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。*サイト上に表示された文字を入力してください。カナダのトロント在住。トロント市内でカナダの個別の留学・ワーホリ・ビザ相談を受付中!もちろん日本からのお問い合わせもOK!ウェブサイトのライターとしての依頼も承ります。▶︎プロフィールの詳細はこちら。▶︎留学・ワーホリのお問い合わせ。▶︎カナダビザ申請代行サービスのお問い合わせ。▶︎その他のお問い合わせはメールで^^#ChiilifeをフォローするToday’s人気記事Top7英語で感謝の気持ちを伝えよう!仕事で退職する上司・恩人に贈るメッセージ文例集。2018.12.042018.12.22お別れの言葉を英語で贈ろう!送別メッセージ例文集。2018.12.022018.12.22こんなに簡単!英語で月(1月〜12月)の覚え方。一覧表2016.06.142018.11.22「〜歳、お誕生日おめでとう!」の"〜歳"って英語で何て言うの?ー誕生日のメッセージと年齢の書き方2016.06.242018.11.22ハッピーバレンタインデー!あなたの恋人に愛の言葉を英文で伝えよう。英語メッセージフレーズ55選。カナダのトロント在住。トロント市内でカナダの個別の留学・ワーホリ・ビザ相談を受付中!もちろん日本からのお問い合わせもOK!ウェブサイトのライターとしての依頼も承ります。▶︎プロフィールの詳細はこちら。▶︎留学・ワーホリのお問い合わせ。▶︎カナダビザ申請代行サービスのお問い合わせ。▶︎その他のお問い合わせはメールで^^#ChiilifeをフォローするToday’s人気記事Top7英語で感謝の気持ちを伝えよう!仕事で退職する上司・恩人に贈るメッセージ文例集。2018.12.042018.12.22お別れの言葉を英語で贈ろう!送別メッセージ例文集。2018.12.022018.12.22こんなに簡単!英語で月(1月〜12月)の覚え方。一覧表2016.06.142018.11.22「〜歳、お誕生日おめでとう!」の"〜歳"って英語で何て言うの?ー誕生日のメッセージと年齢の書き方2016.06.242018.11.22ハッピーバレンタインデー!あなたの恋人に愛の言葉を英文で伝えよう。英語メッセージフレーズ55選。2017.01.26FACEBOOKhttps://www.facebook.com/ChiiLife-233050163713588/カナダのビザ書類作成のお手伝い留学・ワーホリ・ビザ無料相談!。