firewood?”と、一日中大声をあげて売り歩きましたが、たきぎは少しも売れませんでした。firewood.おじいさんは疲れはてて、橋の上に座りこみました。bridge.もう家まで、たきぎを持って帰る力もありません。River.”おじいさんはたきぎを一束ずつつかんで、川へ落としました。river.「川の神さま。offering.”そして全てのたきぎを川へ投げ込んだおじいさんは、とぼとぼ家に帰ろうとしました。feet.するとその時、川の中から小さな子どもを抱いた美しい女の人が現れたのです。child.「わたしは、川の神さまの使いです。川の神さまは、たきぎをいただいて大変お喜びです。return.”それを聞いておじいさんは、あわてて手を振りました。child.”「大丈夫です。true?”「そのかわり、毎日エビを食べさせてください。day.”女の人はそう言って、鼻たれ小僧を置いて消えました。boy.おじいさんは鼻たれ小僧を家へ連れて帰ると、神だなの横に置いて大切に育てました。well.女の人が言った事は、うそではありませんでした。rice.”と、言えば、鼻たれ小僧は鼻をかむ時のように『チンチーン』と音をたてて、あっという間にお米を出してくれるのです。“WAH-CHOO.”おじいさんが頼めば何でも出してくれるので、やがておじいさんは村一番の大金持ちになりました。village.大金持ちなので、山へたきぎを取りに行く必要はありません。firewood.ただ毎日、町へ行って鼻たれ小僧に食ベさせるエビを買うだけです。long,おじいさんはエビを買うのがめんどうになってきました。prawns.ある日、おじいさんは鼻たれ小僧に言いました。River.”すると、どうでしょう。“SNORT.”立派な家も蔵も何もかもが消えてしまったのです。disappeared.あとには、むかしのままのみすぼらしい家が残りました。then.”鼻たれ小僧はそう言うと、川の方へ歩いていきました。please!”おじいさんはあわてて後を追いかけましたが、もうどこにも鼻たれ小僧の姿はありませんでした。quickly.”英語では「無理、無理」といった否定の意を表す場合、手を振るのではなく「首を振る」という表現を使います。“WAH-CHOO”、“SNORT.”英語圏では、このような擬態語はあまり一般的に使用されていません。上記2点は比較的オリジナルに近いと思われるものです。“WAH-CHOO”は”achoo”(くしゃみの擬音語をもじったもの)、“SNORT”は「鼻をすすりあげる」という意味で時々擬音としても用いられます。世界60秒巡り国旗国歌や世界遺産など、世界の国々の。