P.E.N.著者のプロフィールミヒャエル・アウグスティンは1953年、ドイツ北部のバルト海沿岸にあるリューベックで生まれた。ダブリン大学とキール大学でアングロアイルランド文学と民俗学を学んだ。学生時代、彼はアイルランドとドイツのラジオ番組でフリーランスの仕事をした。Bhattとブレーメン市に在住。ブレーメンラジオでは作家兼キャスターを務め、2週間に1度、詩の番組を担当し、週間ラジオドキュメンタリーの編集者を兼務する。Roadの共同主催者である。詩、ミニドラマ、短編小説などを手がける多作家であり、オーディオブックも出版している。tutet(ブラジルの2014年FIFAワールドカップで書かれたサッカー詩集)である。彼の詩、コラージュ、絵画は世界中の文学誌に掲載されている。彼の作品はアルゼンチン、ベネズエラ、ポーランド、アイルランド、イングランド、イタリア、スウェーデン、オランダ、ギリシャで翻訳され出版されている。アウグスティンは、詩やドラマの翻訳者でもある。彼は数多くの国際文学祭(ダブリン、マーストリヒト、エジンバラ、ウィーン、メデジン、カラカス、クアラルンプール、スラバヤ、ビリニュス、ヨハネスブルグ、ハラレ、グラナダ/ニカラグア、メキシコシティ、マラケシュ、ストルーガ詩祭)で朗読を行い、Hebbel-PrizeとKurt-Magnus-Prizeの受賞者である。1984年、米国アイオワ大学の国際ライティングプログラムのメンバーとなった。ライター・イン・レジデンスに参加、ペンシルベニア州ディキンソン大学の客員教授に就任、2006年には英国バース大学のライター・イン・レジデンスに参加した。2009年と2015年に彼と彼の妻はアイルランド西海岸のアキル島のハインリッヒ・ボル・コテージに居住した。彼はドイツ人とアイルランド人のP.E.Nの会員である。発行された書状の許可なく本号の複製は、いかなる理由にせよ部分複写もお断りします。