英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「ホーリー・スピリットの役割は、もっぱらコミュニケーションである」。ホーリー・スピリットは、神と神の子の間の媒介者であり、両者間のコミュニケーションを司っている。"「したがって、ホーリー・スピリットは、コミュニケーションを修復するために、コミュニケーションの邪魔をするものなら何でも取り除かずにはおかない」。あなたと神との間のコミュニケーションを修復するために、邪魔なものを取り除いてくれるのである。"「したがって、コミュニケーションの邪魔をする原因を、ホーリー・スピリットの視界から隠すようなことはしないように」。ホーリー・スピリットは邪魔なものを取り除いてくれるのだから、邪魔なものを隠さずに、ホーリー・スピリットの見えるところに置きなさい。"「なぜなら、ホーリー・スピリットは、あなたの番人を攻撃することはないだろうから」。神とのコミュニケーションを邪魔しているものを擬人化して番人と呼んだのだろう。神とのコミュニケーションのチャンネルを遮断したのはあなたであり、神とのコミュニケーションを恐れて、それがつながらないように番人を立てて見張っているわけである。その邪魔者である番人を、ホーリー・スピリットは攻撃するわけではない。安心して、番人を隠すことなくホーリー・スピリットに見せなさい、ということだ。この番人は、エゴの息のかかった者と考えていいだろう。エゴが仕立てた闇の番人である。エゴ自身と考えても意味は通じるのだが。"「しかし、番人たちをホーリー・スピリットのもとに連れて行きなさい」。"「そして、ホーリー・スピリットの優しさがあなたにthat以下を教えてくれるようにしなさい」。ホーリー・スピリットが優しくあなたにthat以下を教えてくれる、ということ。"「闇のドアを守ることに仕えるなど出来ないのだ」と優しく教えてくれる。"「そのドアの背後には、注意深く隠されているものなどまったく何もないのである」。番人たちは幻想の闇をドアの後ろに隠しているだけであって、実体など何もない。幻想は存在しないのだ。"「私たちはすべてのドアを開けて、光を中に差し込ませなければならない」。闇を払拭するのである。"「神の神殿には、秘密の部屋などない」。"「神の神殿の門は、神の子を出迎えるために広く開けられている」。"「神が来なさいと呼びかける場所へ、誰も来損なうことはない」。神はあなたを呼んでいる。扉を開け、両手を広げて待っている。誰でも神の胸の中に飛び込むことが出来る。"「あなたは何が欲しいのか」。"「光または闇、叡智または無知、そのいずれかがあなたのものであり、両方があなたのものとなることはない」。"「正反対のものたちは、一緒にしなくてはならない」。"「別々にしておいてはいけない」。"「なぜなら、正反対のものが分離して見えるのは、あなたの心においてだけである」。"「そして、正反対のものは、結合させることで調和させられるのである」。are"「あなたがた(神の子)がそうであるように」。光と闇の関係を考えればいいだろう。光と闇を別々に、心の中に保持していたのでは、闇の払拭につながらない。勇気をもって、闇と光をぶつけてみるのである。心の中で、二つを一緒にするのである。すると、光が闇をかき消してしまうことに気がつく。そのとき、闇と光を分離して区別していたのは、自分の心の中だけのことだと知る。本当は、闇は実在しなかったのだ。二元論の幻想世界でこそ、光と闇の二元が対立的に存在するように見えるが、一元論の実相世界では光だけが実在するのである。したがって、実相と幻想を別々に保持するのではなく、両者を結合してみるべきである。すれば、実相は幻想を払拭してしまうだろう。are"「あなたがた(神の子)がそうであるように」とは、分裂したかに見える神の子であるが、心を結合することによって一なる神の子として存在するようになる、という意味合いであろう。"「結合する中で、実在でないものはすべて、消滅せざるを得ない」。"「なぜなら、真実とは結合であるからだ」。実在である一元論世界の必然で、存在のすべては分離分割に向かうのではなく、結合統合の方向に向かうのである。それが真実だ、ということ。is"「神あり」という極限値に収束する。"「叡智が開けてくるとき、無知は徐々に消えていくのである」。"「知覚は、無知が叡智へと運ばれていくための媒体である」。知覚がホーリー・スピリットによって修正されるに従い、あなたの実在を知る能力が向上し、肉体的感覚器官による知覚の無知は叡智へと移行していく。知覚を媒体にして、ホーリー・スピリットはあなたを叡智へと導くのである。"「しかし、知覚に欺瞞があってはならない」。"「なぜなら、さもなければ、知覚は、真実の探求の手助けになるどころか、無知のメッセンジャーになってしまうからだ」。ホーリー・スピリットの指導を受けて、知覚の修正作業を行わなければならない。なければ、あなたの知覚は欺瞞に満ち、あなたに幻想を実在と思わせてしまうだろう。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。