英語原文を、単に翻訳するだけでなく、精読、精解していくワークショップです。いう場所を示しています。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。"「しかし、曖昧であってはならない」。purpose"「ホーリー・スピリットの目的」とは、聖なる瞬間において実相世界に目覚めたなら、実相世界(天の王国、神の世界)へ回帰するというもの。神の元への回帰という目的を実際に達成することは、実は簡単である、と述べている。何となく回帰への旅を始めるのではなく、それなりの覚悟と正しい方法が必要だということだろう。"「事実、簡単であるには、曖昧であってはならない」。これは、ここだけに当てはまる事実ではなく、我々の生活全般について言えることだ。これを逆に考えると分かりやすい。曖昧さが、複雑さを作っているのだ。複雑だから曖昧なのではないのだ。ACIMでは、真実(truth)は単純(simple)だ、と繰り返し述べている。したがって、ホーリー・スピリットの目的を実際に達成するには、真実なる方法が必要だ、という意味合いに解釈できるのだ。真実なる方法が一番単純で、簡単で、曖昧さがなく誰にも理解でき、一番の早道なのである。"「簡単であることは、単に、たやすく理解されることなのだ」。"「だから、簡単なことは、明瞭でなければならないことが明らかである」。"「ホーリー・スピリットの目的のセッティングは、大まかなものである」。"「今、ホーリー・スピリットはあなたと一緒になって、その(大まかな)目的を、(あなたに)固有のものとするだろう」。元へ回帰するという大まかな目的は、ホーリー・スピリットによってセッティングされた。それを実際に達成するために、ホーリー・スピリットはその方法を教えてくれるのだが、まずもって、目的や方法があなたに合致するように修正していくのだ。"「どんな状況にも対応するような、ホーリー・スピリットが提供してくれるところの、確実で非常に個別的なガイドラインがある」。あなたがどんな状況にあっても、ホーリー・スピリットはその状況に適合するように、あなたに固有の確実なガイドラインを用意してくれる。"「しかし、that以下を覚えておきなさい」。"「あなたはまだ、そのガイドラインが、一般的に応用され得ることを知らないことを」覚えておきなさい。あなたに固有のガイドラインとはいえ、それは普遍的なもの、つまり、誰にでも応用できるものなのだ。真実は固有のものではなく、普遍的だからだ。"の構文、「したがって、現時点では、個別の状況に応じて別々にガイドラインを使うことが必須となる」。ホーリー・スピリットが提供してくれるガイドラインを、現時点では普遍的に応用しようとはせずに、まずもって、あなただけに特定されるガイドラインに沿って進むべきだ。"「あなたが、個々の状況を超越して、より安全にその状況を見ることが出来るようになるまでは、」個別の状況に応じて別々にガイドラインを使うことが必須となる。あなたは、まだ視野が狭くて、自分の足下しか見れないので、その視野が広まって遠くを見れるようになるまでは、自分の状況だけに限定して、対応していけばいいのだ。今あなたが持っている理解力より遥かに広い理解力を持つようになるのである」。その時には、普遍的なガイドラインのことを考えることが出来るようになるだろう。"「第一に考えるべきことは、非常に簡単なのだが、『私は、この状況から、いったい何を生じさせたいのか』、『それは、何のためなのか』ということである」。状況が不確かで不安に感じたら、状況だけに集中するのではなく、結果として自分は何が起こって欲しいのか、と考えよ。それが、何のためになるのか、利己的な望みか、それとも同胞を思ってのことか、正しいか、誤りか、を考えてみよ。正しい結果をイメージ出来たとき、その思いが実現するのである。"「目標を明確にすること、それが、まず初めにあるべきだ」。"「なぜなら、目標の明確化が、結果を決定するからだ」。目標を明確にイメージすれば、その想念は必ず実現する。"「エゴのやり方は、これとまったく逆である」。"「状況が、結果を決定するものとなる」。どんなものにもなり得るのだ」。状況が不確実であるから、エゴの流儀では、その結果も流動的で不確かだ。運命に翻弄されるが如くである。対して、ホーリー・スピリットの流儀では、結果を第一にイメージしてそれを実現させるのだから、運命を形作っていくのはあなた自身である。どちらが主体的な生き方か、言うまでもない。"「この(エゴの)支離滅裂なアプローチの理由は明白である」。"「エゴは、状況から何が生じて欲しいのか、知らないのだ」。今ある状況から結果として生じて欲しいと思うものがイメージ出来ないので、その結果が支離滅裂になるのである。"「エゴは、何を望んでいないかは、知っているが、それだけだ」。"「エゴは、ポジティブな目標をまったく持っていないのだ」。ネガティブな目標をイメージしてはいけない。結果はネガティブになる。ポジティブな目標をイメージすべきなのだ。結果はポジティブになる。Text精読、完了しました。4年8ヶ月、1256回の投稿でした。長期に渡ってお付き合いいただき、感謝します。引き続き、Workbook精読をご覧下さい。場所は「http://acimworkshop-workbook.blogspot.jp」です。Text精読の手直しも始めました。月日をかけて見直していきます。AmazonからKindle版の精読シリーズを出版開始しました。『どこでもAcim』をご希望の方は是非どうぞ。PlayとiBookstoreからepub版の精読シリーズを出版開始しました。Kindle版で窮屈さをお感じでしたら、こちらをどうぞ。Urtext精読をAmazonからKindle本として上梓しました。Urtextは非常に面白いです。臨場感は半端でありません。oohata_mnb@yahoo.co.jpoohata.m@coda.ocn.ne.jp詳細プロフィールを。