この「中国滞在エピソード」プロジェクトは、日本と中国の相互理解と交流促進を目的に、日本人の中国滞在経験者(現在滞在中の人を含む)を対象として、中国滞在時のとっておきのエピソード、とくに平和友好条約40周年を記念するにふさわしい内容のオリジナリティーあふれる作品を募集しました。2017年に開催し、好評を博した第1回「忘れられない中国留学エピソード」の拡大版でもあります。今回の応募総数は延べ125本(以下、いずれも延べ数)と、昨年の「中国留学エピソード」(93本)を大きく上回りました。応募者の分布は、国・地域別では北海道から九州まで日本各地にわたったほか、国外では中国からの応募も多数ありました。たくさんのご応募、本当にありがとうございました!入選作は、今年の平和友好条約40周年に合わせて原則として40作品とし、そのうち最優秀賞(中国大使賞)1本、1等賞5本、2等賞10本、3等賞24本、佳作賞若干名を選出しました。いずれも、かけがえのない中国滞在体験に基づいた力作、秀作ぞろいで甲乙つけがたく、選考にあたっては主催者側の審査員も大いに頭を悩ませました。(4)これからの日中関係にプラスになるような提言があった――などの点が高く評価されました。それぞれ進呈いたします。する若干の作品を合わせて1冊の作品集としてまとめ、刊行する予定です。東京都内で刊行記念を兼ねた「表彰式」を11月22日(木)、東京・港区の駐日中国大使館で開催する予定です(時間、参加方法などは後日告知)。本書の刊行にご期待いただくとともに、ご関係の皆様には引き続きご協力のほどよろしくお願いいたします。40周年記念・第1回「忘れられない中国滞在エピソード」(日本僑報社主催)は、日中の相互理解と交流促進を目的に、日本人の中国滞在経験者(現在滞在中の人を含む)を対象として、中国滞在時のとっておきのエピソード――中国の人々とのかけがえのない思い出をはじめ、現在の中国とのかかわり、知る人ぞ知る中国の魅力、そしてこれからの日中関係にプラスになるような提言といった、平和友好条約40周年を記念するにふさわしい内容のオリジナリティーあふれる作品を募集した。2017年に開催し、好評を博した第1回「忘れられない中国留学エピソード」の拡大版でもある。応募総数は、日中両国各地から延べ125本。前年の「中国留学エピソード」(93本)を大きく上回った。男女別では男性78人、女性47人。年代別では10代から80代までと幅広い年齢層に及んだ。世代別で最も多かったのは20代の31人だった。国・地域別では北海道から九州まで日本各地にわたったほか、国外では中国からの応募も多数あった。続き、全都道府県の約半数に当たる24都道府県にわたった(応募者の国・地域については、本人より申請された住所によった)。実戦編4―こなれた訳文に仕上げるコツ』(日本僑報社)の紹介。21期より新たに講師を務める東滋子さんと町田晶さんからの挨拶や、新規翻訳書の紹介などを予定しています。続く自由懇談では、武吉先生を交えて全国各地から参加した受講者たちが翻訳をめぐり自由に意見交換をします。「出版翻訳のプロ」を目指す多くの受講生たちと、実際の交流や情報交換を通して、モチベーションアップと翻訳のスキルアップにつなげることのできるチャンス!詳細は下記の通り。皆様、ふるってご参加ください。)宛にお名前とご連絡先(ご住所・お電話番号)をご記入の上、お申し込みください。ご紹介】武吉次朗(たけよし・じろう)1932年生まれ。