「ついにそうなる」という意味の成句で、「歌手としての栄光の座を得る」ということでしょう。歌詞では、「そこに至るために」と訳しましたが、邦題は、「歌いつづけて」に習って「求めつづけて」とすることに。là.そこに至るために私はしばしば2枚の切符を買うことをあるいは私を待ってと言うことを忘れたどこにも行かないために私は自分の記憶のなかに物語の冒頭だけを置いたそこに至るために私は信じるわ、あなたとなら、逢引きしても後悔の影が忍び寄ることはないとそこに至るために私は再出発するわそこに至るために。qc.「...を踏みつけにする、ないがしろにする」。管理者にだけ表示を許可するHOMEプロフィールAuthor:朝倉ノニーシャンソンが大好きで、フランス語の発音の独特の美しさと原詞の内容の面白さと深さを、自分の能力のおよぶかぎり伝えたいと思い、さまざまなシャンソンをなるべく忠実に邦訳しています。自らもシャンソンを歌い、宇藤カザン氏とともに、シャンソンを歌う方々をさまざまな形で支援する会《アミカル・ド・シャンソン》を運営しています。その活動もご紹介しています。