次の能動態の英文を、受動態に書き換えてみましょう。書き換えても意味がない場合は省略してもかまいません。わかりやすいようにグループ分けして練習します。能動態(和訳付)を受動態の英語に書き換え、次のその下にある受動態の和訳を見て、受動態の英語を言えるように練習しましょう。書き換えの練習だけではダメです。英語も覚えてください。ケンがこの車を使っている。今日、多くの学生がこれらの本を読んでいる。ケンがこの手紙を書いた。父が今朝これらの魚を獲りました。私は皆に好かれている。この車はケンに使われている。これらの本は今日多くの学生に読まれている。この手紙はケンに書かれた。これらの魚は今朝父に獲られた。(カナダ人以外の人同士の会話で)カナダでは英語とフランス語を話します。(We=漁師)今朝これらの魚を獲りました。(学校の職員が)我校ではフランス語を教えています。カナダではフランス語と英語が話されています。これらの魚は今朝獲られました。我校ではフランス語が教えられています。この窓は昨日壊された。順子は私を愛していない。(店の店員が)ここではアルコール飲料を販売しておりません。この歌は今は歌いません。私の母がこのケーキを焼いたのではありません。これらの魚は今日獲ったものではありません。私は順子に愛されていない。アルコール飲料はここでは売られていません。この歌は今は歌われていない。このケーキは私の母に作られたものではない。これらの魚は昨日獲られたものではありません。それらは昨日獲られました。(カナダ人に向かって)カナダではフランス語を話しますjか。(店員に向かって)ここではアルコール飲料を売っていますか。いいえ、販売しておりません。ケンがその温泉を見つけたのですか。順子がこれらの人形を作ったのですか。僕は順子に愛されているのだろうか。いいえ、愛されてはいない。カナダではフランス語は話されていますか。はい、話されています。ここではアルコール飲料は売られていますか。いいえ、売られていません。その温泉はケンに見つけられたのですか。これらの人形は順子に作られたのですか。いつこの教会を建てたのですか。300年前に建てました。どこでその迷子を見つけたのですか。森の中で見つけました。ケンは順子を殺したのですか。この教会はいつ建てられたのですか。300年前に建てられました。その迷子はどこで見つけられたのですか。森の中で見つけられました。順子はケンに殺されたんですか。あなたの学校ではフランス語はどのように教えられていますか。ケンは何を見つけましたか。順子は誰を愛していますか。あなたの国では何語を話しますか。フランス語と英語を話します。何がケンに見つけられましたか。誰が順子に愛されていますか。あなたの国では何語が話されていますか。英語とフランス語です。誰がこの温泉を発見したのですか。誰が順子を殺したのですか。この温泉は誰に発見されたのですか。ケンに発見されました。順子は誰に殺されたのですか。たくさんの人がケンを見た。ケンがその木を切り倒した。順子がその赤ちゃんの世話をした。ケンはたくさんの人に見られた。その木はケンに切り倒された。その赤ちゃんは順子に世話をされた。次の日曜日に新しいイタリア料理店をオープンします。彼らはあなたをパーティーに招待しないでしょう。その星は夏に見ることができます。朝食は毎朝食べなければいけません。規則は破るべきではない。今度の日曜日に新しイタリア料理店がオープンされます。君はパーティーに招待されないでしょう。食べなければいけません。受け身に直訳して不自然な日本語になる場合は、無理やり受け身の訳にしないで意訳しましょう。文型についてはここを参考にしてください。ケンは順子にその車を与えた。ケンは私にこれらのりんごを送ってくれた。お父さんは僕にこの新しい自転車を買ってくれた。順子はケンに人形を作ってやった。目的語が2つあるので、受け身も2つ作ることができます。人を主語にした受け身はダメだと学校で教えられました。?《答え》うーーん、難しいところを追求してきましたね。人を主語にした受け身は、不自然な英文だとして容認しない文法学者もいるので使わないほうがいいかもしれません。書き換えることのできる動詞は、人を主語にした受け身は不自然なので、能動態のまま使いましょう。dress.」と言えば自然な英語になります。順子はケンにその車を与えられた。その車はケンによって順子に与えられた。私はケンにこれらのりんごを送られました。これらのりんごはケンによって私に送られた。僕はお父さんにこの新しい自転車を買ってもらった。この新しい自転車はお父さんによって僕のために買われた。ケンは順子にこの人形を作ってもらった。この人形は順子によってケンのために作られた。マークの付いた日本語は受動態で英語にしないで能動態で英語にしましょう。書き換えの問題を作ったので、ちょっと不自然な受動態の英文になってしまいました。(この人形は順子によって作られた。(この人形はケンのために作られた。どちらかだけに焦点を当てると自然な英語になりますが、両方入ると焦点がぼけてちょっと不自然になりますね。両方入れる場合は、受け身に書き換えないで能動態のままのほうが自然かもしれませんね。文型がわからない人はこちらをどうぞ。私達は彼をケンと呼んでいます。彼らは彼女を順子と名付けた。日本語でこの動物を何と呼びますか。省略しなくても構いません。彼は(私達に)ケンと呼ばれています。彼女は(彼らに)順子と名付けられた。日本語でこの動物は何と呼ばれていますか。ねこと呼ばれています。内に適語を入れなさい。