DIALY有名人は卵を顔に乗せる??こんにちは。News)という見出しがありました。顔に卵を乗せる・・・???いったいどういう意味なのでしょうか。—————-というわけで、たまごのことわざシリーズ第4弾です。face(たまごを顔に乗せる)」と書いて、「大恥をかく」という意味になります(参照)。他にも「面目を失う」という、社会的地位を落とすイメージもあります。『フェイスブック、プライバシー問題でFTC(米連邦取引委員会)と和解』(11/30)、となっています。いう内容なのですが、それにしても日本語だとずいぶんカタいタイトルになっちゃうんですねー。(^^;)ちなみに先週だけでも、米国オンラインニュースには他に2件の「顔タマゴ乗せ記事」がありました。face”これは「米Yahooは買収先に恥をかかせるのでは?」という憶測記事と、「バッファロー・ビルズ(アメフト)の選手スティーブ・ジョンソンが不謹慎パフォーマンスで処分された。いろんな有名人や企業が「顔に卵を乗せ」続けているわけです。想像すると、ちょっと面白いですね。冒頭の写真を見る限り、たしかにコレは恥ずかしいかもしれません・・・。繁盛支援お試しセット会社概要お問い合わせ小林ゴールドエッグお電話でもお気軽にお問い合わせください。