(0)たわごと的J-POP論「J-POPの英語詞」こんにちは。以前はブログの更新間隔があいてくるとなぜかわからない罪悪感にさいなまれたものですがいまや社長は大丈夫です。(何が?)さてタイトルに論などと大仰な文字を入れて書き始めるわけですが別にそんなにたいしたことは書きません。ご存知だとは思いますが。ネットとかでもちらほら見かける意見ですが「日本人なのに英語混じりの歌詞はおかしい」「発音も中途半端なのにかっこつけんな」「海外コンプレックスか」「日本語で歌え」という話。くる人も多いみたいですね。これに対して社長の見解。「別にいいじゃん」なんとも力のない返事。ところで70年代、日本にロックという音楽が「輸入」されてきたとき、ロックを日本語で歌うべきか英語で歌うべきか割と真剣に議論されていたようです。かの内田裕也が英語派の筆頭ですね。日本語派はスパイダースやはっぴぃえんどでしょうか。ロックのリズムに日本語はのらない。いうのが英語派の言い分。結局時代がどう動いていったかは現在の音楽が示すとおり。自然に日本語でうたい、ごく自然に英語も混ざる。これは日本語の曲のほうが単純にセールスがあったということなのだと思いますけど。