>>2019年12月21日0毎年クリスマス前になると送られてくるアメリカからのメッセージ、今年もやってきました。20年以上前に、アメリカ・オレゴン州での駅伝大会で同じチームで走ったチームメイトからの手紙だ。今回も英文がぎっしり、読むのが大変・・・(-_-;)。今年は先日民宿に宿泊されたドイツからのお客さんに教えてもらったグーグル翻訳のカメラ機能で、らくちん!と思ったけど、やってみると、かなり想像力を働かせないといけない日本語に翻訳されてしまった(^-^;。いちいち単語を調べることもなく、なーんとなく、こんなことを書いてるんじゃないかなぁ・・くらいには翻訳されたので、昨年までのように、長時間英文と格闘することもなかったので、良しとしよう。(「民宿くにひろ」で自費出版した本です)『はっぴーあいらんど祝島通信』(全4巻)の詳細は、こちらのページをご覧ください。(2016年8月発行。上関原発の危険性について、とてもわかりやすく説明しています。原発に関心を持たれた方は、まずこの冊子を読まれることをお勧めします。