dalian.exblog.jpブログトップ中国生活3年を超えました。来た頃に比べると大連はずいぶん便利になったと思います。中国にいる日本人にとって、ベーカリーではなくスーパーやコンビニで買う中国のパンはとてもまずいというのが共通理解だと思いますが、最近発売されたばかりのこのパンは違います。スーパーで1.2元で売られていますが、そのまま食べてもおいしく、また、ホーメルのハムなどをはさんでクロワッサンサンドにしてもイケると思います。クロワッサンはベーカリーでは3元くらいするので、これはなかなかお得です。それにしても、「三日月」を意味するクロワッサンが中国では「牛の角」になるのはおもしろいですね。今日のニュースで、日本は5月上旬並の気温だと読みました。ここ大連はまだまだ寒いです。朝は10度以下で昼でも12,3度くらいにしかなりません。セーターを着て、冬物の上着を着ています。大連はまだ「冬」です。それでも今までに何日か暖かい日があったので、あちこちで花は咲いています。冬のように寒いにもかかわらず、すでに部屋の暖房は消えているので、部屋の中はとても寒いです。部屋の中でも外と同じような服装でいなければなりません。こんなに寒いのに、大連の人たちは皆もう春の装いです。シャツやトレーナーの上に薄い上着をはおっているだけの人が大半で、まだ手袋が手放せない私には考えられません。先日、私が日本語を教えていた生徒たちが日本に留学しました。その留学先では自転車に乗る必要があるのですが、留学先からのメールによると2人が自転車に乗れなかったとのこと。子供ならいざ知らず、日本では普通の若者が自転車に乗れないなんて考えられないので驚きました。確かにここ大連では自転車に乗っている人はほとんど見かけません。仕事で何かを運ぶために自転車を利用している人はよく見かけますが、交通手段として利用している人は皆無と言ってもいいでしょう。日本では子供が自転車で走り回っているのをよく見ますが、こちらでは全く見ません。大連にいる限り、自転車に乗る機会はほとんどないので、大人になっても自転車に乗れない人がいても不思議ではありません。中国というと自転車というイメージがありますが、そういった点でここ大連は特異な町だと思います。中華料理は普通、「中国菜」と訳されると思いますが、この二つが全く同じものではないということを最近知りました。「菜」というのは日本では「おかず」に当たるものらしく、「麻婆豆腐」のように皿に盛ったものを指すそうです。したがって、餃子や包子(肉まん)、炒飯や麺類などは「菜」ではなく、「主食」と呼ばれます。日本では餃子をおかずにご飯を食べるというのもアリなので、日本人にとって餃子は「菜」なんですけどね。「火鍋」などの鍋物もやはり「菜」ではないそうです。私の勤め先では社員食堂で毎日昼食(無料)が提供されるので、ここで「中国菜」を食べますが、おいしくないです。休みの日もよく中華を食べますが、食べるのは餃子や包子、炒飯などなので、自分ではほとんど「中国菜」を食べません。日本料理は多分「日本菜」と訳されると思いますが、この考えで行くとうどん、そばなどの麺類や丼物、鍋物などは「菜」ではないことになります。中山広場の中国銀行の中に北京オリンピックのマスコットがありました。ロビーのようなところにあるのですが、ひもが張ってあって、ロビーに入れないようになっていました。それにしても、5人だし、「レッド」がリーダーのようだし、「○○戦隊」みたいですね。メッセージを入力してください。