[ザ・留学]ライターになるこのサイトはJavaScriptを使用しています。JavaScriptを有効にしないとページが正しく動作しません。このサイトはcookieを使用しています。cookieを有効にしないとページが正しく動作しません。現在ご利用のブラウザはサポートしておりません。そのため一部の動作に不具合やレイアウト崩れが発生してしまいます。Commons日本語の「おかげさま」にあたるイタリア語はありません。「おかげさま」の気持ちを伝えたい時どうすれば良いか?!イタリアにある日本の本や映画の和訳などをもとに、5つ厳選してご紹介します。筆者が日本語で「おかげです」と言う時は、まず「ありがとう」と述べることが多いです。ゆえに、イタリア語で「ありがとう。あなたのおかげです」と言いたい時「ありがとう」も「おかげです」も同じ単語「Grazie(グラツィエ)」で表現しなければならないことに違和感がありました。イタリア人にはこれでOK。以下のように使います。