6』コンセプトアート(・・・多分。6」にでも収録されてるんじゃないかな。この作品、原作コミックからどういう試行錯誤をへてこうなってきたのか、そのへんも気になるとこなんだよね。6』の日本公開日が決まりましたね。日本公開そうかー冬かあ。6」やるなら、ヒックとドラゴン2も冬に公開して、少年大冒険ものダブルで盛り上がりたいところ。ところで、今回の邦題はちょっと気に入らないんだよなあ。「塔の上のラプンツェル」「シュガーラッシュ」そして「アナと雪の女王」このへんは原題より邦題の方が内容わかりやすくて好きなんですよ。ビッグヒーロー6でなんでいけないのかがさっぱりわからん。ほれ、このように、あっちでも日本語表記で「ビッグヒーロー6」って書かれてるんですよ。日本ディズニーの今回の担当はアホか。向こうのリスペクトぶちこわしか。#-URL[Edit]mocca:すでに誰か言っているかもしれませんが、アナ雪原題の「フローズン」は、国やエルサの能力だけでなくエルサ自身の心も表していると言っている方がいて、以来原題の方が気に入ってますね。それをそのまま日本版タイトルにされると「?」ですが。ビッグヒーロー6のキャラやストーリーに変更があるのは、世界公開なだけあって国の知名度や印象的に仕方ない気はしますね。舞台も日本ではなく架空世界なのも、あえてだと思います。話を分かりやすくしたかったんでしょうね。『アナ雪』の題名をつけた方のようです。公式HPもベイマックスを押しているので、グッズを売る為にもベイマックス全面押しは仕方ないかと。#HfMzn2gYURL[Edit]toki:見た目的にかっこよさとゆるさが組み合わさったようなキャラなんで日本人受けしそうではあります、そのためにベイマックスに焦点をあてたタイトルにしたのではないでしょうか?なんにせよ、冬公開楽しみです。#-URL[Edit]<記名なし>:「ビッグヒーロー6」は邦題「ベイマックス」になったんですね。ストーリー要素を限定してしまう印象を受けますね。ベイマックスがイケボでイメージと違っていたのですが、ワクワクしました。#-URL[Edit]スカポン太:うーん。アナ雪と同じ人がつけたにしては、今回はどうもなあ。アナ雪は続編の話がちらほらでてきてますね。ディズニーアニメ映画としてはもしかして初めてなのでは?ビデオ版とかでの続編ではなく。Comments中国からこんにちは。