2015.01.23第43回目のポッドキャストのテーマは「ロサンゼルスは危険!?」です。ロサンゼルスはギャング(暴力団)が多く、銃を持ち歩いている人がいる危険な場所であるというイメージがあるみたいですが実際どうなのでしょうか?ロサンゼルスに10年以上住んでいるクリスさんとコレットさんの会話から現状がみえてくるかと思います。dangerous.ロサンゼルスは、ギャングが多く危ない場所だと思っています。them.いいえ、自分から探しに行かない限り出会わないと思っています。polite.ロサンゼルスに住んでいる人は親切で礼儀正しいです。Angeles.コレットさんは南カリフォルニアが大好きな人です。ロサンゼルスで生まれましたが、他の地域で育ちました。数回引っ越しましたが、いつもロサンゼルスに戻ってきます。country.コレットさんは英語を教えに外国へ行きました。ロサンゼルスは多種多様な文化が入り交じる都市だと戻ってきてから気付き、ロサンゼルスに住むのは外国に住むのと似ていると感じました。smog.クリスさんは東海岸で生まれ育ちました。ロサンゼルスへ引っ越す前に、ロサンゼルスはスモッグが漂い、ギャングも多い危ない都市だと多くの友達に言われました。gangs.しかし、ロサンゼルスは危険な都市ではなく、ギャングに出会うこともめったにないとクリスさんとコレットさんは共感します。自ら探しに行かない限り、ギャングには会いません。smiling.ロサンゼルスに住んでいる人は親切で礼儀正しいと二人は思っています。友達も作りやすく、みんな常に笑顔で挨拶をします。“Awesome”はアメリカ人が頻繁に使うフレーズの一つで、「素晴らしい」や「最高」を意味します。意味と使い方は”Great”や”Wonderful”と同じですが、”Awesome”のほうが会話でよく使われます。awesome!(凄いね!)”と相槌を打つときにも使われます。awesome.(ロサンゼルスの天候は素晴らしいです。night.(昨夜は最高でした。Congratulations!(凄いね!おめでとうございます。away”は非常に感動をした時に使われるフレーズです。「吹き飛ばす」を意味することから、あまりにも感動をして吹き飛ばされたとイメージをしたら分かりやすいでしょう。by”の後に感動する原因となった具体的な物事を入れましょう。away.(ここへ来た時は感動しました。performance.(彼のパフォーマンスに感動しました。movie.(映画に感動しました。day”と組み合わせて使われることが多いです。week(先週)”など具体的にいつ考え事をしていたのかを入れることもできます。_____”になります。day.(この前、スモッグのことについて考えていました。ago.(数日前、あなたのことを考えていました。wait.(車を買おうと考えてしましたが、結局待つことにしました。over”は使い方により様々な意味を持つフレーズですが、今日の会話では「あらゆる所」や「あちこち」を意味します。会話では「あちこち探す」や「あらゆる所に〜がある」のように使われることが多いです。「一面」や「全て」を表す表現です。world”と表現します。over.(ギャングはあちこちにいるはずなのですが。you.(あなたをあちこち探し回ったんですよ。shirt.(シャツにコーヒーをこぼしました。come”は”Why”と同じ意味を持ちますが、ここには微妙なニュアンスの違いがあります。come”は自分が期待していたことや想像していたことと違ってびっくりした時の「どうして?」を表します。come”の後に具体的な質問を入れましょう。いつも楽しく聴かせてもらっています。この第43回のPodcastの中で聞き取れない単語があるので教えて下さい。時間で”5:10′′から始まるJunさんのトークです。〜上記の???の部分です。ニュース等で度々、聞くような気がしますが、未だにわかりません。AMHiroさんこんにちは!聞き取れなかった部分は「Definitely」です。「Definitely」は日常会話でよく使われる表現で、状況により意味は若干異なりますが、「絶対に」や「間違いなく」または「もちろん!」を意味します。Coletteさんの部分ですが、Mikuさんの解釈で間違いありません。実は「cap」の部分は私も聞き取れなかった箇所で、聞こえた通りに書きました。文脈からするとMikuさんが書いた通りになります。English.ここは日本語で解説しますね。ここで使われている「You」は「あなた」を意味するのではなく、一般の話をしています。「ロスに戻ってきたら様々な文化や人種がある場所にいる」になり、「”あなた”がいる」のではなく、一般の話をしています。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。詳細&申込みはこちら。