鉋からは削りくずが出てきている。切れる鉋はシューッ、シューッと削れてゆく。ところが、この鉋の音はあえて言うなら、ズスーッスー、ズスーッスー、としかも軽い。逆目は一切起きず、音もなく切れていく。一瞬、今やっている行為と想像している結果とに著しいずれを感じた。鉋をかけて初めて鳥肌が立った。経験したことのない軽さと心地よさが手を伝い、私を包み込んだ。噂に聞いていた日本刀の切れ味とはこれなのか。音がこんなに柔らかいのか。私は強いカルチャーショックを感じていた。日本に住みながら、それも正面から。私の知らない文化を持つこの国に対して。私の仕事場に来て、私が鉋を使うのを見て彼は言った。