11月下旬に発売される予定。本書は「コッテリ中華の中国語と、お茶漬けさらさらの日本語」をキーワードに、著者の40年余りにわたる通訳・翻訳歴と講座主宰及び大学での教授の経験をまとめた労作。シリーズ化され、これまでに計4巻を刊行。翻訳って...おもしろい?ごくあたりまえの日本語、それが中国語に訳せない。わかったつもりの中国語、なのに日本語ではお手上げ。翻訳、通訳って...おそろしい。日中異文化衝突の第一線で長年活躍し、大学の教壇でも多くの後進を育てた“翻訳の達人”。その“達人”が惜しげもなく手の内をさらけ出し、日中翻訳の奥深さを語り尽くした。プロの翻訳のみごとな腕前に唸り、実戦現場の息づかいをたっぷりと味わえるこの幸せ。ファーウェイ成功の秘密』の刊行をこのほど決定。10月下旬より発売される。世界にその名を轟かすファーウェイの創業者任正非のサクセスストーリー。徹底した顧客第一主義がユーザーの根強い支持を得、急成長を遂げたファーウェイは、合理的な管理システム、実力に見合った好待遇、快適な職場環境が優れた若い人材を引きつけ、さらなる発展が期待されている。起業家を志望する人は、成功の秘訣を読み取ろうとするかもしれない。創業者の素顔は案外地味な苦労人。若い世代には想像もつかない中国の激動期の苦しみを乗り越えてきた人間任正非の思想と生き方は、単なる成功のマニュアル以上の示唆を与えるであろう。Ltd.)を創業、社長を務め、現在に至る。)は、日本僑報社が2008年9月に設立した、よりハイレベルな人材を育成するための出版翻訳プロ養成スクール。メッセージを入力してください。