2014.09.02SHARE:※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。東京を拠点とし、翻訳ソリューションを提供するスタートアップの八楽は2日、ビジネス向けに効率的なクラウドソーシング翻訳が利用できるサービス「YarakuZen」を正式にローンチした。翻訳サービスをビジネス文書にまで拡大し、17言語に対応する。大きく異なるのは、翻訳の依頼と結果をやりとりするインターフェースだろう。翻訳のパターンを記録し、その後の翻訳に活かす翻訳メモリ機能も、アカウント単位ではなく、そのアカウントが所属する企業単位での共有が可能になり、より正確で効率的な翻訳が可能となる。ヨーロッパの投資家らに向けてサービスのプレゼンテーションを行っていた(以下のビデオ)。AWA』中止決定のお知らせ顔認証+体温検知の技術で体温を瞬時に検知。「感染症の拡大を予防する顔認証カメラ」を国内で初めて発表。Systemsがコラボレーションし、3Dプリンタで作ったシューズ「Float」を販売する。Systemsがコラボレーションし、3Dプリンタで作ったシューズ「Float」を販売する。Clarksによって立ち上げられたシューズブランドで、建築的なデザインと機能性を備えていることで人気がある。Nudeの店舗内のウィンドウ越しに3Dプリンターでシューズが出力される様子を実演する。ロンドンのリージェントストリートの店舗でも同様の取り組みを行う予定だ。「手頃な価格帯の家庭用の3Dプリンターで機能的なシューズを作ることにワクワクしています。NudeのKoolhaas氏は述べている。2014.09.02SHARE:編集部注:本稿は本誌でも執筆中のブロガー、archetype鈴木大貴氏のブログ「インプットをアウトプットするブログ」からの転載記事。同氏に許可を頂きこちらに掲載させてもらった。Horowitzの投資実績を整理してみました。8月はCrunchbaseによると5件の投資。ビッグデータ、バイラルメディア、モバイルセキュリティ、バイオ検査、ウェアラブルとそれぞれ注目...この記事を読む編集部注:本稿は本誌でも執筆中のブロガー、archetype鈴木大貴氏のブログ「インプットをアウトプットするブログ」からの転載記事。同氏に許可を頂きこちらに掲載させてもらった。Horowitzの投資実績を整理してみました。8月はCrunchbaseによると5件の投資。ビッグデータ、バイラルメディア、モバイルセキュリティ、バイオ検査、ウェアラブルとそれぞれ注目の注目の領域に投資しています。それでは早速いきましょう。Adatao(シリーズA投資)データビジュアライゼーションツールを開発する、ビッグデータ系スタートアップ。大量のデータを扱う通信、インフラ、金融、製造業向けに、視覚化した各種データを共有できるダッシュボードを提供。編集可能なドキュメントの形式でクエリーの入力フォームと結果を表示してくれるのがパッと見新鮮な感じ。all”を掲げているのをみると、データ分析についてリテラシーがあまり高くない複数部署の各担当者がAdatao上でデータドリブンな仕事ができる、というコンセプトだと思われます。Andreessenが入っています。BuzzFeed(シリーズE投資)日本で物議を醸しているバイラルメディアの本家。日本とは異なり、大手のメディア記者を雇い調査報道や政治的なコンテンツも積極的に投稿している模様。このスライドによると、7月時点の直近月間UUは1.7億という脅威の数字を出しつつ、ネイティブ広告で年商130億ドルを稼いでいるとのこと。先日、a16zによる単独の投資が発表されました。Capitalが投資を実行しています。Lookout(シリーズF投資)マルウェアの脅威からデバイスを守るスマートフォン向けセキュリティサービスを開発。世界で約5,000万のユーザーを抱えているとのこと。サービスは個人でも利用可能でAppStore/GooglePlayで無料DL可能&プレミアム課金だが、ビジネスのメインはおそらく法人向けサービス。BYOD端末のセキュリティ管理はニーズがかなりありそうな気がします。a16zはシリーズD、Eと今回のシリーズFで3回目の投資。ジェフ・ベゾスも個人会社経由で投資をしており、その関係かKindle向けのセキュリティサービスも提供しています。uBiome(シリーズA投資)日本でも遺伝子検査系のサービスが流行りだしていますが、遺伝子とは違うアプローチを取るバイオ系スタートアップです。uBiomeはあまり聞き慣れない言葉ですが体内の「マイクロバイオーム」を調査するサービス。マイクロバイオームとは、人体に住む微生物相のことらしい。マイクロバイオームは身体に大きな影響を及ぼしており、細菌のバランスを検査することで、肥満の傾向や心臓病、糖尿病といった病気の検知に役立つのだとか。Intelligene(シード投資)Googleグラス等のウェアラブルデバイスを活用した、業種特化型サービスを開発。エネルギー業界では採掘現場作業者が安全にかつ適切に作業を行えるように、グラス上部に情報を表示することでサポートを行ったり、医療業界ではドクターが身に付けることで患者の状態をモニタリングし適切な処置を行うことができます。VenturesやKPCBも投資実行。2014.09.02SHARE:急な雨が降ってきたとき、人間は2つのタイプにわけられる。ひとつは傘を持っている者。ひとつは、傘を持っていない者だ。ゲリラ豪雨の時など、傘を持たざる者は、ただただ濡れるか、傘を持っている者を羨ましく眺めるしか無かった。こんな時「傘、半分空いてますよ」と言ってくれる人がいれば...。そんな希望を実現してくれるガジェットこそ「UmbrellaHere」だ。UmbrellaHereの使...この記事を読む急な雨が降ってきたとき、人間は2つのタイプにわけられる。ひとつは傘を持っている者。ひとつは、傘を持っていない者だ。ゲリラ豪雨の時など、傘を持たざる者は、ただただ濡れるか、傘を持っている者を羨ましく眺めるしか無かった。こんな時「傘、半分空いてますよ」と言ってくれる人がいれば...。そんな希望を実現してくれるガジェットこそ「UmbrellaHere」だ。UmbrellaHereの使い方は簡単。外出時、傘の先端に取り付けておき、雨が降ってきたら傘を差して本体のLEDを点灯させるだけ。この点灯こそ「傘が半分空いているので入っていいですよ」を知らせる合図になっており、雨に困っている人を助けることができる。傘の半分を貸してあげる文化が成り立つとしたら、それはとても素敵なことだろう。4.0で接続したスマホの専用アプリから。UmbrellaHereにはWebサービスがあり、傘を共有した日時や場所を記録することができる。共有された側もアカウントを持っていれば、そこでフレンドとしてつながることも可能だ。傘を媒体とした出会いというのは、古いようで新しいかもしれない。室内においては、LEDの色で天気や気温を知らせるためのアイコンとして利用することができ、またスマホに対して傘の置き忘れ防止のためのアラートを出すことも可能だ。本体はリチウムイオン充電池で稼働しており、USBを通じた90分の充電でおよそ1カ月は待機状態が保てるとのこと。連続点灯時間は5時間であるため、電池切れには注意したいところだ。専用アプリは、iOSとAndroidどちらにも対応予定。本ガジェットはKicksterterにて支援を受付中。25ドルの出資にて2015年の1月に製品を受け取ることができる予定である。2014.09.02SHARE:ボタンひとつ、たった20分でお弁当が届く「bento.jp」が、2日間限定で“3時のおやつ”を届けてくれます。オフィスで糖分を欲したり、小腹が空いたななんて時にちょこっと頼むと良さそう。...この記事を読むボタンひとつ、たった20分でお弁当が届く「bento.jp」が、2日間限定で“3時のおやつ”を届けてくれます。オフィスで糖分を欲したり、小腹が空いたななんて時にちょこっと頼むと良さそう。東京初出店を記念して、オープン前の2日間限定でbento.jpにて限定先行販売するもの。製造するBAKEは、東京でも人気の焼き立てチーズタルトBAKEでも知られているそう。6個セットは、送料込みで1,500円。販売時間は、おやつの時間15時から18時の3時間ですが、売り切れ次第終了となります。渋谷区の一部と港区六本木でオーダーできます。Oisixを40分で届けるという取り組みを実施。主催、副菜が入った20分でつくれる2人分のレシピと食材がセットになったもの。お弁当以外のものを届けるトライアルとしては、今回のおやつのデリバリーが2度目となります。代表の小林篤昌さんはこう話します。「bento.jpのユーザー様が楽しめる、最大限の価値を提供していきたいと思っています。満腹感がありそうなお弁当の内容から、bento.jpのランチは男性ユーザーが中心のイメージですが、おやつに関しては女性ユーザーも喜びそう。会社内での差し入れにbento.jpでシュークリームを頼むなんて気が利いた使い方もできそうです。睡眠トラッキングデバイスSenseを開発しているスタートアップHelloが、8月22日にエンジェル投資家らのグループから1050万ドルを調達しました。Help睡眠トラッキングデバイスSenseを開発しているスタートアップHelloが、8月22日にエンジェル投資家らのグループから1050万ドルを調達しました。Barra氏らが参加しているそうです。Senseは睡眠中のユーザーの挙動・物音・部屋の明るさ・温度・湿度・アレルゲンとなる花粉などの微粒子を記録し、睡眠の質とその要因をスマートフォンから確認することができるというもの。睡眠サイクルに合わせて起こしてくれる、スマート目覚まし機能もあります。同社はクラウドファンディングで約2万人から240万ドル調達しており、VCや投資機関からの出資なしでこれまでに約1300万ドル調達したことになります。クラウドファンディングで支援した人に対しては今年11月から出荷を開始する予定とのことです。AWA』中止決定のお知らせ顔認証+体温検知の技術で体温を瞬時に検知。「感染症の拡大を予防する顔認証カメラ」を国内で初めて発表。