想い出を作る為に、生きること。入学するものの、父親の会社の都合で家族が東京・六本木に引っ越す。「国際連合の公用語にアラビア語が加わる事をきっかけに、アラビア語通訳を目指すことにし、1971年9月に大学を中退して父親の貿易先でもあったエジプトへ留学。大学卒業後はアラビア語の通訳として活動。1984年、東京大学に在籍していたトルコ人留学生の抗議により「トルコ風呂」の名称が「ソープランド」に改められた際、小池はこの運動を支援しており、本人も後日新聞報道でそれを認めている。指導により『トルコ風呂』という名称は使用されなくなった。1979年から1985年まで、日本テレビ『竹村健一の世相講談』でアシスタントキャスターを務めた。安藤優子より1年早いデビューで、元々フリーから出発した女性キャスターとしては草分け的存在であった。1994年、新進党では、初代幹事長でありのちに新進党党首に就任した小沢一郎の側近となり、1997年の新進党解党後は小沢率いる自由党に参加。