香港国際空港と市内を結ぶエアポートエクスプレス(機場快線)乗車券が、KKdayならお得な30%割引です!現地で切符に引き換える必要がなく、予約後に届くQRコードでそのまま乗車可能。香港駅または九龍駅から主要ホテルへのシャトルバスもご利用いただけます。2019.03.22「持ち帰り/テイクアウト」の意味の広東語が香港にはいくつかあります。打包(ダーバウ)、外売(オイマイ)、拎走(レンザウ)。飲食店で食事をしていて、余った食事を持ち帰りたい場合はこれです。「包んで持ち帰る」という意味です。お店の人に「打包、唔該(ダーバウ、ンコイ)」と言えばパックに入れてくれるところがほとんどです。日本ではどこでも・・・というワケにはいかないですよね。『外売(オイマイ)』テイクアウト専用のメニューやカウンターがあるところはこれを使います。・・・茶餐廰でもテイクアウトできるところが多いですよね。メニューに「外売歓迎」と書かれているところも良くあります。そんなお店で最初から持ち帰りしたいときは「可唔可以外売?(ホンホーイーオイマイ)」(持ち帰り出来ますか?)と聞けばいいです。あとはデリバリーしているお店などもこちらを使います。私は茶餐廰で奶茶をテイクアウトしたいときとか、スイーツ店で持ち帰りしたいときによく使っています。聞きなれない単語かもしれませんが、これはファストフードでよく使う言葉かなと思います。拎走?(ハイドウセッ?レンザウ?)」です。店内で食べることが前提だけど配達を行っていないので自分で持って帰るときはコレ。私、香港駐在2ヶ月目くらいでマクドナルドでのオーダーの仕方を香港人の友人に教わり、マクドナルドだけはオーダーが広東語で問題なく出来たのです(自慢)。ちなみにマクドナルドの注文のやりとりはこんな感じ。拎走?」(こちらでお召し上がりになりますか?それとも持ち帰りますか?)Kaori「拎走、唔該」(持ち帰りでお願いします)香港で「持ち帰り」するときは、是非使い分けてみてくださいね。香港・マカオ・中国旅行中のネット接続に必須のポケットWiFiレンタル。KKdayでは通信量が無制限、インターネット使い放題のモバイルルーターを格安で提供中です。香港国際空港での受取・返却は深夜・早朝便でも安心の24時間対応!現地到着後すぐにお手持ちのスマホが使えます。見つかりませんでした。Sumida香港ブロガー。1999年より香港へ2年駐在。主婦、OL、ブロガーの3足の草鞋を履きながら、日々、恋する香港を想う。香港の楽しさを多くの方に伝えるべく、ブログやSNSにて香港の最新情報、オススメ情報、ウンチクネタを配信。東京にて定期的に香港迷向けイベント『香港ウンチク話座談会』を開催中。仕事のご依頼等はこちらまで。Sumida香港ブロガー。1999年より香港へ2年駐在。主婦、OL、ブロガーの3足の草鞋を履きながら、日々、恋する香港を想う。香港の楽しさを多くの方に伝えるべく、ブログやSNSにて香港の最新情報、オススメ情報、ウンチクネタを配信。東京にて定期的に香港迷向けイベント『香港ウンチク話座談会』を開催中。仕事のご依頼等はこちらまで。Instagramスポンサーリンク。