Zylberberg)は1929年、ベルギー生まれ。Jimmy's」をオープンし、「パリの夜の女王」と呼ばれました。1964年にレコード・デビュー。女優としても活躍しています。papiers」を先に取り上げています。pinson」(1969年。suisに収録されています。私としては結構惹かれる曲です。邦題は既存のものを用いました。pinson「アトリ」は冬に公園や庭園に多い小鳥。Antwerpen-Centraalのことであろう。revers「後部のサイン」とは「テールランプ(尾灯)」のことだと判断した。いう名のホテルが実在するか否かは確認できなかった。Nord:先頭文字が大文字なので「北欧」。北欧では金髪碧眼の人が多い。alcyon「アルキヨン」冬至の頃の海上の風波を静める力を持つといわれる幸運の鳥。歌詞サイトではalsillonとされていたが、辞書の表記に合わせた。管理者にだけ表示を許可するHOMEプロフィールAuthor:朝倉ノニーシャンソンが大好きで、フランス語の発音の独特の美しさと原詞の内容の面白さと深さを、自分の能力のおよぶかぎり伝えたいと思い、さまざまなシャンソンをなるべく忠実に邦訳しています。自らもシャンソンを歌い、宇藤カザン氏とともに、シャンソンを歌う方々をさまざまな形で支援する会《アミカル・ド・シャンソン》を運営しています。その活動もご紹介しています。