2011/1/10(00:14)------------------------------主観の新茶さん、みなさん、こんばんは!さかい@tadoku.orgです。主観の新茶さん、6日に上の投稿をなさって、数日経ちますが、どなたも返信していませんね。「人にわからせようとする気持ちが少ない」ためのように思えます。今掲示板を見ている人たちはどんな人なのか、想像なさって、その人(たち)に語りかけるように書いてみてはどうでしょう?以前ご意見申し上げて以来、新茶さんは書き方を変えてくださったとぼくは評価していますが、まだ掲示板を見ている人たちに返信してみようと思わせるには至っていないと思われます。一点、要望を出します。余談だが,verbを動詞と呼ぶ命名が不当であるというような見解は,まともな学者の間では存在しないと,私は考えている。・・・のような書き方は、反論を寄せ付けず、議論の余地を奪い、みなさんに「返信するのはやめよう」と思わせる書き方になっているとぼくには見えます。ここからはぼく自身の余談です。P60は,以下のように記している。英文法でいうVerbとか,Adjectiveを,動詞あるいは形容詞と訳するが,それと国文法でいう動詞・形容詞とは,決して混同されてはならない。学校英語につける薬」(ちくま学芸文庫)という本の中で、英語一語に対して日本語の訳語一語を対応させることを批判しました。ついて「verbumのvが,wに変更されたものが,wordの語源,由来である。出てきたという話は聞いたことがないように思います。