2もう一つのブログとともに主に映画の感想を書いています。マルセルの夏』4Kデジタル・リマスター版を鑑賞。2017年(オリジナル版1990年)作品。小説家で劇作家、映画監督のマルセル・パニョルの少年時代の回想録の映画化。www.youtube.com以前感想を書いていますので、内容についてはそちらをご参照ください。以降は一応、ストーリーのネタバレがあります。1990年代に劇場で観た「プロヴァンス物語」二部作が4Kのデジタル・リマスターで夏に上映されることを知ってずっと楽しみにしていました。この名作を再び映画館のスクリーンで観られるとは思っていなかったから本当に嬉しくて。日本語字幕は初公開時と同じ松浦美奈。ところどころ新しく訳し直しているということだけど、僕には違いがわかりませんでした。松浦さんの訳が好きだったので(以前観たBS放送版は違う訳だった)、また彼女の翻訳で観られてよかった。東京では7月からだったけど、全国順次公開なのでこちらでは8月の後半になってようやく始まったばかり。2本で二週間の限定公開、それも一日に1回だけの上映というもの。う~ん、27年ぶりの再上映なのにちょっともったいなさ過ぎ。この4K版は世界初公開だそうですよ?もっと上映されてもいいのになぁ(東京ではもっと長く上映が続いてるようですが。