お引き受け下さったので、再開の運びになりました。基調講演に続き、ご来会者全員の参加を得て討論を行う集いです。ショートノーティスになり、申し訳ありません。開始時間は、現役の方々にご参加頂きやすいように、遅めに設定しました。この催しは会員に限らず、どなたでもご参加頂けます。お誘い合わせの上お申し込み下さい。RIES氏がご帰国前のご多忙にも関わらずご参加を快諾して下さいましたので、すこぶる異色ある催しとなるものと期待しています。RIES氏の歓送会を行いますので、奮ってご参加下さい。テーマは、今や超大型台風の目になった中国の諸問題を、日仏企業人の視点から広く検証しようとするもので、増淵氏は下記のような切り口をお考えのようです。中国の挑戦は幸福をもたらすのか、それとも脅威なのか?共産主義帝国は民主主義国家に脱皮できるのか?中国が政治不安を惹き起こすことなく、経済成長を維持しながら西側のシステムに融合され得るならば、21世紀は中国の世紀となろう。中国は日本の将来のみならず、アジアの将来も左右するであろう。確立することがアジアの繁栄と平和の鍵になるであろう。20年後には、北東アジアが世界経済の活力の中心となるであろう。氏からお約束どおり、論議の及ぶ対象に関するメモを頂きましたので訳文を下記します。相対関係は二つの大きな出来事による影響を受けた。日本の地域的リーダーシップ(米国のグローバルな傘の下に於いてであるが)は今や挑戦を受け、日本の対応は、その矛盾した態度をあらわにするものになった。:欧州は強力な地域総合体建設を推し進めている段階であり、また遙かに自己充足的である。中国との国際的分業はずっと以前から開始されている。欧州の大規模産業は日本ほど直接に脅かされていない。それら産業に対する中国からの需要は大きい。中国に関する論議は日本に於いては一大産業に化した感がある。相対的な戦略的回答が那辺にあるかは極めて分かり難い。アメリカとの同盟関係強化探求は充分なのだろうか?日本は根本的な自己批判を行うこと無しに地域的リーダーシップを行使することが出来るのだろうか?中国の政治的変革は失敗するものと決めてかかって満足していて良いのだろうか?以上から考えますと、熾烈な論議が火花を散らすことが予想され、大変興味深い日仏経済フォラムの展開になるものと期待されます。