日本語(副文)定款はドイツ語を正文としております。ドイツ語をご希望の方はinfo@jszug.chまでご連絡ください。/会計を含む運営委員会と協会員によって構成されます。運営委員および協会員は、無償で学校の運営をおこないます。お子さんが当校へ入学される場合には、必ず少なくとも保護者一名は協会員になる必要があります。事業会計年度を8月16日~翌年8月15日と定め、9月~10月の間に定例総会を開催します。会員の有資格期間も同じです。/会計・他)の選出、及び、議案の票決を行います。運営委員より入会の書面をメールにて送付します。(詳細は、「協会定款」第6条会員の受け入れ及び第10条会費の項参照)協会年会費1家族につき70フラン(2019年度)協会年会費は毎年見直しを行います。ツーク日本語学校協会は非営利団体であるため、運営委員は無償で運営に当たっており、児童保護者からの授業料は教員への報酬にあて、協会年会費は運営諸経費に充てております。協会としてバザーに参加するなどして収益を得る予定ではありますが、当協会の趣旨に賛同してくださる方々からのご寄付も受けさせていただいております。当協会への推薦文をご紹介させていただきます。「スイスの日本人社会も高齢化に入りました。日本語しか話せなくなってしまった方のお話をご存知ありませんか。そんなとき日本語を話せる介護士さん、お医者さん、美容師、弁護士がいたらどんなに助かるでしょう。ツークの有志のかたが立ちあがり、まさにそういう人材が育成されようとしています。人社会の共有の財産です。有志のみなさまに感謝して応援します。「ツーク日本語学校の開設、おめでとうございます。最近世界中で日本が興味を持たれています。日本語は各国で習得が始まっています。もったいない、という日本語がはやりだしています。私共の製造界では、何十年も前からKAIZEN(改善)という日本語が使われています。いう時期に日本人に日本語をしっかり教えることは非常に大切だと思います。前川正雄様できるだけ多くの児童に、できるだけ質の良い日本語教育と日本文化に触れる機会を!という思いが形になりました。ご寄付は随時、下記の口座にて承っております。ご賛同いただけましたら、お志を賜りたく、心よりご協力をお願い申し上げます。市内の公立学校内の教室を複数お借りしています。地図の位置はその教室の一部です。