Life".手術室に入る時、その病人は、まだ読み終えてない本が1冊あったことに気付くんだ。down.あなたの人生が今どのような段階にあったとしても、誰もが、いつか、人生の幕を閉じる日がやってくる。...あなたの家族への愛情を大切にしてください。あなたのパートナーへの愛情を大切にしてください。あなたの友人への愛情を大切にしてください。well.自分を大事にしてください。others.他の人を大切にしてください。良い話だな~!と思ったので、せっかくなら英語学習に役立ててみたいと思いました。●スラッシュリーディング外国語を勉強する際、「スラッシュリーディング」という練習法が有効です。knowledge-plus.com日本のスラッシュリーディング第一人者は、ダン上野先生です。単行本(ソフトカバー)この商品を含むブログを見る「膠着語」である日本語に慣れている日本人が、「屈折語」であるインド・ヨーロッパ語族の言語(英語など)の語順に慣れるために、スラッシュリーディングが役に立ちます。3つの類型に分類される。中国語などダン上野先生が提唱したSIM式(同時通訳方式)の英語教材を使えば、簡単にスラッシュリーディングを練習できますが、やり方は単純なので、自分でも好きな教材を用意できます。狙いは、次の2点です。・英文と和訳を交互に並べる。・オーディオブックのように、聞き流すだけでも英語の勉強になる。原稿となる英文と訳文を用意する。音声読み上げソフトで、文字を音声に変換する。Photoshopなどで、字幕の画像ファイルを用意する。必要に応じて、背景となる画像や動画、BGMを用意する。iMovie(Mac)で、音声+字幕+背景+BGMをつなげる。以上で完成!補足:(2)は、Windows上でBalabolkaという音声合成ソフトを使いました。hamamuratakuo.hatenablog.comBalabolkaで作れる音声ファイルは、WAV形式です。iMoiveでは、WAV形式の音声ファイルが使えないため、MP3形式の音声ファイルに変換しておきます。(3)の字幕は、PNGファイルで用意しました。iMovieには、二つの動画(または画像)を重ねて合成する機能(グリーンバック、ブルーバック)があります。後から追加する動画(または画像)の背景色を、緑や青にしておくと、綺麗に合成できます。字幕を作るときの背景色は緑にしました。(↓こんなかんじです。)今回の動画のサイズは、HD(1280×720ピクセル)にしたので、用意しておく字幕や背景も、同サイズにしておきます。●TEDちょっとイイ話の英語版は、TEDなどのスピーチを探せば、いろいろ見つけられそうです。TED.com英語教材動画の作り方はワンパターンなので、できれば自動化したいところです。音声読み上げソフトで、文字を音声に変換する。」について補足します。音声ファイルを作るときに、英語の音声と日本語の音声を別々に分けて作りました。Pro(英語の女性の声)・日本語の音声ファイルは、Balabolka+Haruka(日本語の女性の声)で作ります。英語の文章を1段落ずつ、Balabolka+ZiraProで英語の音声ファイルに変換して、できたファイルに「00e.mp3」「01e.mp3」...「28e.mp3」のような名前をつけて保存します。日本語の文章を1段落ずつ、Balabolka+Harukaで日本語の音声ファイルに変換して、できたファイルに「00j.mp3」「01j.mp3」...「28j.mp3」のような名前をつけて保存します。このとき、英語と日本語の両方をZiraProで発音させることはできないので、ご注意ください。ZiraProは英文のみを朗読できます。ZiraProに日本語の文章を入力しても日本語の朗読はできません。Harukaは日本語の朗読ができます。Harukaは英文の朗読も若干できるようですが、発音はメチャクチャです。英語と日本語で役割分担を変えて、英語はZiraProに朗読させて、日本語はHarukaに朗読させます。これって、結構手間ですよね!?コンピューターのソフトの機能の問題で、英語も日本語も1つのソフトでやれたら便利じゃん!とは思いますが、現状ではそうなっていないので、仕方なく上記のような方法で別々に作業しました。あとは、出来上がった英語の音声ファイルと、日本語の音声ファイルを、iMovie上で交互に並べて連結します。iMovieの画面の下に、「合成画像のトラック」「映像トラック」「音声トラック」が3つ重なって表示されています。「00e.mp3」(英語のタイトルの音声ファイル)→「00j.mp3」(日本語のタイトルの音声ファイル)→「01e.mp3」(英語の第1段落の音声ファイル)→「01j.mp3」(日本語の第1段落の音声ファイル)→「02e.mp3」(英語の第2段落の音声ファイル)→「02j.mp3」(日本語の第2段落の音声ファイル)→...という具合に、英語と日本語の音声ファイルを交互に並べて、配置しています。これを手動でやっていたので、とても面倒でした!(><)他のやり方が分からなかったので、力技で連結しましたが、もっと他にスマートなやり方があるかも?と予想しています。以上、英語と日本語の音声ファイルの作り方、並べ方、結合の方法について付記しました。»プロフィールid:hamamuratakuoインフォグラフィックのイラストが描けるようになりたいです。砂時計イラレ攻略ガイド(1)Illustratorの準備(2)Illustratorの用語(3)Illustratorの基本操作はてなブログをはじめよう!hamamuratakuoさんは、はてなブログを使っています。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。