いうのが日本のいろはカルタにあります。中国から来た言葉のような感じがします。この発展形だと思います。油断という言葉がないのでは日本の言葉でしょうね。怪我も、中国語では違うんですね。言葉も見かけによらぬ中国語で「棒」って、「すごい」とか「素晴らしい」という意味ですよね。以前、『あなたの中国語は「棒」ですね!』というような中国語のコメントを頂いたことがあったんです。これには、最初は驚きました。これには、訳があって、「機」の簡体字が、「机」なのだと、後ほど知って理解できました。言葉も見かけによらぬ漢字は、もともと中国から伝来したものを日本語に取り入れたのですが、日本の文化と中国の文化は異なるため、同じ漢字でも違う意味になったものも多くあります。微妙に意味が変わります。言葉も見かけによらぬ「勉強」もけっこう有名かな。「合同」とか「汽車」とか。言葉も見かけによらぬ面白いですね!とても勉強になります。意味が分からなかったです。言葉も見かけによらぬ私も知らないことが有り勉強になります。僕らはひどくつらい思いをしてこの世に生まれてきた。それは毎日くだらないものを見たり、傷ついたりして過ごすためなんかじゃない。僕らは生まれる時にもう十分泣き尽くしたし、誰もがどうせ最後は死ぬんだ。落ち込んでたって何も始まらないさ。「日本語を言われたら」には、二つの意味があります。その一つは、「受け身」でもう一つは尊敬語です。「Aさんはそのように言われた」のように使います。どちらにしてもこの表現は少し不自然です。日本語ではつけませんね。私は文末に"ありがとう"が付いててもいいと思いますよ。これは言語の違いや間違いではなく、生活習慣や文化の違いですよね。日本の生活習慣や文化を他外国の方に強要したく無いです。youをつけますよね。