貿易実務、取引で使われるイディオム、用語、表現を身につけ、実務に直結した英訳力をつけます。講座内容イディオムは、使いこなせれば英語を習得したと言われるほど英語で多用されています。このコースでは頻度の高いイディオムを課題ごとに指定し、それを使って英文を完成します。イディオムの入る翻訳は、その前後の言葉の選択の有無も限定されるので語彙力や構文力の強化にもなります。多いことで、存分に自分の翻訳力を知ることができる。プロの翻訳者、ネイティブ、校正者の3人が毎回課題添削を行います。翻訳者を目指す方や職場で英語を書く方も、自分の英文を他者にフィードバックされる機会がないと独りよがりの評価で終わってしまいがちです。提出された課題をプロの翻訳者、ネイティブ、校正者の3人が添削します。一人ひとりの課題に丁寧にコメントをつけます。課題添削について、または翻訳全般の質問を受付します。