盲人は上着をぬぎ捨て、躍り上がってイエスの所に来た。イエスが彼に言われた、「何をしてもらいたいのか。」盲人がこたえた、「先生、見えるようになりたい。そこでイエスが、「お帰り。あなたの信仰がなおした」と言われると、すぐ見えるようになって、イエスの旅行について行った。エリコの(町の)近くに来られた時のこと、ひとりの盲人が道ばたに坐って物乞いをしていた。群衆が通り過ぎる音を聞くと、あれは何ごとかとたずねた。盲人は、「ダビデの子のイエス様、どうぞお慈悲を」と言って叫んだ。先頭に立っていた人たちが叱りつけて黙らせようとしたが、かえってますます、「ダビデのお子様、どうぞお慈悲を」と叫びつづけた。イエスは立ち止まって、盲人をつれてくるように命じられた。盲人が近づいてくると尋ねられた。「何をしてもらいたいのか。」彼がこたえた、「主よ、見えるようになりたい。そこでイエスが、「見えるようになれ。イエスはその人に言われた。「だれにも話さないように気をつけなさい。行って祭司に体を見せ、モーセが定めた供え物を献げて、人々に証明しなさい。イエスはその人に言われた。「だれにも話さないように気をつけなさい。行って祭司に体を見せ、モーセが定めた供え物を献げて、人々に証明しなさい。父祖たちも彼らのものであり、肉によればキリストもまた彼らから出られたのである。万物の上にいます神は、永遠にほむべきかな、アァメン。1995400932さて、彼らが外へ出て来ると、見よ、人々が彼のもとに、悪霊に憑かれた一人の口の利けない人を連れて来た。400933そして悪霊が追い出されると、その口のきけない人はものを言った。そこで群集は驚いて言った、「イスラエルの中で、このようなことが起こったことはこれまで一度もない」。400934しかしファリサイ人たちは言い続けた、「あいつは、悪霊どもの首領によって悪霊どもを追い出している」。二人が出て行くと、悪霊に取りつかれて口の利けない人が、イエスのところに連れられて来た。悪霊が追い出されると、口の利けない人がものを言い始めたので、群衆は驚嘆し、「こんなことは、今までイスラエルで起こったためしがない」と言った。ファリサイ派の人々は、「あの男は悪霊の頭の力で悪霊を追い出している」と言った。彼らが外に出ると、見よ、悪霊つきの唖者が連れて来られた。悪霊は追われて唖者は話しはじめた。群衆はおどろいていう、「いまだかつてイスラエルにこのようなことは見られなかった」と。パリサイ人はいった、「彼は悪霊の頭によって悪霊を追い出す」と。この人たちが出て行くと、見よ、悪霊につかれたおしが、みもとに連れて来られた。悪霊が追い出されると、そのおしはものを言った。群衆は驚いて、「こんなことは、イスラエルでいまだかつて見たことがない。パリサイ人たちは、「彼は悪霊どものかしらを使って、悪霊どもを追い出しているのだ。二人と入れ違いに、人々が悪鬼につかれた唖をつれて来た。悪鬼が追い出されると、唖が物を言うようになった。群衆が驚いて、「こんなことはかってイスラエル人の中で起ったためしがない」と言った。パリサイ人は、「あれは悪鬼どもの頭(である悪魔)を使って悪鬼を追い出しているのだ」と言った。彼らが出て行くと、人々は悪霊につかれて口のきけない人をイエスのところに連れてきた。すると、悪霊は追い出されて、口のきけない人が物を言うようになった。群衆は驚いて、「このようなことがイスラエルの中で見られたことは、これまで一度もなかった」と言った。パリサイ人たちは言った、「彼は、悪霊どものかしらによって悪霊どもを追い出しているのだ」。文語訳1917"400932","盲人どもの出づるとき、視よ、人々、惡鬼に憑かれたる唖者を御許につれきたる。1995400935そこでイエスは、すべての町と村とをめぐり歩いて、彼らの会堂で教え続け、王国の福音を宣べ伝えつつ、すべての病とすべての患いを癒し続けた。400936さて、彼は群集を見て、彼らに対して腸(はらわた)がちぎれる想いに駆られた。彼らは牧人(まきびと)のない羊のように疲れ果て、打ち棄てられていたからである。400937それから彼は、その弟子たちに言う、「収穫は多いが、働き人が少ない。400938だからあなたたちは、収穫の主(ぬし)に願って、その収穫のために働き人たちを出してもらうがよい」。イエスは町や村を残らず回って、会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、ありとあらゆる病気や患いをいやされた。群衆が飼い主のいない羊のように弱り果て、打ちひしがれているのを見て、深く憐れまれた。そこで、弟子たちに言われた。「収穫は多いが、働き手が少ない。収穫のために働き手を送ってくださるように、収穫の主に願いなさい。イエスはすべての町々村々をめぐり、その会堂で教え、み国の福音を伝え、すべての病とすべてのわずらいをいやされた。群衆を見てあわれまれたが、それは彼らが牧者のない羊のごとく疲れて見捨てられていたからである。そこで弟子たちにいわれる、「取入れは多く、働き手は少ない。取入れの主に彼の取入れのための働き手を送るよう祈りなさい」と。それから、イエスは、すべての町や村を巡って、会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、あらゆる病気、あらゆるわずらいを直された。群衆を見て、羊飼いのない羊のように弱り果てて倒れている彼らをかわいそうに思われた。そのとき、弟子たちに言われた。「収穫は多いが、働き手が少ない。収穫の主に、収穫のために働き手を送ってくださるように祈りなさい。それからイエスは町や村をのこらず回りながら、その礼拝堂で教え、御国の福音を説き、またありとあらゆる病気や煩いをなおされた。『羊飼いのいない羊が』疲れきって、(地に)倒れている『ような』群衆を見られて、かわいそうに思われた。そこで弟子たちに言われる、「刈入れは多いが、働き手は少ない。刈入れの主人に、刈入れのため(多くの)働き手を送られるよう、お願いしなさい。イエスは、すべての町々村々を巡り歩いて、諸会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、あらゆる病気、あらゆるわずらいをおいやしになった。群衆が飼う者のない羊のように弱り果てて、倒れているのをごらんになって、彼らを深くあわれまれた。弟子たちに言われた、「収穫は多いが、働き人が少ない。収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい」。文語訳1917"400935","イエスあまねく町と村とを巡り、その會堂にて教へ、御國の福音を宣べつたへ、もろもろの病、もろもろの疾患をいやし給ふ。""400936","また群衆を見て、その牧ふ者なき羊のごとく惱み、且たふるるを甚く憫み、""400937","遂に弟子たちに言ひたまふ『收穫はおほく勞動人はすくなし。イエスは(舟から)あがって、多くの群衆が『羊飼のいない羊のように』しているのを見ると、かわいそうになり、多くのことを教え始められた。彼らに言われた、「刈入れは多いが、働き手が少ない。刈入れの主人に、刈入れのため(多くの)働き手を送られるよう、お願いしなさい。わたしは、まもなくテモテをあなたがたのところに送りたいと、主イエスにあって願っている。それは、あなたがたの様子を知って、わたしも力づけられたいからである。テモテのような心で、親身になってあなたがたのことを心配している者は、ほかにひとりもない。人はみな、自分のことを求めるだけで、キリスト・イエスのことは求めていない。わたしたちはお願いする。彼らの働きを思って、特に愛し敬いなさい。互に平和に過ごしなさい。・・・・****************************************。