noirキャバレー「黒猫」の主題歌1881年にフランス・パリのモンマルトルに開店したキャバレー「ル・シャ・ノワール(黒猫)」はたちまちパリで人気となり、作家のエミール・ゾラや画家のトゥールーズ・ロートレックが通う人気のお店になり、1884年にはシャンソン歌手のアリスティド・ブリュアンが、このキャバレー「ル・シャ・ノワール」のために曲を捧げました。それが「シャ・ノワールのバラード」と呼ばれる曲で、作詞・作曲もブリュアン自身が行っています。右の写真は1884年のシャ・ノワール紙に掲載されたもので、イラストはテオフィル・スタンランが手掛けています。月は綺麗だった、大通りにソスティーヌが現れ、私に言った。私は彼に答えた「今日は日曜日、明日は月曜。月が少し陰ったときマドモアゼル、クレールに出会った。私は彼女に「お元気ですか?」と尋ねた。彼女は元気よ、ありがとう、あなたは?と答え、さらに、ここで何しているのと聞いてきた。月はさらに暗くなり上では猫が騒ぎ出した。この曲が発表された年と同じ1884年のアンコエラン派の展覧会で似たような詩が発表されています、アンコエラン派はシャノワールととても仲が良い、というよりメンバーもかなりかぶっているグループなので次の詩がシャノワールのバラードのオマージュなのかそれとも、この詩をもとにブリュアンが作ったのか詳細はわかりません。月あかりのモンマルトルの夜にとなります、ブリュアンでは「シャノワールの周り」で、もう一方では「黒猫と一緒に」となっています。アンコエラン派の展覧会のカタログに掲載されたベゾディによる「黄昏」、この左側の詩が上記の「黒猫と一緒に」の訳になります。※当サイトの記事・写真等お問合せがございましたら下記の電話番号またはアドレスにご連絡ください。reserved.プライバシーポリシ。