【英語】「しかしながら」は英語でどう表現する?「しかしながら」の英訳や使い方を詳しく解説!桜木建二ここで見たように、「しかしながら」には複数の意味があるぞ。大体前の文章と反対のことを述べる時に使う言葉だったな。「しかし」と比べて、よりフォーマルな印象を与えるぞ。次にこの言葉を英語でどう表現できるか見ていこう。iStockphoto日本語の意味と使い方を復習したところで、いよいよ英語での表現を見ていきましょう。「しかしながら」の英語表現は「however」といいます。「however」はフォーマルな表現です。そのため、ビジネスの場面や論文、書籍などで使われます。多くの場合、文頭に置いて使用されますよ。(カンマ)」で区切って使うことも可能です。so.政府は経済は良いというが、私たちはそう思わない。instead.私は本を読もうと思っていた。it.睡眠の質はとても大切だ。多くの人は睡眠の質を気に留めていない。言い回しは異なりますが、「but」「though」「yet」でも「however」と同じような意味を表現することができます。「but」や「though」はカジュアルな表現です。「though」は文末で「tho」と略されて使われることもありますよ。3Share:Moeロサンゼルスに留学をしていた経験あり。日常生活で使えそうな表現を考えるのを得意とする。趣味は映画鑑賞や絵を描くこと、乗馬。