Link当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。2017年の翻訳記事はxkcd(2017年)、2016年の翻訳記事はxkcd(2016年)、2015年の翻訳記事はxkcd(2015年)、2014年の翻訳記事はxkcd(2014年)、2013年の翻訳記事はxkcd(2013年)から。過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事(2009年~2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年)よりどうぞ。コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。$23.03.(23.03ドルになります。posts.(それと、あなたの名字に24セント、家族のリストに35セント、携帯番号に79セント、電話を手渡してFacebookの投稿をスクロールさせてもらえると、1ドル20セントをお支払いします。transactions.(これらのことを別々の取引として考えてみたら、ポイントカードと特典会員の勧誘がより怪しく見える。billboards.(弊社の製品をソーシャルメディアに掲載していただくと1ドル47セント、参加したグループチャットで紹介いただくと2ドル5セント、オフィスへの乗り合い運転中、弊社の看板を通過すると、1人当たり11セントお支払します。Rewardshttps://xkcd.com/2006/補足ポイントカードや会員になる際に行う個人情報の提供について、レジで提供した分、返金を受けられると考えるとその怪しさが理解できる。訳文を一部修正しました。マンロー氏の著作本『ホワット・イフ?:野球のボールを光速で投げたらどうなるか』を紹介します。ウェブサイトに投稿された科学のおかしな質問を、XKCDばりの捻くれ方で回答し、それらを本にまとめたものです。こちらも面白いので是非に。ツイート記事が気に入ったら、Facebookの「いいね!」かTwitterのフォローで当ブログへの応援をお願いします。全検索naglly.com(なぐりこむ)とはここは「もう涙目で仕事はするまい」と心に誓ったSE(旧)が涙目で更新するブログです。全ての記事はリンクフリーです。リンクの際、連絡は一切不要です。IDは@naagle。プロフィールなどはこちらで。Facebookページは、こちら。linksでは、ネコ画像など、スキマ時間に見つけた画像をUPしてます。Reserved.ページのTOPに戻る。