content検索:洋楽の魅力はハンパない!洋楽翻訳ブログHOME記事ABOUTCONTACT2018.05.24【Ink(インク)】の和訳:Coldplay(コールドプレイ)未分類Google+PocketHatena今回は、Coldplay(コールドプレイ)の「Ink(インク)」の翻訳をしたいと思います。Stories」から5枚目のシングルカットとして2014年10月にリリースされました。UKシングルスで156位を記録。「Ink」は別れた奥さんに捧げた曲この曲が書かれていた頃のクリス(コールドプレイのボーカル)と奥様のグウィネス・パルトローは別居状態でした。そんな中、クリスはグウィネスとのことを「インクに書かれた消えない思い出」と例え、悲痛の叫びを曲にしました。それでは、まずはお聞きください。hurts(胸が痛むほど愛してるんだ)曲の感想とまとめいかがでしたでしょうか?なんだかちょっと切ない感じとクリスの心の痛みが少し理解ができたのではないでしょうか。残念ながら2015年4月に二人の離婚は成立しましたが、現在はお互い良い関係を築いてるそうです。「Ink」のカバーを紹介:やっぱり名曲はカバーも良い!やはり名曲「Ink」はカバーもたくさんあります。僕が聞いて一番良かったのを紹介します。今回はそこまで難しい表現や文法がなかったので、説明を省かせて頂きます。今回は以上になります。最後まで見て頂きましてありがとうございました。それでは、良い一日を!※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。投稿日:2018/05/24G+PocketHatenaこの記事を書いた人ヨロイオンガクガトマラナイを運営しているヨロイです。普段はウェブディレクターをしています。洋楽をきちんと翻訳したくてこのサイトを始めました。コメントをキャンセルメールアドレスが公開されることはありません。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。