受賞した、時代小説作家の津本陽さん(1929~2018)が先月末に亡くなられたのを、新聞の報道で知った。哀悼の気持ちを胸に近くの図書館へ行った。所定の書架に作品が見当たらないので館員に訊いたら、津本陽コーナーが設けられていた。『下天は夢か』を探したが、既にどなたかが借り出したらしい。吉田松陰とその門下』を借りてきました。例の<坂めぐり>などに忙しく、合間に『新釈水滸伝』に目を通し、やっと読み終えました。水滸伝』ですが、その前提というか背景は、見出しのように『水滸伝』と「梁山泊」です。私の読書感想は二の次で、二つのテーマに焦点を当てます。復習のおつもりでお読みいただければ幸いです。Atelier秀樹<身の毛もよだつ>最初に私の素朴な読書感想を書きます。詳しい内容も知らずに、『水滸伝』と「梁山泊」という有名な名前に惹かれて、なんとか読了しました。大昔の、しかも中国の、講談がらみ。水滸伝』は読み進むと、私にとっては驚くことばかりでした。英雄「好漢」たちが次々に出会う。その都度互いの姓名・綽名を名乗りあい、互いに相手に上座を譲り合う。複数の好漢が揃えば、みんなで席順を決める。して好漢の輪が広がる。豪傑たちは、よく酒を飲み、そして肉を喰らう。何かにつけて、やりたい放題。いう人物を対象とした小説であるから当然とも言えるが、日本の時代小説を読んでいる私から見ても、桁違いの悪さと強さにはたまげる。大きなショックだったのは、何かといえば、すぐに喧嘩を始め、相手に暴力を振るい、簡単に殺してしまう。死体の皮を剥いだり、殺した相手の肉を喰らい、あまつさえ内臓を取り出して食べる!こうしたことは単なる話なのか、大昔は実際に人を殺して食べることが行われていたのでなないか。日本でも、戦場で仲間の兵士の肉を食べたとか、飢饉の際に人肉を口にしたという話は、本当のことのようなので、水滸伝に書かれている人殺し・人食いは、実際にあったと思われる。そのことを思うと“身の毛もよだつ”が、意外と描写は”自然体”で?、スラスラと読み進んだから不思議ではある。いずれにせよ、日本の風土とは異なる違和感も覚えた。《水滸伝》それでは、本題に入ります。Wikipediaによれば、『水滸伝』は以下のようにまとめられています。施耐庵(あるいは羅貫中)が、それまでの講談(北宋の徽宗期に起こった反乱を題材とする物語)を集大成して創作されたとされる。「滸」は「ほとり」の意味であり、『水滸伝』とは「水のほとりの物語」という意味である(「水のほとり」とは、本拠地である梁山泊を指す)。不正がはびこる世の中。様々な事情で世間からはじき出された好漢(英雄)百八人が、大小の戦いを経て梁山泊と呼ばれる自然の要塞に集結。彼らはやがて、悪徳官吏を打倒し、国を救うことを目指すようになる。<水滸伝の来歴>水滸伝の物語は実話ではない。14世紀の元代に編纂された歴史書『宋史』には、徽宗期の12世紀初めに宋江を首領とする三十六人が実在の梁山泊の近辺で反乱を起こしたことが記録されている。名前と彼らを主人公とする物語が掲載されている。15世紀頃にまとめられた水滸伝では、三十六人の豪傑は3倍の百八人に増やされた。荒唐無稽で暴力的な描写や登場人物の人物像を改め、梁山泊は朝廷への忠誠心にあふれる宋江を首領とし、反乱軍でありながらも宋の朝廷に帰順し忠義をつくすことを理想とする集団と設定され、儒教道徳を兼ね備え知識人の読書にも耐えうる文学作品となった。<日本における『水滸伝』の受容>日本へは江戸時代に輸入され、1728年(享保13年)には岡島冠山により一部和訳され普及し19世紀初めには翻訳、翻案が数多く作られ、浮世絵師の歌川国芳や葛飾北斎が読本の挿絵や錦絵に描いた。これは本編を換骨奪胎し、さらに日本の歴史をも改変した、現在の伝奇小説の先駆けともなる作品である。パロディである『傾城水滸伝』も書いている。江戸時代後期の侠客である国定忠治の武勇伝はのちに『水滸伝』の影響を受けて脚色された。浪曲や講談で知られる『天保水滸伝』は、侠客笹川繁蔵と飯岡助五郎の物語に水滸伝の名を冠したものである。<登場人物>水滸伝には数々の豪傑たちが登場する。それぞれ天傷星、天狐星など、百八の魔星の生まれ変わりである。綽名は呼保義(こほうぎ)。林冲らに悪人として粛清されており、百八星には含まれていない。周囲800里と謳われた大沼沢であった。『水滸伝』での意味が転じ、「優れた人物たちが集まる場所」、「有志の集合場所」の例として使われることもある。<日本での人気、派生語>『水滸伝』は、四大奇書のひとつとして中国で広く読まれた(ただし、主に広まったのは70回本)。日本にも江戸時代に伝わって民衆に好まれ、梁山泊の名は非常によく知られるようになった。このため、日本では「梁山泊」は有志の巣窟を意味する代名詞のように使われる。東京の私邸には井上馨、伊藤博文ら若手官僚が集まり政談にふけったため、「築地梁山泊」と呼ばれる。A)、赤塚不二夫、石ノ森章太郎らが住んでいたトキワ荘が「マンガ家の梁山泊」と呼ばれている。著者の津本陽氏は『新釈水滸伝』の下巻巻末で、『水滸伝』の解説と自著の作品意図を、次のように書いている。津本陽」(抜粋)南宋の頃には、宋江についての伝記作者も出て、次第に英雄逸話は拡大され、最初の36人は、天こう星36・地さつ星72の計108人にふえ、現在の形式の水滸伝が明初にまとまったのである。筆者は108人の天兵が、梁山泊に結集してゆくまでのくだりをこの作品でえがいた。水滸伝という英雄譚の持つ、気宇壮大な妙味が、このあたりにまとまってあらわれているためである。作中には、中国の風土と、そこに生きる男女の人情が、極めてこまやかにえがきだされている。日本とははっきりとちがう、大陸に住む人々の雰囲気が、伸びやかな風景のうちに漂っている。著者は、この雰囲気を作中にあらわすことに、力を注いだつもりである。2001年11月20日(編注)『秀樹杉松』第94巻は本号2620号で終わり、次号から第95巻となります。東京の坂』(横関英一著)を読む~今回は「榎坂」です。(北方謙三著)を読む。〜北方謙三『チンギス紀』(一、二)を読了できるかな?今日は8月6日。広島原爆から73年が経った。»プロフィールid:hideki-sansho東北出身の都民。山歩き・ウォーキング・川歩き。おすすめのカテゴリーは「ブログ『秀樹杉松』について」「親川記」「坂めぐり」、次いで「クラシック音楽」「読書」......。プロ野球・大相撲のファン。壮大な、国際的な、歴史的な、人間の大ロマン。「生きるための熱の源は、人だ。作曲家の生年調べで、作曲家と音楽史にせまる。ボロディン(1833)はボロ纏って散々、、、。今日はバレンタインデー。