mind.と言う表現が一般的にきれいな表現として使われています。日本語にはこの「スケベ」と言う単語を他の意味合いでも使われますね。お尻を触られて「スケベ!!」と言いたいときです。you~?の用法がよくわかりません。toothache?(意味:歯が痛くはありませんか→歯が痛いのでしょう)ととあるプリントには載っているのですが、「歯が痛くはありませんか」から「歯が痛いのでしょう」への意味の移行がよくわかりません。you~?の使い方がよくわかりません・・・。so?を例にとって考えると分かりやすいかも知れません。求める心理があります。日本語でも「税金が高すぎるのです。思いませんか?」(ね?そう思うでしょう?)「病は気からですよ。思いませんか?」(そう思うでしょう?)「楽しんで生きた人が勝ちだ。toothache?「歯が痛くはないのですか?」(痛いでしょう?痛いですよね?)と移行するのだと思います。still?「じっとしてられないの?」→(じっとしてなさい)のように叱責への移行もあります。to?とは何という意味でしょうか?また、それに対して何と答えればよろしいのでしょうか?どなたか、お答えいただけると嬉しいです。yours.親しいアメリカ人の彼の言葉について、お尋ねします。that.とありました。質問はこのメールの文章の意味です。私は「ボーイフレンドになってくれたのかな。」と嬉しく感じたのですが・・・。私の解釈であっているのでしょうか?どうぞよろしくお願い致します。Aベストアンサーアメリカに住んで40年目の終わりに近づきました。このカテで書き始めて8年目に入りました。私なりに書いてみますね。meと言う表現にはいろいろな意味として使われます。いろいろな意味として使われるかと言うと「暗黙の了解の下で省略されていると考えて良いフィーリングが無言で含まれている」からなのです。このgotは文法学者さんたちが好んで使う使役動詞として使われ、文法学者もどきが使役動詞の事はよく知っているけど使われているのにその知識を応用できないので実際に使われている時にそれに気がつかない、表現なのですね。feel~なのですね。that.と言う感じで「参ったな、俺には答えられそうもないや」と言うフィーリングを出した表現で、使役動詞と言うような用語を使わなくても「捕まえられた」「身動きできない状態にされた」と言う風に理解しても良いわけです。「あなたは私を何も出来ない状態にした」ので「自分はその状態にされた」と言っているわけです。この場合は、その質問であなたは私を答えられない状態にした、つまり、答えられない、と言うことになるわけです。よって、降参するよ、負けを認めるよ、と言う風にも使うことがあるわけです。将棋やチェス・碁で、もう何も出来ない状態に追い込まれた時、「参りました」と言うときに使う表現がこれなのですね。me.となるわけです。refuse.なんていう感じですね。me以下の部分は言わなくても判る、と言う状況がそこにあるわけです。日本語の状況で、営業マンに「負けたよ」と言っても、誰も別に勝負していたわけではないですね。今回の場合はどうなのでしょうか。あなたの言葉などでもう「嫌いだ・いやだと言えない状況に自分を追い込めた」とか「あなたの甘い言葉をもう拒絶できない」と言っているわけです。いう解釈をしてもいいし、あなたは私の心を捉えた、と言う心の部分を言わずして、「私は」捕らわれた、わけです。that.と言う表現をして、もう自分にはあなたを拒絶する事は出来ない、もしあなたが欲すると言うことがあるとしたら(everは「もしも」を強調しているのですね)、いつでも私はあなたのものになっても良いです、と言っているわけです。あなたを受け入れた、と言うことになるわけです。「少なくとも」この表現はそう言っている、と言うことであり、それが真実であるのか、言葉だけのものなのか、それは私には判断できませんし、この文章の意味だけで心から「ボーイフレンドになってくれたのか」は判断したくない、と言わせてください。girlfriend?と言うような直接的な表現ではないわけですから、そう解釈するには普段の「行い」によって、あなたが決める事なんですよ、と「もしかしたら聞きたくない回答かも知れないけど教える必要がある、と感じています。あなたを喜ばす事が私が書いている理由ではなく、英語と言う言葉としての使われている意味合いを書き、そして、それがプラスにもマイナスにも結果としてなる表現としても使われているのだと言う事を知ってもらいたいのですね。詐欺師の言葉のどこに詐欺師ではないとはっきり言える表現がその詐欺師によって使われているでしょうか。本当に愛している人のさりげない言葉で、池に泳いでいる親と数羽のアヒルの子を見て「俺たちああいう風になれた良いと思うよ」と言われるのとどっち本音でしょう。言うことで、この文章が何を言っているのか、これを訳すとどうなるか、と言う事と、その言葉をどう受け取るかは違えなくてはならないと言うことを知ってもらいたいのです。この言葉を日本語で言われて、その言葉を「恋愛カテ」で相談したら、聞きたい事を言って喜ばしてくれる人もいるでしょうし、注意事項を含める人もいるでしょう。あなたの幸せが一番大切だと感じるからだと言うことを知ってくださいね。参考になりましたでしょうか。分かりにくいところがありましたらどんどん突っ込んでまた書いてくださいね。アメリカに住んで40年目の終わりに近づきました。このカテで書き始めて8年目に入りました。私なりに書いてみますね。meと言う表現にはいろいろな意味として使われます。いろいろな意味として使われるかと言うと「暗黙の了解の下で省略されていると考えて良いフィーリングが無言で含まれている」からなのです。なんて言うの?長いこと英語を勉強してきました。洋画もよく見るし、海外ドキュメンタリー番組もよく見ます。なんて言うのを聞いたことがありません!!この言葉は現在英語国で本当に使われているのでしょうか???日本の中学の英語教科書には必ず載っていますが・・・。英語国民の方、もしくは海外在住歴の長い方の生のご意見をぜひ伺いたいです!Aベストアンサー#5ぐらいです。>>どちらの国にご在住だったのでしょうか?「あまりに頻度が高い」とは到底思えないのですが・・・。今はアメリカに住んでいます。「分かった」と大上段に振りかぶって言う時もあれば、息を吸い込むように静かに「フーム」「へー」「そうかい」「そんなものか」「なるほど」といろいろ解釈が可能です。下記など2ページにわたって例文があります。there?18英語の質問です。Inc.Q質問する(無料)Q&A検索goo検索gooIDで新規登録・ログイン新規登録する(無料)会員の方はこちら外部サービスのアカウントで新規登録・ログインYahoo!で新規登録・ログインGoogleで新規登録・ログインTwitterで新規登録・ログインFacebookで新規登録・ログインdアカウントで新規登録・ログイン※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。会員でない方、会員になるとあなたも質問や回答ができるようになります!!親切・丁寧な回答が集まる場30分以内に回答がもらえ回答数は平均3件!匿名(ニックネーム)での投稿なので。