地方の多言語ウェブサイトの呆れた実態についてここ数年、日本では外国人観光客の数がとても多くなっています。私の住んでいる京都府舞鶴市は、京都市に近いこともあり、地域活性化のために観光にも力を入れているようです。そのためか、行政関係のウェブサイト制作案件でも「多言語化」はほぼ必須の要件となっています。行政主導で作られている多言語ウェブサイトがあまりにも酷すぎて「これなら多言語化しないほうがマシ」と思うくらいの惨状なので、市民としては大変恥ずかしいのですが指摘させていただきたいと思います。1945-1956シベリア抑留等日本人の本国への引き揚げの記録』を所蔵しており、舞鶴市が特に力を入れている観光施設です。そんな観光施設のウェブサイトですが、多言語化にはGoogle自動翻訳を使用しています。外国人観光客の方が良く利用されると思われる「アクセス」のページを見てみましょう。アクセスマップhttps://m-hikiage-museum.jp/access.html大きく見やすく作られたアクセス方法の図は日本語のみです。その下にはテキストでアクセス方法が示されており、最寄の東舞鶴駅からのバスの時刻表が掲載されています。