・日本文(例)(私どもは)契約書を受け取りましたのでありがとうございます。(私どもは・弊社は)受け取りました。去分詞形」で表現しています。ありがとうございます。*「thank」は、「感謝・謝辞」の意味で名詞です。thanks」は、”たくさんの・多く”の意味を持つ「many」を前につけて、「thank」の複数形になります。thanks」を文章に追加するだけで、”ありがとう”といえるので、文章を作る上でも楽ですね。thanks」も使ってみてくださいね!最後までお読みいただき、ありがとうございました。you以外の「お礼」表現~を受け取りましたのでありがとうございます。Tumblr広告を非表示にするコメントを書くもっと読む2019-09-10英語英文ビジネスメール書き方15:海外渡航に必要なVISAについての問い合わせ表現。今回は、海外渡航に向け、渡航内容によってビザ(VISA)が必要かどうかを大使館や関係機関に尋ねるときに使える表現をご紹介します。日本から日本国籍の方が、観光で海外渡航する場合、ビザ(VISA)がなくても入国できる国はたくさんありますが、ビジネスで渡航する場合は、国や条件によってビザ(VISA)を取得する必要があります。国によって、ビザ(VISA)の種類が多くて、どれを取得するべきか分からないことも多く、大使館や移民局に問い合わせたいというときがあります。今日は、そんなときの「問い合わせ」表現について、少し長めの英文で書いてみたいと思います。お役立ていただければ幸いです。(~について)の後には、問合せ内容を記載しますが、名詞やthat節で書き始めます。(~について)をよく見かけます。・日本文(例)海外のトレードショーに製品を出展する目的でX国名Xを訪問する日本国民のVISA要件についてご連絡申し上げます。exhibition.こんな書き方ができます。問合せたい内容が、複雑だったり、長くなったりしますが、regardingに続くのは、今回は、名詞でつないでいます。英語は、名詞をつないで書いたりする文章もよく見かけますが、それを日本語に訳したりするとき、全体的に抽象的な表現になってしまって、とても苦労します。パンフレットやフライヤーのキャッチコピーのような英語表現に多いです。意味は分かるけど、日本語としての表現だとどう表現すればいいのか?と。日本語を名詞を多く使って英語で書く作業は、とても大変。化できるので頻出しますね。」は、「~について書いています・~の件でご連絡させていただきます」の意味で、ビジネスメールの書き出しの鉄板表現ですね。この表現は、使えるようにしておくと便利ですよ。全部”名詞”で書いています。exhibition.」この部分は、ビザの使用目的を書いていますので、適宜内容を変更して書いて下さい。今回は、ビジネスビザ取得のために書いています。!最後までお読みいただき、ありがとうございました。15:22英語英文ビジネスメール書き方15:海外渡航に必要なVISAについての問い合わせ表現。今回は、日本語ビジネスメールでの「~より支払明細書を受け取り次第、転送します。」の表現についてです。支払いに関するやり取りをする場合の表現です。いった書類を相手側に送るときの表現となります。日本語で”送る”といっても、「自分が送る」場合と「人から託されたものを送る」場合とがありますよね。今回は、発信者は”自分”ですが、”託されたモノ”を送るので、「転送する」の表現で書いてみようと思います。お役立ていただければ幸いです。使ってさて早速、「~より支払明細書を受け取り次第、転送します」の英語表現をご紹介します。『転送する』は、forwardを使います。・日本文(例)田中さんより支払明細書を受け取り次第、転送します。ネイティブのから送られてくる英語英文ビジネスメールには、”送る”の表現には、overを付けて書いているのをよく見かけます。report」となります。ニュースで身につく、世界の視点と英語力。・・・から~を受け取る中間的位置付ですと、預かったものを他社へ送る作業が発生するので、このような意味の表現を使うことがあります。~を使った表現でした!最後までお読みいただき、ありがとうございました。Tumblr広告を非表示にするコメントを書くもっと読む2019-08-29英語英文ビジネスメール書き方13:「謝罪」この件でお待たせして申し訳ございません。今回も「謝罪」についての表現ですが、今回の謝罪は、時間がかかりすぎてしまっていて、待たせている状態を謝罪する表現です。この待たせている状態について謝罪する表現は、ビジネスメールだけでなく、電話応対やお店などの店頭でも、頻繁に使われる表現なので、覚えておくと便利です。「待たせている状態」を謝罪する日本語は、”謝る”ことにポイントが置かれていますが、英語は、”謝る”表現と”感謝する”2通りの表現で表すことができます。今回は、この2通りの表現をご紹介します。お役立ていただければ幸いです。for~と同じような表現の「謝罪」の英語の表現でご紹介したいと思います。for」の形になるので、”for”の後ろには、「謝罪」内容を”名詞形”で書くことになります。今回の「謝罪」内容は、待たせていること・我慢させていること対し謝罪する表現とします。・日本文(例)この件についてお待たせして申し訳ございません。this.そして、もう1通りの表現。this.こんな書き方ができます。Thank~で始まる方は、文の締めに最後に書いたりして、ビジネスメールでは特におなじみの表現かもしれませんね。英語圏でよく耳にするのは、ポジティブな印象のあるThankで始まる表現が多いです。「感謝する」にスポットを当ててる表現ですよね。patience.」と言われますので、思考的文化背景の違いですね。今回は、Apologiseで書いてもThankで書いても、意味は同じ!状況に合わせて、使い分けしてみてください。あなたを待たせ続けている語法的に大事な表現ですね。~(動詞)ing目的語=人の時、直後には、動詞+ing(現在分詞)が置かれます。使役動詞に似た文型を取ることができるkeep(動詞)です。~で・~の上に・~について時や場所を示すときに使われる前置詞ですが、aboutやregardingと同じ「~について」の意味でも使われます。「この件」という意味になっています。this.の解説おなじみ表現です。「この件について、お待たせしましてすみません」となります。”お待たせ”はしないようにするべきですが、してしまったときは、是非この表現で!最後までお読みいただき、ありがとうございました。12:49英語英文ビジネスメール書き方13:「謝罪」この件でお待たせして申し訳ございません。Tumblr広告を非表示にするコメントを書くもっと読む次のページプロフィールid:Ladywoman今更、ロンドン留学を決意。理想のライフスタイルへ。available?英語英文ビジネスメール書き方18:戻られたら、お手数ですがお知らせください。back.英語英文ビジネスメール書き方17:「確認・催促」~をまだ~していないようです...。you以外の「お礼」表現~を受け取りましたのでありがとうございます。thanks.英語英文ビジネスメール書き方15:海外渡航に必要なVISAについての問い合わせ表現。ブログを報告するスターをつけました引用をストックしましたストック一覧を見る閉じる引用するにはまずログインしてくださいログイン閉じる引用をストックできませんでした。再度お試しください閉じる限定公開記事のため引用できません。