実務翻訳をやってます。翻訳、英語の勉強、その時々の出来事などのんびり綴っています。正確には、関西方面から見て、猫島は北東の方角なんですけど、その辺は、あまり深く突っ込まないでやってください。小動物が大好きなSayoなのですが(現在は賃貸マンション住まいなので飼っていません)(子供の頃、実家で暫く迷子猫を飼ってました)(旦那の実家には最近まで柴ちゃんがいましたが、この夏老衰で亡くなりました)アメリカで、野うさぎさんにひと目惚れしてしまったのでした。あなた、その辺普通に走ってるし。初夏は、ミニサイズの子ウサギも走ってるし。帰国しても「うさぎ好き♪」熱は衰えず。「うさぎ島」こと大久野島(広島県竹原市?)のうさぎさん達だったのでした。数百匹のうさぎが、その小さな島に生息しているという。うさ餌を持っていると、あっという間にうさぎに囲まれるらしい。ああ、一度でいいから、うさぎに襲われて(?)みたい。ことで、行って襲われてきただよ。小さなお子さんに先を譲らなければいけなかったけどな。(ちなみに、それは3年前の夏の話です)・・・幸せ♪そんな大久野島は国民休暇村があるだけの小さな島です。車は必ず対岸の忠海港あたりに置いていかねばなりません。犬連れの島入りも禁止です(うさちゃんが襲われてはいけないので)。島内は徒歩か貸自転車で移動します(それくらい小さな島です)。戦時中は、毒ガスの実験が行なわれていたのでした。当時の建物跡にちょこんとうさぎが座っていたりして、ちょっと何とも言えない気分になります。毒ガス実験の詳細と、多数のうさぎが生息するようになった理由については、Wikipediaに詳しいです(「大久野島」で検索)。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E4%B9%85%E9%87%8E%E5%B3%B6では、東(北東)の猫島とはどこぞやと言う話ですが、それは、宮城県石巻市の田代島という島です。高齢の方を中心に漁業で生計を立てていた島ですが、その住所から分かる通り、今回の大震災の津波で壊滅的な打撃を受けました。そんな中、若い漁師さんたちが中心となって立ち上げたのが「にゃんプロ」こと「にゃんこ・ザ・プロジェクト」。新聞やTVでも取り上げられましたので、ご存知の方もおられるかも。「ひと口1万円で(将来の)かきのオーナーになりませんか」というもの(そういう形での支援ですね)。重要な観光資源でもあるから。実は、かきとは相性の悪いSayoですが(生がきを食すと蕁麻疹が出るようです)「オーナーの皆さんには、特製の猫グッズをプレゼント」という謳い文句に吊られて、ひと口オーナーさせて頂いています。興味が湧かれた方は、下記「にゃんプロ」さんのウエブサイトを訪ねてみてください。「ひょこりひょうたん島」のモデルの島でもあるそうですね。http://www.nyanpro.com/SayoのBackgroundについては「はじめに」カテゴリの記事をご参照ください。>>コメント一覧そうなんですか!marikoさんのブログでは猫ちゃんが門番(?)しているので、もしかして猫好きな方なのかなあと思ってました。私も、いつか猫島訪れてみたいと思っています。]にゃんプロは私も一口オーナーになりました。いつか猫島にも訪れたいと思っています。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。