このあと有機化学を取ろうと思っていたら、帰国になってしまいました。完全(かーなーりーいい加減な)自習になってしまい、今イチ記憶に定着していないようです(実は、あまり興味が持てなかったので、自分に色々言い訳しつつ巧妙に後回しにしていたのですが、今となってみれば、テストテストで暗記を余儀なくされたに違いない講義を取っておけば、もっと記憶に残ったよな~と思います)。自分で順番を決めたわけではなく、(少なくともSayoの通っていた)カレッジではprerequisiteという「あのクラスを取らないとこのクラスは取らしてあげないよん」という条件付きのクラスがあって、「生理学」や「分子生物学」を取るには、先に「解剖学」を取っておかねばならず、その「解剖学」や「疾患」の授業を取るには、先に「生物学」を取っておかなければならなかったので、自然とこの順番になってしまっただけです。「生物学」で全体像を掴んでから、「解剖学」で身体のどこにどんな器官(や組織や細胞)があり、「生理学」でそれらがどのように機能しているのかを学ぶという順番は、理に適っているような気がしないでもありません。何が書きたかったのかよく分からん記事になってしまってすいません。読んで下さった方が、かえって混乱したんじゃないかと心配です。そんな記事を、最後まで読んで下さってありがとうございました。(実教出版)の方を買ってしまいました。前回のアレは、とりあえず寝言(?)だったと言うことで・・・SayoのBackgroundについては「はじめに」カテゴリの記事をご参照ください。膝痛とも闘いつつ翻訳人生をまっとうしようと奮闘中。難しさ・楽しさが分かってきたような。記事は「翻訳一般」多め、ときどき読書感想文、本業(医療機器)やや少な目。