[2020年02月14日(Fri)]報告が少し遅れましたが、2月2日(日)に外国にルーツのある子どもたちをサポートするボランティア先生のための漢字の教え方学習会を実施しました。和田代表が「なぜ漢字の教え方講座をするのか」を語りました。船見和秀さんにたくさんのヒントやノウハウをわかりやすく教えていただきました。後半は、グループワークを行いました。生徒役と先生役に分かれ、絵カードや写真を使ってテキストの漢字を実際に教える活動をしました。冬休みの宿題を持参した小学生7人、中学生や高校受験を控えた既卒の子が4名、高校生1名の計12名が参加してくれました。元学校の先生や大学生などがボランティア先生としてサポート。個々に約2時間、しっかり勉強しました!勉強の後は、みんなでおにぎり作り。スタッフが準備した美味しいお味噌汁とゆで卵とバナナとともに、みんなでいただきま〜す。たまる恒例のひとこと自己紹介をしました。時間が足りなくて、交流タイムが少なかったのが残念でしたが、参加の子どもたちからは、「せんせいがやさしい、いえでやるよりかんたん。」「またさんかしたい」との声、お手伝いしてくれたボランティア先生からは「続けていきましょう!また参加します。」などとコメントいただきました。今回は、「勉強会」を伝丸の定期事業をしてやっていけるかどうか、「試行」として実施しましたが、子どもたちや先生の笑顔を見ていると、年2回ほどで続けていけたらな〜とおもっています。[2019年07月24日(Wed)]7月21日(日)今年も阿山ふるさとの森にあるデイキャンプ場でバーベキューで交流しました。会員さんや関係者など、日本、インドネシア、タイ、中国、ベトナムの5カ国30名の参加。昨年は台風の影響で中止となり、今年も少し心配しました。今年は暑くもなく雨降りでもない丁度良い気候!そして今年は災害時にも役立つ空き缶コンロづくりをみんなでしました!お肉が遠いけど(笑)、牛肉、鶏肉、ブラジルソーセージたくさん焼きました!ムスリムの人も数名参加してましたので、ソーセージだけ調理道具を別にしました。「彼女は2人いる」(ウソ=ほんとは一人もいない募集中!!)「年は60歳を超えている」(ウソ=ほんとは58歳)なんて感じで、かなり盛り上がりました〜。戸外でのんびり交流会、楽しかった〜。メルセデスさんが自身の体験をもとに、外国にルーツを持つ子どもの現状をわかりやすく話してくれました。子どもたちがどこに住んでいても、その多様性が活かされる社会があるそんな未来を共に考えました。その次は、伊賀の伝丸の新しいプロジェクトを発表しました外国にルーツを持つ子どもたちの自立を支援するためのプロジェクト第1弾です日本語や漢字学習のサポート、自習教室などの居場所づくりを伊賀地域で、より効果的にできる方法をまずは模索&試行します。みなさんのご支援、よろしくお願いします後半は、交流しながら、ワイワイと過ごしました。ロールモデル!スゴイ」など、元気をもらえるメッセージがいっぱいありました後日、各社新聞にて「感謝のつどい」の記事を掲載していただきました。伊賀の伝丸は、「言葉・文化の違いを超えて、共に住みよいまちづくり」を目指して、20年間、心とこころを伝えて回ってきました。今、伊賀の伝丸は、次のステップへと一歩踏み出しました。頑張りますこれからもご支援よろしくお願いします。これもみなさんからの温かいご支援のおかげです。メルセデスさんの記念講演、つたまるの新しい取り組み発表、20年のあゆみ、ワークショップ、南米音楽ミニライブなど盛りだくさん参加者同士交流する時間もあります参加無料で、どなたでもご参加いただけますぜひお申込みください。通訳者が活動する現場で働いている方など、予想を上回る大勢の方が参加してくれました前半は、通訳者の重要性、必要な資質、メモのとり方など基礎を学びました。「通訳される人の気持ちを知る機会になりました」と好評でした最後に、「こんなときどうする?」をテーマにした2つのロールプレイを通して、みんなで意見を出し合いました。「こういう研修がもっとあればいい」などの声をいただきました。通訳者としての心構え&マナー、もしもの時の基礎知識などを学びます。講義のほかにもロールプレイで通訳体験をすることもできます。通訳言語は問いません。外国語が話せなくても、やさしい日本語でどなたでも参加できます。500円(資料代として)【定員】24名(申込先着順)【申込締切】11月6日(火)PM5時まで主催は伊賀の伝丸です。さんに、つたまるは協力しています。参加者は、中国、インドネシア、ベトナム、日本につながる25人でした。[2018年02月26日(Mon)]3月4日(日)13:30〜16:00四日市市で「日本語ボランティア講座」が開催されます講師は、伊賀日本語の会テクニカルアドバイザーの船見和秀さんです。日本語ボランティアに興味のある方も参加OKです。「三重NPOグランプリ」本選が開催されました。たまるは、地域予選を勝ち抜き、本選で活動を発表してきました。タテと活動支援金をいただきました。多様性を活かし、皆さんとつながり、歩んでいきたいと思います引き続き応援よろしくお願いします。