通訳探しに悩む必要はありません。専門用語も安心、感情まで伝わる通訳・翻訳をお約束します。kabukiyukiko「こう弾きたい」イメトレが空振りになるとき「いつまでもまるで進歩しない」と家族にもバカにされていたバイオリン。幼く聞こえるのは弓が安定しないのも一因。安定させようと心がけて練習しても一向に安定しない。それが、思いがけないことで突破口が開けました。「まだ弓の半分、3分の1の感覚が身体に入っていませんね。先生は弓に目印のシールをつけてくださいました。こりゃ老眼には厳しい...それからは弓を見ながらその目印で止まる開放弦の練習。弾いては目印のところでピタリと止まる。目を閉じて弾いて、止まって、目を開ける。ずれていたら目を開けてやり直し。弓半分の練習、3分の1の練習。これだけで30分なんてしょっちゅう。音楽でもなんでもありません。安定、不安定のことなんて忘れてます。何が楽しいのかって?別に楽しいからやっていたわけではありません。不思議と弾いていることを感じない感覚になってきたのです。...ん?弓がぴたりと安定している。それは不安定だったころには想像しようのない感覚。この感覚を知らない自分が「あの感覚がほしい」と設定することは不可能。何がどうなって不安定だったものが安定したのか、頭で考えてもまだ追いつかない。身体は頭よりアタマがいいって本当。語学も同じことですよ。「できる前には『あれができるようになる』という目標設定をすることができません。『あれ』が身体実感として存在しないんですから。そのような部位があり、そのような働きをするとはかつて一度も思わなかった部位が、現に活発に働いているのを実感するときに、修業の意味は事後的・回顧的にわかります。修業がもたらす成果を、修業開始に先立ってあらかじめ開示することは不可能なのです。「話し言葉で通訳してもいいんですね。学びのサイエンスで英語にまつわる都市伝説をばっさり片付けます。冠木友紀子公式サイト従来のイメージを覆す心地よく正確な通翻訳で持続可能な医療・農業・教育セミナーを応援しています。