これは、ちょうどコーナー(角)のところにいる、という詩的な表現ですね。使いこなせるとかっこいいです。眺める、ということだけを意味するので、桜の木の下で食べたり飲んだりすることは意味しないようです。日本のお花見を紹介するには以下のようにすると伝わりやすいでしょう。Ohanami.(私たちは満開の桜の木の下で、家族や友達、同僚とともに飲んだり食べたりして楽しみます。このイベントのことを我々はお花見と呼んでいます。)このように説明するとわかりやすく伝わるでしょう!また春といえば、日本では新年度、新学期が始まりますよね。言い、紹介してください。school!と笑顔で言えると歓迎の気持ちが伝わってきます。日本の夏にまつわる英語を覚えて、美しい日本の四季の日本の夏を英語で伝えよう!夏は夜。月のころはさらなり、闇もなほ、ほたるの多く飛びちがひたる。一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。日本の夏は夜の風物詩がたくさんありますよね。今日は日本の夏を紹介する英語まず日本の夏はとにかく蒸し暑いです。いうような表現で使いますので覚えておきましょう。続いて、盆についてです。盆は海外で言うところのハローウィンのようなもので、先祖がこの世に帰ってくる日とされています。2018年に公開された映画、リメンバーミー(Coco)では死者の日として先祖が帰ってくる様子が描かれていましたよね。あのようなことを想像すると、盆が説明しやすいかもしれません。dead.(盆は死者の霊を迎えるために開かれる仏教のお祭りのことです。)という説明が良いかと思います。花火は日本が世界に誇る文化です。アメリカのディズニーランドでは、夏に日本製の花火で夜空を彩るショーがあるそうです。海外のエンターテイメントにも認められた日本の技術力の高さが伺えます。日本の夏は多くの花火大会が開かれますので、海外のお友達をお連れするのもいいですね。夏はいいものばかりではなく、蚊が多く出ます。呼ぶので、覚えておくと良いでしょう。山に行ったり、海に行ったりすることもあります。関連記事40代ママブログで英語学習!色を使う独特の英語表現や慣用句について2018.06.23ママブログで英語学習!ありがとうの表現と知っているよ。引用ローズガーデンさんへこんにちは。いつも楽しく読んでいます♪さて、日本の四季について、春・夏・秋編まで来ましたね!残すは冬ばかりですね。実際には季節は今、夏に向かっていますね。蒸し暑いのは嫌いですが、田んぼで元気な歌声を響かせる蛙達、夜に儚げに飛ぶ蛍達、暑さに負けない鳴き声の蝉達、私はそんなに情景が大好きです。これらはどのように英語で表現するのでしょうか?また、海外にはこのような季節感を楽しむ習慣はありますか?もし、いつか夏編第二弾を書かれる機会があれば、上記の事にも少し触れていただけると嬉しいです。