0Tweetオランダ語を勉強していて、面白い話に出会いました。言語の起源を少し知るだけで、語学が格段に面白くなります。英語の単語数がオランダ語やドイツ語、フランス語に比べて多い理由もわかります。オランダ語の起源はゲルマン語オランダ語ってどんな言葉?という問いには「英語とドイツ語の中間みたいな言葉」と言う返答をよく見聞きします。英語ーオランダ語ードイツ語は似ている部分があるということです。それもそのはず、この3言語(英語ーオランダ語ードイツ語)の起源はゲルマン語だからです。立地的に見ても、ゲルマン語の影響をゴリゴリに受けています。会話の40%〜50%くらいは推測できるとも言います。一方で、英語にはまた別の言語の影響があるのです。途中でノルマン語の影響を多大に受けています。なんと、現代英単語の35%がゲルマン語(ドイツ語・オランダ語)65%がノルマン語(フランス語)由来だそうです。いうのも、元来イギリスで話されていた英語はゲルマン語由来でした。よって、イギリスはフランス人に征服されます。フランス語が使用されたため、英語に大量のフランス語が流入したのです。現代の英語ということになります。英語には沢山の単語が存在する少し例を見てみましょう。青字はノルマン(フランス語)由来、オレンジはゲルマン(ドイツ語・オランダ語)由来ということがよくわかります。英語にはゲルマン語とノルマン語から入ってきた言葉が両方残っています。このような例は沢山あります。elope(逃げる)などがあります。lopenとなります。英語には沢山の単語が生まれたのです。当時のゲルマン人とノルマン人の地位の差が英単語にも表れていることです。「牛などの家畜」に関する単語を見てみましょう。