夕立が止んだ後に陽が出ると、虹が出やすいですよね。힘들어졌잖아요.いいえ。最近は大気汚染がひどいから、虹を見るのが大変になったじゃないですか。私も最後に虹を見てから数年経ったようです。날씨네요.ふったり止んだりのお天気ですね。많더라고요.基礎の問題ですので、おそらくみなさん当たっていたと思いますが、いざ会話の時になると混乱してしまうとおっしゃる方が多かったです。느낌입니다.変化があったその時によく使われているという感じです。넘친다.長い梅雨が終って雨が止むや否や、デパートに人が溢れている。멈추다は、使い分けが困難な単語です。날씨'なども、難しい表現なので覚えておくといいですね。오락가락하네요.雨足が激しかったり晴れたりして、降ったり止んだりの天気ですね。와요(あれ?雨が降ってます)"とよく言い、'내리다'には、より叙情的なニュアンスがあります。드리겠습니다.では、来週また学習に役立つ情報を用意してお送りいたしますね。このメルマガをお友達にも紹介しませんか?ミリネ受講生でなくても構いません。...100円ショップ、温泉、サムライ等25のテーマから成るエッセイ集。日韓対訳なので韓国語の全く読めない方でも問題なくお読みいただけます。드리겠습니다.外国人が『間違えやすい韓国語クイズ』を解説しながらお送りいたします。이상할까요?次の文章のうち、どこがおかしいでしょうか。익혀볼까요?ピンと来た方もいらっしゃるでしょうし、よく分からない方もいらっしゃると思います。下記のやりとりでストレスに関する表現を身につけてみましょう。받아요.今回の会議、すっごくストレスを感じてます。마요.プレッシャーを(重圧感を)感じすぎないでください。없어요.今回の件がうまくいかなかったらクビになるかもしれません。ストレスを感じないようにしても感じないわけにはいきません。몰라요.ストレスを感じたら、却ってアイディアが浮かばないかもしれませんよ。없을까요?そうなんですよ。どこかストレス発散する場所はないでしょうか。같아요.それはいいですね。大声で叫びながら応援したら気持ちがスッキリするでしょうね。아녜요?もし応援してるチームが負けたりしたら、余計なストレスがもっと溜まるんじゃないんですか。スンミンさんのおかげで緊張もほぐれて、ストレスもちょっと解消されました。나왔는데요,これを読んだらもう、クイズの正解は分りましたよね。풀렸어요(ストレスがほぐれる)'と言わなければならないということですよね。않아요.ストレスを溜める/ストレスが溜まる/ストレスを溜めておくのはよくありません。줘요.ストレスを与える/しょっちゅうストレスを与えます。갈까요?ストレスを解消する/ストレス解消に行きましょうか。풀리네요.ストレスが解消される(ほぐれる)/やっとストレスが少し解消され(ほぐれ)ますね。해소되다ストレスが解消される。마디!中級以上の学習者の方々のための、慣用句コーナー!今回は「すっきりする、解消される」の意味で使う慣用句を紹介します。같다"直訳:部長が辞めるというので、(まるで)痛かった歯が抜けたようだ。같다"直訳:部長が辞めるというので、10年間つづいた胃もたれが解消された気分だ。드리겠습니다.来週また学習に役立つ情報を用意してお送りいたします。このメルマガをお友達にも紹介しませんか?ミリネ受講生でなくても構いません。...100円ショップ、温泉、サムライ等25のテーマから成るエッセイ集。日韓対訳なので韓国語の全く読めない方でも問題なくお読みいただけます。합니다.今週のメールマガジンは色に関する表現と、そこから派生した慣用句について見て行きたいと思います。생각했답니다.一見関係ないように見える色と音を結合させた、本当に面白い表現だと思ったものです。아시나요?ところで、韓国語でも黄色はいろいろな意味があることをご存知ですか。보세요.下記の会話で慣れてみてください。노랗구나.チェッ(舌打ち)...あいつ、目上の人が話すたびに口答えするなんて。노랗구나(芽が黄色いな)。노랗다(芽が黄色い)とは何の意味ですか。뜻이다.これから青々と元気に育たなければならない芽が、もう黄色くなっているから元気に育つ希望がないという意味だよ。없네요.黄色にはあんまりいい意味がないんですね。노랗다(空が黄色い)と言い、具合が悪い時も黄色いと言いますよ。'황이다(黄だ)'と言うじゃないですか。하지.スラングではあるけど、そんな風にも使うよね。신기하네요.黄色は本当に綺麗な色なのに不思議ですね。보셨습니까?ご覧になってみて、いかがですか。되겠습니다.少し血の気がなくて、栄養が不足していたり疲れて見えるという意味になります。어」などの陰母音が含まれていると、暗くて重く、そして否定的な印象を与えたりもします。紙が色褪せて黄ばんでしまいました。황이다」などの慣用句もあわせて覚えておくとよいですね。함성(응원)(割れるような歓声(応援))」程度に訳すとよいと思います。되셨습니까?お役に立ちましたでしょうか。드리겠습니다.また来週、学習に役立つ情報をお届けいたしますね。このメルマガをお友達にも紹介しませんか?ミリネ受講生でなくても構いません。...100円ショップ、温泉、サムライ等25のテーマから成るエッセイ集。日韓対訳なので韓国語の全く読めない方でも問題なくお読みいただけます。