Human)」に惚れ込んだ筆者が、その魅力を1人でも多くの方に紹介するために作成しました。Eklund氏の作品を輸入して和文をつけて頒布することを行っています。通販などのご用向きの際は、kondo.hirotsugu(あっとまーく)gmail.comまでご連絡をお願いします。【Bios:Origins】日本語訳マニュアルの暫定4版を公開しますBios:Originsの日本語訳マニュアルの暫定版の最新修正版を作りました。暫定3版に比して、以下の部分に手が入っております(65頁あります)。・基本ルールだけでなく拡張ルールについて訳しました(お待たせしました!)・C6章(Bios:Earthキャンペーン)の訳を追加しました。・用語集の一部についての訳を追加しました。・一部用語の訳を修正し、誤記の類を修正しました。自分の通販やKickstarterなどで現物を入手したのでとりあえず遊んでみたい方に向け、取り急ぎアップロードします。次のURLからどなたでもダウンロード可能です。http://origins.sakura.ne.jp/files/BiosOriginsBeta4.pdfこの暫定4版では訳している途中の「用語集」を全部訳して、一通りのチェックを終えた版を作成して、ひとまず和訳は一段落といたします。重要:その暫定を外したバージョンを、すでに購入された方に対して郵送します。kondohiTweet2020年02月21日Eklund先生がドイツからストックホルムに引っ越しだそうなのです。ご本人のfacebookによれば。https://www.facebook.com/phil.eklundもっともそのエントリに書いてあるように「税金が2倍になって家も車も家具の大半も手放した」みたいな事情らしいので、まったくめでたくもない話なのですが。才のあるゲームデザイナーには十分な見返りがあって欲しいなと思う、今日この頃。Transhumanityがお勧めです(ダイマ)。【Bios:Origins】カード用のスリーブBios:Originsのカードには、残念ながら割と多数のエラッタが出ていることが判明しました。※これについては前の記事を参照。BGGの有志で、このエラッタを修正したカード画像をupしている方がいらっしゃいます。https://boardgamegeek.com/thread/2325902/article/33529287この場合、これをカラーでプリントしたうえで、カードと一緒にスリーブに入れて運用することで、違和感なく修正版をプレイすることが可能になるでしょう。そもそもこんなエラッタがなくても、カードは頻繁に使用するうちに手垢で汚れていくものですから、あるいはカードはスリーブに入れてプレイしたほうが良いかもしれません。結局のところ、このカードのサイズはいくつで、これに合うちょうど良いサイズのスリーブは普通に市販されているのでしょうか?(本題です)---まず基礎情報として、Bios:Originsの205枚のカードは、56x87mmであることが判明しました。86mm)に近いサイズです(笑)。https://boardgamegeek.com/thread/2348005/best-card-sleeve-size-gameでは、このサイズのカードに合うサイズのスリーブは、どんなものがあるでしょうか。ここからは「自分が見つけて試してみた」というだけの情報であり、これが全部だと言うつもりもなく、もっといいものがあるかもしれず、あるいは特定のメーカーの製品を宣伝とかそういった意図ではありませんので、念のため。ボードゲームサイズ・ハードhttps://www.yodobashi.com/product/100000001002162112/数字を見る限り「まったくの同一サイズ」で、これは良さそう。※自分は明日届いたら実際に試します。お値段は50枚で314円。従って、205枚のカードのために5個買うと、1570円になります。ソフトぴったりhttps://www.yodobashi.com/product/100000001000919668/数字を見る限り、87mm×60mmということは、少しだけ短片が余分になります。実際はどうでしょうか。注文して即日で到着したので、さっそく試してみました。...いいんじゃないでしょうか(個人の感想です)。長辺はぴったりでむしろあと1mmくらいあってもという感じで、短辺も余り過ぎてゆるゆるという感じでもありません。自分はソフトスリーブのほうが好みでもあり、何よりとても安いです。100枚168円なので、205枚のカードのために3個買っても504円で済みます。ゲームマーケット(春)の試遊台で遊ぶためのカードは、このスリーブに入れることにしました。ブログ検索」ブログパーツは、サービスを終了しました。