戦犯度:Aいまさらと言う感じですが、英語でマンションmansionは大邸宅であります。2LDKも3LDKも、どう見つくろっても、英語界では、apartment(イギリスではflat)です。これをアパートと短縮形にすると、たちまちトンデモ英語になるので、こちらも注意。日本村の分譲式のマンションは、condo(正式にはcondominium)と言うこともできます。ワンルーム・マンションはというと、これは単にstudioです。