・日本文(例)(私が言える限りにおいて、)まだ契約書を受け取っていないようです。受け取っていない「yet」の置き場所は、文章の一番最後よりもNOTの後ろにおいた方が自然です。~yet?で使うと「もう~しましたか?」という意味になります。」は、慣用表現ですね。「~=動詞」を変えれば、色々な表現が可能です。私が知っているならば「条件」なので、Ifのように”~ならば”と言い換えが出来る場合、こちらのlongを使うようにします。」と訳していますが、書いている英文中にはどの単語にもこの意味はありません。そのまま訳してしまうと、”やんわり”としたニュアンスがなくなるので、「~のようです。」と「...」がついてる感じで、ぼやッと訳しています。contract」を指しています。動詞の過去分詞形」となります。動詞の過去分詞形」と合体した形になっています。過去分詞形となります。使って、「確認・催促」してみてください!最後までお読みいただき、ありがとうございました。11:40英語英文ビジネスメール書き方17:「確認・催促」~をまだ~していないようです...。you以外の「お礼」表現~を受け取りましたのでありがとうございます。英文ビジネスメール表現6今回は、日本語ビジネスメールでの「~を受け取りましたのでありがとうございます。」という「お礼」の表現についてです。」など色々ありますし、この2通りの表現は、ごく一般的ですよね。you」の表現は、「thank」を動詞で使っていますが、今回ご紹介する表現では、名詞の「thank(感謝)」を使って書いてみたいと思います。お役立ていただければ幸いです。~を受け取りましたのでありがとうございます。thanksを使ってさて早速、「~を受け取りましたのでありがとうございます。」表現をご紹介します。主語は、私は=IでもOKですが、今回は『弊社・私ども』と複数の表現で、Weを使います。『ありがとうございます。